Idite na početnu Idite nagore Još opcija Gotovo Prikaži sve Izaberite aplikaciju ISKLJUČENO UKLJUČENO Alt+ Ctrl+ delete enter Function+ Meta+ Shift+ taster za razmak Sym+ Menu+ Pretražite… Obrišite upit Pretražite upit Pretražite Pošaljite upit Glasovna pretraga Delite pomoću Delite pomoću aplikacije %s Skupi Nalog Aktiviraj Primeni Primeni izmene Primeni izmene? Auto Nazad Otkaži Očisti Zatvori Ponovo unesite lozinku Kreiraj nalog E-mejl E-mejl je već uzet, molim resetujte lozinku Zaboravljena lozinka E-mejl nije važeći, molim ispravite ga i pokušajte ponovo E-mejl Molim proverite Vaš E-mejl za instrukciju kako pristupiti Vašem nalogu Unesite Vaš E-mejl da oporavite lozinku Nazad na prijavu Potvrdi Zahtev za resetovanje lozinke nije uspeo, molim pokušajte ponovo Logotip Lozinke se ne poklapaju, molim pokušajte ponovo Ime Molim unesite E-mejl Unesite Vaše ime molim Molim unesite lozinku Molim unesite korisničko ime Prijava Nije moguće prijaviti se, pokušajte ponovo kasnije Korisničko ime i lozinka koju ste uneli se ne poklapaju Registracija Lozinka Molim sačekajte... Unesite lozinku ponovo Nije moguće registrovati se, pokušajte ponovo kasnije Korisničko ime Korisničko ime je već uzeto, izaberite drugo molim Omogući %1$s neće funkcionisati ako ne omogućite Google Play usluge. Omogućite Google Play usluge Instaliraj %1$s ne može da se pokrene bez Google Play usluga, koje nisu instalirane na uređaju. Preuzmite Google Play usluge Dostupnost Google Play usluga Greška Google Play usluga %1$s ima problema sa Google Play uslugama. Probajte ponovo. %1$s ne može da se pokrene bez Google Play usluga, koje uređaj ne podržava. Ažuriraj %1$s ne može da se pokrene ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažurirajte Google Play usluge %1$s ne može da se pokrene bez Google Play usluga, koje se trenutno ažuriraju. Potrebna je nova verzija Google Play usluga. Uskoro će se ažurirati. Otvori na telefonu Prijavi me Prijavi me na Google Kopiraj podrazumevano Podrazumevano Izbriši Odbaci Gotovo Ne prikazuj ponovo Premotaj unapred Režim celog ekrana Sakrij kontrole plejera Sledeća pesma Pauziraj Pusti Prethodna pesma Ponovi sve Ne ponavljaj nijednu Ponovi jednu Premotaj unazad Prikaži kontrole plejera Nasumično puštanje je isključeno Nasumično puštanje je uključeno Zaustavi VR režim Preuzimanje je završeno Preuzmi Preuzima se Preuzimanje nije uspelo Preuzimanja Preuzimanja se uklanjaju %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Alternativno Titl Komentar Dodatno Automatski Nijedna Audio Tekst Video Stereo Zvučni sistem Zvučni sistem 5.1 Zvučni sistem 7.1 Nepoznato Napredno Favoriti Obriši skladište? LAN / SMB Nema fajlova Nema foldera Podesi LAN / SMB Skladište %1$dX %1$dX Nastavi Završi Kôd greške MediaPlayer-a: %1$d, dodatno %2$d Meni za navigaciju Dalje ZAPOČNITE Onemogući titlove Omogući titlove Premotaj unapred Premotaj unapred %1$dX Kontrole za medije su skrivene, pritisnite d-pad da biste ih prikazali Onemogući visok kvalitet Omogući visok kvalitet Još radnji Pauziraj Uđi u režim Slika u slici Pusti Ponovi sve Ne ponavljaj nijednu Ponovi jednu Premotaj unazad Premotaj unazad %1$dX Kontrole za medije su prikazane Onemogući nasumično puštanje Omogući nasumično puštanje Preskoči na sledeće Preskoči na prethodno Opozovi izbor „Ne sviđa mi se“ Izaberi „Ne sviđa mi se“ Opozovi izbor „Sviđa mi se“ Izaberi „Sviđa mi se“ / Pretražite Izgovorite da biste pretraživali Pretražite %1$s Izgovorite da biste pretražili %1$s Odjavi se ms Sledeći Ne Nema informacija Nema internet konekcije Nijedan Nije podešeno Isključeno OK Uključeno Radnja pretrage Lozinka TiviMate aplikacija je namenjena za korišćenje na TV Boksevima sa daljinskim upravljačem. Nije optimizovana za uređaje sa ekranom osetljivim na dodir. Dodaj ekran Primeni na sve kanale Audio pomak Audio numere Promeni kanal Skriveni titlovi Skriveni titlovi možda neće uvek biti vidljivi bez obzira na dostupne opcije Sistemska podešavanja za skrivene titlove kod %d Režim prikaza Pun prikaz Normalno Umanjeno Zumirano Uvećaj kanal Unesite PIN Došlo je do greške Ceo ekran Uživo mono Višestruki prikaz Vaš IPTV provajder može ograničiti broj istovremenih konekcija Pauziraj Slika-u-slici Pusti Pritisnite ponovo da promenite kanal Pritisnite OK da prikažete meni Umanji kanal Ukloni ekran Restart Pretraži i dodaj Prikazuj skrivene titlove za sve kanale ako su dostupni Tajmer spavanja %d min %d min preostalo Tajmer spavanja je isključen Tajmer spavanja je uključen stereo Nije moguće otvoriti sistemska podešavanja za skrivene titlove. Pokušajte ručno u podešavanjima uređaja. Molim sačekajte... Rezime „%1$s“ je kopiran u privremenu memoriju. Premijum Aktivirajte novi uređaj Aktivacija Limit od 5 uređaja je dostignut. Izaberite Vaš postojeći uređaj ako želite da povratite aktivaciju i pritisnite Aktiviraj. Možete upravljati uređajima u TiviMate Companion aplikaciji. Unesite željeno ime uređaja i pritisnite Aktiviraj. Možete upravljati uređajima u TiviMate Companion aplikaciji. Унесите жељено име уређаја и притисните Активирај. Изаберите Ваш постојећи уређај ако желите да повратите активацију. Можете управљати уређајима у TiviMate Companion апликацији. Čestitamo! Sve Premijum funkcije dostupne Dobićete pristup ka:\n\n• Podršci za više plejlista\n\n• Upravljanju favoritima\n\n• Catch-up-u\n\n• Podesivom intervalu osvežavanja EPG-a\n\n• Prilagođavanju transparentnosti panela\n\n• Ručnom sortiranju kanala\n\n• Otvaranju poslednjeg kanala pri otvaranju aplikacije\n\n• Automatskoj brzini osvežavanja (AFR)\n\n• i još mnogo toga Ime uređaja treba da bude jedinstveno Ime uređaja je prazno Unesite ime uređaja Došlo je do greške, poruka = \"%s\", kod %d Telegram: @wink_news Discussion: @wink_free Da biste nastavili, morate kreirati TiviMate nalog. Izaberite željenu opciju da nastavite sa Google Play kupovinom. Pritisnite Dalje nakon kupovine u TiviMate Companion aplikaciji. Jednokratno plaćanje %s Izaberite uređaj Pretplata Google Play verzija nije podržana. Nažalost naplata nije dostupna. TiviMate Premijum je dostupan sa limitom od 5 uređaja u sledećim opcijama plaćanja:\n\n\n• Godišnja pretplata %s i 5-dana besplatnog probnog perioda\n\n• Jednokratno plaćanje %s TiviMate Premijum je dostupan uz pretplatu sa limitom od 5 uređaja i besplatnim robnim periodom od 5 dana. Vaš uređaj nema Google Play. Da biste kupili pretplatu koristite TiviMate Compantion aplikaciju sa Google Play prodavnice na Vašem telefonu. Nije validna porudžbina Godišnja %s pretplata Vaši uređaji (%d/5): Snimci Otkaži snimanje Otkaži snimanje? Snimanje možda neće raditi na svim kanalima i možda će zahtevati više od jedne konekcije ka serveru. Možete promeniti folder za fajlove snimaka u podešavanjima. Obriši snimak? Neuspešna promena foldera snimaka Folder snimaka Unesi putanju do foldera sa snimcima ili ga izaberi Nema snimaka Snimaj Snimanje je otkazano Snimanje je zakazano Započeto je snimanje u trajanju od jednog sata Snimanje je započeto do kraja programa Snimanje je zaustavljeno Izaberi folder za čuvanje snimaka Započni snimanje pre početka programa, minuta Započni/Zaustavi snimanje Zaustavi snimanje Zaustavi snimanje nakon završetka programa, minuta Zaustavi snimanje? Podsetnici Podrazumevana akcija Obriši podsetnik Obriši podsetnik? Nema podsetnika sada Zadržavanje notifikacije, sekundi Podseti Podseti pre početka programa, minuta Podsetnik je dodat Podsetnik je izbrisan u %d min Probudi iz režima spavanja Ukloni neophodno Resetuj Vrati Pretraga Kanali Pretraži u opisima programa Pretražite Nema rezultata Programi Prvo prikaži omiljene kanale Prikaži prošle programe bez catch-up-a Ostani na ekranu pretrage pri promeni kanala Odaberi Adresa servera Ime servera Podešavanja O aplikaciji Promeni status favorita Izađi Nazad Idi na uživo prenos Ignoriši Otvori nedavni kanal Otvori sledeći kanal Prikaži info panel za prethodni kanal Otvori u eksternom plejeru Reprodukuj/Pauziraj Otvori prethodni kanal Prikaži info panel za prethodni kanal Ponovo pokreni trenutni program Povratak na trenutne programe Povratak u plejer Skrolovanje stranice kanala dole Skrolovanje stranice kanala gore Skroluj do sledećih programa Skroluj do prethodnih programa Prikaži listu kanala u režimu preklapanja Prikaži listu kanala u režimu pregleda Prikaži kontrolni panel Prikaži grupe Prikaži info panel Prikaži info panel i kontrolni panel Prikaži meni Prikaži opis programa Prikaži grupe TV vodiča u režimu preklapanja Prikaži grupe TV vodiča u režimu pregleda Prikaži TV vodič u režimu preklapanja Prikaži TV vodič u režimu pregleda Zaustavi reprodukciju Jačina zvuka dole Isključi zvuk Jačina zvuka gore Gledaj kanal Dodaj plejlistu Dodaj izvor Dodatni EPG izvor Uvek zahtevaj Amlogic ispravka Pojedini uređaji bazirani na Amlogic čipsetu mogu imati problem sa lošom slikom tokom reprodukcije (seckanje, zamrzavanje i slično). Omogućavanje ove opcije može popraviti video reprodukciju. Animirano skrolovanje kanala Animirana tranzicija Aplikacija se mora ponovo pokrenuti da bi izmene stupile na snagu Izgled Audio dekoder Pokušajte sa softverskim audio dekoderom ako vaš uređaj ima problem kada dekodira audio koristeći hardverski dekoder Audio prolaz Automatska brzina osvežavanja (AFR) Uključite ovo podešavanje da automatski promenite stopu osvežavanja TV-a da se podudara sa stopom osvežavanja video zapisa. Ovo može učiniti reprodukciju fuidnijom. Imajte na umu da automatsku promenu osvežavanja ne podržavaju svi uređaji. Automatski pokreni aplikaciju prilikom uključivanja uređaja Automatski pokreni aplikaciju prilikom buđenja iz režima spavanja Možda neće raditi na svim uređajima Automatski ažuriraj aplikaciju Autoplej kanala Rezervna kopija uspešno kreirana Rezervna kopija podataka Fajl rezervne kopije Unesite vezu do rezervne kopije, npr. na Dropbox ili Google Disk, ili izaberite lokalni folder na uređaju Dole levo Dole desno Stil kartica Catch-up Promeni PIN Uređivač imena kanala Unesite liste prefiksa i sufiksa odvojene zarezom koje želite da uklonite iz imena kanala, na primer, \"US:, UK:\" i \"| HD, | FHD\" Kanali Lista kanala Sortiranje kanala Ovo podešavanje definiše globalno sortiranje za sve grupe. Možete nadjačati sortiranje za pojedinačne grupe ili ručno sortirati kanale u podešavanjima grupa. Proveri za novu verziju Očisti EPG Očisti keš logotipa Sat Pozicija Veličina Potvrdi izlazak drugim pritiskom na Nazad Potvrdi PIN Da podesite roditeljsku kontrolu, kreirajte PIN Kreiranje rezervne kopije... Podaci vraćeni uspešno Podrazumevani izvor Izbriši plejlistu Svi kanali iz plejliste \"%s\" više neće biti dostupni Izbriši plejlistu? Izbriši izvor Više nećete moći da ažurirate EPG sa ovog izvora Izbriši EPG izvor? Ne zahtevaj samo za kanale Ne zahtevaj PIN nakon otključavanja Trajanje, dana U toku 10 min U toku 1 sata U toku 2 sata U toku 30 min Uvećaj logotipe Unesite trenutni PIN Unesite novi PIN Unesite PIN Unesite ime plejliste Unesite URL EPG EPG izvor sa istim URL-om već postoji EPG izvori EPG izvori bi trebali da budu dodeljeni kao glavni ili dodatni izvor u podešavanjima plejliste Pomak EPG vremena, s:min EPG URL Unesite EPG URL. Samo XMLTV je podržan.\n\nEPG izvor bi trebao da bude dodeljen kao glavni ili dodatni izvor u podešavanjima plejliste. Došlo je do greške, kod %d Dodavanje plejliste nije uspelo Kreiranje rezervne kopije nije uspelo Vraćanje podataka nije uspelo Ažuriranje plejliste nije uspelo Flussonic Putanja foldera Veličina fonta Velika Srednja Mala Samo za VOD Opšta Odobrite pristup skladištu Grupisanje kanala po plejlistama Grupe Sortiranje grupa Hardver Skriveni dugmići Sakrij sve grupe Sakrij VOD grupe Istakni trenutni kanal bojom Istakni trenutnu grupu bojom Istakni trenutne programe Označi trenutne programe bojom Istakni samo napredak Uključi i VOD Netačno podudaranje za logotip fajlove Info panel Tastatura Jezik Sistem Status poslednjeg ažuriranja Izaberi lokalnu plejlistu (*.m3u ili *.m3u8 fajl) Logotipi Keš logotipa je očišćen Folder sa logotipima Unesite putanju do foldera sa logotipima ili ga izaberite Uzaberite folder sa logotipima Prioritet logotipa Dati prednost logotipima iz EPG-a Dati prednost logotipima iz foldera Izaberite želite li da date prednost logotipima navedenih u plejlistama, logotipima iz lokalnih foldera ili logotipima navedenih u EPG-u. Možete nadjačati prioritet logotipa za pojedinačne plejliste u podešavanjima listi. Dati prednost logotipima iz plejliste Izveštaji poslati Glavni EPG izvor Upravljaj grupama Upravljaj izvorima Ručno Nema grupa Nema nove verzije Ostalo Izlazni format Režim preklapanja Istek panela, sek Roditeljska kontrola Prošlih dana za čuvanje EPG-a Nalepi iz privremene memorije Nalepite URL plejliste Možete urediti URL plejliste ako je u sličnom formatu Brojčanik Uneli ste pogrešan PIN 5 puta. Pokušajte ponovo za %d sek. Način unosa PIN-a PIN se ne poklapa. Pokušajte ponovo. PIN je pogrešan. Pokušajte ponovo. Reprodukcija Plejer Veličina bafera Veličina bafera određuje trajanje videa koji mora biti preuzet unapred pre započinjanja reprodukcije. Pokušajte da povećate ovu veličinu ako često vidite učitavanja prilikom gledanja. Ovo može uticati na vreme promena kanala. Velika Normalna Veoma velika Opcije pretrage plejera Unesite EPG URL za plejlistu, ako ih imate. Možete ih kasnije dodati ili zameniti u podešavanjima. Samo XMLTV format je podržan. Greška Došlo je do greške prilikom obrade plejliste. Budite sigurni da ste uneli tačne podatke i proverite internet konekciju. Ime plejliste Plejlista je obrađena Broj kanala: %d Obrada... Molim sačekajte dok se obrađuje plejlista Ažuriranje plejliste... URL plejliste Unesite URL plejliste ili izaberite lokalnu plejlistu. Samo M3U format je podržan. Možete takođe dobiti plejlistu i prijavom na Xtream Codes. Plejliste Sortiranje plejlisti Prefiksi za uklanjanje Pritisnite ponovo da izađete Pritisni OK za prebacivanje kanala Pregled Režim pregleda Mod by CopyMist Broj nedavnih kanala Odlaganje pre dodavanja nedavnih kanala, sekundi Nazad Backspace taster Plavo Dole Brzo unapred (FF) Zeleno Vodič Info Levo Dugo Nazad Dugo Dole Dugo Levo Dugi meni Dugo OK Dugo Desno Dugo Gore Meni Bez zvuka OK Pg- (Ch-) Pg+ (Ch+) Reprodukuj/Pauziraj Snimaj Crveno Premotavanje unazad (RW) Desno Zaustavi Gore Smanjivanje jačine zvuka Pojačavanje jačine zvuka Žuto Daljinski upravljač Dugmad za promenu redosleda Poređaj kanale Poređaj grupe Poređaj plejliste Zahtevaj PIN za Resetuj vreme gledanja Izgubićete statistiku vremena gledanja za sve kanale Resetuj vreme gledanja? Ponovo pokreni Ponovo pokreni aplikaciju? Vrati Vrati podatke Vaši trenutni podaci i podešavanja će biti zamenjeni podacima i podešavanjima iz rezervne kopije. Aplikacija će se ponovo pokrenuti da završi proces vraćanja. Vrati podatke? Vrati na podrazumevano Izgubićete podešavanja vašeg daljinskog upravljača Vrati na podrazumevano? Vraćanje podataka... Izaberite fajl kako bi vratili rezervnu kopiju Izaberite folder u koji želite da sačuvate fajl rezervne kopije Izaberite folder Izaberite lokalnu rezervnu kopiju Izaberi lokalnu plejlistu Šalji anonimnu statistiku radi poboljšavanja aplikacije Pošalji izveštaje Podešavanja | EPG Podešavanja | Plejliste Shield ispravka Nvidia Shield uređaji mogu imati problema tokom video reprodukcije interlejsovanih stream-ova (seckanje, ne-glatka slika). Omogućavanje ove opcije može popraviti video reprodukciju. Prikaži \"Svi kanali\" kategoriju Prikaži sve grupe Prikaži \"Sve plejliste\" kategoriju Prikaži crn ekran pri promeni kanala Prikaži catch-up ikonicu u listi kanala Prikaži brojeve kanala Prikaži sat Prikaži trenutni indikator vremena na punoj visini Prikaži \"Favoriti\" kategoriju Prikaži info panel na dnu pri promeni kanala Prikaži svojstva medija Prikaži plejlistu Prikaži plejlistu i ime grupe Prikaži opis programa Prikaži programe Prikaži \"TV vodič\" dugme Prikaži video rezoluciju umesto ikonica (SD, HD, FHD, UHD) Na primer, \"1920x1080\" umesto \"Full HD\" Prikaži VOD grupe Preskočni korak za Premotavanje unazad/Brzo unapred dugmiće na upravljaču Preskočni korak za vremensku traku Softver Po imenu Po redu iz plejliste Po vremenu gledanja Ručno Ovaj EPG izvor nije dodeljen ni jednoj plejlisti. Možete ga dodeliti kao glavni ili dodatni izvor u podešavanjima plejliste. Ime izvora Unesite ime EPG izvora Pomak vremena pokretanja, s:min:sek Ostani na listi pri promeni kanala Ostani na TV vodiču pri promeni kanala Ostani na TV vodiču pri promeni kanala u režimu preklapanja Sufiksi za uklanjanje Prebaci rezoluciju ekrana za 4K video Prebaci na slika-u-slici mod pritiskom na dugme Home Pomak vremena, s:min TiviMate nalog Gore levo Gore desno Transparentnost Visoka Niska Srednja Ne Otvori poslednji gledani kanal pri pokretanju aplikacije Dvolinijski naslovi programa Tip UDP proxy (adresa:port) Ne zahtevaj sve do ponovnog pokretanja aplikacije Zahtevaj sve do prelaska na neblokiran kanal Ažuriraj sve plejliste Ažuriranje plejlisti nije uspelo. Budite sigurni da su plejliste u pravilnom formatu i proverite internet konekciju. Plejliste su uspešno ažurirane Ažuriraj EPG Neuspešno ažuriranje EPG-a sa \"%s\" %s. Budite sigurni da su EPG URL-ovi ispravni i proverite internet konekciju. EPG je uspešno ažuriran za %d kanala %s Interval ažuriranja, sati Ažuriraj prilikom otvaranja aplikacije Ažuriraj prilikom promena plejlista Ažuriraj plejlistu Ažuriranje plejliste nije uspelo. Budite sigurni da je plejlista u pravilnom formatu i proverite internet konekciju. Ažuriraj plejlistu prilikom otvaranja aplikacije Plejlista je uspešno ažurirana Koristi Nazad za vraćanje na trenutne programe Koristi podrazumevani izvor Koristi eksterni plejer Koristi Levo/Desno za pretragu pri gledanju catch-up programa Koristi Levo za premotavanje prenosa koji podržava catch-up Koristi Premotavanje unazad/Brzo unapred/Pauza za pretragu/pauziranje pri gledanju catch-up-a Koristi Premotavanje unazad (RW) za premotavanje prenosa koji podržava catch-up Transparentnost korisničkog interfejsa, % Verzija Veoma velika Video dekoder Pokušajte sa softverskim video dekoderom ako vaš uređaj ima problem kada dekodira video koristeći hardverski dekoder Vidljivi dugmići VOD plejlista (bez TV kanala) Xtream Codes Xtream Codes prijava Unesite Xtream Codes adresu servera, vaše korisničko ime i lozinku Xtream Codes parametri Sortiranje 999+ Zaustavi %1$s, %2$s Danas Sutra TV vodič Dodaj u favorite Svi kanali Sve plejliste Dodeli EPG Blokiraj kanal Blokiraj grupu Ne mogu reprodukovati budući program %s dodato u favorite Kanal je blokiran Ime kanala Opcije kanala %s izbrisano iz favorita Kanal je odblokiran Kategorije kanala Izaberite želite li da vidite \"Svi kanali\" ili \"Favoriti\" na odabiru imena plejliste u listi sa grupama kanala Upravljanje kanala Eksterni player za ovaj format nije pronađen Učitavanje EPG kanala nije uspelo Puno skeniranje Podrazumevano aplikacija vrši delimično skeniranje EPG izvora kako bi dobila listu kanala i obezbedila maksimalne performanse. Za neke EPG izvore ovo može dovesti do odsustva pojedinih kanala. Ako vidite da nedostaje puno kanala pokušajte sa punim skeniranjem. Može potrajati duže. Grupa je blokirana Ime grupe Opcije grupa Grupa je odblokirana Sakrij kanal Moći ćete ponovo da prikažete kanal u podešavanjima grupa Sakrij kanal? Sakrij grupu Moći ćete ponovo da prikažete grupu u podešavanjima plejlista Sakrij grupu? Upravljaj blokiranjima Upravljanje favoritima Upravljaj vidljivošću <b>OK</b>: promeni status, <b>Levo</b>: resetuj sve, <b>Desno</b>: podesi sve, <b>Nazad</b>: završi Izgubićete promene u trenutnoj grupi Catch-up nije dostupan Nema kanala Nema plejlista TiviMate ne pruža nikakve izvore TV kanala! Vi morate dodati plejlistu Vašeg IPTV provajdera da biste mogli da gledate TV kanale uživo. Nema programa Izbor plejliste Izaberite plejliste koje želite da vidite u trenutnoj grupi Opis programa \n• Dugo pritisnite OK da otvorite Meni\n\n\n• Pritisnite Levo da otvorite Grupe\n\n\n• Dugo pritisnite Levo da biste prebacili na prethodne programe\n Izbriši iz favorita Trebalo bi da budu tu 2 ili više kanala <b>OK</b>: prebacivanje izbora, <b>Gore/Dole</b>: pomeri kanal, <b>Nazad</b>: završi Resetuj Resetuj sve? Resetuj pozicije Izgubićete pozicije koje ste prilagodili za kanale u trenutnoj grupi Resetuj pozicije? Vrati ime kanala Vrati ime grupe Podesi Podesi sve? Prikaži sve kanale Prikaži kanale iz skrivenih grupa Prikaži samo favorite Prikaže nedodeljene kanale Nema kanala u trenutnoj grupi %d min %d sek TV dodatni Glavni Odpiši Odblokiraj kanal Odblokiraj grupu Gledaj Gledaj od početka Otključaj Premijum Ažuriraj Nova verzija %s je dostupna Ažuriraj TiviMate? Preuzimanje nove verzije... Neuspešno preuzimanje apk fajla Neuspešno instaliranje apk fajla. Pokušajte da ažurirate ručno. Molim dozvolite TiviMate-u da instalira aplikacije iz nepoznatih izvora Molim dozvolite instalaciju aplikacija iz nepoznatih izvora Koristi svejedno Korisničko ime ISKLJUČENO UKLJUČENO Vidljivost Da Juče