Siirry ylös Valmis POIS PÄÄLTÄ PÄÄLLÄ Alt+ Ctrl+ delete enter Fn+ Meta+ Vaihto+ välilyönti Sym+ Valikko+ Haku… Tyhjennä kysely Haku Lähetä kysely Puhehaku Tiivistä Hyväksy Tili Aktivoi Jotta sovellus toimisi oikein, anna sille oikeus asettaa hälytyksiä ja muistutuksia Jotta sovellus toimisi oikein sinun pitää sallia TiviMatelle oikeus kaikkiin tiedostoihin Käytä Tallenna muutokset Tallenna muutokset? Automaattinen Edellinen Peruuta Tyhjennä Sulje Salasana (uudelleen) Luo käyttäjätunnus Sähköpostiosoite Sähköpostiosoite on jo käytössä. Pyydä salasanan palautusta. Salasana unohtunut? Sähköpostiosoitteesi on virheellinen, yritä uudelleen Sähköpostiosoite Tarkista sähköpostiisi tulleet ohjeet käyttäjätunnuksesi käyttämiseksi Anna sähköpostiosoitteesi salasanan palautusta varten Takaisin kirjautumissivulle Lähetä Salasanan palautuspyyntö epäonnistui, yritä uudelleen Salasanat poikkeavat toisistaan, yritä uudelleen Nimi Anna sähköpostiosoitteesi Kerro nimesi Anna salasanasi Anna käyttäjätunnuksesi Kirjaudu sisään Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen Antamasi käyttäjätunnus ja salasana eivät täsmää Luo käyttäjätunnus Salasana Odota... Anna salasanasi uudelleen Käyttäjätunnuksen luominen epäonnistui, yritä myöhemmin uudelleen Päivitä sovellus Käyttäjätunnus Käyttäjätunnus on jo käytössä, valitse uusi käyttäjätunnus Ota käyttöön %1$s ei toimi, ellet ota Google Play Palveluita käyttöön. Ota Google Play Palvelut käyttöön Asenna %1$s ei toimi ilman Google Play Palveluita, jotka puuttuvat laitteeltasi. Asenna Google Play Palvelut Google Play Palveluiden saatavuus Virhe Google Play -palveluissa Sovelluksella %1$s on ongelmia Google Play Palveluiden kanssa. Yritä uudelleen. %1$s ei toimi ilman Google Play Palveluita, joita laitteesi ei tue. Päivitä %1$s ei toimi, ellet päivitä Google Play Palveluita. Päivitä Google Play Palvelut %1$s ei toimi ilman Google Play Palveluita, joita päivitetään tällä hetkellä. Uusi Google Play Palveluiden versio tarvitaan. Se päivittyy pian. Avaa puhelimessa Kopioi Hylkää ja poistu oletus Oletus Poista Laitetunnus Poistu Valmis Älä näytä uudelleen Ota tekstitykset käyttöön Poista tekstitykset käytöstä Siirry koko näytön tilaan Sulje koko näytön tila Näytä soittimen säätimet Seuraava Piilota lisäasetukset Näytä lisäasetukset Keskeytä Toista Nopeus Edellinen Tila: Toista kaikki. Vaihda. Tila: Älä toista. Vaihda. Tila: Toista yksi. Vaihda. Asetukset Näytä soittimen säätimet Ota satunnaistoisto käyttöön Poista satunnaistoisto käytöstä VR-tila %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Vaihtoehtoinen Tekstitykset Kommenttiraita Lisämateriaali Automaattinen – Ääni Stereo Surround-ääni 5.1-surround-ääni 7.1-surround-ääni Tuntematon Tuntematon (%1$s) Lisäasetukset Suosikit Poista tallennustila? Ei tiedostoja Ei kansioita Voit palauttaa varmuuskopion avaamalla sen tiedostonhallinnassa Määrittele SMB-jako SMB-jako Tallennustila System picker -sovellus Järjestelmänvalitsinta ei löydy Jotkut Android-versiot rajoittavat sovelluksien tiedostojen käyttöä. Voit yrittää System picker -sovellusta. Viimeistellään palautusta... Viimeistellään päivitystä... Ohjeet Käänteinen valinta Navigointivalikko Haku Hae puhumalla Haku: %1$s Puhehaku: %1$s Kirjaudu ulos MAC-osoite Siirrä ms Valittu Osittain valittu Ei valittu Oma lista Lisää omalle listalle Lisätty omalle listalle Poista kaikki ohjelmat? Poista ohjelma? Elokuvani Ohjelmani TV-ohjelmani Poista omalta listalta Poistettu omalta listalta Nimi Seuraava Ei Ei tietoja Internet-yhteys puuttuu Tämä valinta tarvitsee luvan TiviMaten näkymiseen muiden sovellusten päällä. Laitteessasi ei ole suoraan asetusta, jolla tämän voisi sallia. Ominaisuus täytyy ottaa käyttöön manuaalisesti adb-komennolla. Ei valintaa Ei asetettu Poissa päältä OK Päällä valinnainen Hakutoiminto Jotta sovellus toimisi oikein, anna sille oikeus näkyä muiden sovellusten päällä Salasana TiviMate-sovellus on suunniteltu tv-bokseille, joita käytetään kaukosäätimellä. \nSovellusta ei ole optimoitu laitte§ille, joissa on kosketusnäyttö. Lisää ruutu Käytä kaikilla kanavilla Ota käyttöön kaikissa elokuvissa ja ohjelmissa Äänisiirtymä Ääniraidat Vaihda kanavaa Tyhjennä historia? Tekstitys Tekstitykset eivät aina välttämättä ole esillä asetuksista huolimatta Tekstityksen järjestelmäasetukset Voit muuttaa tekstitysten näkymistä valikossa \"Järjestelmäasetukset - Saavutettavuus - Tekstitykset\" virhekoodi %d Näyttötapa Täysi Normaali Pienennetty Zoomattu Suurenna ruutu Tapahtui virhe Koko näyttö Historia Live mono Monikatselu Palveluntarjoajasi voi rajoittaa yhtäaikaisien yhteyksien määrää Ei historiaa Tauko Kuva kuvan sisällä Paina OK syöttääksesi PIN-koodin Toista Paina uudestaan vaihtaaksesi kanavaa Paina OK nähdäksesi valikon Pienennä ruutu Poista historiasta Poista ruutu Etsi ja lisää Näytä tekstitykset kaikilla kanavilla, jos saatavilla Uniajastin %d minuuttia %d minuuttia jäljellä Uniajastin on poissa päältä Uniajastin on päällä stereo Tekstityksen järjestelmäasetuksia ei pystytä avaamaan Videoraidat Odota... %1$s kopioitiin leikepöydälle. Premium Aktivoi olemassaoleva laite (%d/5) Aktivoi laite Aktivointi Käyttöoikeuteesi on jo liitetty viisi laitetta.\n Voit palauttaa aktivioinnin valitsemalla laitteen ja painamalla Aktivoi\n Pystyt hallitsemaan laitteitasi TiviMaten nettisivuilla (www.tivimate.com) tai TiviMate Companion -sovelluksessa. Onnittelut! Kaikki Premium-ominaisuudet saatavilla Saat nämä ominaisuudet\n\n • Useamman kanavalistan (palveluntarjoajan) tuki\n\n • Suosikit\n\n • Ajansiirtotoiminto\n\n • Muokattavat EPG:n päivitysvälit\n\n • Muokattavat paneelien näkyvyydet ja ajoitukset\n\n • Manuaalinen kanavien järjestäminen\n\n • Paluu edelliselle kanavalle ohjelman uudelleenkäynnistyksessä\n\n • Automaattinen ruutunopeus\n\n • ja paljon muuta Laitteen nimen tulee olla yksilöllinen Laitteen nimi on tyhjä Tapahtui virhe, viesti =\"%s\", koodi %d Kaikki ominaisuudet ovat käytettävissä Premium-versiossa Voit perua tilauksen Google Playssa: Jos olet ostanut tämän Google Playn kautta, voit perua ostoksen täällä: Paina Seuraava jatkaaksesi aktivointia. Tarvitset TiviMate-käyttäjätilin jatkaaksesi. Tee valinta jatkaaksesi maksua Google Playssa Kertamaksu (elinikäinen lisenssi) %s Valitse laite Tilaus Google Playn versiota ei tueta. Laskutus ei ikävä kyllä ole mahdollista. TiviMate Premium lisenssiä voi käyttää viidessä laitteessa yhtäaikaisesti. Voit hankkia lisenssin seuraavilla vaihtoehdoilla:\n\n• Jatkuva hinta %s vuodessa seitsemän päivän kokeilujakson jälkeen\n \n• Kertamaksulla (elinikäinen lisenssi) %s\n\n Ei voimassaolevaa tilausta Tilausmaksu %s vuodessa Tallennus Tallennukset Kaikki tallennukset Peruuta tallennus Peruuta \ntallennus? Meneillään olevaa tallennusta eí voi päivittää Tallennus ei välttämättä toimi kaikilla kanavilla ja voi tarvita useamman yhteyden palvelimelle. Voit vaihtaa tallennuskansiota asetuksissa. Mukautettu tallennus Poista tallennus? Kesto, tuntia:minuuttia Tallennuskansion vaihtaminen epäonnistui Tallennuskansio Anna tallennuskansion polku tai valitse se Uusi tallennus Ei tallennuksia Meneillään olevat tallennukset Tallenna Tallennus on peruutettu Tallennus on ajastettu Tallennus asetettu päälle tunniksi Tallennus asetettu päälle ohjelman loppuun asti Tallennus on pysäytety Tallennus on päivitetty Toista Ajasta tallennus Ajastetut tallennukset Valitse kansiio, johon tallennukset tallennetaan Aloituspäivä Aloita tallennus ennen ohjelman alkua (minuuttia) Aloita/pysäytätallennus Aloitusaika Pysäytä tallennus Lopeta tallennus ohjelman päätyttyä (minuuttia) Pysäytä tallennus? Päivitä tallennus Päivitä tallennus Muistutukset Oletustoiminto Poista muistutus Poista muistutus? Omat muistutukset Ei muistutuksia nyt Popup-ikkuna esillä, sekuntia Muistuta Muistuta ennen ohjelmn alkua, minuuttia Muistutus lisätty Muistutus poistettu %d minuutin päästä Herätä lepotilasta Poista pakollinen Nollaa Palauta Yritetään uudelleen Tallenna Etsi Kanavat Hae historiasta Mitään ei löytynyt Käytä ensisijaisesti äänihakua Ohjelmat Näytä suosikkikanavat ensimmäisenä Näytä hakuhistoria Näytä menneet ohjelmat, joissa ajansiirtotoiminto ei ole käytettävissä Pysy hakuruudussa kanavia vaihdettaessa Valitse Valitse kaikki Sarjanumero Palvelimen osoite Palvelimen nimi Asetukset Tietoja Korostusväri Käyttäjätili poistettu Muuta suosikkitilaa Poistu Siirry takaisin Siirry meneillään olevaan lähetykseen Hylkää Valitse viimeisin kanava Siirry seuraavalle kanavalle Näytä seuraavan kanavan inforuutu Avaa ulkoisessa soittimessa Toista/tauko Siirry edelliselle kanavalle Näytä edellisen kanavan inforuutu Aloita nykyinen ohjelma alusta Palaa nykyisiin ohjelmiin Palaa soittimeen Vieritä kanavia alaspäin Vieritä kanavia ylöspäin Vieritä seuraaviin ohjelmiin Vieritä edellisiin ohjelmiin Näytä kanavalistaryhmät peittotilassa Näytä kanavalistaryhmät esikatselutilassa Näytä kanavalista peittotilassa Näytä kanavalista esikatselutilassa Näytä ohjauspaneeli Näytä ryhmät Näytä inforuutu Näytä inforuutu ja ohjauspaneeli Näytä valikko Näytä ohjelman kuvaus Näytä TV-opasryhmät peittotilassa Näytä TV-oppaan ryhmät esikatselutilassa Näytä TV-opas peittotilassa Näytä TV-opas esikatselutilassa Lopeta toisto Vähennä äänenvoimakkuutta Mykistä ääni Lisää äänenvoimakkuutta Katso kanavaa Lisää kanavalista Lisää lähde Viive ennen vaihtamista, sekuntia Vaadi aina Amlogic-korjaus Amlogic-piirisarjaan perustuvissa laitteissa saattaa ilmetä huonoa kuvanlaatua toiston aikana (pätkimistä, jäätyilyä tms.), Tämä asetus saattaa korjata videon toiston ongelmia. Animoitu kanavien vieritys Animoitu siirtymä Sovellus pitää käynnistää uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan. Sovellus pitää ehkä käynnistää manuaalisesti. Ulkoasu Määritetyt lähteet Äänen dekooderi Kokeile ohjelmallista dekooderia, jos laitteellasi ilmenee ongelmia äänen kanssa laitteistodekooderilla Äänen läpivienti Automaattinen ruutunopeus Laittamalla tämän asetuksen päälle TV:n ja videon kehysnopeus on sama. Toisto voi tällöin olla sulavampaa. Kaikki laitteet eivät tue tätä ominaisuutta. Käynnistä sovellus automaattisesti järjestelmän käynnistyessä Käynnistä sovellus automaattisesti lepotilasta palautuessa Ei toimi välttämättä kaikissa laitteissa Päivitä sovellus automaattisesti Automaattisesti näytettävät kanavat Taustaväri Varmuuskopio luotu onnistuneesti Varmuuskopioi tiedot Varmuuskopio tiedosto Kirjoita linkki varmuuskopiotiedostoon (esim. Dropbox tai Google Drive) tai valitse paikallinen varmuuskopiotiedosto Vasemmalla alhaalla Alhaalla oikealla Kortin tyyli Ajansiirtotoiminto Vaihda PIN-koodi Muuta lähteiden prioriteettia Kanavat: %d Kanavanimien muokkaus Määritä pilkuilla eroteltu lista etuliitteistä ja pääteistä, jotka haluat poistaa kanavanimistä. Esimerkiksi \"US:, UK:\" ja \"| HD, | FHD\" Kanavat on kopioitu Kanavalista Kanavat on siirretty Kanavien järjestely Tämä asetus määrittää järjestelyn yleisesti kaikille ryhmille. Voit määrittää järjestelytavan yksittäisille ryhmille tai manuaalisesti järjestellä kanavat ryhmäasetuksissa. Tarkista päivitykset Tyhjennä EPG Tyhjennä logojen välimuisti Kello Sijainti Koko Meripihka Musta Sininen Siniharmaa Ruskea Turkoosi Tumma Tummanharmaa Vihreä Harmaa Sinivioletti Lime Oranssi Vaaleanpunainen Violetti Punainen Petroli Värimaailma Valkoinen Keltainen Vahvista poistuminen painamalla uudestaan Back-nappia Vahvista PIN-koodi Kopioi kanavat Käyttääksesi käytönvalvontaa luo PIN-koodi Luodaan varmuuskopiota... Tiedot palautettu onnistuneesti Oletuslähde Poista käyttäjätili Tapahtui virhe. Ota yhteys tukeen. Käyttäjätilisi poistetaan pysyvästi. Mikäli sinulla on aktiivinentilaus, ota yhteys tukeen käyttäjätilin poistamiseksi. Sinulla on voimassaoleva tilaus. Ota yhteys tukeen. Poista käyttäjätili? Poista kanavalista Kaikki kanavat kanavalistalla \"%s\" poistetaan Poista kanavalista? Poista lähde Et voi enää päivittää EPG:tä tästä lähteestä Poista EPG-lähde? Laitteen nimi Himmennä menneet ohjelmat Älä vaadi pelkästään kanaville Älä pyydä PIN-koodia avaamisen jälkeen Kesto, päivää Seuraavan 10 minuutin aikana Tunnin aikana Kahden tunnin aikana Seuraavan 30 minuutin aikana Kytke TV:lle Kytke VODeille Ota kanavalista käyttöön Syötä nykyinen PIN-koodi Syötä uusi PIN-koodi Syötä PIN-koodi Kirjoita URL-osoite EPG Samalla osoitteella oleva EPG-lähde on jo määritetty EPG-lähteet EPG-lähteet määritetään kanavalista-asetuksissa EPG-lähteiden prioriteetti EPG:n aikasiirtymä, tuntia:minuuttia EPG-URL-osoite Anna EPG-osoite. Vain XMLTV-muoto on tuettu.\n\nEPG-lähde pitää määrittää kanavalistan asetuksissa. Tapahtui virhe, koodi %d Vanhenemispäivä Kanavalistan lisäys epäonnistui Varmuuskopion luonti epäonnistuo Tietojen palauttaminen epäonnistui Kanavalistan päivitys epäonnistui Flussonic-palvelin Kansion polku Fonttikoko Iso Keskikoko Pieni Vain VODeille Koko ruudun vaihdon aika, sekuntia Yleiset Anna oikeus tallennustilaan Ryhmittele kanavat kanavalistojen mukaan \"Kaikki kanavalistat\" -kategoriassa Ryhmät Ryhmien järjestely Tämä asetus määrittää järjestelyn yleisesti kaikille kanavalistoille. Voit määrittää järjestelytavan yksittäisille kanavalistoille tai manuaalisesti järjestellä ryhmät kanavalista-asetuksissa. Laitteisto Piilotetut napit Piilota kaikki ryhmät Korosta nykyistä kanavaa värillä Korosta meneillään olevat ohjelmat Korosta nykyistä ohjelmaa värillä Korosta vain edistyminen\n Historian säilytys (päiviä) Viive ennen historiaan lisäämistä (sekuntia) Historia / Viimeaikaiset kanavat Sisällytä TV-kanavat Sisällytä VOD-sisältö Logotiedostot eivät täsmää kanaviin Inforuutu Liity Beta-testaajaksi Näppäimistö Kieli Järjestelmä Viimeisin päivitys Valitse paikallinensoittolista (m3u- tai m3u8-tiedosto) Logot Logojen välimuisti tyhjennetty Logokansio Kirjoita kansiopolku logokansioon tai valitse se Valitse logokansio Logojen prioriteetti Suosi logoja EPG:stä Suosi logoja kansiosta Valitse haluatko logot ennemmin kanavalistoista, paikallisesta kansiosta vaiko EPG:stä. Voit määrittää logojen prioriteetin yksittäiselle kanavalistalle kanavalistan asetuksissa. Suosi logoja kanavalistasta Jos Premium-tilaus on avattu, se lukitaan Lokitiedot lähetetty M3U-kanavalista Hallitse ryhmiä Hallitse lähteitä Yhteyksien enimmäismäärä Elokuvat: %d Ei ryhmiä Ei uutta versiota Muuta Videon muoto Peittotila Ruutujen aikakatkaisu, sekuntia Käytönvalvonta EPG-päiviä historiassa Liitä leikepöydältä Litä kanavalistan URL-osoite Voit muokata kanavalistan URL-osoitetta, mikäli se on samassa muodossa Valitsin Syötit väärän PIN-koodin 5 kertaa. Yritä uudelleen %d sekunnin kuluttua. PIN-koodin syöttötapa PIN-koodit eivät täsmää. Yritä uudelleen. Väärä PIN-koodi. Yritä uudelleen. Toisto Soitin Puskurin koko Puskurin koko on ennen näyttämistä laitteelle ladattava videon kesto. Mikäli video pätkii paljon, kannattaa nostaa tämän puskurin kokoa. Tällöin kanavan vaihtoaika kasvaa. Suuri Keskitaso Pieni Erittäin suuri Hakuasetukset Soittolista poistettu Anna EPG-osoite kanavalistalle. Voit lisätä tai muuttaa sen myöhemmin asetuksissa. \n\nVain XMLTV-muoto on tuettu. Virhe Kanavalistan käsittelyssä on tapahtunut virhe. Varmista, että olet syöttänyt oikeat tiedot ja tarkasta Internet-yhteytesi toiminta. Kanavalistan nimi Kanavalista on käsitelty Käsitellään... Kanavalistan tyyppi Kanavalista päivittyy... Kanavalistan URL-osoite Kanavalista Kanavalistojen järjestely Poistettavat etuliitteet Paina uudestaan poistuaksesi Paina OK valitaksesi kanava Esikatselu Esikatselutila Tietosuojaseloste Viimeaikaisten kanavien lukumäärä Viimeaikaiset kanavat Viive ennen viimeaikaisiin kanaviin lisäämistä (sekuntia) Takaisin Askelpalautin Sininen Alas Kelaa eteenpäin Vihreä Opas Info Vasen Pitkä takaisin Pitkä alas Pitkä vasen Pitkä valikko Pitkä OK Pitkä toista/tauko Pitkä oikea Pitkä ylös Valikko Mykistä OK Pg- (Ch-) Pg+ (Ch+) Toista/tauko Tallenna Punainen Kelaa taakse Oikea Pysätyä Ylös Äänenvoimakkuus alas Äänenvoimakkuus ylös Keltainen Kaukosäädin Uudelleenjärjestä napit\n Uudelleenjärjestele kanavat Uudelleenjärjestele ryhmät Uudelleenjärjestele kanavalistat Vaadi PIN-koodi Nollaa katseluaika Menetät katseluaikatilastot kaikilta kanavilta Nollaa katseluaika? Uudelleenkäynnistä Uudelleenkäynnistä sovellus? Palauta Palauta tiedot Nykyiset tiedot ja asetukset korvataan varmuuskopion tiedoilla. Sovellus uudelleenkäynnistyy palautuksen jälkeen. Voit joutua käynnistämään sovelluksen uudestaan itse. Palauta tiedot? Palauta oletukset Menetät kaukosäätimen mukautukset Palauta oletukset? Palautetaan tietoja... Valitse palautettava varmuuskopio Valitse kansio johon varmuuskopiotiedosto tallennetaan Valitse kansio Valitse paikallinen varmuuskopio Valitse paikallinen soittolista Valitse surround-ääniraita oletuksena Valinnan väri Lähetä anonyymejä tilastoja Lähetä lokitiedot Asetukset | EPG Asetukset | Kanavalistat Näytä \"Kaikki kanavat\" -kategoria Näytä kaikki ryhmät Näytä \"Kaikki kanavalistat\" -kategoria Näytä musta ruutu kanavia vaihdettaessa Näytä ajansiirtotoiminnon ikoni kanavalistassa Näytä kanavien nimet Näytä kanavanumerot Näytä kello Ohjelmat: %d Näytä nykyiset ohjelmat Näytä nykyisen ajan osoitin täydessä korkeudessa Näytä päivämäärä kellossa Näytä kuvaus vain kanavaa vaihdettaessa Näytä \"Suosikit\" -kategoria Näytä \"Historia\" -nappi Näytä inforuutu alareunassa kanavaa vaihdettaessa Näytä median ominaisuudet Näytä äskettäin lisätyt ryhmät Näytä kanavalistan ja ryhmän nimi Näytä ohjelman kuvaus Näytä ohjelmat Näytä \"TV-opas\" -nappi Näytä videon resoluutio tunnisteiden sijaan Hyppyväli FF-napilla Hyppyväli RW-napilla Hyppyväli aikajanalla (taaksepäin) Hyppyväli aikajanalla (eteenpäin) Hyppyväli Ohjelmisto Lisäämispäivän mukaan Viimeisimmän muokkauksen mukaan Nimen mukaan Kanavalistan järjestyksessä Arvostelun mukaan Katseluajan mukaan Manuaalisesti EPG-lähdettä ei ole määritetty mihinkään kanavalistaan. Voit määrittää sen kanavalistan asetuksissa. Lähteen nimi Kirjoita EPG-lähteen nimi Stalker Portal Stalker Portal -määritykset Aloitusajan siirtymä, tuntia:minuuttia:sekuntia Pysy listalla kanavia vaihdettaessa Pysy TV-oppaassa kanavia vaihdettaessa Pysy TV-oppaassa kanavia vaihdettaessa peittotilassa Säästä ohjelmien kuvaukset Poistettavat päätteet Muuta ruudun päivitysnopeutta Muuta näytön resoluutiota Vaihda kuva-kuvassa -tilaan painamalla Home-nappia Käyttöehdot Aikasiirtymä, tuntia:minuuttia Vasemmalla ylhäällä Oikealla ylhäällä Läpinäkyvyys Korkea Matala Keskitaso Ei yhtään Tunneloitu toisto Mene viimeisimmälle katsomallesi kanavalle sovelluksen käynnistyessä TV-kanavalista Kanavanimet kahdella rivillä Ohjelman nimet kahdella rivillä Tyyppi UDP-välityspalvelin (osoite:portti) Käytämätttömät lähteet Sovelluksen seuraavaan uudelleenkäynnistykseen asti Suojaamattomalle kanavalle siirtymiseen asti Päivitä kaikki kanavalistat Kanavalistojen päivitys epäonnistui. Varmista, että kanavalistat ovat oikeassa muodossa ja tarkasta Internet-yhteytesi toimivuus. Kanavalistat päivitetty onnistuneesti Päivitä EPG EPG:n päivitys lähteestä \"%s\" epäonnistui %s. Tarkista, että EPG:n URL-osoite on kirjoitettu oikein ja varmista Internet-yhteytesi toimivuus. EPG on päivitetty %d kanavalle onnistuneesti %s Päivitystiheys, tunteja Päivitä sovellusta käynnistettäessä Päivitä kanavalistojen muutoksissa Päivitysasetukset Päivitä kanavalista Kanavalistan päivitys epäonnistui. Varmista, että kanavalista on oikeassa muodossa ja tarkasta Internet-yhteytesi toimivuus. Kanavalista päivitettiin onnistuneesti Käytä Back-nappia palataksesi nykyisiin ohjelmiin Käytä oletuslähdettä Käytä alas-nappia kelataksesi taaksepäin livelähetystä ajansiirto-ominaisuudella Käytä ylös/alas -nappeja etsiäksesi ajansiirtotilassa Käytä ulkoista soitinta Käytä vasenta/oikeaa oikean paikan etsimiseen ajansiirtotilassa Käytä vasenta kelataksesi taaksepäin ajansiirtotilassa Käytä kelausta ja taukoa etsimiseen ja tauon käyttöön ajansiirtotilassa Käytä RW:tä kelataksesi taaksepäin ajansiirtotilassa Käyttöliittymän läpinäkyvyys, % Versio Erittäin suuri Videon dekooderi Kokeile ohjelmallista dekooderia, jos laitteellasi ilmenee ongelmia videon kanssa laitteistodekooderilla Näkyvät napit VOD-soittolista (ei TV-kanavia) Xtream Codes Xtream Codes -määritykset Kaikki TV-kanavat poistetaan suosikeista Kaikki elokuvat poistetaan omalta listalta Lajittelu Pysäytä %1$s, %2$s Tänään Huomenna TV-opas Lisää suosikkeihin Lisätty suosikkeihin Kaikki kanavat Kaikki kanavalistat Määritä EPG Estä kanava Estä ryhmä Ohjelmia ei voi katsoa etukäteen Kanava on estetty Kanavan nimi Kanava-asetukset Kanavan esto on poistettu Kanavakategoria Valitse haluatko nähdä kaikki kanavat tai suosikit valitsemalla kanavalistan nimen kanavaryhmissä <b>OK</b>: tee valinnat<br/><b>Vasen</b>: valintamahdollisuudet<br/><b>Oikea</b>: kopioi/siirrä Luo ryhmä Poista ryhmä Poista ryhmä? Ryhmä \"%s\" popistetaan Tätä formaattia tukevaa soitinta ei löytynyt EPG-kanavien lataus epäonnistui Täysi haku Oletuksena sovellus tekee osittaisen haun EPG-lähteeseen hakeakseen kanavalistan varmistaakseen parhaimman suorituskyvyn. Tästä johtuen osa kanavista saattaa puuttua. Jos usea kanava puuttuu kokeile tehdä täysi haku. Se voi kestää pitkään. Ryhmä on estetty Ryhmä luotu Ryhmän nimi Ryhmäasetukset Ryhmän esto on poistettu Piilota kanava Saat kanavan takaisin näkyviin \"Hallitse näkyvyyttä\" -tilassa Piilota kanava? Piilota ryhmä Saat ryhmän takaisin näkyviin kanavalistan asetuksista Piilota ryhmä? Näytetään ensimmäiset %d kanavaa. Etsi lisää Ryhmien tai Haun avulla. Hallitse estoja Hallitse suosikkeja Hallitse näkyvyyttä <b>OK</b>: muuta<br/><b>Vasen</b>: nollaa kaikki<br/><b>Oikea</b>: aseta kaikki Menetät kaikki tekemäsi muutokset nykyisessä ryhmässä Ajansiirtotoiminnon käyttö ei ole mahdollinen tässä ohjelmassa Ei kanavia Katsoaksesi TV-kanavia tai elokuvia tarvitset soittolistan IPTV-palveluntarjoajaltasi TiviMate on vain katselusovellus. Kanavalistan saat vain palveluntarjoajalta Ei ohjelmia Pääkanavalista Paina Takaisin -nappia pitkään palataksesi soittimeen Kanavalistan valinta Valitse kanavalistat, jotka haluat nähdä nykyisessä ryhmässä Ohjelman kuvaus <b>OK (pitkä painallus)</b>: avaa valikko<br>\n <b>Vasen</b>: näytä ryhmät<br>\n <b>Vasen (pitkä painallus</b>: näytä menneet ohjelmat Poista suosikeista Poistettu suosikeista Valitse vähintään kaksi kanavaa <b>OK</b>: tee valinnat<br/><b>Ylös/Alas</b>: siirrä<br/><b>Vasen/Oikea</b>: siirrä alkuun/loppuun Nollaa Nollaa kaikki? Nollaa sijainnit Menetät kaikki tekemäsi sijaintimuutokset kanaville nykyisessä ryhmässä Nollaa sijainnit? Palauta kanavan nimi Palauta ryhmän nimi Valitse kanavat Valitse ryhmät Aseta Aseta kaikki? Näytä kaikki kanavat Näytä kanavat piilotetuista ryhmistä Näytä vain suosikit Näytä määrittämättömät kanavat Nykyisessä ryhmässä ei ole kanavia %d minuuttia %d sekuntia TV Poista määritys Poista kanavan esto Poista ryhmän esto Katso Katso alusta Katso myöhemmin Hanki Premium Poista kaikki valinnat Päivitä Uusi versio %s on saatavilla Päivitä TiviMate? Ladataan uutta versiota... APK-tiedoston lataus epäonnistui APK-tiedoston asennus epäonnistui. Yritä päivittää sovellus manuaalisesti. Salli TiviMaten asentaa sovelluksia tuntemattomista lähteistä. Salli sovellusten asennus tuntemattomista lähteistä Käytä silti Käyttäjätunnus POIS KÄYTÖSTÄ KÄYTÖSSÄ VOD Kaikki elokuvat Kaikki ohjelmat Jatka seuraavaan jaksoon automaattisesti Näyttelijät: Ohjaaja: %d tuntia, %d minuuttia Palvelimelta ei saatu dataa Trailerin näyttäminen epäonnistui Ryhmitä \"Kaikki elokuvat\" kategorioiden mukaan Ryhmitä \"Kaikki ohjelmat\" kategorioiden mukaan Näytetään ensimmäiset %d elokuvaa. Etsi lisää Ryhmien tai Haun avulla. Näytetään ensimmäiset %d ohjelmaa. Etsi lisää Ryhmien tai Haun avulla. Elokuvat Ei elokuvia Ei ohjelmia Toista Toista alusta Jatka Kausi Ohjelmat Traileri Kyllä Eilen