Desplazarse hacia arriba Hecho DESACTIVADO ACTIVADO Alt + Ctrl + Suprimir Intro Función + Meta + Mayús + Espacio Sym + Menú + Buscar… Borrar consulta Buscar Enviar consulta Búsqueda por voz Ocultar Aceptar Cuenta Activar Para que la aplicación funcione correctamente, por favor permite a TiviMate crear alarmas y recordatorios Para que la aplicación funciona correctamente, por favor permite a TiviMate acceder a todos los archivos Aplicar Aplicar cambios ¿Aplicar cambios? Auto Volver Cancelar Limpiar Cerrar Re-introducir contraseña Crear cuenta Correo electrónico El correo electrónico ya está en uso, por favor, restablece tu contraseña. Contraseña olvidada El correo electrónico es inválido, por favor, rectifica el correo y vuelve a intentarlo. Correo electrónico Por favor, revisa las instrucciones enviadas a tu correo electrónico para acceder a tu cuenta Introduce tu correo electrónico para recuperar tu contraseña. Volver al Login Enviar Fallo al solicitar contraseña, por favor, vuelve a intentarlo. Las contraseñas no coinciden, por favor, vuelve a intentarlo. Nombre Introduce tu correo electrónico, por favor Por favor, introduce tu nombre de usuario. Por favor, introduce tu contraseña Por favor, introduce tu usuario Por favor, marque la casilla de seguridad a continuación Iniciar sesión No fue posible hacer login, por favor, prueba más tarde El nombre de usuario y la contraseña introducida no coinciden Registro Contraseña Por favor, espera… Por favor, vuelve a introducir tu contraseña No se pudo registrar, por favor, vuelve a intentarlo más tarde. Actualiza la aplicación Nombre de usuario El nombre de usuario ya está en uso, por favor, elige uno diferente. Habilitar %1$s no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play. Habilita Servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Descargar Servicios de Google Play Disponibilidad Servicios de Google Play Error de Servicios de Google Play La aplicación %1$s tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. No es posible ejecutar la aplicación %1$s sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play. Actualiza Servicios de Google Play %1$s no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play. Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve. Abrir en teléfono Copiar Rechazar y salir Por defecto Por defecto Borrar ID de dispositivo Descartar Listo No volver a mostrar Habilitar subtítulos Inhabilitar subtítulos Activar pantalla completa Salir de pantalla completa Ocultar controles de jugador Siguiente Ocultar ajustes adicionales Mostrar ajustes adicionales Pausar Reproducir Velocidad Anterior Modo actual: Repetir todo. Cambiar de modo. Modo actual: No repetir. Cambiar de modo. Modo actual: Repetir uno. Cambiar de modo. Ajustes Mostrar controles del reproductor Habilitar modo aleatorio Inhabilitar modo aleatorio Modo RV %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d×%2$d Alternativa CC Comentarios Complementaria Automático Ninguna Audio Estéreo Sonido envolvente Sonido envolvente 5.1 Sonido envolvente 7.1 Desconocido Desconocido (%1$s) Ajustes avanzados Favoritos ¿Eliminar almacenamiento? Sin archivos Sin carpetas Puedes restaurar una copia de seguridad abriéndola en un gestor de archivos Configurar SMB SMB Almacenamiento Selector de archivos Selector de archivos no encontrado El acceso al sistema de archivos puede estar restringido. Por favor usa el selector de archivos. Finalizando restauración… Finalizando actualización… Instrucciones Invertir seleccion Menú de navegación Haz una búsqueda Habla para buscar Busca %1$s Habla para buscar %1$s Desconectar Dirección MAC Mover ms Marcada Marcada parcialmente Sin marcar Mi lista Agregar a mi lista Agregado a mi lista ¿Eliminar todos los programas? ¿Eliminar programa? Mis películas Mis series Mis programas de TV Eliminar de mi lista Eliminado de Mi lista Nombre Siguiente No Sin información Sin conexión a internet Para esta opción, TiviMate necesita permisos para mostrarse sobre otras aplicaciones, pero tu dispositivo no tiene\n los permisos correspondientes habilitados. Puedes realizarlo manualmente usando un comando \"adb\" Ninguno Sin establecer Desactivado Ok Activado opcional Buscar acción Para que la aplicación funcione correctamente, por favor permite a TiviMate mostrarse sobre otras aplicaciones Contraseña No está optimizada para dispositivos con pantalla táctil. Añadir pantalla Aplicar a todos los canales Aplicar a todas las películas y series Desplazamiento de audio Pistas de audio Cambiar canal ¿Borrar historial? Subtítulos cerrados Los subtítulos cerrados pueden no estar siempre disponibles a pesar de que la opción se muestre. Configuración del sistema para subtítulos cerrados Puedes personalizar la apariencia de los subtítulos (CC) en \"Ajustes del sistema -> Accesibilidad -> Subtítulos\" código %d Modo de pantalla Completo Normal Reducido Zoom Agrandar pantalla Ha ocurrido un error Pantalla completa Historial Directo mono Multi-vista Tu proveedor puede limitar tu numero de conexiones simultaneas Sin historial Pausar Picture-in-picture Pulsa OK para introducir un PIN Reproducir Pulsa de nuevo para cambiar el canal Pulsa OK para mostrar el menu Reducir pantalla Eliminar del historial Eliminar pantalla Buscar y añadir Mostrar subtítulos cerrados para todos los canales si están disponibles. Temporizador de función sueño %d min %d min restantes El temporizador para el sueño está inactivo El temporizador para el sueño está activo stereo No se puede abrir la configuración del sistema para subtítulos cerrados Pistas de video Por favor, espera \"%1$s\" se ha copiado en el portapapeles. Premium Activar dispositivo existente (%d/5) Activar nuevo dispositivo Activación Se ha alcanzado el límite de 5 dispositivos.\n Selecciona un dispositivo existente si quieres restaurar la activación y pulsa Activar.\n Puedes gestionar tus dispositivos en la web de TiviMate (tivimate.com) o en la APP TiviMate Companion Introduce el nombre del dispositivo y pulsa Activar.\n Puedes gestionar tus dispositivos en la web de TiviMate (tivimate.com) o en la APP TiviMate Companion. Introduce el nombre del dispositivo y pulsa Activar.\n Selecciona un dispositivo existente si quieres restaurar la activación.\n Puedes gestionar tus dispositivos en la web de TiviMate (tivimate.com) o en la APP TiviMate Companion. ¡Felicidades! Todas las funciones Premium están disponibles Conseguirás acceso a:\n\n• Soporte para multiples listas\n\n• Gestion de favoritos\n\n• Compatibilidad con contenido bajo demanda\n\n• Intervalos personalizables de actualización de la Guía TV\n\n• Transparencias y tiempos de muestra en pantalla personalizables en los paneles\n\n• Ordenación manual de canales\n\n• Abrir el último canal visualizado al encender la APP\n\n• Auto frame rate (AFR)\n\n• y mucho más El nombre del dispositivo debe ser único El nombre del dispositivo está vacío Se ha producido un error, mensaje = \"%s\", código %d Todas las funciones están disponibles en la versión Premium Puedes cancelar la suscripción en Google Play: Si has comprado la suscripción a través de Google Play, la puedes cancelar desde aquí: Presione Siguiente para continuar con la activación. Es necesario crear una cuenta de TiviMate para continuar Selecciona tu opción para continuar con el pago en Google Play Pulsa Siguiente después de comprar tu suscripción. Pago único %s Seleccionar dispositivo Suscripción La versión de Google Play no es compatible. El pago no está disponible, disculpa las molestias. TiviMate Premium está disponible en un límite de 5 dispositivos y bajo uno de los siguientes métodos de pago:\n\n\n• Subscripción %s anuales y cinco días de prueba\n\n• Pago único %s TiviMate Premium está disponible por suscripción con un límite de 5 dispositivos.\n Puedes comprar una suscripción en la web de TiviMate (tivimate.com) o en la APP TiviMate Companion desde Google Play. Pedido inválido Suscripción %s al año Grabando Grabaciones Todas las grabaciones Cancelar grabación Cancelar la grabación? No se puede actualizar la grabación en curso La grabación solo está soportada para streams de formato TS y puede requerir más de una conexión al server.\nPuedes cambiar la carpeta de grabaciones en la pantalla de Grabaciones. Grabación personalizada Borrar la grabación? Duración, h:mm Error al cambiar la carpeta de grabaciones Carpeta de grabaciones Ingrese la ruta de una carpeta con grabaciones o selecciónela Nueva grabación Sin grabaciones Grabaciones en curso Grabar Se ha cancelado la grabación Se ha programado la grabación La grabación estará activa durante la siguiente hora La grabación estará activa hasta que termine el programa La grabación se ha detenido Grabación actualizada Repetir Programar grabación Grabaciones programadas Selecciona una carpeta para guardar las grabaciones Fecha de inicio Iniciar la grabación antes del inicio del programa, min Iniciar/detener grabación Hora de inicio Parar de grabar Detener la grabación después de que el programa termine, min Parar de grabar? Actualizar grabación Actualizar grabación? Recordatorios Acción por defecto Eliminar recordatorio ¿Eliminar recordatorio? Mis recordatorios Sin recordatorios ahora Tiempo de espera de la ventana emergente, segundos Recordar Recordar antes de iniciar el programa, minutos Recordatorio añadido Recordatorio eliminado En %d minutos Despertar del modo de suspensión Borrar Necesario Reiniciar Reestablecer Reintentando Guardar Buscar Canales Historial de búsqueda No se encontraron resultados Preferir búsqueda por voz Programas Mostrar los canales favoritos al principio Mostrar historial de busqueda Mostrar programas pasados aunque no sean bajo demanda Mantenerse en la pantalla de búsqueda al cambiar de canal Seleccionar Seleccionar todo Numero de serie Dirección del servidor Nombre del servidor Opciones Sobre TiviMate Color del realce Cuenta eliminada Cambiar el estado de favorito Salir Ir a atrás Ir a stream en directo Ignorar Reproducir el canal actual Reproducir el próximo canal Mostrar panel informativo para el próximo canal Abrir en un reproductor externo Reproducir/Pausa Reproducir el canal anterior Mostrar panel informativo para el canal anterior Reiniciar el programa actual Volver a los programas actuales Volver al reproductor Desplazamiento hacia abajo en la lista de canales Desplazamiento hacia arriba en la lista de canales Desplazarse a próximos programas Desplazarse a programas anteriores Mostrar grupo de lista de canales en modo solapado Mostras grupos de listas de canales en modo preview Mostrar la lista de canales en modo superposición Mostrar la lista de canales en modo previsualización Mostar panel de control Mostrar grupos Mostrar panel informativo Mostrar panel de información y panel de control Mostrar menu Mostrar descripción del programa Mostrar grupos de guías de TV en modo superpuesto Mostrar grupos de guías de TV en modo de vista previa Mostrar guía de TV en modo superpuesto Mostrar guía de TV en modo de vista previa Detener la reproducción Bajar volumen Silenciar/Mute volumen Subir volumen Ver canal Añadir lista Añadir fuente Retraso antes de cambiar, seg Pedir siempre Correción Amlogic Algunos dispositivos de chipset Amlogic pueden tener mala calidad de imagen durante la reproducción (cortes, congelaciones o similares). Activar esta opción puede mejorar la reproducción de vídeo. Utilizar animación en el scrolling de canales Transición animada Es necesario reiniciar la aplicación para aplicar los cambios Apariencia Fuentes asignadas Descodificador de audio Prueba la descodificación de audio por software si tu dispositivo tiene problemas para descodificar el audio utilizando el descodificador de hardware. Audio passthrough Auto frame rate (AFR) Activa esta opción para ajustar automáticamente el refresco de la TV al del vídeo en reproducción.\nEsto puede hacer la reproducción más suave. No todos los dispositivos soportan esta opción. Abrir aplicación al encender Abrir aplicación tras despertar del modo suspensión Puede que no funcione en todos los dispositivos Actualizar automáticamente la app Reproducir canales automáticamente Color de fondo Se ha creado la copia de seguridad de forma satisfactoria Respaldar datos Copia de seguridad Introduce la URL de la copia de seguridad p. ej. en Droxbox o Google Drive o selecciona una copia de seguridad local Abajo a la izquierda Abajo a la derecha Estilo de cartas Bajo demanda Cambiar pin Cambiar la prioridad de las fuentes Canales: %d Editor de nombres de canales Introduce una lista separada por comas de prefijos y sufijos a borrar de los nombres de los canales, por ejemplo,\n\"US:, UK:\" and \"| HD, | FHD\" Se copian los canales Lista de canales Los canales se mueven Ordenación de canales Esta opción define la ordenación general para todos los grupos. Puedes sobrescribir el método de ordenación para grupos individuales o manualmente ordenar los canales en las opciones de grupo. Buscar actualizaciones Limpiar EPG Limpiar la caché de los logos Reloj Posición Tamaño Ámbar Negro Azul Gris azulado Marrón Cian Oscuro Gris oscuro Verde Gris Indigo Lima Naranja Rosado Morada Rojo Verde azulado Color del tema Blanco Amarillo Confirmar salir de la APP con dos pulsaciónes del botón Atrás Confirmar PIN Copiar canales Para configurar controles parentales, crea un PIN Creando copia de seguridad Datos restablecidos de forma satisfactoria Fuente por defecto Eliminar cuenta Ha ocurrido un error. Por favor contacta con soporte. Tu cuenta será eliminada definitivamente. Si tienes una suscripción activa,\n por favor contacta con soporte para solicitar la eliminación de la cuenta. Tienes una suscripción activa. Por favor, ponte en contacto con soporte. Eliminar cuenta? Borrar lista Todos los canales de la lista \"%s\" dejarán de estar disponibles ¿Eliminar lista? Borrar fuente No se actualizará la EPG desde esta fuente ¿Borrar fuente de EPG? Nombre del dispositivo Atenuar programas pasados No pedir solo para canales No pedir PIN después de desbloquear Duración, días Durante diez minutos Durante 1 hora Durante dos horas Durante treinta minutos Activar para TV Activar para VOD Habilitar lista de reproducción Introducir PIN actual Introducir nuevo PIN Introducir PIN Introduce la URL EPG Ya existe una fuente EPG con la misma URL Fuentes de EPG Las fuentes EPG deben asignarse como fuente principal o adicional en la configuración de la lista de reproducción Prioridad de fuentes EPG Desplazamiento de tiempo EPG, h: min URL EPG Ingrese la URL de EPG. El formato XMLTV solo es compatible.\n\nDebe asignarse la fuente EPG\ncomo fuente principal o adicional en la configuración de la lista de reproducción. Se ha producido un error, código %d Fecha de expiración Error al añadir la lista Error creando la copia de seguridad Error restableciendo datos Error al actualizar la lista Flussonic Ruta de la carpeta Tamaño de fuente Grande Mediano Pequeño Sólo para vídeo bajo demanda (VOD) Tiempo de espera cambio a Pantalla completa, segundos General Dar permisos de almacenamiento Agrupar canales por listas Grupos Ordenación de grupos Esta configuración define la clasificación global de todas las listas de reproducción. Puede anular el método de clasificación\npara listas de reproducción individuales o grupos de clasificación manual en la configuración de la lista de reproducción. Hardware Botones ocultos Ocultar todos los grupos Destacar o resaltar el canal actual con color Destacar o resaltar programas actuales Resaltar los programas actuales en color Destacar o resaltar solo el progreso Recuento de días de historia Retraso antes de agregar al historial, seg Historial / Canales recientes Incluír canales de TV Incluir VOD Falta de coincidencia en los archivos de logos Panel de información Unete a las pruebas Beta Teclado Idioma Sistema Último estado de actualización Seleccionar una lista local (archivo de formato *.m3u o *.m3u8) Logos Se ha limpiado la caché de los logos Carpeta de logos Introduce la ruta de una carpeta con logos o selecciónala Selecciona una carpeta con logos Prioridad de logos Preferir logotipos de EPG Priorizar logos de la carpeta Selecciona la preferencia de prioridad de los logos de\nla lista, la carpeta de logos o los logos de la Guía TV. Puedes sobrescribir \nla prioridad de los logos para listas individuales desde las opciones de la lista. Priorizar logos de la lista Si tienes Premium desbloqueado, será bloqueado Logs enviados Lista M3U Gestionar grupos Gestionar fuentes Conexiones Máximas Películas: %d Sin grupos No hay una versión más reciente. Otro Formato de salida Modo de superposición Tiempo de muestra del panel, segundos Control parental Últimos días para mantener EPG Copiar desde el portapapeles Pegar la URL de la lista Puedes editar la URL de la lista si tiene el mismo formato Selector Has introducido un PIN incorrecto cinco veces. Vuelve a probar en %d segundos. Tipo de introducción de PIN El PIN no coincide. Vuelve a intentarlo. El PIN es incorrecto. Vuelve a intentarlo. Reproducción Reproductor Tamaño del buffer El tamaño del buffer determina la duración del vídeo que debe descargarse para empezar la reproducción.\nIntenta aumentar el tamaño si ves de manera frecuente que el vídeo se para cargar durante su reproducción.\nPuede aumentar el tiempo de carga de los canales al cambiar. Grande Medio Pequeña Muy grande Opciones de búsqueda del reproductor Lista de reproducción eliminada Ingrese la URL de EPG para la lista de reproducción, si corresponde. Puede agregarlo o cambiarlo más tarde en la configuración.\nSólo está soportado el formato XMLTV. Error Se ha producido un error procesando la lista.\nAsegúrate de haber introducido datos correctos y comprueba tu conexión a internet Nombre de la lista La lista se ha procesado correctamente Procesando… Tipo de lista Actualizando lista… URL de la lista Listas Ordenación de listas Prefijos a eliminar Vuelve a pulsar para salir Pulsar OK para reproducir un canal Previsualización Modo de previsualización Política de privacidad Número de canales recientes Canales recientes Tiempo de espera para añadir a canales recientes, segundos Atrás Retroceso Azul Abajo Avance rápido / Fast Forward (FF) Verde Guía Información Izquierda Pulsación larga botón Atrás Pulsación larga botón Abajo Pulsación larga botón Izquierda Pulsación larga botón Menu Pulsación larga botón Ok Pulsación larga botón Reproducir/Pausa Pulsación larga botón Derecha Pulsación larga botón Arriba Menu Silenciar/Mute Ok Pg- (Canal-) Pg+ (Canal+) Reproducir/Pausa Grabar Rojo Rebobinado (RW) Derecha Parar Arriba Bajar volumen Subir volumen Amarillo Mando a distancia Reordenar botones Re-ordenar canales Re-ordenar grupos Re-ordenar listas Pedir el PIN para Reiniciar el tiempo de visionado Perderás las estadísticas de tiempo de reproducción para todos los canales. ¿Desea reiniciar el tiempo de visionado? Reiniciar ¿Reiniciar aplicación? Restablecer Restablecer datos Tus datos y configuración actual serán reemplazadas con los datos y opciones de la copia de seguridad.\nLa aplicación se reiniciará para terminar el proceso de restablecimiento. Restablecer datos? Restablecer opciones por defecto Perderás todas las personalizaciones de tu mando a distancia ¿Restablecer opciones por defecto? Restableciendo datos… Selecciona el archivo de seguridad del que cargar los datos Selecciona una carpeta para guardar la copia de seguridad Seleccionar carpeta Seleccionar copia de seguridad local Seleccionar lista local Selecciona pista de audio surround por defecto Color de selección Enviar estadísticas anónimas Enviar logs Configuración | EPG Opciones | Listas Mostrar la categoría de \"Todos los canales\" Mostrar todos los grupos Mostrar la categoría de \"Todas las listas\" Mostrar la pantalla en negro al cambiar de canales Mostrar icono de \"Bajo demanda\" en la lista de canales Mostrar nombres de canales Mostrar número de canal Mostrar reloj Series: %d Mostrar programas actuales Mostrar indicador de tiempo actual a tamaño completo Mostrar fecha en reloj Mostrar descripción solo al cambiar de canal Mostrar la categoría de \"Favoritos\" Mostrar el botón \"Historial\" Mostrar panel de información en la parte inferior al cambiar de canales Mostrar propiedades de vídeo/audio Mostrar grupos añadidos recientemente Mostrar nombre de lista y grupo Mostrar descripción del programa Mostrar programas Mostrar el botón \"Guía de TV\" Mostrar la resolución de vídeo en vez de etiquetas Por ejemplo, \"1920x1080\" en vez de \"FHD\" Saltar paso en botón FF Saltar paso para botón RW Saltar paso para barra temporal (hacia atrás) Saltar paso para barra temporal (adelante) Saltar pasos Software Por fecha de incorporación Por última hora de modificación Por nombre Por el orden de la lista Por calificación Por tiempo de visionado Manual Esta fuente de EPG no está vinculada a ninguna lista.\nPuedes asignarlas como principal o adicional en las opciones de la lista. Nombre de la fuente Introduce el nombre de la fuente de EPG Portal Stalker Parámetros del portal Stalker Desplazamiento de tiempo de inicio, h:min:seg Permanecer en la lista al cambiar de canales Permanecer en la Guía TV al cambiar de canales Permanecer en la Guía TV al cambiar de canales en modo incrustado Guardar descripciones de los programas Sufijos a eliminar Cambiar tasa de fotogramas a 50/60 FPS Cambiar tasa de refresco de pantalla Cambiar la resolución de la pantalla Cambiar al modo picture-in-picture al pulsar el botón Home Condiciones de uso Desplazamiento de tiempo, h:min Arriba a la izquierda Arriba a la derecha Transparencia Alto Bajo Medio No Reproducción tunelizada Abrir el último canal reproducido al abrir la app Lista de reproducción de tv Nombres de canales en 2 líneas Permitir dos líneas para mostrar el titulo de los programas Tipo UDP proxy (dirección:puerto) Fuentes no asignadas Hasta el próximo uso de la aplicación Hasta cambiar a un canal no bloqueado Actualizar todas las listas Error al actualizar las listas. Asegúrate de que las listas están formateadas correctamente\ny comprueba tu conexión a internet. Las listas se han actualizado correctamente. Actualizar EPG No se pudo actualizar la EPG de \"%s\" en\"%s\" . Asegúrese de que la URL de EPG sea correcta y verifique su conexión a Internet. Se actualizó correctamente la EPG para %d canales en %s Intervalo de actualización, horas Actualizar al abrir la app Actualizar cuando haya cambios en la lista Actualizar opciones Actualizar lista Error al actualizar la lista. Asegúrate de que la lista está formateada correctamente y comprueba tu conexión a internet. La lista se ha actualizado correctamente Utilizar el botón \"Atrás\" para volver a los programas actuales Usar fuente por defecto Use Abajo para rebobinar la transmisión en vivo y ponerse al día Use Abajo / Arriba para buscar mientras mira ponerse al día Utilizar reproductor de vídeo externo Usar Izquierda/Derecha para buscar al ver un vídeo bajo demanda. Utilizar el botón \"Izquierda\" para rebobinar una emisión en directo bajo demanda Usar RW/FF/Pausa para buscar/pausar durante una emisión en directo bajo demanda Usar RW para rebobinar una emisión en directo bajo demanda Transparencia de la interfaz de usuario, % Versión Muy grande Descodificación de vídeo Prueba la descodificación de vídeo por software si tu dispositivo tiene problemas para descodificar el audio utilizando el descodificador de hardware. Botones visibles Lista VOD (sin canales de TV) Xtream Codes Parámetros Xtream Codes Perderás tus programas de TV de la lista de Favoritos Perderás todas tus películas y series de Mi lista Ordenación Parar %1$s, %2$s Al pulsar Aceptar, usted confirma que ha leído y acepta estos Términos. Estos Términos de uso (Términos) constituyen un acuerdo legal entre usted y Armobsoft FZE (Armobsoft, nosotros, nuestro), el desarrollador de TiviMate (la aplicación). Al usar la aplicación, usted acepta quedar vinculado por estos Términos. TiviMate es un reproductor multimedia. No proporciona, aloja ni distribuye ningún contenido, ni concede acceso a ningún flujo multimedia. Para ver cualquier contenido, debe añadir sus propias listas de reproducción. Cualquier compra o suscripción desbloquea únicamente funciones de la aplicación; no incluye ningún canal, flujo ni contenido multimedia, ni concede acceso a ellos. <big>Su responsabilidad por el contenido</big> Usted es el único responsable de cualquier contenido que añada a TiviMate. Al usar esta aplicación, usted afirma que es el propietario legítimo o que ha obtenido las licencias o permisos necesarios para todo el contenido que añada, que cumplirá con todas las leyes locales, nacionales e internacionales aplicables relativas al uso y distribución de medios, y que no utilizará TiviMate para la transmisión o descarga no autorizada de material protegido por derechos de autor, ni para acceder a contenido que infrinja de cualquier otra manera los derechos de terceros, ni para distribuirlo. <big>Ausencia de respaldo del contenido de terceros</big> TiviMate no aloja, proporciona ni controla ningún contenido de terceros. La inclusión de una lista de reproducción en TiviMate no constituye un respaldo de su contenido, y no mantenemos ninguna relación con los proveedores del contenido que usted añada. <big>Licencia</big> TiviMate le concede una licencia personal e intransferible para utilizar la aplicación en los dispositivos de su propiedad o que controle. No podrá redistribuir, revender, modificar, realizar ingeniería inversa ni intentar extraer el código fuente de la aplicación. <big>Compras y suscripciones</big> TiviMate ofrece una compra única de por vida y una o varias suscripciones de renovación automática. La compra de por vida es un pago único sin cargos recurrentes. Una suscripción de renovación automática se renueva automáticamente por períodos sucesivos de la misma duración que su período de facturación (por ejemplo, mensual o anual) al precio vigente en ese momento, y se cobrará a su método de pago al inicio de cada período de renovación, salvo que cancele antes de la fecha de renovación. Los planes disponibles, sus períodos de facturación y sus precios se muestran en el momento de la compra. Puede gestionar o cancelar una suscripción en cualquier momento: para las compras realizadas a través de una tienda de aplicaciones, en la configuración de su cuenta en dicha tienda; para las compras realizadas directamente en nuestro sitio web, según se describe en el momento de la compra o poniéndose en contacto con el soporte. La cancelación detiene las renovaciones futuras, pero no acorta el período que ya ha pagado. Si el precio de renovación cambia, nosotros o la tienda de aplicaciones se lo notificaremos con antelación según lo exija la legislación aplicable. <big>Reembolsos</big> Las compras realizadas a través de una tienda de aplicaciones de terceros están sujetas a la política de reembolsos de dicha tienda; para solicitar un reembolso, póngase en contacto con la tienda en la que realizó la compra. Las compras realizadas directamente desde nuestro sitio web son finales y no ofrecemos reembolsos por periodos de suscripción parciales. A nuestra entera discreción, podemos conceder reembolsos caso por caso en respuesta a solicitudes de soporte. Nada en esta sección limita los derechos legales del consumidor, incluido cualquier derecho de desistimiento aplicable respecto al contenido digital, cuando tales derechos no hayan sido válidamente renunciados en el momento de la compra. <big>Ausencia de garantía</big> TiviMate se proporciona tal cual, sin garantía de ningún tipo. No garantizamos un funcionamiento ininterrumpido, la compatibilidad con ningún contenido o servicio específico, ni que la aplicación cumpla con sus requisitos. Nada en esta sección limita los derechos legales del consumidor que no puedan renunciarse. <big>Limitación de responsabilidad</big> En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño derivado del uso que haga de la aplicación, incluidos los daños derivados del contenido al que acceda a través de la aplicación. Nada en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad cuando hacerlo sería ilícito, incluida la responsabilidad por fraude o por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia. <big>Indemnización</big> En la máxima medida permitida por la ley, usted acepta reembolsarnos cualquier costo o daño derivado de reclamaciones relacionadas con el contenido que añada a la aplicación. Esta obligación de indemnización subsistirá tras la terminación de estos Términos o del uso que haga de la aplicación. Nada en esta sección limita los derechos legales del consumidor que no puedan renunciarse. <big>Plazo para reclamaciones</big> Cualquier reclamación legal contra TiviMate relacionada con el uso que haga de la aplicación deberá presentarse dentro del año siguiente al hecho que dé origen a la reclamación. Este plazo no se aplica cuando la legislación imperativa de su país de residencia exija un plazo más largo. <big>Notificaciones de derechos de autor</big> TiviMate no aloja ni almacena ningún contenido multimedia. Si considera que el contenido al que se accede a través de la aplicación infringe sus derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual, póngase en contacto con nosotros en support@tivimate.com con una descripción del material presuntamente infractor, la ubicación donde aparece y su información de contacto. Cooperaremos de buena fe con los titulares de los derechos y actuaremos conforme a la legislación aplicable. <big>Privacidad</big> El uso que haga de la aplicación también se rige por nuestra Política de privacidad, que describe cómo recopilamos, utilizamos y protegemos sus datos. <big>Terminación</big> Puede dejar de usar TiviMate en cualquier momento. Podemos suspender o cancelar su licencia para usar la aplicación si incumple sustancialmente estos Términos. Las secciones que por su naturaleza deban subsistir tras la terminación —incluidas las relativas a su responsabilidad por el contenido, la limitación de responsabilidad y la indemnización— seguirán aplicándose. <big>Cambios en estos Términos</big> Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si realizamos cambios sustanciales, le avisaremos con una antelación razonable, por ejemplo dentro de la aplicación. El uso continuado de la aplicación después de que los cambios entren en vigor constituye la aceptación de los Términos actualizados. <big>Divisibilidad</big> Si alguna parte de estos Términos resulta inaplicable, las partes restantes continuarán en vigor. <big>Idioma</big> Estos Términos se proporcionan en varios idiomas por conveniencia. En caso de cualquier diferencia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés. Términos de uso Hoy Mañana Guia de TV Añadir a Favoritos añadido a favoritos Todos los canales Todas las listas Asignar EPG Bloquear canal Bloquear grupo No se puede reproducir un programa futuro El canal está bloqueado Nombre del canal Opciones de canal El canal está desbloqueado Opciones de categoría Selecciona si prefieres ver Todos los canales o Favoritos.\nal seleccionar el nombre de la lista en la lista de grupos de canales. OK : alternar selección, Izquierda : opciones de selección, Derecha : copiar / mover Crear grupo Eliminar grupo ¿Eliminar grupo? El grupo \"%s\" será borrado No se han encontrado reproductores externos para este formato No se pudo cargar la EPG de los canales Escaneo completo Por defecto la aplicación hace un escaneo parcial de la fuente de Guía TV para extraer el listado\nde canales para asegurar un rendimiento optimo. Para algunas fuentes de Guía TV, esto puede\nllevar a la ausencia de algunos canales. Si faltan canales, intenta a hacer un escaneo completo.\nLa búsqueda será más lenta. El grupo está bloqueado El grupo fue creado Nombre del grupo Opciones de grupo El grupo está desbloqueado Ocultar canal Podrás volver a habilitar el canal en las opciones de grupo ¿Desea ocultar el canal? Ocultar grupo Podrás volver a mostrar el grupo en la configuración de listas ¿Desea ocultar el grupo? Mostrando los primeros %d canales. Usa Grupos o Buscar para encontrar más. Gestionar Bloqueo Gestión de Favoritos Gestionar visibilidad OK: cambiar estado, Izquierda: restablecer todos, Right: guardar todos Perderás los cambios en el grupo actual La opción bajo demanda no está disponible Sin canales Para ver los canales de TV, por favor contacta con el proveedor de tu servicio IPTV TiviMate no proporciona fuentes de canales de TV Sin programas Lista de reproducción para padres Pulsación larga en botón Atrás para volver al reproductor Selección de listas Selecciona las listas que quieras ver en el grupo actual Descripción del programa Pulsación larga botón OK: abrir menú Izquierdo: mostrar grupos Pulsación larga botón Izquierda: navegar a programas pasados Eliminar de Favoritos Removido de favoritos Debe haber dos o mas canales OK: seleccionar, Up/Down: mover canal Reiniciar ¿Resetear todos? Restablecer posiciones Perderás las posiciones personalizadas de los canales para el grupo actual ¿Restablecer posiciones? Restablecer el nombre del canal Restablecer nombre del grupo Seleccionar canales Seleccionar grupos Fijar ¿Fijar todos? Mostrar todos los canales Mostrar canales de grupos ocultos Mostrar sólo favoritos Mostrar los canales desasignados No hay ningún canal en el grupo actual %d min %d seg TV Desasignar Desbloquear canal Desbloquear grupo Ver Reproducir desde el principio Ver luego Desbloquear Premium deseleccionar todo Actualizar La nueva versión %s está disponible ¿Actualizar TiviMate? Descargando la nueva versión… Fallo al descargar el archivo apk Fallo al instalar el archivo apk. Intenta actualizar manualmente. Por favor, permite que TiviMate instale aplicaciones de Orígenes Desconocidos. Por favor, permite la instalación de aplicaciones de Orígenes Desconocidos. Usar de todos modos Nombre de usuario DESACTIVADA ACTIVADO VOD Todas las películas Todas las series Reproducción automática del próximo episodio Reparto: Director %dh %dm No se pudieron obtener los datos del servidor No se pudo reproducir el trailer Agrupar \"Todas las películas\" por categorías Agrupar \"todas las series\" por categorías Mostrando las primeras %d películas. Usa Grupos o Buscar para encontrar más. Mostrando las primeras %d series. Usa Grupos o Buscar para encontrar más. Películas Sin películas Sin series Reproducir Reproducir desde el inicio Reanudar Temporada Series Trailer Sí Ayer