Pomik navzgor Končano IZKLOP VKLOP Alt + Ctrl + delete enter Fn + Meta + Shift + preslednica Sym + Meni + Iskanje … Izbris poizvedbe Iskanje Pošiljanje poizvedbe Glasovno iskanje Strnitev Sprejmem Račun Aktiviraj Za pravilno delovanje dovolite TiviMate nastavljanje alarmov in opomnikov Uveljavi Uveljavi spremembe Uveljavi spremembe? Samodejno Nazaj Prekliči Počisti Zapri Ponovno vnesite geslo Ustvari račun E-naslov E-naslov je že v uporabi. Ponastavite svoje geslo Pozabljeno geslo E-naslov ni veljaven. Popravite ga in poskusite znova E-naslov Preverite e-pošto z navodili, kako dostopati do svojega računa Za obnovitev gesla vnesite svoj e-naslov Nazaj na prijavo Pošlji Zahteva za ponastavitev gesla je bila neuspešna. Poskusite znova Gesli se ne ujemata, poskusite znova Ime Vnesite vaš e-naslov Vnesite uporabniško ime Vnesite geslo Vnesite uporabniško ime Prijava Prijava ni mogoča. Poskusite znova pozneje Vneseno uporabniško ime in geslo se ne ujemata Registracija Geslo Počakajte… Ponovno vnesite geslo Prijava ni mogoča. Poskusite znova pozneje Posodobi plikacijo Uporabniško ime Uporabniško ime je že v uporabi. Izberite drugo Omogoči Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne omogočite storitev Google Play. Omogočanje storitev Google Play Namesti Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, vendar teh ni v napravi. Namestitev storitev Google Play Dostopnost storitev Google Play Napaka storitev Google Play Aplikacija %1$s ima težave s storitvami Google Play. Poskusite znova. Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki jih vaša naprava ne podpira. Posodobi Aplikacija %1$s ne bo delovala, če ne posodobite storitev Google Play. Posodobitev storitev Google Play Aplikacija %1$s ne deluje brez storitev Google Play, ki se trenutno posodabljajo. Potrebujete novo različico storitev Google Play. V kratkem se bodo posodobile. Odpiranje v telefonu Kopiraj Zavrni in zapri privzeto Privzeto Izbriši Rezervirana mesta: Opusti Končano Ne prikaži znova Omogočanje podnapisov Onemogočanje podnapisov Vstop v celozaslonski način Izhod iz celozaslonskega načina Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Naprej Skrivanje dodatnih nastavitev Prikaz dodatnih nastavitev Zaustavitev Predvajanje Hitrost Nazaj Trenutni način: Ponovi vse. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Brez ponavljanja. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Ponovi eno. Preklopite način ponavljanja. Nastavitve Prikaz kontrolnikov predvajalnika Omogočanje načina naključnega predvajanja Onemogočanje načina naključnega predvajanja Način VR %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Dodatni posnetek Podnapisi Komentar Dodatek Samodejno Nič Zvočni posnetki Stereo Prostorski zvok Prostorski zvok 5.1 Prostorski zvok 7.1 Neznano Neznano (%1$s) Dodatno Priljubljeni programi Brisanje shrambe? Ni datotek Ni map SMB nastavitve SMB Shramba Izbirnik Nekatere različice Androida omejujejo dostop do datotek za aplikacije. Poskusite lahko uporabiti sistemski izbirnik. Zaključevanje obnovitve … Zaključevanje posodobitve … Obrni izbor Meni za krmarjenje Iskanje Izgovorite iskalno poizvedbo Iskanje: %1$s Izgovorite poizvedbo za iskanje v %1$s Odjava MAC naslov Premakni ms Potrjeno Delno potrjeno Nepotrjeno Moj seznam Dodaj na Moj seznam Dodano na Moj seznam Brisanje vseh programov? Brisanje programa? Moji filmi Moje serije Moji TV programi Odstrani z Mojega seznama Odstranjeno z Mojega seznama Ime Naslednji Ne Ni podatkov Ni internetne povezave Brez Ni nastavljeno Izklopljeno V redu Vklopljeno izbirno Dejanje iskanja Za pravilno delovanje dovolite TiviMate prekrivanje drugih aplikacij Geslo "TiviMate aplikacija je namenjena uporabi na predvajalnikih z daljinskim upravljalnikom. Aplikacija ni optimizirana za naprave z zaslonom na dotik." Dodaj zaslon Uveljavi za vse programe Izravnava zvoka Zvočne sledi Spremeni program Počistim zgodovino? Podnapisi Podnapisi niso vedno na voljo, kljub temu, da so prikazani kot opcija Sistemske nastavitve podnapisov koda %d Način prikaza Celozaslonsko Običajno Zmanjšano Povečano Povečaj zaslon Pojavila se je napaka Celozaslonsko Zgodovina V živo mono Več pogledov Vaš ponudnik lahko omeji število sočasnih povezav Ni zgodovine Premor Slika v sliki Predvajaj Pritisnite znova za preklop programa "Pritisnite 'V redu' za prikaz menija" Pomanjšaj zaslon "Odstrani iz 'Zgodovine'" Odstrani zaslon Išči in dodaj Prikaži podnapise za vse programe, če so na voljo Časovnik mirovanja %d min Mirovanje čez %d min Časovnik mirovanja je izklopljen Časovnik mirovanja je vklopljen stereo Ni mogoče odpreti sistemskih nastavitev za podnapise Video sledi Počakajte … »%1$s« je bilo kopirano v odložišče. Premium Aktiviraj novo napravo Aktivacija Čestitke! Na voljo so vse Premium funkcije "Dobili boste dostop do: • Podpore za več seznamov programov • Upravljanje priljubljenih • Pred pomnjenje • Prilagodljiv interval posodabljanja sporeda • Prilagodljiva transparentnost in časovna omejitev • Ročno razvrščanje programov • Vklop zadnjega programa ob zagonu • Samodejno osveževanje (AFR) • in veliko več" Ime naprave naj bo izvirno Ime naprave je prazno "Pojavila se je napaka. Sporočilo = '%s', koda %d" Vse funkcije so na voljo v Premium različici Pritisnite Naprej, da nadaljujete z aktivacijo. Za nadaljevanje morate imeti TiviMate račun. Izberite možnost, da nadaljujete z nakupom v Googlu Play. Enkratno plačilo %s Izberite napravo Naročnina Različica Google Play ni podprta. Obračunavanje žal ni na voljo. "TiviMate Premium je omejen na 5 naprav z enim od naslednjih možnosti plačila: • Letna naročnina %s in 7-dnevni brezplačen preskus • Enkratno plačilo %s" Ni veljavne naročnine Letna naročnina %s Posnetki Posnetki Vsi posnetki Prekliči snemanje Preklic snemanja? Ni mogoče posodobiti snemanja v teku "Snemanje morda ne bo delovalo za vse programe in lahko zahteva več kot eno povezavo s strežnikom. Snemalno mapo lahko spremenite v nastavitvah." Snemanje po meri Brisanje posnetka? Trajanje, h:min Ni uspelo spremeni snemalne mape Snemalna mapa Vnesite ali izberite pot do snemalne mape Nov posnetek Ni posnetkov Snemanja v teku Posnemi Snemanje je preklicano Snemanje je načrtovano Snemanje začeto za 1 uro Snemanje začeto do konca programa Snemanje je ustavljeno Snemanje je posodobljeno Ponovi Načrtuj snemanje Načrtovana snemanja Izberite mapo za hranjene posnetkov Datum začetka: Snemanj pred začetkom (min) Začni | Ustavi snemanje Ura začetka: Ustavi snemanje Snemanj po koncu (min) Ustavitev snemanja? Posodobi snemanje Posodobitev snemanja? Opomniki Privzeto dejanje Izbriši opomnik Brisanje opomnika? Moji opomniki Ni opomnikov zdaj Trajanje obvestila (sek) Opomni Opomni pred začetkom oddaje (min) Opomnik je dodan Opomnik je izbrisan v %d min Zbudi iz stanja mirovanja Odstrani zahtevano Ponastavi Obnovitev Iskanje Programi Zgodovina iskanja Ni zadetkov Uporabi glasovno iskanje Oddaje Najprej prikaži priljubljene programe Prikaži zgodovino iskanja Prikaži pretekle oddaje brez pred pomnjenja Med preklapljanjem ostani na iskalnem zaslonu Izberi Izberi vse Serijska številka Naslov strežnika Ime strežnika Nastavitve O programu "Spremeni status 'Priljubljen'" Izhod Pojdi nazaj Pojdi na prenos v živo Prezri Vklopi zadnji program Preklopi na naslednji program Prikaži informacijsko ploščo za naslednji program Odpri v zunanjem predvajalniku Predvajaj | premor Preklopi na prejšnji program Prikaži informacijsko ploščo za prejšnji program Ponovo zaženi trenutno oddajo Vrnitev na trenutne oddaje Vrnitev na predvajalnik Drsenje programov po strani navzdol Drsenje programov po strani navzgor Premik na naslednje oddaje Premik na prejšnje oddaje Ptikaži skupine programov v načinu prekrivanja Prikaži skupine programov v načinu predogleda Prikaži seznam programov v načinu prekrivanja Prikaži seznam programov v načinu predogleda Prikaži nadzorno ploščo Prikaži skupine Prikaži informacijsko ploščo Prikaži informacijsko in nadzorno ploščo Prikaži meni Prikaži opis oddaje Prikaži skupine v načinu prekrivanja Prikaži skupine v načinu predogleda Prikaži TV spored v načinu prekrivanja Prikaži TV spored v načinu predogleda Ustavi predvajanje Znižaj glasnost Nemo Zvišaj glasnost Ogled programa Dodaj seznam programov Dodaj vir Zakasnitev pred preklopom (sek) Vedno zahtevaj Popravek za Amlogic "Nekatere naprave, ki temeljijo na naboru čipov Amlogic, imajo med predvajanjem slabo kakovost slike (zatikanje, zamrzovanje ali podobno). Če omogočite to nastavitev, lahko izboljšate predvajanje videa." Animirano drsenje programov Animiran prehod "Za uveljavitev sprememb je potreben ponovni zagon aplikacije. Morda bo jo bo treba odpreti ročno." Videz Dodeli vire Dekoder zvoka Poskusite programski dekoder, če ima vaša naprava težave pri strojnem dekodiranju zvoka Prehod zvoka Samodejno osveževanje (AFR) "Omogočite to nastavitev, če želite, da hitrost osveževanja ustreza hitrosti videa. Tako je lahko predvajanje bolj tekoče. Upoštevajte, da samodejnega osveževanja ne podpirajo vse naprave." Zaženi ob vklopu naprave Zaženi ob vklopu iz mirovanja Morda ne bo delovalo na vseh napravah Samodejno posodobi aplikacijo Samodejno predvajanje programov Barva ozadja Varnostna kopija je uspešno ustvarjena Varnostno kopiranje Varnostna kopija Vnesite povezavo do varnostne kopije, npr. Dropbox ali Google Drive, ali izberite lokalno datoteko Spodaj levo Spodaj desno Kartični slog Pred pomnjenje Spremeni PIN kodo Spremeni prioriteto virov Programi: %d Urejevalnik za imena programov "Vnesite, z vejico ločene, seznam predpon in pripon za odstranitev iz imena programov. Na primer: 'US:, UK:' in '| HD, | FHD'" Programi so kopirani Seznam programov Programi so premaknjeni Razvrščanje programov "Ta nastavitev določa globalno razvrščanje za vse skupine. Način razvrščanja lahko spremenite za posamične skupine ali ročno razvrstite programe v nastavitvah za skupino." Preveri za posodobitve Počisti TV spored Počisti predpomnilnik logotipov Ura Položaj Velikost Rumenorjava Črna Modra Sivomodra Rjava Zelenomodra Temno siva Zelena Siva Indigo Svetlozelena Oranžna Roza Vijolična Rdeča Turkizna Rumena "Potrdi izhod z drugim pritiskom 'Nazaj'" Potrdite PIN kodo Kopiraj programe Za nastavitev starševskega nadzora ustvarite PIN kodo Ustvarjanje varnostne kopije … Podatki so uspešno obnovljeni Privzeti vir Izbriši seznam programov "Programi s seznama '%s' ne bodo več na voljo" Brisanje seznama programov? Izbriši vir Sporeda iz tega vira ne boste mogli več posodabljati Brisanje vira sporeda? Ime naprave Zatemni pretekle oddaje Ne zahtevaj samo za programe Po odklepu ne zahtevaj PIN kode Trajanje v dneh 10 minut 1 uro 2 uri 30 minut Omogoči za TV Omogoči za VOD Omogoči seznam programov. Vnesite trenutno PIN kodo Vnesite novo PIN kodo Vnesite PIN kodo Vnesite URL TV spored Vir TV sporeda z istim URL že obstaja Vir za TV spored Viri TV sporeda se ddelijo v nastavitvah seznama programov Prioriteta virov TV sporedov Časovni zamik – h:min URL za TV spored "Vnesite URL TV sporeda. Podprt je samo XMLTV format. Vir TV sporeda je treba dodeliti v nastavitvah seznama programov." Pojavila se je napaka. Koda %d Datum poteka Ni uspelo dodati seznama programov Ni uspelo ustvariti varnostne kopije Ni uspelo obnoviti podatkov Ni uspelo posodobiti seznama programov Flussonic Pot do mape Velikost pisave Velika Srednja Majhna Samo za VOD Potekel čas za celozaslonski preklop, sek Splošno Dovoli dostop do shrambe "Združi programe po seznamih v skupini 'Vsi seznami programov'" Skupine Razvrščanje skupin "Ta nastavitev določa globalno razvrščanje za vse sezname predvajanja. Način razvrščanja ali razvrstitev skupin v posamičničih seznamih programov lahko urejate v nastavitvah." Strojni Skriti gumbi Skrij vse skupine Obarvaj trenutni program Označi trenutne oddaje Obarvaj trenutne oddaje Označi samo napredek Število dni v Zgodovini Zakasnitev pred dodajanjem v zgodovino (sek) Zgodovina / Nedavni programi Vključi TV programe Vključi VOD Nenatančno ujemanje logotipov Info plošča Tipkovnica Jezik Sistemski Stanje zadnje posodobitve Izberite lokalni seznam programov (*.m3u ali *.m3u8 datoteko) Logotipi Predpomnilnik logotipov je počiščen Mapa z logotipi Vnesite pot do mape z logotipi ali jo izberite Izberite mapo z logotipi Prednost logotipov Logotipi iz TV sporeda Logotipi iz mape "Izberite, ali želite logotipe, določene v seznamu programov, iz lokalne mape ali določene v TV sporedu. Prioriteto logotipov lahko preglasite v nastavitvah za posamične sezname programov." Logotipi s seznama programov Programski dnevniki so poslani M3U seznam programov Upravljanje skupin Upravljanje virov Največ povezav Filmi: %d Ni skupin Ni nove različice Drugo Izhodni format Način prekrivanja Trajanje prikaza plošče (sek) Starševski nadzor Dnevi za hranjenje TV sporeda Prilepi iz odložišča Prilepi URL seznama programov URL lahko uredite, če ima podoben format Izbirnik 5-krat ste vnesli napačno PIN kodo. Poskusite znova v %d sek. Način vnosa PIN kode PIN koda se ne ujema. Poskusite znova. PIN koda je napačna. Poskusite znova. Predvajanje Predvajalnik Velikost medpomnilnika "Velikost medpomnilnika določa trajanje videoposnetka, ki se prenese pred začetkom predvajanja. Povečajte velikost, če med gledanjem pogosto opazite zaostajanje. To lahko poveča čas med preklopom programov." Velik Srednja Majhna Zelo velik Možnosti pomikanja Seznam predvajanja izbrisan "Vnesite URL za TV spored. Dodate ali spremenite ga lahko pozneje v nastavitvah. Podprt je samo XMLTV format." Napaka "Pri obdelavi seznama programov se je pojavila napaka. Prepričajte se, da ste vnesli pravilne podatke in preverite internetno povezavo." Ime seznama programov Seznam programov je obdelan Obdelava … Vrsta seznama programov Posodabljanje seznama programov … URL seznama programov Seznami programov Razvrščanje seznamov programov Predpone za odstranitev Pritisni znova za izhod "Pritisnite 'V redu' za vklop programa" Predogled Način predogleda Politika zasebnosti Število nedavnih programov Nedavni programi Zakasnitev pred dodajanjem med nedavne programe (sek) Črna Nazaj Modra Navzdol Hitro naprej (FF) Zelena TV spored Info Levo Nazaj – zadržano Navzdol – zadržano Levo – zadržano Meni – zadržano V redu – zadržano Dolgi Predvajaj | Premor Desno – zadržano Navzgor – zadržano Meni Nemo V redu Pg- (Program –) Pg+ (Program +) Predvajaj | Premor Snemaj Rdeča Previjanje (RW) Desno Ustavi Navzgor Znižanje glasnosti Zvišanje glasnosti Rumena Daljinski upravljalnik Preureditev gumbov Preureditev programov Preureditev skupin Preureditev seznamov programov Zahtevaj PIN kodo za Ponastavi čas gledanja Izgubili boste statistiko gledanja za vse programe Ponastavitev časa gledanja? Ponovni zagon Ponovni zagon aplikacije? Obnovi Obnovi podatke "Vaši podatki in nastavitve bodo nadomeščeni s podatki in nastavitvami iz varnostne kopije. Aplikacija bo znova zagnana za dokončanje postopka obnove. Morda jo bo treba odpreti ročno." Obnovitev podatkov? Ponastavi na privzeto Izgubili boste prilagoditve daljinskega upravljalnika Ponastavitev na privzeto? Obnovitev podatkov … Izberite varnostno kopijo, ki jo želite obnoviti Izberite mapo za obnovitveno datoteko Izberite mapo Izberite lokalno varnostno kopijo Izberite lokalni seznam programov Privzeto izveri prostorski posnetek Izbira barve Pošlji anonimne statistike Pošlji programske dnevnike Nastavitve | TV spored Nastavitve | Seznami programov "Prikaži kategorijo 'Vsi programi'" Prikaži vse skupine "Prikaži kategorijo 'Vsi seznami programov'" Med preklapljanjem programov prikaži črn zaslon Na seznamu programov prikaži ikono za pred pomnjenje Prikaži imena programov Prikaži številke programov Prikaži uro Prikaži trenutne oddaje Prikaži indikator časa v polni višini Prikaži datum ob uri Prikaži opis le med preklapljanjem programov "Prikaži kategorijo 'Priljubljeni programi'" "Prikaži gumb 'Zgodovina'" Med preklapljanjem prikaži informacijsko ploščo na dnu Prikaži lastnosti predstavnosti Prikaži nove skupine Prikaži ime seznama programov in skupine Prikaži opis oddaje Prikaži oddaje "Prikaži 'TV spored' gumb" Namesto oznak prikaži resolucijo videa "Preskok za 'Previj'" "Preskok za 'Hitro naprej'" Preskok za časovnico (nazaj) Preskok za časovnico (naprej) Preskok korakov Programski Po času nastanka Po času spremembe Po imenu Po razvrstitvi na seznamu programov Po oceni Po času gledanja Ročno Ta vir TV sporeda ni dodeljen nobenemu seznamu programov. Dodelite ga lahko v nastavitvah seznama programov. Ime vira Ime vira TV sporeda Stalker Portal Stalker Portal parametri Začetek časovnega zamika – h:min:sec Med preklapljanjem ostani na seznamu Med preklapljanjem ostani na TV sporedu Med preklapljanjem v načinu prekrivanja ostani na TV sporedu Shrani opise programa Pripone za odstranitev Preklopi hitrost osveževanja zaslona Preklopi ločljivost zaslona "'Domov' preklopi na način 'Slika v sliki'" Pogoji uporabe Časovni zamik – h:min Zgoraj levo Zgoraj desno Transparentnost Visoka Nizka Srednja Ne Tunelsko predvajanje Ob zagonu vklopi zadnji program TV seznam programov Dvovrstično ime programov Dvovrstični naslovi oddaj Vrsta UDP proxy (naslov:vrata) Nedodeljeni viri Do naslednjega zagona aplikacije Do preklopa na nezaklenjen program Posodobi vse sezname programov Seznamov programov ni uspelo posodobiti. Poskrbite, da so v pravilnem formatu in preverite internetno povezavo. Seznami programov so uspešno posodobljeni Posodobi TV spored "Posodobitev TV sporeda iz '%s' pri %s ni uspela. Poskrbite, da je URL TV sporeda pravilen in preverite internetno povezavo." TV spored je uspešno posodobljen za %d programov na %s Interval posodabljanja v urah Posodobi ob zagonu aplikacije Posodobi ob spremembi seznama programov Posodobi možnosti Posodobi seznam programov Seznama programov ni uspelo posodobiti. Poskrbite, da je v pravilnem formatu in preverite internetno povezavo. Seznam programov je uspešno posodobljen "Uporabi 'Nazaj' za vrnitev na trenutno oddajo" Uporabi privzeti vir "Uporabi 'Dol' za previtje ogleda v živo s pred pomnjenjem" "Uporabi 'Dol | Gor' za premik po pred pomnjenju" Uporabi zunanji predvajalnik "Uporabi 'Levo | Desno' za premik po pred pomnjenju" "Uporabi 'Levo' za previtje ogleda v živo s pred pomnjenjem" "Uporabi 'Previj | Hitro naprej | Premor' za iskanje/premor med ogledom pred pomnjenja" "Uporabi 'Previj' za previtje ogleda v živo s pred pomnjenjem" Transparentnost vmesnika v % Različica Zelo velika Video dekoder Poskusite programski dekoder, če ima vaša naprava težave pri strojnem dekodiranju videa Vidni gumbi Seznam VOD (brez TV programov) Xtream Codes Xtream Codes parametri Izgubili boste programe iz Priljubljenih "Izgubili boste filme in TV serije iz 'Mojega seznama'" Razvrščanje Ustavi %1$s, %2$s Danes Jutri TV spored "Dodaj med 'Priljubljene'" "Dodano med 'Priljubljene'" Vsi programi Vsi seznami programov Dodeli TV spored Zakleni program Zakleni skupino Ni možno predvajati prihodnje oddaje Program je zaklenjen Ime programa Možnosti za program Program je odklenjen Kategorija programov "Izberite, ali želite videti 'Vse programe' ali 'Priljubljene' ob izbiri seznama programov na seznamu skupin" <b>V redu</b>: preklopi izbiro, <b>Levo</b>: možnost izbire, <b>Desno</b>: kopiraj | premakni Ustvari skupino Izbriši skupino Brisanje skupine? "Skupina '%s' bo izbrisana" Za ta format ni najden zunanji predvajalnik Ni uspelo naložiti programov sporeda Popoln pregled "Aplikacija privzeto izvede delni pregled vira TV sporeda, da pridobi seznam programov za zagotovitev največje učinkovitosti. Pri nekaterih virih lahko to povzroči odsotnost nekaterih programov. Če opazite, da jih veliko manjka, poskusite s popolnim pregledom. Lahko traja dlje." Skupina je zaklenjena Skupina je ustvarjena Ime skupine Možnosti za skupino Skupina je odklenjena Skrij program "Program lahko znova razkrijete v 'Upravljanje vidnosti' načinu" Skrijem program? Skrij skupino Skupino lahko znova razkrijete v nastavitvah seznama programov Skrijem skupino? Prikazanih je prvih %d kanalov. Za iskanje več kanalov uporabite Skupine ali Iskanje. Upravljaj zaklepanje "Upravljanje 'Priljubljenih'" Upravljanje vidnosti <b>V redu</b>: sprememba stanja, <b>Levo</b>: ponastavi vse, <b>Desno</b>: nastavi vse Izgubili boste spremembe v trenutni skupini Ni pred pomnjenja Ni programov Ni oddaj Nadrejeni seznam programov "Dolgi pritisk 'Nazaj' za vrnitev v predvajalnik" Izbor seznama programov Izberite sezname programov za prikaz v trenutni skupini Opis oddaje "Odstrani iz 'Priljubljenih'" "Odstranjeno iz 'Priljubljenih'" Obstajati morata dva ali več programov <b>V redu</b>: preklopi izbiro, <b>Navzgor | Navzdol</b>: premakni, <b>Levo | Desno</b>: premakni na vrh |dno Ponastavi Ponastavitev vseh? Ponastavi položaje Izgubili boste položaje, ki ste jih priredili za programe v trenutni skupini Ponastavitev položaja? Ponastavi ime programa Ponastavi ime skupine Izberi prograne Izberi skupino Nastavi Nastavitev vseh? Prikaži vse programe Prikaži programe iz skritih skupin "Prikaži samo 'Priljubljene'" Prikaži nedodeljene programe V trenutni skupini ni programov %d min %d sek TV Prekliči dodelitev Odkleni program Odkleni skupino Ogled Ogled od začetka Glej pozneje Odkleni Premium Počisti izbiro Posodobi Na voljo je nova različica %s Posodobitev TiviMate? Prenašanje nove različice … Prenos apk-datoteke ni uspel Namestitev apk-datoteke ni uspela. Poskusite jo posodobiti ročno. Dovolite TiviMate namestitev aplikacij iz neznanih virov Dovolite namestitev aplikacij iz neznanih virov Vseeno uporabi Uporabniško ime IZKLOPLJENO VKLOPLJENO VOD Vsi filmi Samodejno predvajaj naslednji del Igrajo: Režiser: %dh %dm Ni uspelo dobiti podatkov s strežnika Napovednika ni uspelo predvajati "Združi 'Vsi filmi' po zvrsteh" Prikazanih je prvih %d filmov. Za iskanje več filmov uporabite Skupine ali Iskanje. Prikazanih je prvih %d serij. Za iskanje več serij uporabite Skupine ali Iskanje. Filmi Ni filmov Predvajaj Predvajaj od začetka Nadaljuj Sezona Napovednik Da Včeraj