Omhoog navigeren Klaar UIT AAN Alt + Ctrl + Delete Enter Functie + Meta + Shift + spatie Sym + Menu + Zoeken… Zoekopdracht wissen Zoeken Zoekopdracht verzenden Gesproken zoekopdracht Samenvouwen Accepteren Account Activeren Om de applicatie correct te laten werken, moet u TiviMate toestemming geven om alarmen en herinneringen in te stellen toegang permissie Toepassen Wijzigingen toepassen Wijzigingen toepassen? Auto Terug Annuleer Verwijderen Sluiten Voer wachtwoord opnieuw in Account aanmaken Email Email is al in gebruik, reset in plaats daarvan uw wachtwoord Wachtwoord vergeten Email is ongeldig, corrigeer het en probeer het opnieuw Email Controleer uw email voor instructies over hoe u toegang krijgt tot uw account Voer uw email in om uw wachtwoord te herstellen Terug om in te loggen Verstuur Verzoek om opnieuw instellen van wachtwoord mislukt. Probeer het opnieuw Wachtwoord komt niet overeen, probeer opnieuw Naam Vul a.u.b. uw email in Vul a.u.b. uw naam in A.u.b voer uw wachtwoord in A.u.b voer uw gebruikersnaam in Log in Kan niet inloggen, probeer het later opnieuw De gebruikersnaam en het wachtwoord dat u heeft ingevoerd komen niet overeen Inschrijven Wachtwoord A.u.b. een moment… Vul a.u.b. uw wachtwoord opnieuw in Kan niet aanmelden, probeer het later opnieuw Update de app Gebruikersnaam Gebruikersnaam is al in gebruik, kies een andere Aanzetten %1$s werkt niet, tenzij je Google Play-services aanzet. Google Play-services aanzetten Installeren %1$s kan niet worden uitgevoerd zonder Google Play-services, die je nog niet op je apparaat hebt. Google Play-services ophalen Beschikbaarheid van Google Play-services Fout met Google Play-services %1$s ondervindt problemen met Google Play-services. Probeer het opnieuw. %1$s kan niet worden uitgevoerd zonder Google Play-services, die niet worden ondersteund op je apparaat. Updaten %1$s kan niet worden uitgevoerd, tenzij je Google Play-services updatet. Google Play-services updaten %1$s kan niet worden uitgevoerd zonder Google Play-services, die momenteel worden geüpdatet. Er is een nieuwe versie van Google Play-services vereist. De update wordt binnenkort automatisch uitgevoerd. Openen op telefoon Kopiëren Weigeren en afsluiten standaard Standaard Verwijderen Apparaat ID Negeren Klaar Niet meer tonen Ondertiteling aanzetten Ondertiteling uitzetten Volledig scherm openen Volledig scherm sluiten Afspeelbediening verbergen Volgende Aanvullende instellingen verbergen Aanvullende instellingen tonen Pauzeren Afspelen Snelheid Vorige Huidige modus: Alles herhalen. Herhaalmodus schakelen. Huidige modus: Niets herhalen. Herhaalmodus schakelen. Huidige modus: 1 herhalen. Herhaalmodus schakelen. Instellingen Afspeelbediening tonen Shuffle aanzetten Shuffle uitzetten VR-modus %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternatief CC Commentaar Aanvullend Auto Geen Audio Stereo Surround sound 5.1 surroundgeluid 7.1 surroundgeluid Onbekend Onbekend (%1$s) Geavanceerd Favorieten Delete opslag? Geen bestanden Geen mappen Back-up terugzetten Instellingen SMB SMB Opslag Systeemkiezer Systeemkiezer niet gevonden Sommige Android-versies beperken de bestandstoegang voor de apps. U kunt proberen de systeemkiezer te gebruiken. Herstellen wordt afgerond… Update wordt afgerond… instructies Omgekeerde selectie Navigatiemenu Zoeken Spreek om te zoeken %1$s zoeken Spreek om %1$s te zoeken Uitloggen MAC adres Verplaats ms Aangevinkt Gedeeltelijk aangevinkt Niet aangevinkt Mijn lijst Toevoegen aan mijn lijst Toegevoegd aan mijn lijst Verwijder alle programma\'s? Verwijder programma? Mijn Films Mijn Series Mijn TV programma\'s Verwijder uit mijn lijst Verwijderd uit mijn lijst Naam Volgende Nee Geen informatie Geen internet verbinding geen overlay Geen Niet ingesteld Uit OK Aan optioneel Actie zoeken overlay permissie Wachtwoord TiviMate is bedoeld voor gebruik op TV-boxen met een afstandsbediening en is niet geoptimaliseerd voor apparaten met een aanraakscherm. Voeg scherm toe Toepassen op alle kanalen Toepassen op alle Films en Series Audio offset Geluidssporen Verander kanaal Geschiedenis wissen? Ondertiteling Ondertiteling is mogelijk niet altijd aanwezig ondanks de beschikbare optie Systeem instellingen voor ondertitels U kunt het uiterlijk van ondertiteling aanpassen in \"Systeem instellingen -> Toegankelijkheid -> Ondertiteling\" code %d Weergave modus Volledig Normaal Gereduceerd Zoom Vergroot scherm Er is een fout opgetreden Volledig scherm Geschiedenis Live mono Multi-view Uw provider kan het aantal gelijktijdige connecties limiteren Geen geschiedenis Pauze Beeld-in-beeld PIN CODE Afspelen Druk opnieuw om van kanaal te wisselen Druk op OK om menu te tonen Verklein scherm Verwijderen uit geschiedenis Verwijder scherm Zoek en voeg toe Toon ondertitels voor alle kanalen indien beschikbaar Sleep timer %d min %d min left Sleep timer is uit Sleep timer is aan stereo Kan de systeem instellingen voor ondertitels niet openen video tracks Een ogenblik geduld… \'%1$s\' is gekopieerd naar het klembord. Premium Activeer bestaand apparaat (%d/5) Activeer nieuw apparaat Activatie Gefeliciteerd! Alle Premium functies beschikbaar U krijgt toegang tot:\n\n• Ondersteuning voor meerdere afspeellijsten\n\n• Favorieten beheer\n\n• Catchup\n\n• Aanpasbare update-intervallen voor de tv-gids\n\n• Aanpasbare paneel transparantie en time-out\n\n• Handmatig kanalen sorteren\n\n• Laatste kanaal inschakelen bij starten app\n\n• Automatische beeldsnelheid (AFR)\n\n• en nog veel meer Apparaatnaam moet uniek zijn Apparaatnaam is leeg Er is een fout opgetreden, bericht = \"%s\", code %d Alle functies zijn in de Premium versie beschikbaar U kunt het Tivimate abonnement opzeggen op Google Play: Indien u het Tivimate abonnement via Google Play heeft aangeschaft, kunt u het hier opzeggen: Druk op Volgende om door te gaan met de activering. Om door te gaan dient U een Tivimate account te hebben. Selecteer uw optie om door te gaan met de aankoop in Google Play. Eenmalige betaling %s Selecteer apparaat Abonnement Google Play-versie wordt niet ondersteund. Helaas is facturering niet beschikbaar. TiviMate Premium is beschikbaar met een limiet van 5 apparaten en een van de volgende betalingsopties:\n\n\n• Abonnement %s per jaar en 7-dagen gratis test\n\n• Eenmalige betaling %s Geen geldige order Abonnement %s per jaar Opname Opnames Alle opnames Annuleer opname Annuleer opname? Kan lopende opname niet updaten Mogelijkerwijs werkt Opname niet op elk kanaal en vereist mogelijk meer dan één serververbinding.\nU kunt de folder voor opname bestanden wijzigen in het scherm Opnames. Aangepaste opname Verwijder opname? Duur, h:min Kan de opnames folder niet wijzigen Opnames folder Voer het pad van een map met opnames in of selecteer het Nieuwe opname Geen opnames Doorlopende opnames Opname Opname is geannuleerd Opname is gepland Opname gestart voor een periode van een uur Opname gestart tot het einde van het programma Opname is gestopt Opname is bijgewerkt Herhalen Plan opname Geplande opnames Selecteer een map voor het opslaan van uw opnames Start datum Start met opnemen voor programma start, min Start/stop opname Start tijd Stop opnames Stop met opnemen na programma einde, min Stop opnames? Opname bijwerken Opname bijwerken? Reminders Standaard actie Verwijder reminder Verwijder reminder? Mijn herinneringen Geen reminders nu Popup timeout, sec Remind Remind voor programma start, min Reminder is toegevoegd Reminder is verwijderd in %d min Ontwaak uit slaap modus Wissen verplicht Reset Herstellen opnieuw proberen\n\n opslaan Zoeken Kanalen Zoek geschiedenis Niks gevonden Voorkeur voor spraakgestuurd zoeken Programma\'s Toon Favoriete Kanalen eerst Toon zoekgeschiedenis Toon vorige programma\'s zonder catchup Blijf op het zoekscherm wanneer u van kanaal wisselt Selecteer Selecteer alles Serienummer Server adres Server naam Instellingen Over accent kleur account verwijderd Verander Favorieten status Afsluiten Ga terug Ga naar live stream Negeer Schakel het meest recente kanaal in Ga naar volgende kanaal Toon info panel voor volgende kanaal Open in externe speler Play/pause Ga naar vorig kanaal Toon info paneel voor het vorige kanaal Herstart huidige programma Terug naar huidige programma\'s Terug naar de player Schuif kanalen pagina naar beneden Schuif kanalen pagina omhoog Blader naar volgende programma\'s Blader naar vorige programma\'s Toon kanalenlijstgroepen in overlay-modus Toon kanalenlijstgroepen in voorbeeldmodus Toon kanalen lijst in overlay modus Toon kanalen lijst in preview modus Toon instellingen paneel Toon groepen Toon info paneel Toon info en instellingen paneel Toon menu Toon programma beschrijving Laat TV-gids groepen zien in overlay modus Laat TV-gids groepen zien in preview modus Laat TV-gids zien in overlay modus Laat TV-gids zien in preview modus Stop afspelen Volume omlaag Volume dempen Volume omhoog Bekijk kanaal Afspeellijst toevoegen Bron toevoegen Vertraging voor schakelen, sec Altijd nodig Amlogic fix Sommige apparaten op basis van een Amlogic chipset kunnen een slechte beeldkwaliteit hebben tijdens het afspelen\n(stotteren, bevriezen of i.d.). Het inschakelen van deze instelling kan het afspelen van video verbeteren. Geanimeerd kanalen scrollen Geanimeerde overgang De applicatie moet opnieuw worden gestart om de wijzigingen door te voeren. Uiterlijk Toegewezen bronnen Audio decoder Probeer de software audio decoder als uw apparaat problemen ondervindt bij het decoderen van audio m.b.v de hardware decoder Audio doorvoer Auto frame rate (AFR) Schakel deze instelling in om de verversingssnelheid van de tv aan te passen aan de video frame snelheid.\nDit kan het afspelen soepeler maken. Opmerking: Niet alle apparaten ondersteunen automatische frame snelheid (AFR). TiVimate opent automatisch bij opstarten van apparaat. Start Tivimate automatisch na ontwaken uit standby modus Werkt mogelijk niet op alle apparaten Auto update app Kanalen automatisch afspelen Achtergrond kleur Backup voltooid Backup gegevens\n Backup bestand Voer de link naar het backup bestand in, b.v. op Dropbox of Google Drive, of selecteer een lokaal backup bestand Links onder Rechts onder Layout stijl Terugkijken Verander PIN Prioriteit van bronnen wijzigen Kanalen %d Kanaal namen bewerken Voer de door komma\'s gescheiden lijsten met voorvoegsels en achtervoegsels in om te verwijderen uit kanaalnamen, bijvoorbeeld, \"US:, UK:\" en \"| HD, | FHD\" Kanalen worden gekopieerd Kanalen lijst Kanalen worden verplaatst Kanalen sorteren Deze instelling definieert de sortering voor alle groepen. U kunt de sorteermethode voor individuele groepen overrulen of de kanalen handmatig sorteren in de groepsopties. Controleren op updates EPG wissen Logo cache legen Klok Positie Grootte Amber Zwart Blauw Blauw grijs Bruin Cyaan kleur donker Donker grijs Groen Grijs Indigo Lime Oranje Roze Paars Rood Teal kleur thema wit Geel Afsluit-bevestiging na tweemaal ‘terug’ drukken Bevestig PIN Kopieer kanalen Maak een pincode om ouderlijk toezicht in te stellen Backup aan het maken… Gegevens succesvol hersteld Standaard bron verwijder account account verwijderen fout verwijder account verwijder premium account account verwijderen? Verwijder afspeellijst Alle kanalen uit de afspeellijst \"%s\" zullen niet langer beschikbaar zijn Verwijder afspeellijst Verwijder bron Je kunt de TV gids niet meer bijwerken via deze bron EPG bron verwijderen? Apparaatnaam Eerdere programma\'s dimmen Niet vereist enkel voor kanalen Geen pincode nodig na het ontgrendelen Duur, dagen Gedurende 10 min Gedurende 1 uur Gedurende 2 uur Gedurende 30 min Inschakelen voor tv Inschakelen voor VOD Afspeellijst inschakelen Voer huidige PIN in Voer nieuwe PIN in Voer PIN in URL invoeren EPG EPG bron met dezelfde URL bestaat al EPG bronnen EPG-bronnen moeten worden toegewezen in de afspeellijst instellingen Prioriteit EPG-bronnen EPG tijdsverschuiving, h: min EPG URL Voer EPG-URL in. XMLTV-formaat wordt alleen ondersteund. \n nEPG-bron moet worden toegewezen als hoofdbron of extra bron in de afspeellijst instellingen Er is een fout opgetreden, code %d Vervaldatum Kan afspeellijst niet toevoegen Backup maken mislukt Kan gegevens niet herstellen Bijwerken van afspeellijst is mislukt Flussonic Map pad Lettertype grootte Groot Gemiddeld Klein Alleen voor VOD Time-out voor schakelen naar volledig scherm in seconden Algemeen Opslagrechten verlenen Groepeer kanalen op afspeellijst Groepen Groepen sorteren Deze instelling definieert de globale sortering voor alle afspeellijsten. U kunt de sorteermethode negeren\nvoor individuele afspeellijsten of handmatig gesorteerde groepen in de afspeellijst instellingen. Hardware Verborgen knoppen Verberg alle groepen\n Markeer huidige kanaal in kleur Markeer huidige programma\'s Markeer huidige programma\'s in kleur Markeer alleen voortgang Geschiedenis dagtelling Vertraging voor toevoegen aan geschiedenis, sec Geschiedenis / Recente kanalen Inclusief tv-kanalen Inclusief VOD Onnauwkeurig matchen voor logo bestanden Info paneel meedoen aan beta testen Toetsenbord Taal Syteem Laatste update status Selecteer lokale afspeellijst (*.m3u or *.m3u8 bestand) Logos De logo cache is opgeschoond Logo map Voer het pad van een map met logo\'s in of selecteer deze Selecteer een map met logo\'s Logo\'s prioriteit Prefereer logo\'s van EPG Prefereer logo\'s uit lokale map Selecteer of u de voorkeur wilt geven aan logo\'s afkomstig uit de afspeellijsten, logo\'s uit een lokale map of logo\'s afkomstig uit de EPG. Je kunt de logo prioriteit, voor individuele afspeellijsten, in de instellingen van de afspeellijst overrulen. Prefereer logo\'s uit de afspeellijst Als u Premium ontgrendeld heeft, wordt deze vergrendeld Logs verstuurd M3U afspeellijst Beheer groepen Bronnen beheren Max connecties Films: %d Geen groepen Geen nieuwe versie Overige Uitvoer formaat Overlay modus Scherm time-out, sec Ouderlijk toezicht Voorbije dagen om EPG te behouden Plakken van klembord Plak de URL van de afspeellijst U kunt de afspeellijst-URL bewerken als deze dezelfde indeling heeft Picker U hebt 5 keer de verkeerde PIN ingevoerd. Probeer het opnieuw in %d sec. PIN-invoermethode PIN komt niet overeen, Probeer opnieuw. PIN is fout, Probeer opnieuw. Afspelen Speler Buffer grootte De buffer grootte bepaald de duur van de stream dat eerst moet worden opgeslagen in de cache voordat het afspelen van de stream kan beginnen. Probeer de buffer grootte te verhogen indien U regelmatig een happerend beeld heeft. Dit kan echter het wisselen tussen kanalen vertragen. Groot Gemiddeld Klein Heel groot Zoek opties Afspeellijst verwijderd Voer eventueel een EPG-URL in voor de afspeellijst. Je kunt het ook later toevoegen of wijzigen in de instellingen.\nXMLTV-formaat wordt alleen ondersteund. Fout Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de afspeellijst. Zorg ervoor dat U de juiste gegevens heeft ingevoerd en controleer uw internetverbinding. Afspeellijst naam De afspeellijst is verwerkt. Verwerken… Afspeellijst type Afspeellijst bijwerken… URL Afspeellijst Afspeellijsten Afspeellijsten sorteren Voorvoegsels om te verwijderen Druk opnieuw om af te sluiten Druk op OK om het kanaal in te schakelen Voorbeeld Voorbeeld modus Privacybeleid Recent aantal kanalen Recente kanalen Vertraging voordat u toevoegt aan recente kanalen, sec Back Backspace Blauw Beneden Snel vooruit (FF) Groen Gids Info Links Lang Terug Lang Beneden Lang Links Lang Menu Lang Omhoog Lang spelen/pauze Lang Rechts Lang Omhoog Menu Dempen OK Pg- (Ch-) Pg+ (Ch+) Play/Pause Opname Rood Terugspoelen (RW) Rechts Stop Omhoog Volume omlaag Volume omhoog Geel Afstandsbediening Configureer knoppen Kanalen opnieuw ordenen Groepen opnieuw ordenen Afspeellijst opnieuw ordenen PIN vereist voor Reset kijk tijd U verliest de kijk tijd statistieken voor alle kanalen Reset kijk tijd? Herstart Herstart applicatie? Herstel Herstel gegevens Uw huidige gegevens en instellingen worden vervangen door gegevens en instellingen uit het backup bestand.\nTivimate wordt opnieuw gestart om het herstelproces te voltooien. In sommige gevallen dient u dit handmatig te doen. Gegevens herstellen? Herstel standaardwaarden U verliest de aanpassingen van uw afstandsbediening Herstel standaardwaarden? Gegevens herstellen… Selecteer het backup bestand die u wilt herstellen Selecteer een opslaglocatie om het backup bestand op te slaan Selecteer map selecteer lokale backup Selecteer lokale afspeellijst Selecteer standaard surround-audiotrack Selectie kleur Stuur anonieme statistieken Verzend logs Instellingen | EPG Instellingen | Afspeellijst Toon \"Alle kanalen\" categorie Toon alle groepen\n Toon \"Alle afspeellijsten\" categorie Toon zwarte scherm tijdens kanaal wissel Toon catch-up icoon in kanalen lijst Kanaalnamen tonen Toon kanaal nummers Toon klok Series: %d Bekijk huidige programma\'s Toon huidige tijd indicator op volle grootte Toon datum en tijd Toon alleen een beschrijving bij het wisselen van kanaal Toon \"Favorieten\" categorie Toon \"Geschiedenis\" knop Toon het info paneel onderaan wanneer u van kanaal wisselt Toon media eigenschappen Laat nieuw toegevoegde groepen zien Toon afspeellijst en groepsnaam Toon programma beschrijving Toon programma\'s Toon \"TV gids\" knop Toon video resolutie i.p.v. labels Stap overslaan voor de vooruit knop Stap overslaan voor de terug knop Stap overslaan voor tijdbalk (achteruit) Stap overslaan voor tijdbalk (vooruit) Stappen overslaan Software sorteer op toegevoegde datum Op laatst gewijzigde datum Op naam Op volgorde in afspeellijst Op beoordeling Op bekeken tijd Handmatig Deze EPG bron is aan geen enkele afspeellijst toegewezen. U kunt het toewijzen als een primaire of\nextra bron in de afspeellijst instellingen. Bronnaam Voeg EPG bron naam in Stalker Portaal Stalker Portaal parameters Start tijdverschuiving, h: min: sec Blijf in de lijst terwijl je zapt Blijf in TV-gids modus na het wisselen van kanaal Blijf op tv-gids bij het schakelen tussen kanalen in de overlay-modus Programmabeschrijvingen opslaan Achtervoegsels om te verwijderen Schermverversingssnelheid wijzigen Schermresolutie wijzigen Schakel naar beeld-in-beeld-modus als U op Home drukt Gebruiksvoorwaarden Tijdverschuiving, h: min Links boven Rechts boven Transparantie Hoog Laag Gemiddeld Nee Getunneld afspelen Ga verder met kijken naar het laatste kanaal na het starten van Tivimate TV afspeellijst Kanaalnamen met twee regels Twee-regel programmatitels Type UDP proxy (adres:poort) Niet-toegewezen bronnen Tot de volgende app start\n Tot het overschakelen naar niet geblokkeerd kanaal Update alle afspeellijsten Het bijwerken van de afspeellijsten is mislukt. Zorg ervoor dat de afspeellijsten correct zijn opgemaakt en controleer uw internetverbinding. De afspeellijsten zijn succesvol bijgewerkt Update EPG Kan EPG niet updaten van \"%s\" om %s. Zorg ervoor dat de EPG-URL correct is en controleer uw internetverbinding. EPG is succesvol bijgewerkt voor %d kanalen op %s Update-interval, uren Update bij app start Update bij afspeellijsten wijzigen Update opties Update afspeellijst Het bijwerken van de afspeellijst is mislukt. Zorg ervoor dat de afspeellijst correct is opgemaakt en controleer uw internetverbinding. De afspeellijst is succesvol bijgewerkt Gebruik Terug knop om terug te keren naar de huidige programma\'s Gebruik standaard bron Gebruik Omlaag om de livestream terug te spoelen tijdens het gebruik van de catch-up functie Gebruik Omlaag/Omhoog om te zoeken tijdens het gebruik van de catch-up functie Gebruik externe speler Gebruik Links/Rechts om te zoeken tijdens het kijken van catchup Gebruik Links, om livestreams met catchup functie, terug te spoelen Gebruik RW/FF/Pause om te zoeken/pauzeren terwijl U de catchup functie gebruikt\n Gebruik RW, om livestreams met catchup functie, terug te spoelen Transparantie gebruikersinterface, % Versie Heel groot Video decoder Probeer de software video decoder als uw apparaat problemen ondervindt bij het decoderen van video m.b.v de hardware decoder Zichtbare knoppen VOD afspeellijst Xtream Codes Xtream Codes parameters je zult tv kanalen uit je favorieten verliezen Films en Series zullen verloren gaan uit \" Mijn Lijst\" Sortering Stoppen %1$s, %2$s Vandaag Morgen TV gids Toevoegen aan Favorieten Toegevoegd aan Favorieten Alle kanalen Alle afspeellijsten EPG toewijzen Blokkeer kanaal Blokkeer groep Kan geen toekomstig programma afspelen Kanaal is geblokkeerd Kanaal naam Kanaal opties Kanaal is gedeblokkeerd Kanalen categorie Selecteer of u Alle kanalen of Favorieten wilt zien bij het selecteren van de afspeellijst in de lijst met kanaalgroepen <b>OK</b>: selectie wisselen, <b>Links</b>: selectie opties, <b>Rechts</b>: kopiëren/verplaatsen Maak een groep Verwijder groep Verwijder groep? Groep \"%s\" zal worden verwijderd Geen externe speler gevonden voor dit formaat Kan EPG-kanalen niet laden Volledige scan Standaard voert de app een gedeeltelijke scan van de TV-gidsbron uit om de lijst met kanalen te krijgen om maximale prestaties te garanderen. Voor sommige Tv gids bronnen kan dit leiden tot afwezigheid van sommige kanalen. Als u ziet dat veel kanalen ontbreken, probeer dan een volledige scan. Dit kan langer duren. Groep is geblokkeerd Groep is aangemaakt Groep naam Groep opties Groep is gedeblokkeerd Verberg kanaal U kunt het kanaal opnieuw zichtbaar maken in de afspeellijst instellingen Verberg kanaal? Verberg groep U kunt de groep opnieuw zichtbaar maken in de afspeellijst instellingen Verberg groep? De eerste %d kanalen worden weergegeven. Gebruik Groepen of Zoeken om er meer te vinden. Beheer blokkering Beheer favorieten Zichtbaarheid beheren <b>OK</b>: verander status, <b>Links</b>: reset all, <b>Rechts</b>: Instellen U verliest de veranderingen in de huidige groep Geen Catchup beschikbaar Geen kanalen geen inhoud geen inhoud Geen programma\'s Huidige afspeellijst Houdt de Terug-knop ingedrukt om terug te keren naar de speler Afspeellijst selectie Selecteer de afspeellijsten die u wilt zien in de huidige groep Programma beschrijving <b>Lang OK</b>: open menu<br>\n <b>Links</b>: Toon groepen<br>\n <b>Lang links</b>: Naar eerdere programma\'s navigeren Verwijder uit Favorieten Verwijderd uit Favorieten Er moeten 2 of meer kanalen zijn <b>OK</b>: wissel selectie, <b>Omhoog/Omlaag</b>: verplaats,\n<b>Links/Rechts</b>: verplaats naar boven/beneden Reset Reset alles? Reset posities U verliest de kanalen volgorde die U heeft ingesteld in de huidige groep Reset posities? Herstel kanaal naam Herstel groep naam Selecteer kanalen Selecteer groepen Instellen Stel alles in? Toon alle kanalen Toon kanalen uit verborgen groepen Toon enkel Favorieten Toon niet toegewezen kanalen Er is geen kanaal in de huidige groep %d min %d sec TV Toewijzing ongedaan maken Deblokkeer kanaal Deblokkeer groep Bekijk Bekijk vanaf begin Bekijk later Premium ontgrendelen Deselecteer alles Bijwerken Nieuwe versie %s is beschikbaar Update TiviMate? Nieuwe versie aan het downloaden… Mislukt om apk bestand te downloaden Kan apk-bestand niet installeren. Probeer handmatig bij te werken. A.u.b. sta TiviMate toe apps van onbekende bronnen te installeren A.u.b. sta installatie van apps van onbekende bronnen toe Toch gebruiken Gebruikersnaam UIT AAN VOD Alle Films Alle Series Volgende aflevering automatisch afspelen Cast: Regisseur: %dh %dm Het ophalen van gegevens van de server is mislukt Kan trailer niet afspelen Groepeer \"Alle films\" op categorie Groepeer \'Alle Series\' op categorieën De eerste %d films worden weergegeven. Gebruik Groepen of Zoeken om er meer te vinden. De eerste %d series worden weergegeven. Gebruik Groepen of Zoeken om er meer te vinden. Films Geen Films Geen Series Afspelen Speel vanaf het begin Hervatten Seizoen Series Trailer Ja Gisteren