Revenir à l\'accueil Revenir en haut de la page Autres options OK Tout afficher Sélectionner une application NON OUI Alt+ Ctrl+ supprimer entrée Fonction+ Méta+ Maj+ espace Sym+ Menu+ Rechercher… Effacer la requête Requête de recherche Rechercher Envoyer la requête Recherche vocale Partager avec Partager avec %s Réduire Conçu pour Android TV Taille : %1$s Journaux enregistrés dans : %1$s Ajouter un compte Google Ajouter une ligne Ajouter à la collection Ajouter à une liste %1$s ajouté à votre liste Ajouter à la liste de suivi Parcourir le catalogue d\'extensions Annuler Fermer Connecter Déconnecter Fermer Abandonner la série Compris Installer Installer une extension Installer depuis une URL Installer depuis le Play Store Plus tard Associer Associer l\'appareil Associer Trakt Déconnexion Gérer Gérer les profils Marquer tous les épisodes comme non vus Marquer tous les épisodes comme vus Marquer l\'épisode comme non vu Marquer l\'épisode comme vu Marquer la saison comme vue Marquer comme non vu Marquer comme vu %1$s marqué comme vu + Nouvelle liste Ouvrir la ligne en vue grille Lecture Lire immédiatement Lancement de %1$s Lire maintenant Noter l\'épisode Noter Lire moins Lire la suite Retirer de la collection Retirer de Reprendre le visionnage Retirer de la liste Retirer de la liste de suivi Retirer la série de Reprendre le visionnage Réinitialiser Réinitialiser la progression Lecture aléatoire Se connecter avec Google Trier la ligne Changer Synchroniser Reprendre la série Dissocier Utiliser le lecteur interne Aucun film trouvé Films Ajouter à une liste Ajouté à %1$s Ajouter une autre instance Ajouter Sélectionnez les pages où ajouter les lignes de catalogue : Ajouter les catalogues de %1$s %1$d lignes de catalogue ajoutées Ligne de recherche ajoutée pour %1$s %1$d lignes de recherche ajoutées pour %2$s \"%1$s\" est déjà installé. Voulez-vous ajouter une autre instance avec une configuration différente ? Extension déjà installée Impossible d\'ajouter les lignes : %1$s Aucune extension installée Installer une extension Extensions installées Extensions populaires Veuillez entrer une URL d\'extension Échec de l\'installation : %1$s Échec de l\'installation de %1$s : %2$s Entrez l\'URL complète de l\'extension Installer une extension %1$s installé ! Installation de l\'extension… Installation de %1$s… Page d\'accueil Page Films Page Séries TV Supprimer Voulez-vous vraiment supprimer %1$s ? Supprimer l\'extension %1$s supprimé Ignorer Mot de passe Clé d\'accès logo.png STRMR Réduire la bottom sheet Développer la bottom sheet Développer en entier A appuyé deux fois sur la poignée de déplacement Poignée de déplacement Regardez ce que vous voulez ! Redémarrer maintenant Ignorer pour l\'instant Synchroniser en arrière-plan Synchroniser maintenant Build %1$d Acheter À 9,99 $ Répondre Vidéo Refuser Raccrocher Appel entrant Appel en cours Filtrage d\'un appel entrant Caractères saisis %1$d sur %2$d Nombre maximal de caractères dépassé : %1$d sur %2$d Recherche de mises à jour… Effacer le texte Activer %1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas activé les services Google Play. Activer les services Google Play Installer %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas installés sur votre appareil. Installer les services Google Play Disponibilité des services Google Play Erreur liée aux services Google Play L\'application %1$s rencontre des problèmes avec les services Google Play. Veuillez réessayer. %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui ne sont pas compatibles avec votre appareil. Mettre à jour %1$s ne fonctionnera pas tant que vous n\'aurez pas mis à jour les services Google Play. Mettre à jour les services Google Play %1$s ne fonctionnera pas sans les services Google Play, qui sont en cours de mise à jour. La nouvelle version des services Google Play est nécessaire. Elle sera bientôt installée automatiquement. Ouvrir sur le téléphone Se connecter Se connecter avec Google Lien copié dans le presse-papiers Débloqueur de liens universel AllDebrid %1$d jours restants 1 jour restant Générateur de liens premium EasyDebrid Paradise Cloud Votre abonnement %1$s a expiré il y a %2$s.\n\nVeuillez renouveler votre abonnement pour continuer le streaming. Votre abonnement %1$s a expiré.\n\nVeuillez renouveler votre abonnement pour continuer le streaming. Téléchargeur cloud haute vitesse Premiumize Générateur de liens premium Real-Debrid Expiré Premium Service cloud torrent rapide TorBox Erreur inconnue En cours de lecture Avec : %1$s Lecture Bande-annonce Distribution Distribution pas encore chargée. Collection Aucune information de collection. Épisodes Saisons Titres similaires Aucun titre similaire disponible. Collection Lecture Bande-annonce Marquer comme vu Liste de suivi Trakt Recevoir les mises à jour préliminaires pour les tests Canal développeur désactivé Canal développeur activé Canal développeur Authentification… Ce code a expiré. Veuillez en générer un nouveau. Puis entrez ce code : Code expiré Le code expire dans %1$s Génération du code… Code QR pour l\'association de l\'appareil Générer un nouveau code Connectez-vous pour synchroniser vos paramètres entre vos appareils Appareil associé avec succès ! Associer votre appareil Rendez-vous sur cette URL depuis votre téléphone ou ordinateur : En attente de l\'autorisation… Cet appareil Dernière activité %1$s Vous pouvez associer jusqu\'à 5 appareils à votre compte. Supprimez un appareil pour continuer. Supprimer Appareil supprimé Se déconnecter à la place Limite d\'appareils atteinte Dernière activité %1$s Actif il y a %1$d jours Actif il y a %1$d h Actif il y a %1$d min Actif maintenant %1$d sur %2$d appareils associés Aucun appareil associé Supprimer Supprimer Supprimer \"%1$s\" ? Cet appareil devra être réassocié pour utiliser STRMR. Supprimer l\'appareil Appareil supprimé Supprimez les appareils que vous n\'utilisez plus Cet appareil Gérer les appareils Entrer la clé API Autoriser avec un code Autoriser %1$s Connecter %1$s Emplacement des journaux Entrez votre clé API AllDebrid depuis alldebrid.com/apikeys Entrer la clé API %1$s Entrez votre clé API EasyDebrid depuis les paramètres de votre compte Entrez votre clé API Premiumize depuis premiumize.me/account Entrez votre clé API Real-Debrid depuis real-debrid.com/apitoken Entrez votre clé API RPDB depuis ratingposterdb.com Entrez votre clé API TorBox depuis torbox.app/settings Votre bibliothèque Trakt contient %1$s éléments.\n\nLa synchronisation peut prendre environ %2$d minutes.\n\nElle s\'exécutera en arrière-plan.\n\nQue souhaitez-vous faire ? Grande bibliothèque détectée Cela supprimera ce profil Trakt et ses données. Déconnecter %1$s ? Veuillez patienter… Demande du code d\'autorisation… Demande du PIN d\'autorisation… L\'appli doit redémarrer pour appliquer le changement. Redémarrage requis Toutes les données locales seront effacées. Continuer ? Dissocier l\'appareil Vérification de la clé API Fermer Télécharger Téléchargement terminé. Installation… Téléchargement : %1$d%% (%2$d Mo / %3$d Mo) Téléchargement : %1$d Mo Fragment d\'erreur Une erreur est survenue Erreur Connectez-vous pour utiliser cette appli Données d\'entrée incorrectes Écoute en cours sur trop d\'appareils Ce contenu est déjà en cours de lecture Déconnecté de l\'application multimédia Aucun autre titre dans la file d\'attente Une erreur s\'est produite. Réessayez plus tard. Impossible de terminer l\'opération. Réessayez. Impossible d\'effectuer cette opération pour le moment Erreur d\'entrée/de sortie Impossible d\'accéder à ce contenu ici Cette appli ne peut pas effectuer cette opération Ce contenu est bloqué Accès refusé Accès Premium requis Configuration requise Impossible de passer d\'autres titres Quitter l\'appli Activer les sous-titres Désactiver les sous-titres Avance rapide Activer le mode plein écran Quitter le mode plein écran Masquer les commandes du lecteur Suivant Masquer les paramètres supplémentaires Afficher les paramètres supplémentaires Pause Lecture Vitesse Précédent Mode actuel : tout répéter. Changer le mode répétition. Mode actuel : sans répétition. Changer le mode répétition. Mode actuel : une répétition. Changer le mode répétition. Retour arrière Progression de la lecture Paramètres Afficher les commandes du lecteur Activer le mode aléatoire Désactiver le mode aléatoire Arrêter Mode RV Téléchargement terminé Télécharger Téléchargement… Échec du téléchargement Téléchargements Téléchargements mis en pause Téléchargements en attente de réseau Téléchargements en attente de Wi-Fi Suppression des téléchargements… %1$s, %2$s %1$.2f Mbit/s Mono %1$d × %2$d Piste alternative Sous-titres Commentaires Piste supplémentaire Automatique Aucun Audio Stéréo Son surround Son surround 5.1 Son surround 7.1 Inconnu Inconnu (%1$s) Exporter Afficher le menu déroulant Copier le lien Ouvrir dans un navigateur Partager le lien Appuyez sur lecteur d\'empreinte Matériel de lecture d\'empreinte digitale indisponible. Aucun lecteur d\'empreinte digitale n\'est installé sur cet appareil Tentatives trop nombreuses. Veuillez réessayer plus tard. Aucune empreinte digitale enregistrée. Opération d\'authentification par empreinte digitale annulée par l\'utilisateur. Non reconnue Vérifier les mises à jour Télécharger la mise à jour Mettre à jour Version actuelle : %1$s Cette mise à jour contient des correctifs de sécurité et des améliorations importants. Veuillez mettre à jour pour continuer à utiliser l\'appli. Cette mise à jour est nécessaire pour continuer Mise à jour requise Version %1$s disponible Aucun code, schéma ni mot de passe n\'est défini. Cet appareil n\'est pas compatible avec les codes, schémas ni mots de passe. Authentification annulée par l\'utilisateur. Contenu Vue en grille Taille des cartes Choisir un avatar Bibliothèque Debrid Services Debrid Phrases à exclure Accueil Extensions installées Paramètres de lecture Extensions populaires Affiches avec notes Ordre de tri Sources Compte STRMR Liste Trakt Contenu Trakt Profils Trakt Vidéos Nouveautés Qui regarde ? Logo de la série ou du film Ajouter une phrase d\'exclusion Ajouter une phrase… URL de l\'extension Clé API Collez le lien ici ou configurez sur strmr.net/dashboard Icône de la boîte de dialogue L\'installation a échoué. Cela peut être dû à une incompatibilité de signature.\nDésinstallez d\'abord la version actuelle ou utilisez la même source de build. Tabulation Ajouter un compte Trakt Tout Appli Délai audio Disponible sur Couleur de fond Transparence du fond Biographie Couleur Noir Gris f. Gris Blanc Bientôt disponible Connecté Contenu Journaux de débogage Délai IMDb Taille paysage Langue BIBLIOTHÈQUE Films Aucune source alternative disponible En cours de lecture Entrez le code : Rendez-vous sur : ou scannez le code QR Désactivé Personnes Lecture Lecteur Taille des affiches Propulsé par Principal Exemple de texte de sous-titre S.COMP Services Paramètres Connectez-vous pour commencer Taille Passer l\'intro Compte STRMR Décalage des sous-titres Sous-titres Puis par Piste Séries TV À suivre Mises à jour Décalage vertical Amplification du volume Langue modifiée. Redémarrage… %1$dX %1$dX Continuer Terminer Code d\'erreur MediaPlayer %1$d extra %2$d Menu de navigation Suivante COMMENCER Désactiver les sous-titres Activer les sous-titres Avance rapide Avance rapide de %1$dX Les commandes multimédias sont masquées. Appuyez sur le pavé directionnel pour les afficher Désactiver la haute qualité Activer la haute qualité Autres actions Pause Activer le mode Picture-in-picture Lecture Tout lire en boucle Ne rien lire en boucle Lire en boucle un élément Retour arrière Retour arrière de %1$dX Les commandes multimédias sont affichées Désactiver la lecture en mode aléatoire Activer la lecture en mode aléatoire Ignorer l\'élément suivant Ignorer l\'élément précédent Annuler Je n\'aime pas Sélectionner Je n\'aime pas Annuler J\'aime Sélectionner J\'aime / Rechercher Énoncez votre recherche Rechercher dans %1$s Énoncez votre recherche dans %1$s Échec de l\'exportation des journaux Journaux exportés avec succès Sélectionner le format AM ou PM %1$s heures Sélectionnez une heure %1$s h Sélectionner des minutes %1$s min AM Passer en mode horloge pour la saisie de l\'heure. Heure Minute PM Sélectionner l\'heure Passer en mode saisie de texte pour la saisie de l\'heure. Pause Lecture Revenir en arrière Avancer Accéder à l\'élément suivant Accéder à l\'élément précédent Film Ajoutez des torrents à vos services debrid pour les voir ici Votre compagnon de streaming personnel pour films et séries. + retarde l\'audio, - l\'avance Vérification du compte… Explorez les extensions de la communauté Stremio Filtrer les liens contenant ces phrases Associer un autre profil Trakt Chargement… Aucun épisode disponible Aucun fichier trouvé Aucune source trouvée Lecture dans 10… En vous connectant, vous acceptez nos Conditions d\'utilisation et notre Politique de confidentialité Les changements s\'appliquent après rechargement de l\'écran d\'accueil Résolution du lien… Redémarrez l\'appli pour appliquer les changements de taille Recherche de la meilleure source… Recherche de sources… Appuyez sur RETOUR pour sélectionner une autre source Configurez le tri des liens + retarde les sous-titres, - les avance Touchez pour installer des extensions populaires Impossible de charger le contenu Vérification… Échec du chargement de la vidéo Nouvelle notification Supprimer %1$s Plus de %1$d nouvelles notifications Passer au mois suivant Passer au mois précédent Date de début sélectionnée : %1$s – Date de fin sélectionnée : %2$s Sélection actuelle : %1$s aucune Annuler OK %1$s Sélectionnez une date Date sélectionnée Colonne du jour de la semaine : %1$s Date de fin : %1$s Format incorrect. Exemple : %1$s Utiliser %1$s Plage non valide. Accéder à l\'année en cours : %1$d Accéder à l\'année %1$d Hors limite : %1$s Date de début – %1$s %1$s – Date de fin %1$s - %2$s Sélectionnez une période Date de début – Date de fin Enregistrer Date de début : %1$s Date Date de fin Date de début j m a Aujourd\'hui : %1$s Passer au mode de saisie Agenda Appuyer pour passer à la vue \"Agenda\" Passer au mode de saisie Texte Appuyer pour passer à la vue \"Année\" Annuler OK Accueil Films Recherche Paramètres Séries TV Nom de la liste Aucun journal à exporter Vous disposez de la dernière version Le code expire dans %1$s %1$d min %2$d sec %1$d minutes %1$d secondes Ouvrir les paramètres Commande de recherche Afficher le mot de passe Paramètres personnels Délai audio : %1$s Audio Noter : %1$s Vitesse de lecture Boost du volume : %1$s Préparation du téléchargement… %1$dh %1$d films %1$d séries Vidéos similaires Retirer de la liste Choisissez comment retirer \"%1$s\" de Reprendre le visionnage : Retirer la série de Reprendre le visionnage Supprime tout l\'historique de visionnage. Repartez de zéro lors du prochain visionnage. Marque tous les épisodes comme vus. La série sera terminée. Retiré de %1$s Location à la journée À partir de 1,99 $ Réessayer Réessayer le téléchargement Réessayer l\'installation Supprimer Réinitialiser Ajouter des listes aimées Ajouter des listes populaires Ajouter depuis Trakt Ajouter des listes tendance Ajouter une ligne Ligne \'%1$s\' ajoutée \"%1$s\" ajouté \"%1$s\" est déjà sur cette page Meilleures Séries de 2024 Lignes par défaut Genres Restaurer les lignes par défaut Parcourir les listes Trakt Trakt personnel Reprendre le Visionnage Reprendre les Films Reprendre les Séries Supprimer \"%1$s\" ? \"%1$s\" supprimé Réalisateurs Franchises Genres Films les Mieux Notés IMDb Séries les Mieux Notées IMDb %1$s (Ajouté) Dernières Sorties 4K %1$s (par %2$s) Inconnu Échec du chargement des listes : %1$s Échec du chargement des listes aimées : %1$s Échec du chargement des listes populaires : %1$s Échec du chargement des listes tendance : %1$s Chargement des listes aimées… Chargement des listes populaires… Chargement des listes tendance… Chargement de vos listes… Casse-têtes Mes listes personnalisées Mes Listes Trakt Chaînes Aucune liste personnalisée trouvée Aucune liste aimée trouvée Aucune liste populaire trouvée Aucune liste tendance trouvée Oscars 2025 Films Populaires Séries Populaires Reddit Top 250 Lignes %1$s réinitialisées Réinitialiser les lignes %1$s par défaut ? Les 100 Plus Grandes de Rolling Stone Accueil Films Séries TV Veuillez d\'abord vous authentifier avec Trakt Ajouter des listes aimées Mes listes personnalisées Ajouter des listes populaires Ajouter des listes tendance Films Tendance Séries Tendance À Venir Cette Semaine Changer le type d\'affiche Badges de notation sur les affiches (IMDb, RT, MC) RPDB Type d\'affiche Paramètres RPDB Aucun résultat Rechercher des films, séries et personnes Rechercher des films, séries, personnes Rechercher Films Aucun résultat trouvé Personnes Séries TV Recherche vocale Dites ce que vous souhaitez rechercher Couleur d\'accentuation Redémarrer pour appliquer Couleur de focus adaptative Utiliser les couleurs de l\'affiche pour le focus Langue audio par défaut Langue audio Audio passthrough Transmet l\'audio surround directement au récepteur. Fréquence d\'images auto Adapte le rafraîchissement au contenu (ex. 24Hz pour les films). Masquer la barre de navigation auto Masquer jusqu\'à appuyer gauche ou maintenir retour Lecture auto bande-annonce hero Lire auto la bande-annonce sur le fond hero Lecture auto de l\'épisode suivant Sélection auto du lien Assombrissement Nettoyage du cloud Supprimer auto les sources résolues du cloud Auto (Recommandé) Auto Matériel uniquement HW Mode décodeur Choisir le décodage matériel ou logiciel Logiciel préféré SW Désactiver le filtrage pour les extensions Ignorer le filtrage pour les extensions avec filtrage intégré Désactiver le tri pour les extensions Conserver l\'ordre de tri intégré de l\'extension au lieu d\'appliquer le tri de l\'application Dolby Vision Afficher les sources Dolby Vision. Saut rapide D-Pad Délai d\'agrandissement Agrandir l\'affiche au focus Agrandir les affiches pour montrer le fond et la bande-annonce Durée d\'avance rapide HDR (HDR10 / HDR10+ / HLG) Afficher les sources HDR Audio Sélection automatique Arrière-plan Limites de débit Tailles des cartes Thème de couleur Contenu Extensions personnalisées Cloud Debrid Paramètres du décodeur Épisode Bande-annonce plein écran HDR / Dolby Vision Accueil Disposition Navigation Focus de l\'affiche Contrôles de saut Sous-titres Moteur du lecteur vidéo Masquer les sources en lecture auto Aller directement à la lecture Masquer les épisodes non vus Flouter les miniatures des épisodes non vus Masquer les vus Masquer les vus de Reprendre Masquer les éléments terminés de Reprendre Masquer les films et séries déjà vus Débit maximum Temps d\'attente max (secondes) Débit minimum Nombre min de liens pour la sélection auto Lire les bandes-annonces hero sans son Lire les bandes-annonces sans son Couper le son Délai du popup épisode suivant Lire l\'aperçu Lire la bande-annonce dans la carte agrandie Lecteur Préférer la vue en grille Afficher les réseaux, réalisateurs, franchises et genres en grille Profil Résolution de qualité Lecture en 1 clic sur Reprendre Clic lit immédiatement, maintenir ouvre les détails Noter après le visionnage (Films) Durée de retour Séparer films et séries dans Reprendre Afficher des lignes séparées pour films et séries Profils séparés films et séries Paramètres différents pour films et séries Bibliothèque Debrid Connectez un service debrid pour activer Ajouter la bibliothèque à la navigation Afficher l\'écran de connexion au démarrage Afficher le sélecteur de profil au lancement Passer l\'intro/outro Afficher un bouton pour passer les intros, outros et résumés. Sous-titres activés par défaut Active automatiquement les sous-titres au début de la lecture. Délai de la bande-annonce Lecteur de bandes-annonces Lecture tunnelisée Contourne la sync audio/vidéo pour une lecture 4K/HDR plus fluide. À propos Infos sur l\'appli, mises à jour et journaux Comptes Gérer Trakt et les services Debrid Extensions Gérer les extensions de flux Personnaliser l\'apparence Affichage Bibliothèque, visibilité du contenu et préférences de disposition Langue Choisir la langue d\'affichage de l\'appli Disposition & lignes Personnaliser les lignes de contenu et leur ordre Bibliothèque Debrid Parcourir les fichiers de vos services Debrid Filtrage des liens Filtres de qualité et exclusions Résolution des liens Options de sélection automatique et de tri Lecture Lecteur, audio et paramètres de langue Scrapers Installer et configurer les sources de flux hero Aucun épisode disponible pour la lecture aléatoire Croissant Décroissant Tri : %1$s Rétablir par défaut 999+ Synchronisé %1$s Synchronisé il y a %1$dj Synchronisé il y a %1$dh Synchronisé à l\'instant Synchronisé il y a %1$dm Synchronisation %1$d%% Ce programme utilise TMDB et les API TMDB mais n\'est ni approuvé, ni certifié, ni autrement validé par TMDB. Votre compte a été supprimé. Réassociez votre appareil. Tous les épisodes aléatoires ont été lus Échec de l\'obtention du code : %1$s Échec de l\'autorisation : %1$s Échec de l\'obtention du PIN : %1$s Code %1$s expiré. Réessayez. Déconnecté de %1$s Veuillez entrer une clé API Erreur : %1$s Impossible de charger le contenu Échec de l\'obtention du token : %1$s Chargement : %1$s Déconnecté de Trakt Aucun fichier lisible trouvé Aucune URL de streaming trouvée Non connecté - associez d\'abord l\'appareil PIN %1$s expiré. Réessayez. Type d\'affiche mis à jour Échec de l\'envoi de la note Échec de l\'enregistrement : %1$s %1$s connecté ! Démarrage de la synchronisation… Passage à %1$s… Synchronisation en cours Synchronisation annulée Synchronisation terminée ! Échec de la synchronisation. Réessayez. Échec - réessayez Synchronisez plus tard depuis les paramètres Comptes Synchronisation démarrée en arrière-plan Synchronisation depuis le cloud… Trakt autorisé ! Code Trakt expiré. Réessayez. Impossible de charger le profil Trakt. Les serveurs Trakt sont indisponibles. Réessayez plus tard. Échec de la vérification : %1$s Apparence Parcourir Bibliothèque Sources Fermer Impossible d\'obtenir le code d\'activation Trakt. Veuillez réessayer. Demande du code d\'activation… Rendez-vous sur %1$s et entrez le code %2$s.\nLe code expire dans %3$s. Ouvrir la page d\'activation Autoriser Trakt Veuillez activer \"Installation depuis des sources inconnues\" pour continuer Mise à jour disponible Échec de la vérification des mises à jour Une nouvelle version de STRMR est prête à être installée Actuelle : %1$s\nNouvelle : %2$s Version %1$s Voir la bande-annonce GRATUIT Vu Indicateur de visionnage