Ir a inicio Desplazarse hacia arriba Más opciones Hecho Ver todo Seleccionar una aplicación DESACTIVADO ACTIVADO Alt + Ctrl + Suprimir Intro Función + Meta + Mayús + Espacio Sym + Menú + Buscar… Borrar consulta Consulta de búsqueda Buscar Enviar consulta Búsqueda por voz Compartir con Compartir con %s Ocultar Hecho para Android TV Tamaño: %1$s Registros guardados en: %1$s Añadir cuenta de Google Añadir fila Añadir a colección Añadir a lista %1$s añadido a tu lista Añadir a lista de seguimiento Explorar catálogo de addons Cancelar Cerrar Conectar Desconectar Cerrar Abandonar serie Entendido Instalar Instalar addon Instalar desde URL Instalar desde Play Store Más tarde Vincular Vincular dispositivo Vincular Trakt Cerrar sesión Gestionar Gestionar perfiles Marcar todos los episodios como no vistos Marcar todos los episodios como vistos Marcar episodio como no visto Marcar episodio como visto Marcar temporada como vista Marcar como no visto Marcar como visto %1$s marcado como visto + Nueva lista Abrir fila en cuadrícula Reproducir Reproducir de inmediato Iniciando %1$s Reproducir ahora Valorar episodio Valorar Leer menos Leer más Eliminar de colección Eliminar de Seguir Viendo Eliminar de la lista Eliminar de lista de seguimiento Eliminar serie de Seguir Viendo Restablecer Restablecer progreso Reproducción aleatoria Iniciar sesión con Google Ordenar fila Cambiar Sincronizar Retomar serie Desvincular Usar reproductor interno No se encontraron películas Películas Añadir a lista Añadido a %1$s Añadir otra instancia Añadir Selecciona en qué páginas añadir las filas del catálogo: Añadir catálogos de %1$s Añadidas %1$d filas de catálogo Añadida fila de búsqueda para %1$s Añadidas %1$d filas de búsqueda para %2$s \"%1$s\" ya está instalado. ¿Quieres añadir otra instancia con una configuración diferente? Addon ya instalado No se pueden añadir filas de catálogo: %1$s No hay addons instalados Instalar addon Addons instalados Addons populares Introduce una URL de addon Error al instalar addon: %1$s Error al instalar %1$s: %2$s Introduce la URL completa del addon Instalar addon ¡%1$s instalado! Instalando addon… Instalando %1$s… Página de inicio Página de películas Página de series Eliminar ¿Estás seguro de que quieres eliminar %1$s? Eliminar addon %1$s eliminado Omitir Contraseña Llave de acceso logo.png STRMR Ocultar la hoja inferior Mostrar la hoja inferior Desplegar hasta la mitad Controlador de arrastre tocado dos veces Controlador de arrastre ¡Mira lo que quieras! Reiniciar ahora Omitir por ahora Sincronizar en segundo plano Sincronizar ahora Compilación %1$d Comprar A $9.99 Responder Vídeo Rechazar Colgar Llamada entrante Llamada en curso Filtrando una llamada entrante Caracteres introducidos: %1$d de %2$d Límite de caracteres superado (%1$d de %2$d) Buscando actualizaciones… Borrar texto Habilitar %1$s no funcionará hasta que no habilites Servicios de Google Play. Habilita Servicios de Google Play Instalar %1$s no se ejecutará si los Servicios de Google Play no están instalados en tu dispositivo. Descargar Servicios de Google Play Disponibilidad Servicios de Google Play Error de Servicios de Google Play La aplicación %1$s tiene problemas con los Servicios de Google Play. Vuelve a intentarlo. No es posible ejecutar la aplicación %1$s sin los Servicios de Google Play, que no son compatibles con tu dispositivo. Actualizar %1$s no funcionará hasta que no actualices Servicios de Google Play. Actualiza Servicios de Google Play %1$s no se ejecutará hasta que finalice la actualización en curso de Servicios de Google Play. Se necesita una nueva versión de Servicios de Google Play. Se actualizará en breve. Abrir en teléfono Iniciar sesión Iniciar sesión con Google Enlace copiado en el portapapeles Desbloqueador universal de enlaces AllDebrid %1$d días restantes 1 día restante Generador de enlaces premium EasyDebrid Paradise Cloud Tu suscripción de %1$s expiró hace %2$s.\n\nRenueva tu suscripción para seguir viendo. Tu suscripción de %1$s ha expirado.\n\nRenueva tu suscripción para seguir viendo. Descargador en la nube de alta velocidad Premiumize Generador de enlaces premium Real-Debrid Expirado Premium Servicio rápido de torrents en la nube TorBox Error desconocido Está sonando Protagonistas: %1$s Reproducir Ver tráiler Reparto El reparto aún no se ha cargado. Colección No hay información de la colección. Episodios Temporadas Títulos similares No hay títulos similares disponibles. Colección Reproducir Tráiler Marcar como visto Lista de seguimiento Trakt Recibir actualizaciones preliminares para pruebas Canal de desarrollo desactivado Canal de desarrollo activado Canal de desarrollo Autenticando… Este código ha expirado. Genera uno nuevo. Luego introduce este código: Código expirado El código expira en %1$s Generando código… Código QR para vincular dispositivo Generar nuevo código Inicia sesión para sincronizar tus ajustes entre dispositivos ¡Dispositivo vinculado correctamente! Vincular tu dispositivo Visita esta URL en tu teléfono u ordenador: Esperando autorización… Este dispositivo Última actividad %1$s Puedes tener hasta 5 dispositivos vinculados a tu cuenta. Elimina un dispositivo para continuar. Eliminar Dispositivo eliminado Cerrar sesión Límite de dispositivos alcanzado Última actividad %1$s Activo hace %1$d días Activo hace %1$d h Activo hace %1$d min Activo ahora %1$d de %2$d dispositivos vinculados No hay dispositivos vinculados Eliminar Eliminar ¿Eliminar \"%1$s\"? Este dispositivo tendrá que volver a vincularse para usar STRMR. Eliminar dispositivo Dispositivo eliminado Elimina los dispositivos que ya no uses Este dispositivo Gestionar dispositivos Ingresar clave API Autorizar con código Autorizar %1$s Conectar %1$s Ubicación de registros de depuración Ingresa tu clave API de AllDebrid desde alldebrid.com/apikeys Ingresar clave API de %1$s Ingresa tu clave API de EasyDebrid desde la configuración de tu cuenta Ingresa tu clave API de Premiumize desde premiumize.me/account Ingresa tu clave API de Real-Debrid desde real-debrid.com/apitoken Ingresa tu clave API de RPDB desde ratingposterdb.com Ingresa tu clave API de TorBox desde torbox.app/settings Tu biblioteca de Trakt contiene %1$s elementos.\n\nLa sincronización inicial puede tardar aproximadamente %2$d minutos o más, dependiendo de tu conexión.\n\nLa sincronización se ejecutará en segundo plano.\n\n¿Qué deseas hacer? Biblioteca grande detectada Esto eliminará este perfil de Trakt y sus datos de la app. ¿Cerrar sesión de %1$s? Espera por favor… Solicitando código de autorización… Solicitando PIN de autorización… La app necesita reiniciarse para aplicar el cambio de interfaz. Reinicio requerido Se borrarán todos los datos locales y necesitarás vincular de nuevo para usar la app. ¿Continuar? Desvincular dispositivo Verificando clave API Cerrar Descargar Descarga completa. Instalando… Descargando: %1$d%% (%2$d MB / %3$d MB) Descargando: %1$d MB Fragmento de error Ocurrió un error Error Inicia sesión para usar esta aplicación Datos de entrada incorrectos Se está escuchando en demasiados dispositivos Ya se está reproduciendo ese contenido Desconectado de la aplicación multimedia No hay nada más en la cola Se ha producido un error. Inténtalo más tarde. No se ha podido finalizar. Inténtalo de nuevo. No se puede hacer en estos momentos Error de entrada/salida No se puede reproducir ese contenido en esta ubicación Esta aplicación no puede hacer eso Ese contenido está bloqueado Acceso denegado Se necesita acceso premium Configuración necesaria No se pueden saltar más pistas Salir de la app Habilitar subtítulos Inhabilitar subtítulos Avanzar rápidamente Activar pantalla completa Salir de pantalla completa Ocultar controles de jugador Siguiente Ocultar ajustes adicionales Mostrar ajustes adicionales Pausar Reproducir Velocidad Anterior Modo actual: Repetir todo. Cambiar de modo. Modo actual: No repetir. Cambiar de modo. Modo actual: Repetir uno. Cambiar de modo. Rebobinar Progreso de reproducción Ajustes Mostrar controles del reproductor Habilitar modo aleatorio Inhabilitar modo aleatorio Detener Modo RV Descarga de archivos completado Descargar Descargando No se ha podido descargar Descargas Descargas pausadas Descargas en espera de red Descargas en espera de Wi-Fi Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d×%2$d Alternativa CC Comentarios Complementaria Automático Ninguna Audio Estéreo Sonido envolvente Sonido envolvente 5.1 Sonido envolvente 7.1 Desconocido Desconocido (%1$s) Exportar Mostrar menú desplegable Copiar enlace Abrir en el navegador Compartir enlace Toca sensor huellas digitales El hardware de huella digital no está disponible. El dispositivo no tiene ningún sensor de huellas digitales Has realizado demasiados intentos. Vuelve a probar más tarde. No se ha registrado ninguna huella digital. El usuario ha cancelado la operación de huella digital. No se reconoce Buscar actualizaciones Descargar actualización Actualizar ahora Versión actual: %1$s Esta actualización incluye correcciones de seguridad y mejoras importantes. Actualiza para seguir usando la app. Esta actualización es necesaria para continuar Actualización requerida Versión %1$s disponible No se ha definido el PIN, el patrón o la contraseña. Este dispositivo no admite PINs, patrones ni contraseñas. El usuario ha cancelado la autenticación. Contenido Vista en cuadrícula Tamaño de tarjetas Elegir avatar Biblioteca Debrid Servicios Debrid Frases a excluir Inicio Addons instalados Ajustes de reproducción Addons populares Posters con Calificación Orden de clasificación Fuentes Cuenta STRMR Lista Trakt Contenido Trakt Perfiles de Trakt Vídeos Novedades ¿Quién está viendo? Logo de serie o película Añadir frase de exclusión Añadir frase… URL del addon Clave API Pega el enlace aquí o configura en strmr.net/dashboard Icono del cuadro de diálogo La instalación falló. Esto puede deberse a una incompatibilidad de firma.\nDesinstala la versión actual primero o usa la misma fuente de compilación. Pestaña Añadir cuenta Trakt Todos App Retraso de audio Disponible en Color de fondo Transparencia del fondo Biografía Color Negro Gris osc. Gris Blanco Próximamente Conectado Contenido Registros de depuración Retraso IMDb Tamaño horizontal Idioma BIBLIOTECA Películas No hay fuentes alternativas disponibles Reproduciendo Introduce el código: Ir a: o escanea el código QR Apagado Personas Reproducir Reproductor Tamaño de póster Desarrollado por Principal Texto de subtítulo de ejemplo T.COMP Servicios Ajustes Inicia sesión para comenzar Tamaño Saltar intro Cuenta STRMR Desfase de subtítulos Subtítulos Luego por Pista Series A continuación Actualizaciones Desplazamiento vertical Aumento de volumen Idioma cambiado. Reiniciando… %1$dx %1$dx Continuar Finalizar Código de error de MediaPlayer %1$d extra %2$d Menú de navegación Siguiente EMPEZAR Inhabilitar subtítulos Habilitar subtítulos Avanzar rápidamente Avanzar rápidamente %1$dx Controles multimedia ocultos (pulsa la cruceta para mostrarlos) Inhabilitar alta calidad Habilitar alta calidad Más acciones Pausar Activar modo imagen en imagen Reproducir Repetir todo No repetir Repetir uno Rebobinar Rebobinar %1$dx Controles multimedia mostrados Inhabilitar reproducir aleatoriamente Habilitar reproducir aleatoriamente Saltar siguiente Saltar anterior No seleccionar No me gusta Seleccionar No me gusta No seleccionar Me gusta Seleccionar Me gusta / Haz una búsqueda Habla para buscar Busca %1$s Habla para buscar %1$s Error al exportar los registros Registros exportados correctamente Selecciona AM o PM %1$s horas Seleccionar hora %1$s en punto Seleccionar minutos %1$s minutos A.M. Cambia al modo de reloj para escribir la hora. Hora Minuto P.M. Seleccionar la hora Cambia al modo de introducción de texto para escribir la hora. Pausar Reproducir Volver Avanzar Ir al elemento siguiente Ir al elemento anterior Película Añade torrents a tus servicios debrid para verlos aquí Tu compañero personal de streaming para películas y series. + retrasa audio, - lo adelanta Verificando cuenta… Explora addons de la comunidad Stremio Filtrar enlaces que contengan estas frases Vincular otro perfil de Trakt Cargando… No hay episodios disponibles No se encontraron archivos No se encontraron fuentes Reproduciendo en 10… Al iniciar sesión, aceptas nuestros Términos de Servicio y Política de Privacidad Los cambios se aplican tras recargar la pantalla de inicio Resolviendo enlace… Reinicia la app para aplicar los cambios de tamaño Buscando la mejor fuente… Buscando fuentes… Pulsa ATRÁS para seleccionar otra fuente Configura cómo se ordenan los enlaces + retrasa subtítulos, - los adelanta Toca para instalar addons populares de la comunidad No se pudo cargar el contenido Verificando… Error al cargar el vídeo Notificación nueva Retirar %1$s Más de %1$d notificaciones nuevas Cambiar al mes siguiente Cambiar al mes anterior Selección de fecha de inicio: %1$s – Selección de fecha de finalización: %2$s Selección actual: %1$s ninguna Cancelar Aceptar %1$s Selecciona una fecha Fecha seleccionada Columna de días: %1$s Fecha de finalización: %1$s Formato no válido. Ejemplo: %1$s Usar: %1$s El periodo no es válido. Ir al año actual, %1$d Ir al año %1$d Fuera del periodo válido: %1$s Fecha de inicio–%1$s %1$s–Fecha de finalización %1$s – %2$s Selecciona un periodo Fecha de inicio–Fecha de finalización Guardar Fecha de inicio: %1$s Fecha Fecha de finalización Fecha de inicio d m a Hoy, %1$s Cambiar al modo de introducción Calendario Toca para cambiar a la vista de calendario Cambiar al modo de introducción Texto Toca para cambiar a la vista de año Cancelar Aceptar Inicio Películas Buscar Ajustes Series Nombre de la lista No hay registros para exportar Tienes la última versión El código expira en %1$s %1$d min %2$d seg %1$d minutos %1$d segundos Abrir ajustes Buscar acción Mostrar contraseña Ajustes personales Retardo de audio: %1$s Audio Calificar: %1$s Velocidad de reproducción Aumento de volumen: %1$s Preparando descarga… %1$dh %1$d películas %1$d series Videos relacionados Eliminar de la lista Elige cómo eliminar \"%1$s\" de Seguir Viendo: Eliminar serie de Seguir Viendo Elimina todo el historial de visualización. Empieza de cero la próxima vez. Marca todos los episodios como vistos. La serie quedará completada. Eliminado de %1$s Alquilar por día Desde $1.99 Reintentar Reintentar descarga Reintentar instalación Eliminar Restablecer Añadir de listas favoritas Añadir de listas populares Añadir de Trakt Añadir de listas en tendencia Añadir fila Fila \'%1$s\' añadida \"%1$s\" añadido \"%1$s\" ya está en esta página Mejor TV de 2024 Filas predeterminadas Géneros Restaurar filas predeterminadas Explorar listas de Trakt Trakt personal Seguir Viendo Seguir Viendo Películas Seguir Viendo Series ¿Eliminar \"%1$s\"? \"%1$s\" eliminado Directores Franquicias Géneros Películas Mejor Valoradas de IMDb Series Mejor Valoradas de IMDb %1$s (Añadido) Últimos Lanzamientos 4K %1$s (por %2$s) Desconocido Error al cargar listas personalizadas: %1$s Error al cargar listas favoritas: %1$s Error al cargar listas populares: %1$s Error al cargar listas en tendencia: %1$s Cargando listas favoritas… Cargando listas populares… Cargando listas en tendencia… Cargando tus listas… Rompecabezas Mentales Mis listas personalizadas Mis Listas de Trakt Cadenas No se encontraron listas personalizadas No se encontraron listas favoritas No se encontraron listas populares No se encontraron listas en tendencia Oscars 2025 Películas Populares Series Populares Reddit Top 250 Filas de %1$s restablecidas ¿Restablecer filas de %1$s a los valores predeterminados? Las 100 Mejores de Rolling Stone Inicio Películas Series Autentícate con Trakt primero Añadir de listas favoritas Mis listas personalizadas Añadir de listas populares Añadir de listas en tendencia Películas en Tendencia Series en Tendencia Próximamente Esta Semana Cambiar tipo de poster Insignias de calificación en posters (IMDb, RT, MC) RPDB Tipo de poster Ajustes de RPDB Sin resultados Busca películas, series y personas Buscar películas, series, personas Buscar Películas No se encontraron resultados Personas Series Búsqueda por voz Di lo que quieres buscar Color de acento Reinicia la app para aplicar Color de enfoque adaptable Usar colores de la imagen del poster para el resaltado de enfoque Idioma de audio predeterminado Idioma de audio Paso de audio directo Enviar audio envolvente (Dolby, DTS) directamente al receptor. Desactivar para salida estéreo/PCM. Frecuencia de imagen automática Ajusta la frecuencia de actualización de la pantalla al contenido (ej., 24Hz para películas). Ocultar barra de navegación automáticamente Ocultar barra de navegación hasta pulsar izquierda o mantener atrás Reproducir tráiler hero automáticamente Reproducir tráiler sobre el fondo hero al navegar contenido Reproducción automática del siguiente episodio Autoseleccionar enlace Oscurecimiento del fondo Limpieza de nube Eliminar automáticamente fuentes resueltas de la nube debrid Auto (Recomendado) Auto Solo hardware HW Modo del decodificador Elegir decodificación por hardware o software Software preferido SW Desactivar filtrado para addons personalizados Omitir el filtrado en la app para addons como AioStreams que tienen filtrado integrado Desactivar ordenamiento para addons personalizados Preservar el orden integrado del addon en lugar de aplicar el ordenamiento de la app Dolby Vision Mostrar fuentes con Dolby Vision. Las fuentes híbridas DV+HDR pasan si cualquier filtro está habilitado. Salto rápido con D-Pad Retardo de expansión Expandir poster al enfocar Expandir posters enfocados para mostrar fondo y vista previa del tráiler Duración de avance rápido HDR (HDR10 / HDR10+ / HLG) Mostrar fuentes con contenido HDR Audio Autoselección Fondo Límites de bitrate Tamaños de tarjeta Tema de color Contenido Ajustes de addons personalizados Nube Debrid Ajustes del decodificador Episodio Tráiler a pantalla completa HDR / Dolby Vision Inicio Diseño Navegación Enfoque de poster Controles de salto Subtítulos Motor del reproductor Ocultar fuentes en reproducción automática Saltar la pantalla de fuentes e ir directamente a la reproducción Ocultar episodios no vistos Difuminar miniaturas de episodios no vistos para evitar spoilers Ocultar vistos Ocultar vistos de Seguir Viendo Ocultar elementos completamente vistos de la fila de seguir viendo Ocultar películas y series ya vistas de las filas de contenido Bitrate máximo Tiempo máximo de espera (segundos) Bitrate mínimo Cantidad mínima de enlaces para autoselección Reproducir tráileres hero sin sonido Reproducir tráileres de posters sin sonido Silenciar audio del tráiler Tiempo para mostrar popup del siguiente episodio Reproducir vista previa del tráiler Reproducir tráiler en línea en la tarjeta de poster expandida Reproductor Preferir vista de cuadrícula Mostrar redes, directores, franquicias, géneros y elementos de Mi Trakt en cuadrícula en lugar de filas Perfil Resolución de calidad Reproducción con 1 clic en Seguir Viendo Clic reproduce inmediatamente, mantener abre detalles Calificar después de ver (Películas) Duración de retroceso Separar películas y series en Seguir Viendo Mostrar filas separadas para películas y series Perfiles separados para películas y series Usar diferentes ajustes de autoselección y ordenación para películas y series Mostrar biblioteca Debrid Conecta un servicio debrid en Cuentas para habilitar Agregar Biblioteca a la navegación para explorar tus archivos debrid Mostrar pantalla de inicio de sesión Mostrar selector de perfil al iniciar la app Saltar Intro/Final Mostrar botón de saltar durante intros, finales y resúmenes de episodios. Activar subtítulos por defecto Activar subtítulos automáticamente al iniciar la reproducción. Retardo del tráiler Reproductor de tráileres Reproducción tunelizada Omite la sincronización de audio/vídeo de Android para una reproducción 4K/HDR más fluida en dispositivos compatibles. Acerca de Info de la app, actualizaciones y registros Cuentas Gestionar Trakt y servicios debrid Addons Gestionar addons de streams Personalizar aspecto y estilo Pantalla Biblioteca, visibilidad de contenido y preferencias de diseño Idioma Elegir el idioma de la app Diseño & filas Personalizar filas de contenido y orden Biblioteca Debrid Explorar archivos de tus servicios debrid Filtrado de enlaces Filtros de calidad y exclusiones Resolución de enlaces Selección automática y opciones de orden Reproducción Reproductor, audio y ajustes de idioma Scrapers Instalar y configurar fuentes de streams hero No hay episodios disponibles para mezclar Ascendente Descendente Ordenar: %1$s Restablecer predeterminado 999+ Sincronizado %1$s Sincronizado hace %1$dd Sincronizado hace %1$dh Sincronizado justo ahora Sincronizado hace %1$dm Sincronizando %1$d%% Este programa usa TMDB y las APIs de TMDB, pero no está respaldado, certificado ni aprobado de ningún modo por TMDB. Tu cuenta fue eliminada. Vincula tu dispositivo de nuevo. Todos los episodios aleatorios reproducidos Error al obtener el código de autorización: %1$s Error de autorización: %1$s Error al obtener el PIN de autorización: %1$s Código de %1$s expirado. Inténtalo de nuevo. Desconectado de %1$s Ingresa una clave API Error: %1$s Error al cargar el contenido Error al obtener el token: %1$s Cargando: %1$s Sesión de Trakt cerrada No se encontraron archivos reproducibles No se encontró URL de transmisión No has iniciado sesión - vincula el dispositivo primero PIN de %1$s expirado. Inténtalo de nuevo. Tipo de poster actualizado Error al enviar la calificación Error al guardar la cuenta: %1$s ¡%1$s conectado! Iniciando sincronización… Cambiando a %1$s… Sincronización en curso Sincronización cancelada ¡Sincronización completa! Error de sincronización. Inténtalo de nuevo. Sincronización fallida - inténtalo de nuevo Puedes sincronizar más tarde desde Ajustes de cuentas Sincronización iniciada en segundo plano Sincronizando desde la nube… ¡Trakt autorizado! Código de Trakt expirado. Inténtalo de nuevo. Error al cargar el perfil de Trakt. Los servidores de Trakt no están disponibles. Inténtalo más tarde. Error al verificar la clave API: %1$s Apariencia Explorar Biblioteca Fuentes Cerrar No se pudo obtener el código de activación de Trakt. Inténtalo de nuevo. Solicitando código de activación... Ve a %1$s e introduce el código %2$s.\nEl código expira en %3$s. Abrir activación Autorizar Trakt Habilita \"Instalar de fuentes desconocidas\" para continuar Actualización disponible No se pudo buscar actualizaciones Una nueva versión de STRMR está lista para instalar Actual: %1$s\nNueva: %2$s Versión %1$s Ver tráiler GRATIS Visto Indicador de visto