# Kodi Media Center language file # Addon Name: Seren # Addon id: plugin.video.Seren # Addon Provider: Nixgates msgid "" msgstr "" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:8 msgctxt "#30000" msgid "Discover Movies" msgstr "גלה סרטים " #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:21 msgctxt "#30001" msgid "My Movies" msgstr "הסרטים שלי" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:14 msgctxt "#30002" msgid "Discover TV Shows" msgstr "גלה תוכניות טלוויזיה" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:27 msgctxt "#30003" msgid "My Shows" msgstr "ההופעות שלי" #: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 msgctxt "#30004" msgid "Most Popular" msgstr "הכי פופולארי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:77 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:89 msgctxt "#30005" msgid "Recommended For You" msgstr "מומלץ עבורך" #: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 msgctxt "#30006" msgid "Trending" msgstr "טרנד" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:97 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:115 msgctxt "#30007" msgid "Most Played" msgstr "הכי משוחק" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:105 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:123 msgctxt "#30008" msgid "Most Watched" msgstr "הנצפים ביותר" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:113 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:131 msgctxt "#30009" msgid "Most Collected" msgstr "הכי נאספו" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:136 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:154 msgctxt "#30010" msgid "Most Anticipated" msgstr "הכי צפוי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:152 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:163 msgctxt "#30011" msgid "Recently Updated" msgstr "עודכן לאחרונה" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:144 msgctxt "#30012" msgid "Box Office Top 10" msgstr "טופ 10 קופות" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 msgctxt "#30013" msgid "Search..." msgstr "לחפש..." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:218 msgctxt "#30014" msgid "Collection" msgstr "אוסף" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:207 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:224 msgctxt "#30015" msgid "Watchlist" msgstr "רשימת מעקב" #: /resources/lib/modules/globals.py:912 msgctxt "#30016" msgid "Color Picker" msgstr "בוחר הצבעים" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:74 msgctxt "#30017" msgid "Real-Debrid Auth" msgstr "Real-Debrid Auth" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 msgctxt "#30018" msgid "Open this link in a browser: {}" msgstr "פתח את הקישור הזה בדפדפן: {}" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 msgctxt "#30019" msgid "Enter the code: {}" msgstr "הכנס את הקוד: {}" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 msgctxt "#30020" msgid "Authentication is completed" msgstr "האימות הושלם" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:418 msgctxt "#30021" msgid "Trakt Successfully Disconnected" msgstr "טראקט מנותק בהצלחה" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:446 msgctxt "#30022" msgid "Authorize Trakt" msgstr "אישור Trakt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:438 /resources/lib/indexers/trakt.py:482 msgctxt "#30023" msgid "" "Error while authenticating with Trakt.\n" "Please try again." msgstr "בבקשה נסה שוב." #: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 #: /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 #: /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 msgctxt "#30024" msgid "Unknown Error Connecting to {}" msgstr "שגיאה לא ידועה בחיבור אל {}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:57 /resources/lib/gui/homeMenu.py:70 msgctxt "#30025" msgid "Search Movies..." msgstr "חפש סרטים..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:63 /resources/lib/gui/homeMenu.py:76 msgctxt "#30026" msgid "Search Shows..." msgstr "חפש תוכניות..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:46 msgctxt "#30027" msgid "Tools" msgstr "כלים" #: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 msgctxt "#30028" msgid "Clear Cache" msgstr "נקה מטמון" #: /resources/lib/modules/globals.py:1005 msgctxt "#30029" msgid "Are you sure you wish to clear the cache?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את המטמון?" #: /resources/lib/modules/helpers.py:115 msgctxt "#30030" msgid "Starting Engines" msgstr "הפעלת מנועים" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 #: /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 #: /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 msgctxt "#30032" msgid "No playable sources found for item" msgstr "לא נמצאו מקורות ניתנים להפעלה עבור הפריט" #: /resources/lib/modules/router.py:393 msgctxt "#30033" msgid "Silent Scraper Setting has been reset" msgstr "הגדרת המגרד השקט אופסה" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30034" msgid "" "Please be aware this will completely wipe the following:\n" "Cached Data, Settings, Installed Providers\n" msgstr "" "לידיעתך, פעולה זו תמחק לחלוטין את הדברים הבאים:\n" "נתונים במטמון, הגדרות, ספקים מותקנים\n" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30035" msgid "ARE YOU SURE?" msgstr "האם אתה בטוח?" #: /resources/lib/common/maintenance.py:135 msgctxt "#30036" msgid "Your {} Premium status has expired" msgstr "פג תוקף סטטוס הפרימיום שלך ב-{}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:99 msgctxt "#30037" msgid "Provider Tools" msgstr "כלים לספק" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:106 msgctxt "#30038" msgid "Premium Services" msgstr "שירותי פרימיום" #: /resources/settings.xml:2091 /resources/lib/gui/homeMenu.py:119 msgctxt "#30039" msgid "Clear Local Torrent Cache" msgstr "נקה מטמון טורנט מקומי" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:133 msgctxt "#30040" msgid "Open Settings Menu" msgstr "פתח את תפריט ההגדרות" #: /resources/settings.xml:2107 /resources/lib/gui/homeMenu.py:140 msgctxt "#30041" msgid "Wipe Addon Data" msgstr "מחק נתוני תוסף" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:158 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:181 msgctxt "#30042" msgid "Genres" msgstr "ז'אנרים" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:195 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:212 msgctxt "#30043" msgid "Finish Watching" msgstr "סיים לצפות" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:213 msgctxt "#30044" msgid "My Movie Lists" msgstr "רשימות הסרטים שלי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:416 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:532 msgctxt "#30045" msgid "Multi Select..." msgstr "בחירה מרובה..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:109 msgctxt "#30046" msgid "New TV Shows" msgstr "תוכניות טלוויזיה חדשות" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 msgctxt "#30047" msgid "This code has been copied to your clipboard" msgstr "קוד זה הועתק ללוח שלך" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:39 msgctxt "#30048" msgid "There are currently no packages installed" msgstr "כרגע אין חבילות מותקנות" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30049" msgid "Uninstall" msgstr "הסר את ההתקנה" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:65 msgctxt "#30050" msgid "Are you sure you wish to remove?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:78 msgctxt "#30051" msgid "successfully uninstalled" msgstr "הוסר בהצלחה" #: /resources/lib/modules/globals.py:1012 msgctxt "#30052" msgid "All Cache Successfully Cleared" msgstr "כל המטמון נוקה בהצלחה" #: /resources/lib/modules/getSources.py:292 msgctxt "#30053" msgid "Checking Local Database" msgstr "בדיקת מסד נתונים מקומי" #: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 #: /resources/lib/modules/getSources.py:148 msgctxt "#30054" msgid "Initializing Providers" msgstr "אתחול ספקים" #: /resources/lib/modules/getSources.py:323 msgctxt "#30055" msgid "" "No Sources found for next item in playlist.\n" "Clearing current playlist" msgstr "ניקוי רשימת ההשמעה הנוכחית" #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30056" msgid "" "No Playable Sources were found.\n" "Would you like to attempt to cache a torrent?" msgstr "האם תרצה לנסות לשמור טורנט במטמון?" #: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 #: /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 #: /resources/settings.xml:1827 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30057" msgid "Torrents" msgstr "טורנטים" #: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 #: /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 #: /resources/settings.xml:1828 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30058" msgid "Hosters" msgstr "מארחים" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:389 msgctxt "#30059" msgid "Resume From: " msgstr "קורות חיים מאת:" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:72 msgctxt "#30060" msgid "Begining SmartPlay" msgstr "Begining SmartPlay" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:75 msgctxt "#30061" msgid "Identifying Resume Point" msgstr "זיהוי נקודת קורות חיים" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 msgctxt "#30062" msgid "Building Playlist" msgstr "בניית רשימת השמעה" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 msgctxt "#30063" msgid "Building List Items" msgstr "בניית פריטי רשימה" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:250 msgctxt "#30064" msgid "Starting Scraping" msgstr "מתחילים לגרד" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:61 msgctxt "#30065" msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again" msgstr "האימות עם Real-Debrid נכשל, אנא נסה שוב" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:152 msgctxt "#30066" msgid "Installing:" msgstr "מתקין:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:153 msgctxt "#30067" msgid "Author: " msgstr "מְחַבֵּר:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:154 msgctxt "#30068" msgid "Are you sure you wish to proceed?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:151 msgctxt "#30069" msgid "Custom Sources Install" msgstr "התקנת מקורות מותאמים אישית" #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 msgctxt "#30070" msgid "Cancel" msgstr "לְבַטֵל" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:156 msgctxt "#30071" msgid "Install" msgstr "להתקין" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:126 msgctxt "#30072" msgid "" "Failed to install provider package\n" "Please check the log for further information" msgstr "אנא בדוק את היומן לקבלת מידע נוסף" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:209 msgctxt "#30073" msgid "Extracting" msgstr "חילוץ" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:210 msgctxt "#30074" msgid "Please Wait..." msgstr "המתן בבקשה..." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 msgctxt "#30075" msgid "Successfully Installed" msgstr "הותקן בהצלחה" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30076" msgid "Please check the log for further details" msgstr "אנא בדוק את היומן לפרטים נוספים" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30077" msgid "Failed to install package" msgstr "התקנת החבילה נכשלה" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:267 msgctxt "#30078" msgid "" "Unable to connect to file.\n" "Please check URL and try again." msgstr "בדוק את כתובת האתר ונסה שוב." #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:146 msgctxt "#30079" msgid "Please note, this package does not provide automatic updates" msgstr "שימו לב, חבילה זו אינה מספקת עדכונים אוטומטיים" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:272 msgctxt "#30080" msgid "{} package has been updated" msgstr "החבילה {} עודכנה" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 msgctxt "#30081" msgid "There are currently no updates available" msgstr "כרגע אין עדכונים זמינים" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 msgctxt "#30082" msgid "Checking for available package updates" msgstr "מחפש עדכוני חבילה זמינים" #: /resources/lib/common/maintenance.py:61 msgctxt "#30083" msgid "" "This will completely wipe your addon settings.\n" "Are you completely sure you want to do this?" msgstr "האם אתה בטוח לחלוטין שאתה רוצה לעשות זאת?" #: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 #: /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 #: /resources/settings.xml:1900 msgctxt "#30084" msgid "General" msgstr "כללי" #: /resources/settings.xml:1912 msgctxt "#30085" msgid "Episode Play Style" msgstr "סגנון משחק של פרק" #: /resources/settings.xml:1906 /resources/settings.xml:1917 msgctxt "#30086" msgid "Auto Play" msgstr "Auto Play" #: /resources/settings.xml:1907 /resources/settings.xml:1918 msgctxt "#30087" msgid "Source Select" msgstr "בחירת מקור" #: /resources/settings.xml:92 msgctxt "#30088" msgid "Next Up Sort Style" msgstr "הבא למעלה מיון סגנון" #: /resources/settings.xml:97 msgctxt "#30089" msgid "Release Date" msgstr "תאריך הוצאה" #: /resources/settings.xml:98 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:230 msgctxt "#30090" msgid "Recently Watched" msgstr "נצפה לאחרונה" #: /resources/settings.xml:381 msgctxt "#30091" msgid "Metadata location" msgstr "מיקום מטא נתונים" #: /resources/settings.xml:147 msgctxt "#30092" msgid "Page Item Limit" msgstr "מגבלת פריטי עמוד" #: /resources/settings.xml:2225 msgctxt "#30093" msgid "Use Custom View IDs (Advanced)" msgstr "השתמש במזהי תצוגה מותאמים אישית (מתקדם)" #: /resources/settings.xml:2276 msgctxt "#30094" msgid "Movie View" msgstr "צפייה בסרט" #: /resources/settings.xml:2302 /resources/settings.xml:2314 msgctxt "#30095" msgid "Movie View ID" msgstr "מזהה צפייה בסרט" #: /resources/settings.xml:2317 msgctxt "#30096" msgid "Show View" msgstr "הצג תצוגה" #: /resources/settings.xml:2343 /resources/settings.xml:2355 msgctxt "#30097" msgid "Show View ID" msgstr "הצג מזהה תצוגה" #: /resources/settings.xml:2358 msgctxt "#30098" msgid "Episode View" msgstr "צפייה בפרק" #: /resources/settings.xml:2384 /resources/settings.xml:2396 msgctxt "#30099" msgid "Episode View ID" msgstr "מזהה תצוגת פרק" #: /resources/settings.xml:2399 msgctxt "#30100" msgid "Season View" msgstr "תצוגת עונה" #: /resources/settings.xml:2425 /resources/settings.xml:2437 msgctxt "#30101" msgid "Season View ID" msgstr "מזהה תצוגת עונה" #: /resources/settings.xml:320 msgctxt "#30102" msgid "Select Text Highlight Color..." msgstr "בחר צבע סימון טקסט..." #: /resources/settings.xml:312 /resources/settings.xml:317 msgctxt "#30103" msgid "Current Color" msgstr "צבע נוכחי" #: /resources/settings.xml:1993 msgctxt "#30104" msgid "Enable Playing Next Dialog" msgstr "הפעל את הפעלת שיח הבא" #: /resources/settings.xml:2006 msgctxt "#30105" msgid "Minimum Seconds Left Before Showing Dialog" msgstr "שניות מינימליות שנותרו לפני הצגת דו-שיח" #: /resources/settings.xml:1962 msgctxt "#30106" msgid "Enable Smart Play" msgstr "אפשר הפעלה חכמה" #: /resources/settings.xml:1925 msgctxt "#30107" msgid "Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode" msgstr "תוכניות חידוש אוטומטי מהפרק הבא שלא נצפה" #: /resources/settings.xml:1967 msgctxt "#30108" msgid "Pre-emptive Scraping" msgstr "גרידה מונעת" #: /resources/settings.xml:1930 msgctxt "#30109" msgid "Watched Progress Resume Style" msgstr "צפה ב-Progress Resume Style" #: /resources/settings.xml:1221 msgctxt "#30110" msgid "Scraping" msgstr "גְרִידָה" #: /resources/settings.xml:1234 msgctxt "#30111" msgid "Cache Torrent Info Locally" msgstr "שמור מידע על טורנט באופן מקומי" #: /resources/settings.xml:1239 msgctxt "#30112" msgid "Timeout" msgstr "פסק זמן" #: /resources/settings.xml:1283 msgctxt "#30113" msgid "Auto Caching Assistant" msgstr "עוזר מטמון אוטומטי" #: /resources/settings.xml:1284 msgctxt "#30114" msgid "Auto Add Un-Cached Sources to Debrid" msgstr "Auto Add Un-Cached Sources to Debrid" #: /resources/settings.xml:1289 msgctxt "#30115" msgid "Assist Mode" msgstr "מצב סיוע" #: /resources/settings.xml:1305 msgctxt "#30116" msgid "Preferred Cloud Location" msgstr "מיקום ענן מועדף" #: /resources/settings.xml:1441 msgctxt "#30117" msgid "Source Filters" msgstr "מסנני מקור" #: /resources/settings.xml:1478 msgctxt "#30118" msgid "Enable File Size Limit" msgstr "אפשר הגבלת גודל קובץ" #: /resources/settings.xml:1500 msgctxt "#30119" msgid "Episode File Size limit (GB)" msgstr "מגבלת גודל קובץ פרק (GB)" #: /resources/settings.xml:1452 msgctxt "#30120" msgid "Max Resolution" msgstr "רזולוציה מקסימלית" #: /resources/settings.xml:1323 msgctxt "#30121" msgid "Preemptive Termination" msgstr "סיום מנע" #: /resources/settings.xml:1324 msgctxt "#30122" msgid "Enable Preemptive Termination" msgstr "אפשר סיום מנע" #: /resources/settings.xml:1329 msgctxt "#30123" msgid "Minimum Movie Resolution" msgstr "רזולוציית סרט מינימלית" #: /resources/settings.xml:1347 msgctxt "#30124" msgid "Minimum TV Shows Resolution" msgstr "רזולוציה מינימלית של תוכניות טלוויזיה" #: /resources/settings.xml:1365 msgctxt "#30125" msgid "Minimum Sources" msgstr "מינימום מקורות" #: /resources/settings.xml:1381 msgctxt "#30126" msgid "Terminate on... " msgstr "סיים ב..." #: /resources/settings.xml:801 msgctxt "#30127" msgid "Accounts" msgstr "חשבונות" #: /resources/settings.xml:803 msgctxt "#30128" msgid "Enable Account Expiry Notifications" msgstr "אפשר הודעות תפוגה של חשבון" #: /resources/settings.xml:386 /resources/settings.xml:809 msgctxt "#30129" msgid "Trakt" msgstr "Trakt" #: /resources/settings.xml:811 /resources/settings.xml:819 msgctxt "#30130" msgid "Trakt Username" msgstr "שם משתמש של Trakt" #: /resources/settings.xml:822 msgctxt "#30131" msgid "Authorize Trakt..." msgstr "הרשאה לטרקט..." #: /resources/settings.xml:837 msgctxt "#30132" msgid "Enable Trakt Scrobbling" msgstr "אפשר Trakt Scrobbling" #: /resources/settings.xml:885 msgctxt "#30133" msgid "Revoke Trakt Authentication..." msgstr "בטל את אימות Trakt..." #: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 #: /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 #: /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30134" msgid "Premiumize" msgstr "Premiumize" #: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 #: /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 #: /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30135" msgid "Real-Debrid" msgstr "Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1194 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30136" msgid "Providers" msgstr "ספקים" #: /resources/settings.xml:2441 msgctxt "#30137" msgid "Optional API Keys" msgstr "מפתחות API אופציונליים" #: /resources/settings.xml:1196 msgctxt "#30138" msgid "Enable Automatic Provider Updates" msgstr "הפעל עדכוני ספקים אוטומטיים" #: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 msgctxt "#30139" msgid "Check For Updates" msgstr "בדוק עדכונים" #: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 msgctxt "#30140" msgid "Manage Provider Packages" msgstr "ניהול חבילות ספקים" #: /resources/settings.xml:2220 msgctxt "#30141" msgid "Force view types on menus" msgstr "כפה סוגי תצוגות בתפריטים" #: /resources/settings.xml:2081 msgctxt "#30142" msgid "Shortcuts" msgstr "קיצורי דרך" #: /resources/settings.xml:77 msgctxt "#30143" msgid "Mixed Episode Lists Title Display Style" msgstr "רשימות פרקים מעורבות סגנון תצוגת כותרת" #: /resources/settings.xml:2442 /resources/settings.xml:2449 msgctxt "#30144" msgid "TMDb API Key" msgstr "מפתח API של TMDb" #: /resources/settings.xml:2462 /resources/settings.xml:2469 msgctxt "#30145" msgid "Trakt Client ID" msgstr "מזהה לקוח של Trakt" #: /resources/settings.xml:2472 /resources/settings.xml:2479 msgctxt "#30146" msgid "Trakt Client Secret" msgstr "סוד הלקוח של טראקט" #: /resources/settings.xml:2452 /resources/settings.xml:2459 msgctxt "#30147" msgid "TVDB API Key" msgstr "מפתח API של TVDB" #: /resources/settings.xml:1440 msgctxt "#30148" msgid "Sort & Filter" msgstr "מיון וסנן" #: /resources/settings.xml:1559 msgctxt "#30149" msgid "Source Sorting" msgstr "מיון מקור" #: /resources/settings.xml:1063 msgctxt "#30150" msgid "Authorize Real-Debrid..." msgstr "אישור Real-Debrid..." #: /resources/settings.xml:1031 /resources/settings.xml:1044 msgctxt "#30151" msgid "Real-Debrid Username" msgstr "שם משתמש Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1026 msgctxt "#30152" msgid "Enable Real-Debrid" msgstr "אפשר Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 #: /resources/settings.xml:1162 msgctxt "#30153" msgid "Enable Torrents" msgstr "אפשר טורנטים" #: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 #: /resources/settings.xml:1172 msgctxt "#30154" msgid "Enable Hosters" msgstr "אפשר Hosters" #: /resources/settings.xml:1098 /resources/settings.xml:1182 msgctxt "#30155" msgid "Auto-Delete Torrents" msgstr "מחיקה אוטומטית של טורנטים" #: /resources/settings.xml:1004 msgctxt "#30156" msgid "Max Storage Space Used Before Deletion (GB)" msgstr "שטח אחסון מרבי בשימוש לפני המחיקה (GB)" #: /resources/settings.xml:994 msgctxt "#30157" msgid "Automatic Cloud Removal" msgstr "הסרת ענן אוטומטית" #: /resources/settings.xml:974 msgctxt "#30158" msgid "Prefer Transcoded Files" msgstr "העדיפו קבצים מקודדים" #: /resources/settings.xml:922 /resources/settings.xml:935 msgctxt "#30159" msgid "Premiumize Customer ID" msgstr "פרימיום מזהה לקוח" #: /resources/settings.xml:902 msgctxt "#30160" msgid "Enable Premiumize" msgstr "הפעל את פרימיום" #: /resources/settings.xml:5 msgctxt "#30161" msgid "Enable Search History" msgstr "הפעל היסטוריית חיפושים" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:428 msgctxt "#30162" msgid "" "Unable to contact Trakt.\n" "Please check Trakts outage status at:\n" "http://status.trakt.tv" msgstr "" "לא ניתן ליצור קשר עם Trakt.\n" "בדוק את סטטוס הפסקת הפעילות של Trakts בכתובת:\n" "http://status.trakt.tv" #: /resources/settings.xml:437 /resources/settings.xml:444 msgctxt "#30163" msgid "Fanart.TV API Key" msgstr "מפתח API של Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:454 /resources/settings.xml:610 msgctxt "#30164" msgid "Fanart.TV" msgstr "Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:142 msgctxt "#30165" msgid "Delay Release Dates By a Day" msgstr "דחה את תאריכי ההפצה ביום" #: /resources/lib/modules/router.py:515 msgctxt "#30166" msgid "" "Another addon is attempting to install a provider into Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "האם אתה רוצה לאפשר זאת?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:90 msgctxt "#30167" msgid "" "{} failed to uninstall the package: {}\n" "This may require manual removal" msgstr "" "{} לא הצליח להסיר את התקנת החבילה: {}\n" "פעולה זו עשויה לדרוש הסרה ידנית" #: /resources/lib/modules/router.py:525 msgctxt "#30168" msgid "" "Another addon is attempting to uninstall the {} provider from Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "הרחבה נוספת מנסה להסיר את הספק {} מ - SEREN\n" "האם ברצונך לאפשר זאת?" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:169 msgctxt "#30169" msgid "Networks" msgstr "רשתות" #: /resources/settings.xml:15 msgctxt "#30170" msgid "Hide Unaired Items" msgstr "הסתר פריטים שלא שודרו" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:164 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:175 msgctxt "#30171" msgid "Years" msgstr "שנים" #: /resources/settings.xml:10 msgctxt "#30172" msgid "Hide Specials" msgstr "הסתר מיוחדים" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:34 msgctxt "#30173" msgid "My Files" msgstr "הקבצים שלי" #: /resources/settings.xml:1223 msgctxt "#30174" msgid "Scraper Display Style" msgstr "סגנון תצוגת מגרד" #: /resources/settings.xml:1228 /resources/settings.xml:1982 msgctxt "#30175" msgid "Fancy" msgstr "לְחַבֵּב" #: /resources/settings.xml:1229 /resources/settings.xml:1983 msgctxt "#30176" msgid "Background Task" msgstr "משימת רקע" #: /resources/lib/database/trakt_sync/activities.py:176 msgctxt "#30177" msgid "Rebuilding Trakt Sync Database, please be patient" msgstr "בונה מחדש את מסד הנתונים של Trakt Sync, אנא התאזר בסבלנות" #: /resources/lib/modules/router.py:169 msgctxt "#30178" msgid "Starting Source Select" msgstr "בחר מקור התחלה" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 msgctxt "#30179" msgid "" "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\n" "This will reset all meta information, are you sure?" msgstr "זה יאפס את כל המטא מידע, אתה בטוח?" #: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 msgctxt "#30180" msgid "Clear Search History" msgstr "לנקות היסטוריית חיפוש" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:304 msgctxt "#30181" msgid "New Movie Search..." msgstr "חיפוש סרטים חדש..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:426 msgctxt "#30182" msgid "New Show Search..." msgstr "חיפוש תוכנית חדש..." #: /resources/settings.xml:984 msgctxt "#30183" msgid "Store resolved items in cloud" msgstr "אחסן פריטים שנפתרו בענן" #: /resources/settings.xml:2235 msgctxt "#30184" msgid "General Menu View" msgstr "תצוגת תפריט כללי" #: /resources/settings.xml:2261 /resources/settings.xml:2273 msgctxt "#30185" msgid "General Menu View ID" msgstr "מזהה תצוגת תפריט כללי" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 #: /resources/lib/modules/router.py:128 msgctxt "#30186" msgid "[COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified." msgstr "[COLOR red]שגיאה:[/COLOR] לא זוהו חשבונות Debrid." #: /resources/lib/modules/router.py:129 msgctxt "#30187" msgid "" "Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an" " item" msgstr "אנא הגדר את החשבונות שלך בתפריט ההגדרות לפני שתנסה להפעיל פריט" #: /resources/settings.xml:1408 msgctxt "#30188" msgid "Terminate if Cloud Sources are Found" msgstr "סיום אם נמצאו מקורות ענן" #: /resources/settings.xml:1251 msgctxt "#30189" msgid "Cloud Scraping" msgstr "גירוד עננים" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:170 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:187 msgctxt "#30190" msgid "By Actor..." msgstr "מאת שחקן..." #: /resources/settings.xml:1901 msgctxt "#30191" msgid "Movie Play Style" msgstr "סגנון הפעלה של סרט" #: /resources/settings.xml:1483 msgctxt "#30192" msgid "Movie File Size limit (GB)" msgstr "מגבלת גודל קובץ סרט (GB)" #: /resources/settings.xml:2205 msgctxt "#30193" msgid "Enable Kodi Menu Caching" msgstr "הפעל מטמון של תפריט Kodi" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:102 msgctxt "#30194" msgid "" "Please Note\n" "You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account" msgstr "" "נראה שאישרת חשבון שאינו פרימיום ולא תוכל להפעיל פריטים באמצעות חשבון זה" #: /resources/settings.xml:1944 msgctxt "#30195" msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)" msgstr "נסה אוטומטית את הקישור הבא בעת פתרון כשל (בחירת מקור)" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:322 msgctxt "#30196" msgid "" "Successfully installed {} - {}\n" "Would you like to switch to this theme?" msgstr "" "\n" "{} - {} מותקן בהצלחה אתהאם תרצה לעבור לנושא הזה?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:360 msgctxt "#30197" msgid "Are you sure you wish to uninstall the theme {}?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקנה של ערכת הנושא {}?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:380 msgctxt "#30198" msgid "Successfully uninstalled {}" msgstr "הוסר בהצלחה {}" #: /resources/settings.xml:310 /resources/settings.xml:331 msgctxt "#30199" msgid "Themes" msgstr "ערכות נושא" #: /resources/settings.xml:337 /resources/settings.xml:342 msgctxt "#30200" msgid "Active theme" msgstr "נושא פעיל" #: /resources/settings.xml:361 msgctxt "#30201" msgid "Switch theme" msgstr "החלף נושא" #: /resources/settings.xml:353 msgctxt "#30202" msgid "Uninstall theme" msgstr "הסר את ההתקנה של ערכת הנושא" #: /resources/settings.xml:345 msgctxt "#30203" msgid "Install theme" msgstr "התקן ערכת נושא" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:367 msgctxt "#30204" msgid "" "You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to " "the default theme." msgstr "" "אתה מנסה להסיר את ההתקנה של ערכת הנושא הפעילה, פעולה זו תעביר אותך לערכת " "הנושא המוגדרת כברירת מחדל." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:344 msgctxt "#30205" msgid "Succesfully Switched to {}" msgstr "הוחלף בהצלחה ל -{}" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:313 msgctxt "#30206" msgid "The theme name {} is not allowed" msgstr "שם ערכת הנושא {} אסור" #: /resources/lib/database/searchHistory/__init__.py:70 msgctxt "#30207" msgid "Are you sure you wish to clear the search history?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לנקות את היסטוריית החיפושים?" #: /resources/settings.xml:54 msgctxt "#30208" msgid "Flatten Season Episodes" msgstr "כל העונות של הסדרה יחד" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:92 msgctxt "#30209" msgid "" "This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more " "information" msgstr "נראה כי חבילת ערכות נושא זו אינה חוקית, אנא עיין ביומן למידע נוסף" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 msgctxt "#30210" msgid "Next Up" msgstr "הבא בתור" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:242 msgctxt "#30211" msgid "Upcoming Episodes" msgstr "פרקים קרובים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:248 msgctxt "#30212" msgid "Unfinished Shows in Collection" msgstr "מופעים לא גמורים באוסף" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:254 msgctxt "#30213" msgid "Recent Episodes" msgstr "פרקים אחרונים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:260 msgctxt "#30214" msgid "My Show Lists" msgstr "רשימות ההצגות שלי" #: /resources/settings.xml:2118 /resources/lib/gui/homeMenu.py:147 msgctxt "#30215" msgid "Trakt Sync Tools" msgstr "Trakt Sync Tools" #: /resources/settings.xml:2119 /resources/lib/gui/homeMenu.py:191 msgctxt "#30216" msgid "Clear last sync time" msgstr "נקה את זמן הסנכרון האחרון" #: /resources/settings.xml:2127 /resources/lib/gui/homeMenu.py:198 msgctxt "#30217" msgid "Force a sync with Trakt" msgstr "כפה סנכרון עם Trakt" #: /resources/settings.xml:2135 /resources/lib/gui/homeMenu.py:205 msgctxt "#30218" msgid "Rebuild Database" msgstr "בניית מסד נתונים מחדש" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:18 msgctxt "#30219" msgid "Cache Assist History" msgstr "היסטוריית סיוע במטמון" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:24 msgctxt "#30220" msgid "Current Premiumize Transfers" msgstr "העברות פרימיום נוכחיות" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:30 msgctxt "#30221" msgid "Current Real-Debrid Transfers" msgstr "העברות נוכחיות של Real-Debrid" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:37 msgctxt "#30222" msgid "Clear Non Active..." msgstr "נקה לא פעיל..." #: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 #: /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 #: /resources/settings.xml:2404 msgctxt "#30223" msgid "Default" msgstr "בְּרִירַת מֶחדָל" #: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 #: /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 #: /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 #: /resources/settings.xml:2405 msgctxt "#30224" msgid "Poster" msgstr "פּוֹסטֵר" #: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 #: /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 #: /resources/settings.xml:2406 msgctxt "#30225" msgid "Icon Wall" msgstr "קיר אייקונים" #: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 #: /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 #: /resources/settings.xml:2407 msgctxt "#30226" msgid "Shift" msgstr "מִשׁמֶרֶת" #: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 #: /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 #: /resources/settings.xml:2408 msgctxt "#30227" msgid "Info Wall" msgstr "קיר מידע" #: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 #: /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 #: /resources/settings.xml:2409 msgctxt "#30228" msgid "Wide List" msgstr "רשימה רחבה" #: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 #: /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 #: /resources/settings.xml:2410 msgctxt "#30229" msgid "Wall" msgstr "קִיר" #: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 #: /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 #: /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 #: /resources/settings.xml:2411 msgctxt "#30230" msgid "Banner" msgstr "דֶגֶל" #: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 #: /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 #: /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 #: /resources/settings.xml:2412 msgctxt "#30231" msgid "Fanart" msgstr "אמנות מעריצים" #: /resources/settings.xml:1294 /resources/settings.xml:1936 msgctxt "#30232" msgid "Automatic" msgstr "אוֹטוֹמָטִי" #: /resources/settings.xml:1295 msgctxt "#30233" msgid "Manual Selection" msgstr "בחירה ידנית" #: /resources/settings.xml:1386 msgctxt "#30234" msgid "Torrents Only" msgstr "טורנטים בלבד" #: /resources/settings.xml:1387 msgctxt "#30235" msgid "Hosters Only" msgstr "מארחים בלבד" #: /resources/settings.xml:1388 msgctxt "#30236" msgid "Torrents/Hosters" msgstr "טורנטים/מארחים" #: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 #: /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 #: /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 #: /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30237" msgid "Resolution" msgstr "פתרון הבעיה" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:253 msgctxt "#30238" msgid "Install Package" msgstr "התקן את החבילה" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:80 msgctxt "#30239" msgid "Uninstall Package" msgstr "הסר את ההתקנה של החבילה" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30240" msgid "Enable Package" msgstr "אפשר חבילה" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30241" msgid "Disable Package" msgstr "השבת את החבילה" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:817 msgctxt "#30242" msgid "Enable All Hosters" msgstr "אפשר את כל המארחים" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:828 msgctxt "#30243" msgid "Enable All Torrents" msgstr "הפעל את כל הטורנטים" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:839 msgctxt "#30244" msgid "Disable All Hosters" msgstr "השבת את כל המארחים" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:850 msgctxt "#30245" msgid "Disable All Torrents" msgstr "השבת את כל הטורנטים" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:861 msgctxt "#30246" msgid "Enable All" msgstr "אפשר הכל" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:872 msgctxt "#30247" msgid "Disable All" msgstr "השבת הכל" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:439 msgctxt "#30248" msgid "Cached" msgstr "שמור במטמון" #: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 #: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 #: /resources/settings.xml:1825 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30249" msgid "Cloud" msgstr "ענן" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:854 msgctxt "#30250" msgid "Remaining providers" msgstr "ספקים שנותרו" #: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 #: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 #: /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 #: /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30251" msgid "Size" msgstr "גודל" #: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 #: /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 #: /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 #: /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30252" msgid "Source Type" msgstr "סוג מקור" #: /resources/lib/common/maintenance.py:40 msgctxt "#30253" msgid "One or more providers have updates pending" msgstr "לספק אחד או יותר יש עדכונים ממתינים" #: /resources/settings.xml:449 msgctxt "#30254" msgid "Prefer Movie artwork from" msgstr "העדיפו יצירות אמנות של סרט מ" #: /resources/settings.xml:605 msgctxt "#30255" msgid "Prefer TV Show artwork from" msgstr "העדיפו יצירות אמנות של תוכנית טלוויזיה" #: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 #: /resources/settings.xml:611 msgctxt "#30256" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" #: /resources/settings.xml:388 /resources/settings.xml:612 msgctxt "#30257" msgid "TVDB" msgstr "TVDB" #: /resources/settings.xml:1899 msgctxt "#30258" msgid "Playback" msgstr "השמעה" #: /resources/settings.xml:419 msgctxt "#30259" msgid "Artwork" msgstr "עבודת אומנות" #: /resources/settings.xml:2203 msgctxt "#30260" msgid "Advanced" msgstr "מִתקַדֵם" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:108 msgctxt "#30264" msgid "Movie" msgstr "סרט" #: /resources/settings.xml:465 msgctxt "#30265" msgid "Show Advanced Movie Artwork Settings" msgstr "הצג הגדרות גרפיקה מתקדמות של סרטים" #: /resources/settings.xml:622 msgctxt "#30266" msgid "Show Advanced TV Artwork Settings" msgstr "הצג הגדרות גרפיקה מתקדמות של טלוויזיה" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:90 msgctxt "#30267" msgid "Are you sure you wish to remove the {} package?" msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החבילה {}?" #: /resources/settings.xml:448 msgctxt "#30268" msgid "Movie Artwork" msgstr "יצירות אמנות של סרט" #: /resources/settings.xml:604 msgctxt "#30269" msgid "TV Show Artwork" msgstr "יצירות אמנות של תוכנית טלוויזיה" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:435 msgctxt "#30270" msgid "Previous user information has been cleared" msgstr "מידע משתמש קודם נמחק" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:466 msgctxt "#30271" msgid "Metadata has been cleared" msgstr "מטא נתונים נוקו" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:485 msgctxt "#30272" msgid "Database has been rebuilt" msgstr "מסד הנתונים נבנה מחדש" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:467 msgctxt "#30273" msgid "Sucessfully authenticated with Trakt" msgstr "Sucessfully authenticated with Trakt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 msgctxt "#30274" msgid "Add {} to Collection" msgstr "להוסיף {} לאוסף" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 msgctxt "#30275" msgid "Remove {} from Collection" msgstr "הסר את {} מהאוסף" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 msgctxt "#30276" msgid "Add to Watchlist" msgstr "הוסף לרשימת צפייה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 msgctxt "#30277" msgid "Remove from Watchlist" msgstr "הסר מרשימת המעקב" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 msgctxt "#30278" msgid "Mark as Watched" msgstr "סמן כנצפית" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 msgctxt "#30279" msgid "Mark as Unwatched" msgstr "סמן כלא נצפה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 msgctxt "#30280" msgid "Add to List" msgstr "הוסף לרשימה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 msgctxt "#30281" msgid "Remove From List" msgstr "הסר מהרשימה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 msgctxt "#30282" msgid "Hide {}" msgstr "להתחבא {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 msgctxt "#30283" msgid "Refresh Item Metadata" msgstr "רענן מטא נתונים של פריט" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 msgctxt "#30284" msgid "Remove Playback Progress" msgstr "הסר התקדמות השמעה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:110 msgctxt "#30285" msgid "Show" msgstr "הופעה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 msgctxt "#30286" msgid "Trakt manager" msgstr "Trakt manager" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 msgctxt "#30287" msgid "Failed to update status, please check the log" msgstr "עדכון הסטטוס נכשל, אנא בדוק את היומן" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:240 msgctxt "#30288" msgid "Item marked as watched" msgstr "פריט מסומן כנצפה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:280 msgctxt "#30289" msgid "Item marked as unwatched" msgstr "פריט מסומן כלא נצפה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:300 msgctxt "#30290" msgid "Item added to Collection" msgstr "פריט נוסף לאוסף" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:320 msgctxt "#30291" msgid "Item removed from Collection" msgstr "הפריט הוסר מהאוסף" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:328 msgctxt "#30292" msgid "Item added to Watchlist" msgstr "פריט נוסף לרשימת המעקב" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:337 msgctxt "#30293" msgid "Item removed from Watchlist" msgstr "פריט הוסר מרשימת המעקב" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:359 msgctxt "#30294" msgid "Item added to {}" msgstr "פריט נוסף ל-{}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:382 msgctxt "#30295" msgid "Item removed from {}" msgstr "פריט הוסר מ-{}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 msgctxt "#30296" msgid "Select a list" msgstr "בחר רשימה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30297" msgid "Watched Progress" msgstr "צפה בהתקדמות" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30298" msgid "Calendar" msgstr "לוּחַ שָׁנָה" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:396 msgctxt "#30299" msgid "Select Menu type to hide from" msgstr "בחר סוג תפריט כדי להסתתר ממנו" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:419 msgctxt "#30300" msgid "Item has been hidden from your {}" msgstr "הפריט הוסתר מה-{} שלך" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:443 msgctxt "#30301" msgid "Item's Progress History has been removed" msgstr "היסטוריית ההתקדמות של הפריט הוסרה" #: /resources/lib/modules/router.py:392 msgctxt "#30302" msgid "Silent scrape" msgstr "גרידה שקטה" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:442 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:561 msgctxt "#30303" msgid "Genre Selection" msgstr "בחירת ז'אנר" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30304" msgid "Browse..." msgstr "לְדַפדֵף..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30305" msgid "Web Location..." msgstr "מיקום אינטרנט..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:47 msgctxt "#30306" msgid "Locate {} Zip" msgstr "אתר את {} Zip" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:54 msgctxt "#30307" msgid "Enter Zip URL" msgstr "הזן כתובת Zip" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30308" msgid "Cache Assist" msgstr "סיוע במטמון" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:225 msgctxt "#30309" msgid "Installing" msgstr "מתקין" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:124 msgctxt "#30310" msgid "The skin name 'Default' is not allowed." msgstr "שם העור 'ברירת מחדל' אינו מותר." #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:85 msgctxt "#30311" msgid "Starting Playback" msgstr "התחלת השמעה" #: /resources/settings.xml:524 /resources/settings.xml:681 msgctxt "#30312" msgid "Keyart" msgstr "Keyart" #: /resources/settings.xml:544 /resources/settings.xml:701 msgctxt "#30313" msgid "Clear Logo" msgstr "לוגו ברור" #: /resources/settings.xml:514 /resources/settings.xml:671 msgctxt "#30314" msgid "Landscape" msgstr "נוֹף" #: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 #: /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 #: /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 #: /resources/settings.xml:1829 msgctxt "#30315" msgid "Character Art" msgstr "אמנות דמות" #: /resources/settings.xml:557 /resources/settings.xml:714 msgctxt "#30316" msgid "Clear Art" msgstr "אמנות ברורה" #: /resources/settings.xml:570 msgctxt "#30317" msgid "Disc Art" msgstr "אמנות דיסק" #: /resources/settings.xml:1977 msgctxt "#30318" msgid "Smart Play Display Style" msgstr "Smart Play סגנון תצוגה" #: /resources/settings.xml:2026 msgctxt "#30319" msgid "Default Action if Nothing Selected" msgstr "פעולת ברירת מחדל אם לא נבחר" #: /resources/settings.xml:2031 /resources/lib/gui/windows/source_select.py:38 msgctxt "#30320" msgid "Play" msgstr "לְשַׂחֵק" #: /resources/settings.xml:2032 msgctxt "#30321" msgid "Pause" msgstr "הַפסָקָה" #: /resources/settings.xml:2046 msgctxt "#30322" msgid "Enable Still Watching Dialog" msgstr "אפשר דו-שיח עדיין צופה" #: /resources/settings.xml:2059 msgctxt "#30323" msgid "Episodes Between Dialog Prompts" msgstr "פרקים בין הנחיות דיאלוג" #: /resources/settings.xml:119 msgctxt "#30324" msgid "Paginate Trakt Lists" msgstr "עמוד ברשימות טראקט" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:274 msgctxt "#30325" msgid "My Watched Episodes" msgstr "הפרקים שנצפו שלי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:227 msgctxt "#30326" msgid "My Watched Movies" msgstr "הסרטים שצפיתי" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:83 msgctxt "#30327" msgid "Search Movies By Actor..." msgstr "חפש סרטים לפי שחקן..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:89 msgctxt "#30328" msgid "Search Shows By Actor..." msgstr "חפש תוכניות לפי שחקן..." #: /resources/settings.xml:1935 msgctxt "#30329" msgid "Ask" msgstr "לִשְׁאוֹל" #: /resources/settings.xml:1937 msgctxt "#30330" msgid "Do not resume" msgstr "אל תחדש" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:390 msgctxt "#30331" msgid "Start From Beginning" msgstr "התחל מהתחלה" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:481 msgctxt "#30332" msgid "" "There were issues when processing the synchronization with Trakt, please " "check the log" msgstr "היו בעיות בעת עיבוד הסנכרון עם Trakt, אנא בדוק את היומן" #: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 #: /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 #: /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30333" msgid "AllDebrid" msgstr "AllDebrid" #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:110 msgctxt "#30334" msgid "AllDebrid Auth" msgstr "AllDebrid Auth" #: /resources/settings.xml:1110 msgctxt "#30335" msgid "Enabled AllDebrid" msgstr "AllDebrid מופעל" #: /resources/settings.xml:1115 /resources/settings.xml:1128 msgctxt "#30336" msgid "AllDebrid Username" msgstr "שם משתמש AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1147 msgctxt "#30337" msgid "Authorize AllDebrid..." msgstr "אשר את AllDebrid..." #: /resources/settings.xml:332 msgctxt "#30338" msgid "Enable Automatic Theme Updates" msgstr "הפעל עדכוני ערכות נושא אוטומטיים" #: /resources/settings.xml:907 msgctxt "#30339" msgid "Authorise Premiumize" msgstr "אישור Premiumize" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:110 /resources/lib/indexers/trakt.py:121 msgctxt "#30340" msgid "" "There appears to be a problem with your Trakt Authorization \n" "Please try re-authorizing your account" msgstr "אנא נסה לאשר מחדש את חשבונך" #: /resources/settings.xml:425 msgctxt "#30341" msgid "Preferred Artwork Size" msgstr "גודל יצירות אמנות מועדף" #: /resources/settings.xml:430 msgctxt "#30342" msgid "Largest Available" msgstr "הגדול ביותר זמין" #: /resources/settings.xml:431 msgctxt "#30343" msgid "Medium" msgstr "בינוני" #: /resources/settings.xml:432 msgctxt "#30344" msgid "Small" msgstr "קָטָן" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:82 msgctxt "#30345" msgid "Popular Recent Shows" msgstr "תוכניות פופולריות אחרונות" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:103 msgctxt "#30346" msgid "Trending Recent Shows" msgstr "תוכניות פופולריות אחרונות" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:70 msgctxt "#30347" msgid "Popular Recent Movies" msgstr "סרטים פופולריים אחרונים" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:91 msgctxt "#30348" msgid "Trending Recent Movies" msgstr "סרטים פופולריים אחרונים" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:76 msgctxt "#30349" msgid "Premiumize auth" msgstr "ביצוע פרימיום אישור" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:267 msgctxt "#30350" msgid "My Liked Show Lists" msgstr "רשימות הלייקים שלי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:220 msgctxt "#30351" msgid "My Liked Movie Lists" msgstr "רשימות הסרטים שאהבתי" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:139 msgctxt "#30352" msgid "Trending Show Lists" msgstr "רשימות תוכניות פופולריות" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:121 msgctxt "#30353" msgid "Trending Movie Lists" msgstr "רשימות סרטים פופולריות" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:146 msgctxt "#30354" msgid "Popular Show Lists" msgstr "רשימות תוכניות פופולריות" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:128 msgctxt "#30355" msgid "Popular Movie Lists" msgstr "רשימות סרטים פופולריות" #: /resources/settings.xml:69 /resources/settings.xml:82 msgctxt "#30356" msgid "Episode Title" msgstr "שם הפרק" #: /resources/settings.xml:70 /resources/settings.xml:83 msgctxt "#30357" msgid "01x01. Episode Title" msgstr "01x01. שם הפרק" #: /resources/settings.xml:71 /resources/settings.xml:84 msgctxt "#30358" msgid "Show Title: Episode Title" msgstr "שם התוכנית: שם הפרק" #: /resources/settings.xml:72 /resources/settings.xml:85 msgctxt "#30359" msgid "Show Title: 01x01. Episode Title" msgstr "שם התוכנית: 01x01. שם הפרק" #: /resources/settings.xml:158 msgctxt "#30360" msgid "Disable Notification Sound" msgstr "השבת את צליל ההתראה" #: /resources/settings.xml:129 msgctxt "#30361" msgid "Lists Title Display Style" msgstr "רשימות סגנון תצוגת כותרת" #: /resources/settings.xml:134 msgctxt "#30362" msgid "List Title" msgstr "כותרת הרשימה" #: /resources/settings.xml:135 msgctxt "#30363" msgid "List Title - Creator" msgstr "כותרת הרשימה - יוצר" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:10 msgctxt "#30364" msgid "" "Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "גלה סרטים פופולריים, פופולריים, מומלצים עבורך ועוד." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:16 msgctxt "#30365" msgid "" "Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "גלה תוכניות טלוויזיה שהן פופולריות, פופולריות, מומלצות עבורך ועוד." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:23 msgctxt "#30366" msgid "View movies based on your Trakt information" msgstr "הצג סרטים המבוססים על מידע Trakt שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:29 msgctxt "#30367" msgid "View shows and episodes based on your Trakt information" msgstr "הצג תוכניות ופרקים על סמך מידע ה-Trakt שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:36 msgctxt "#30368" msgid "View or play files stored on your cloud provider" msgstr "הצג או הפעל קבצים המאוחסנים בספק הענן שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:42 msgctxt "#30369" msgid "Search for movies or shows" msgstr "חפש סרטים או תוכניות" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:48 msgctxt "#30370" msgid "Variety of tools to help solve issues or manage your services" msgstr "מגוון כלים שיעזרו לפתור בעיות או לנהל את השירותים שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 msgctxt "#30371" msgid "Search for movies by title" msgstr "חפש סרטים לפי כותרת" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 msgctxt "#30372" msgid "Search for shows by title" msgstr "חפש תוכניות לפי כותרת" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:59 /resources/lib/gui/movieMenus.py:186 msgctxt "#30373" msgid "View your movie search history or start a new search" msgstr "הצג את היסטוריית החיפושים של הסרט שלך או התחל חיפוש חדש" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:65 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:203 msgctxt "#30374" msgid "View your shows search history or start a new search" msgstr "הצג את היסטוריית החיפושים של התוכניות שלך או התחל חיפוש חדש" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:85 /resources/lib/gui/movieMenus.py:172 msgctxt "#30375" msgid "Search for movies by actor name" msgstr "חפש סרטים לפי שם שחקן" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:91 msgctxt "#30376" msgid "Search show by actor" msgstr "חפש תוכנית לפי שחקן" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:101 msgctxt "#30377" msgid "Tools to help you update or manage your installed providers" msgstr "כלים שיעזרו לך לעדכן או לנהל את הספקים המותקנים שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:108 msgctxt "#30378" msgid "View your current or previous cloud transfers" msgstr "הצג את העברות הענן הנוכחיות או הקודמות שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:115 msgctxt "#30379" msgid "Clear the cached information from long processes or network request" msgstr "נקה את המידע השמור מתהליכים ארוכים או מבקשת רשת" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:122 msgctxt "#30380" msgid "Clear the locally indexed torrent information identified by providers" msgstr "נקה את פרטי הטורנטים שנוספו לאינדקס מקומיים שזוהו על ידי ספקים" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:129 /resources/lib/gui/movieMenus.py:313 msgctxt "#30381" msgid "Clear your search history" msgstr "נקה את היסטוריית החיפושים שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:136 msgctxt "#30382" msgid "Open Seren's settings" msgstr "פתח את ההגדרות של Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:143 msgctxt "#30383" msgid "" "Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" msgstr "" "הסר את כל ההגדרות, הספקים, מסדי הנתונים, ערכות הנושא והמטמון (התחלה חדשה)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:150 msgctxt "#30384" msgid "" "A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of " "your trakt data" msgstr "" "רשימה של כלים שיסייעו בבעיות שעלולות להתעורר עם סנכרון נתוני ה-trakt שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:164 msgctxt "#30385" msgid "A set of test windows to help you debug your theme" msgstr "קבוצה של חלונות בדיקה שיעזרו לך לנפות באגים בערכת הנושא שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:175 msgctxt "#30386" msgid "Force Seren to check for updates for your installed provider(s)" msgstr "הכריח את Seren לחפש עדכונים עבור הספקים המותקנים שלך" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:182 msgctxt "#30387" msgid "Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren" msgstr "פתח חלון כדי להפעיל/להשבית/להתקין/להסיר ספקים ב-Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:194 msgctxt "#30388" msgid "Clear the last sync timestamp" msgstr "נקה את חותמת הזמן האחרונה של הסנכרון" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:201 msgctxt "#30389" msgid "Force Seren to perform a sync with Trakt's servers" msgstr "כפה על Seren לבצע סנכרון עם השרתים של Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:208 msgctxt "#30390" msgid "Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync" msgstr "הסר את כל המידע במסד הנתונים של Trakt Sync וכפה סנכרון מחדש" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219 msgctxt "#30391" msgid "Opens the next playing window" msgstr "פותח את חלון המשחק הבא" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:226 msgctxt "#30392" msgid "Opens the still watching window" msgstr "פותח את החלון שעדיין צופה" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:240 msgctxt "#30393" msgid "Opens the resolver window" msgstr "פותח את חלון הפותר" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:247 msgctxt "#30394" msgid "Opens the source select window" msgstr "פותח את חלון בחירת המקור" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:66 msgctxt "#30395" msgid "" "View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "צפה בסרטים הפופולריים ביותר. הפופולריות מחושבת באמצעות אחוז הדירוג ומספר " "הדירוגים." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:72 msgctxt "#30396" msgid "" "View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "הצג את הסרטים הפופולריים ביותר האחרונים. הפופולריות מחושבת באמצעות אחוז " "הדירוג ומספר הדירוגים." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:79 msgctxt "#30397" msgid "Personalized movie recommendations based on your watched history" msgstr "המלצות מותאמות אישית על סרטים המבוססים על היסטוריית הצפייה שלך" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:87 msgctxt "#30398" msgid "" "Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are" " returned first." msgstr "" "מחזיר את כל הסרטים שנצפו כעת. סרטים עם הכי הרבה צופים מוחזרים ראשונים." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:93 msgctxt "#30399" msgid "" "Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most " "viewers are returned first." msgstr "" "מחזיר את כל הסרטים האחרונים שנצפו כעת. סרטים עם הכי הרבה צופים מוחזרים " "ראשונים." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:101 msgctxt "#30400" msgid "Returns the most played (not unique) movies for the week" msgstr "מחזיר את הסרטים המושמעים ביותר (לא ייחודיים) במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:109 msgctxt "#30401" msgid "Returns the most watched (unique views) movies for the week" msgstr "מחזיר את הסרטים הנצפים ביותר (צפיות ייחודיות) במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:117 msgctxt "#30402" msgid "Returns the most collected (unique users) movies for the week" msgstr "מחזיר את הסרטים הנאספים ביותר (משתמשים ייחודיים) לשבוע" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:124 msgctxt "#30403" msgid "Returns the most played movie lists for the week" msgstr "מחזירה את רשימות הסרטים המושמעות ביותר במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:131 msgctxt "#30404" msgid "Returns the most popular movie lists of all time" msgstr "מחזיר את רשימות הסרטים הפופולריות ביותר בכל הזמנים" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:140 msgctxt "#30405" msgid "" "Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a " "movie appears on." msgstr "" "מחזירה את הסרטים הצפויים ביותר בהתבסס על מספר רשימות הטרקט שסרט מופיע בהן." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:148 msgctxt "#30406" msgid "" "Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. " "Updated every Monday morning." msgstr "" "מחזיר את 10 הסרטים הרווחיים בקופות בארה\"ב בסוף השבוע האחרון. מתעדכן כל יום " "שני בבוקר." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:154 msgctxt "#30407" msgid "Returns all movies updated this month." msgstr "מחזיר את כל הסרטים שעודכנו החודש." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:160 msgctxt "#30408" msgid "Allows you to find movies based on genre(s)" msgstr "מאפשר לך למצוא סרטים המבוססים על ז'אנרים" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:166 msgctxt "#30409" msgid "Allows you to find movies based on the year of release" msgstr "מאפשר לך למצוא סרטים על סמך שנת היציאה" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:197 msgctxt "#30410" msgid "A list of Movies you have started watching but have not yet finished" msgstr "רשימה של סרטים שהתחלת לראות אך עדיין לא סיימתם" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:203 msgctxt "#30411" msgid "A list of movies you have collected on Trakt" msgstr "רשימה של סרטים שאספתם ב-Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:209 msgctxt "#30412" msgid "A list of movies you have noted as wanting to watch" msgstr "רשימה של סרטים שציינת שהם רוצים לצפות" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:216 msgctxt "#30413" msgid "My movie Trakt Lists" msgstr "הסרט שלי Trakt Lists" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:223 msgctxt "#30414" msgid "My liked Trakt Lists" msgstr "רשימות טראקט שאהבתי" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:229 msgctxt "#30415" msgid "My recent watched movies" msgstr "My recent watched movies" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:78 msgctxt "#30416" msgid "" "View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "צפה בתוכניות הפופולריות ביותר. הפופולריות מחושבת באמצעות אחוז הדירוג ומספר " "הדירוגים." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:84 msgctxt "#30417" msgid "" "View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "צפה בתוכניות הפופולריות ביותר האחרונות. הפופולריות מחושבת באמצעות אחוז " "הדירוג ומספר הדירוגים." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:91 msgctxt "#30418" msgid "Personalized show recommendations based on your watched history" msgstr "המלצות מופעים מותאמות אישית על סמך היסטוריית הצפייה שלך" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:99 msgctxt "#30419" msgid "" "Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are " "returned first." msgstr "" "מחזירה את כל התוכניות שנצפות כעת. תכניות עם הכי הרבה משתמשים מוחזרות תחילה." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:105 msgctxt "#30420" msgid "" "Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users " "are returned first." msgstr "" "מחזיר את כל התוכניות האחרונות שנצפו כעת. תכניות עם הכי הרבה משתמשים מוחזרות " "תחילה." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:111 msgctxt "#30421" msgid "Returns shows being released within a 30 day period" msgstr "מחזיר מופעים שפורסמו בתוך תקופה של 30 יום" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:119 msgctxt "#30422" msgid "" "Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple " "times) shows for the week" msgstr "" "מחזיר את התוכניות המושמעות ביותר (משתמש בודד יכול לצפות במספר פרקים מספר " "פעמים) במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:127 msgctxt "#30423" msgid "Returns the most watched (unique users) shows for the week" msgstr "מחזיר את התוכניות הנצפות ביותר (משתמשים ייחודיים) במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:135 msgctxt "#30424" msgid "Returns the most collected (unique users) shows for the week" msgstr "מחזיר את המופעים שנאספו (משתמשים ייחודיים) הכי הרבה במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:142 msgctxt "#30425" msgid "Returns the most played show lists for the week" msgstr "מחזירה את רשימות התוכניות המושמעות ביותר במשך השבוע" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:149 msgctxt "#30426" msgid "Returns the most popular show lists of all time" msgstr "מחזיר את רשימות התוכניות הפופולריות ביותר בכל הזמנים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:158 msgctxt "#30427" msgid "" "Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show" " appears on." msgstr "" "מחזירה את התוכניות הצפויות ביותר בהתבסס על מספר רשימות הטרקט שתוכנית מופיעה " "בהן." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:165 msgctxt "#30428" msgid "Returns all shows updated over the past 30 days" msgstr "מחזיר את כל התוכניות שעודכנו במהלך 30 הימים האחרונים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:171 msgctxt "#30429" msgid "Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by" msgstr "מחזירה רשימה של רשתות טלוויזיה שניתן להשתמש בהן כדי לסנן תוכניות לפי" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:177 msgctxt "#30430" msgid "Returns a list of years to filter shows by their release dates" msgstr "מחזירה רשימה של שנים לסינון תוכניות לפי תאריכי השחרור שלהן" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:183 msgctxt "#30431" msgid "Returns a list of genres to filter shows by" msgstr "מחזירה רשימה של ז'אנרים לפיהם ניתן לסנן תוכניות" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:189 msgctxt "#30432" msgid "Search for shows by actor name" msgstr "חפש תוכניות לפי שם שחקן" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:214 msgctxt "#30433" msgid "" "View episodes that you have recently started watching but have not yet " "finished" msgstr "צפה בפרקים שהתחלת לראות לאחרונה אך עדיין לא סיימתם" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:220 msgctxt "#30434" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Collection" msgstr "צפה בתוכניות טלוויזיה שהוספת לאוסף ה-Trakt שלך" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:226 msgctxt "#30435" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Watchlist" msgstr "צפה בתוכניות טלוויזיה שהוספת לרשימת המעקב שלך ב-Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:238 msgctxt "#30436" msgid "" "View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" msgstr "צפה בפרקים הבאים שאתה צריך לראות עבור כל תוכניות הטלוויזיה שהתחלת" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:244 msgctxt "#30437" msgid "View episodes that are due to air in the next 30 days" msgstr "צפה בפרקים שאמורים לעלות ב-30 הימים הקרובים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:250 msgctxt "#30438" msgid "View TV shows that you have not yet finished watching" msgstr "צפו בתוכניות טלוויזיה שעדיין לא סיימתם לצפות בהן" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:256 msgctxt "#30439" msgid "" "View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" msgstr "צפה בפרקים של תוכניות שאתה צופה בהן וששודרו ב-12 הימים האחרונים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:263 msgctxt "#30440" msgid "View your personal show Trakt lists" msgstr "הצג את רשימות ההצגות האישיות שלך" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:270 msgctxt "#30441" msgid "View your liked show Trakt lists" msgstr "הצג את רשימות ה-Trakt של התוכנית שאהבתי" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:276 msgctxt "#30442" msgid "My recent watched episodes" msgstr "My recent watched episodes" #: /resources/lib/modules/getSources.py:471 #: /resources/lib/modules/helpers.py:77 msgctxt "#30443" msgid "" "It seems you have no providers installed\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?" #: /resources/settings.xml:124 msgctxt "#30444" msgid "Paginate Trakt Collection" msgstr "Pagine Trakt Collection" #: /resources/settings.xml:59 msgctxt "#30445" msgid "Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists" msgstr "הצג את פרקי העונות הנותרים שלא נצפו ברשימות מעורבות" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:48 msgctxt "#30446" msgid "No download location selected" msgstr "לא נבחר מיקום להורדה" #: /resources/settings.xml:25 msgctxt "#30447" msgid "Base List Type for Movie Genres" msgstr "סוג רשימת בסיס לז'אנרים של סרטים" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:435 msgctxt "#30448" msgid "Cache Assist is attempting to build a torrent source" msgstr "Cache Assist מנסה לבנות מקור טורנט" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:181 msgctxt "#30449" msgid "New cached sources have been created for %s" msgstr "מקורות מטמון חדשים נוצרו עבור %s" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:195 msgctxt "#30450" msgid "Cache assist for %s has failed" msgstr "סיוע במטמון עבור %s נכשל" #: /resources/settings.xml:20 msgctxt "#30451" msgid "Hide Watched Items" msgstr "הסתר פריטים שנצפו" #: /resources/settings.xml:47 msgctxt "#30452" msgid "Hide Next Item in Widgets" msgstr "הסתר את הפריט הבא בווידג'טים" #: /resources/settings.xml:393 msgctxt "#30453" msgid "Show original titles" msgstr "הצג כותרות מקוריות" #: /resources/settings.xml:408 /resources/settings.xml:415 msgctxt "#30454" msgid "OMDb API Key" msgstr "מפתח API של OMDb" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:81 msgctxt "#30455" msgid "Follow Progress" msgstr "עקוב אחר התקדמות" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:79 msgctxt "#30456" msgid "" "Would you like to cache this in the background or wait for the item to " "finish?" msgstr "האם תרצה לשמור את זה ברקע או להמתין עד שהפריט יסתיים?" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:80 msgctxt "#30457" msgid "Run in background" msgstr "רץ ברקע" #: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 #: /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 #: /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 msgctxt "#30458" msgid "Premium Status" msgstr "סטטוס פרימיום" #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 #: /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 msgctxt "#30459" msgid "Close" msgstr "סגור" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:254 msgctxt "#30460" msgid "Test Manual Cache Window" msgstr "בדיקת חלון מטמון ידני" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:553 msgctxt "#30461" msgid "View Uncached" msgstr "הצג ללא קובץ שמור" #: /resources/settings.xml:2145 /resources/lib/gui/homeMenu.py:216 msgctxt "#30462" msgid "Test Playing Next" msgstr "מבחן משחק הבא" #: /resources/settings.xml:2153 /resources/lib/gui/homeMenu.py:223 msgctxt "#30463" msgid "Test Still Watching" msgstr "מבחן עדיין צופה" #: /resources/settings.xml:2169 /resources/lib/gui/homeMenu.py:237 msgctxt "#30464" msgid "Test Resolver Window" msgstr "חלון פתרון בדיקה" #: /resources/settings.xml:2177 /resources/lib/gui/homeMenu.py:244 msgctxt "#30465" msgid "Test Source Select" msgstr "בחר מקור בדיקה" #: /resources/settings.xml:2185 /resources/lib/gui/homeMenu.py:251 msgctxt "#30466" msgid "Test Manual Cache" msgstr "בדוק מטמון ידני" #: /resources/settings.xml:64 msgctxt "#30467" msgid "General Episode Title Display Style" msgstr "סגנון תצוגת כותרת פרק כללי" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 msgctxt "#30468" msgid "This task is now running in the background" msgstr "משימה זו פועלת כעת ברקע" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:354 msgctxt "#30469" msgid "Clear Completed" msgstr "הניקוי הושלם" #: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 #: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 #: /resources/settings.xml:1826 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30470" msgid "Adaptive" msgstr "הסתגלות" #: /resources/lib/indexers/__init__.py:24 msgctxt "#30471" msgid "" "Trakt is currently not authorized\n" "To access these features you will need to authorize Trakt\n" "Would you like to do that now?" msgstr "היית רוצה לעשות את זה עכשיו?" #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/premiumize.py:42 msgctxt "#30472" msgid "Failed to create transfer at PM, please check the log" msgstr "יצירת ההעברה ב-PM נכשלה, אנא בדוק את היומן" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:440 msgctxt "#30473" msgid "Download" msgstr "הורד" #: /resources/lib/modules/source_sorter.py:103 msgctxt "#30474" msgid "" "Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to " "try again without them?" msgstr "" "נראה שהמסננים שלך מגבילים מדי עבור פריט זה, האם תרצה לנסות שוב בלעדיהם?" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:78 msgctxt "#30475" msgid "Configure Package" msgstr "הגדר את החבילה" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:103 msgctxt "#30476" msgid "" "Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" msgstr "ההתקנה נכשלה, אנא בדוק את קובץ ה-zip או את כתובת האתר שסופקו ונסה שוב" #: /resources/settings.xml:2210 msgctxt "#30477" msgid "Force widget refresh after playback ends" msgstr "כפה רענון של ווידג'ט לאחר סיום ההשמעה" #: /resources/settings.xml:1418 msgctxt "#30478" msgid "Terminate if Adaptive Sources are Found" msgstr "סיום אם נמצאו מקורות מסתגלים" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:232 msgctxt "#30479" msgid "A list of shows you watch sorted by most recently watched" msgstr "רשימה של תוכניות שבהן אתה צופה, ממוינת לפי האחרון שצפית בהם" #: /resources/lib/database/torrentCache/__init__.py:143 msgctxt "#30480" msgid "Torrent cache database successfully cleared" msgstr "מסד הנתונים של מטמון הטורנט נוקה בהצלחה" #: /resources/settings.xml:847 msgctxt "#30481" msgid "Start scrobble after seconds." msgstr "התחל לקשקש אחרי שניות." #: /resources/settings.xml:866 msgctxt "#30482" msgid "Minimum scrobble percentage before marked watched." msgstr "אחוז שרבוט מינימלי לפני סימון נצפית." #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 msgctxt "#30483" msgid "File Selection" msgstr "בחירת קובץ" #: /resources/settings.xml:420 msgctxt "#30484" msgid "Disable Seren fanart fallback on items missing fanart" msgstr "השבת את החזרה של Seren fanart על פריטים חסרים fanart" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:241 msgctxt "#30485" msgid "" "There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd " "scrape results" msgstr "" "הייתה בעיה בקבלת דומיינים מארח מקובלים, זה עלול לגרום לתוצאות גרידה מוזרות" #: /resources/settings.xml:1949 msgctxt "#30487" msgid "On failure to resolve torrent file" msgstr "על כשל בפתרון קובץ הטורנט" #: /resources/settings.xml:1954 msgctxt "#30488" msgid "Skip source" msgstr "דלג על המקור" #: /resources/settings.xml:1955 msgctxt "#30489" msgid "Ask for manual file selection" msgstr "בקשו בחירת קבצים ידנית" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:92 msgctxt "#30490" msgid "" "Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the" " file?" msgstr "" "לא הצליח לפתור קובץ שניתן לשחק, האם תרצה לנסות לבחור את הקובץ באופן ידני?" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:53 msgctxt "#30491" msgid "Action" msgstr "פעולה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:54 msgctxt "#30492" msgid "Adventure" msgstr "הַרפַּתקָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:55 msgctxt "#30493" msgid "Animation" msgstr "אנימציה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:56 msgctxt "#30494" msgid "Anime" msgstr "אנימה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:57 msgctxt "#30495" msgid "Biography" msgstr "ביוגרפיה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:58 msgctxt "#30496" msgid "Children" msgstr "יְלָדִים" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:59 msgctxt "#30497" msgid "Comedy" msgstr "קוֹמֶדִיָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:60 msgctxt "#30498" msgid "Crime" msgstr "פֶּשַׁע" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:61 msgctxt "#30499" msgid "Documentary" msgstr "תיעודי" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:62 msgctxt "#30500" msgid "Drama" msgstr "דְרָמָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:63 msgctxt "#30501" msgid "Family" msgstr "מִשׁפָּחָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:64 msgctxt "#30502" msgid "Fantasy" msgstr "פנטזיה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:65 msgctxt "#30503" msgid "Game Show" msgstr "שעשועון" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:66 msgctxt "#30504" msgid "History" msgstr "הִיסטוֹרִיָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:67 msgctxt "#30505" msgid "Holiday" msgstr "חַג" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:68 msgctxt "#30506" msgid "Home And Garden" msgstr "בית וגן" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:69 msgctxt "#30507" msgid "Horror" msgstr "אימה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:70 msgctxt "#30508" msgid "Mini Serie" msgstr "מיני סדרה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:71 msgctxt "#30509" msgid "Music" msgstr "מוּסִיקָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:72 msgctxt "#30510" msgid "Musical" msgstr "מוּסִיקָלִי" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:73 msgctxt "#30511" msgid "Mystery" msgstr "מִסתוֹרִין" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:74 msgctxt "#30512" msgid "News" msgstr "חֲדָשׁוֹת" #: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 #: /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 #: /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 #: /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 #: /resources/settings.xml:1764 /resources/settings.xml:1839 #: /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 #: /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 msgctxt "#30513" msgid "None" msgstr "אף אחד" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:76 msgctxt "#30514" msgid "Reality" msgstr "מְצִיאוּת" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:77 msgctxt "#30515" msgid "Romance" msgstr "רומנטיקה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 msgctxt "#30516" msgid "Science Fiction" msgstr "מדע בדיוני" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:80 msgctxt "#30517" msgid "Short" msgstr "קצר" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:81 msgctxt "#30518" msgid "Soap" msgstr "סַבּוֹן" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:82 msgctxt "#30519" msgid "Special Interest" msgstr "עניין מיוחד" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:83 msgctxt "#30520" msgid "Sporting Event" msgstr "אירוע ספורט" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:84 msgctxt "#30521" msgid "Superhero" msgstr "גיבור על" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:85 msgctxt "#30522" msgid "Suspense" msgstr "מֶתַח" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 msgctxt "#30523" msgid "Talk Show" msgstr "טוק שואו" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:88 msgctxt "#30524" msgid "Thriller" msgstr "מוֹתְחָן" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:89 msgctxt "#30525" msgid "TV Movie" msgstr "סרט טלוויזיה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:90 msgctxt "#30526" msgid "War" msgstr "מִלחָמָה" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:91 msgctxt "#30527" msgid "Western" msgstr "מערבית" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:398 msgctxt "#30528" msgid "Season {}" msgstr "עונה {}" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:396 msgctxt "#30529" msgid "Episode {}" msgstr "פרק {}" #: /resources/lib/modules/update_news.py:5 msgctxt "#30530" msgid "" "Seren no longer has an update checker built in. \n" "\n" "If you wish to continue to be notified of updates, please ensure that you have the nixgates repository installed and either have automatic updates enabled or turn on notifications for addon updates in Kodi settings" msgstr "" "לסרן אין יותר בודק עדכונים מובנה.\n" "\n" "אם ברצונך להמשיך לקבל הודעה על עדכונים, אנא ודא שמותקן אצלך מאגר nixgates והפעלת עדכונים אוטומטיים או הפעל התראות עבור עדכוני תוסף בהגדרות Kodi" #: /resources/lib/common/maintenance.py:158 msgctxt "#30531" msgid "Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile" msgstr "אפשרות ה- Language Invoker שונתה, טוען מחדש את פרופיל הקודי" #: /resources/settings.xml:2528 /resources/settings.xml:2533 msgctxt "#30532" msgid "Re-Use Language Invoker Status" msgstr "השתמש מחדש בסטטוס מעורר שפה" #: /resources/settings.xml:2536 msgctxt "#30533" msgid "Toggle Re-Use Language Invoker" msgstr "Toggle Re-Use Language Invoker" #: /resources/settings.xml:1517 msgctxt "#30534" msgid "Movie minimum File Size (GB)" msgstr "גודל קובץ מינימלי של סרט (GB)" #: /resources/settings.xml:1534 msgctxt "#30535" msgid "Episode minimum File Size (GB)" msgstr "גודל קובץ מינימלי של פרק (GB)" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:67 msgctxt "#30536" msgid "" "Invalid Trakt API keys, your authentication has been reset.\n" "Please re-auth your Trakt account." msgstr "אנא אשר מחדש את חשבון Trakt שלך." #: /resources/settings.xml:108 msgctxt "#30537" msgid "Collection Sort Style" msgstr "סגנון מיון קולקציה" #: /resources/settings.xml:113 msgctxt "#30538" msgid "Date Collected" msgstr "תאריך איסוף" #: /resources/settings.xml:114 msgctxt "#30539" msgid "Alphabetically" msgstr "בסדר אלפביתי" #: /resources/settings.xml:2515 msgctxt "#30540" msgid "Threading Scale" msgstr "סולם השחלה" #: /resources/settings.xml:2520 msgctxt "#30541" msgid "Low" msgstr "נָמוּך" #: /resources/settings.xml:2521 msgctxt "#30542" msgid "Normal" msgstr "נוֹרמָלִי" #: /resources/settings.xml:2522 msgctxt "#30543" msgid "High" msgstr "גָבוֹהַ" #: /resources/settings.xml:2523 msgctxt "#30544" msgid "Extreme" msgstr "קיצוני" #: /resources/settings.xml:2215 msgctxt "#30545" msgid "Enable Tools menu item for Window Tests" msgstr "אפשר פריט תפריט כלים עבור בדיקות חלון" #: /resources/settings.xml:2144 msgctxt "#30546" msgid "Window Tests" msgstr "בדיקות חלונות" #: /resources/settings.xml:2483 msgctxt "#30547" msgid "Time Zone" msgstr "אזור זמן" #: /resources/settings.xml:2500 /resources/lib/modules/manual_timezone.py:27 msgctxt "#30548" msgid "Set Local Time Zone" msgstr "הגדר אזור זמן מקומי" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30549" msgid "Unable to detect time zone" msgstr "לא ניתן לזהות אזור זמן" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30550" msgid "" "Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you " "like to set this now?" msgstr "" "Seren לא הצליח לזהות את אזור הזמן המקומי שלך באופן אוטומטי. האם תרצה להגדיר " "את זה עכשיו?" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 msgctxt "#30551" msgid "ETA" msgstr "ETA" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 msgctxt "#30552" msgid "Speed" msgstr "מְהִירוּת" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 msgctxt "#30553" msgid "Playing in" msgstr "משחק ב" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 #: /resources/lib/modules/getSources.py:1277 msgctxt "#30554" msgid "seconds" msgstr "שניות" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:138 msgctxt "#30555" msgid "Play now" msgstr "שחק עכשיו" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:42 msgctxt "#30556" msgid "Provider Packages" msgstr "חבילות ספק" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30557" msgid "Year" msgstr "שָׁנָה" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30558" msgid "MPAA" msgstr "MPAA" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:124 msgctxt "#30559" msgid "Are you still watching?" msgstr "אתה עדיין צופה?" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:147 msgctxt "#30560" msgid "Play Next" msgstr "שחק הבא" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:163 msgctxt "#30561" msgid "Stop" msgstr "תפסיק" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 msgctxt "#30562" msgid "Version" msgstr "גִרְסָה" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:42 msgctxt "#30563" msgid "Download Manager" msgstr "מנהל הורדות" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 msgctxt "#30564" msgid "Done" msgstr "בוצע" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:325 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:446 msgctxt "#30565" msgid "Remove from History" msgstr "מחק מההיסטוריה" #: /resources/lib/modules/update_news.py:6 msgctxt "#30566" msgid "" "There has been significant changes to source sorting and filtering in this release. Please review the settings for source sorting and filtering. Some sensible defaults have been provided. \n" "\n" "The new sort approach sorts in levels. Each sort groups the results and the next level sort applies within those groups. Therefore, the order of sorts matter." msgstr "" "חלו שינויים משמעותיים במיון וסינון המקורות במהדורה זו. אנא עיין בהגדרות עבור מיון וסינון מקור. סופקו כמה ברירות מחדל הגיוניות.\n" "\n" "גישת המיון החדשה ממיינת ברמות. כל מיון מקבץ את התוצאות והמיון ברמה הבאה חל בתוך הקבוצות הללו. לכן יש חשיבות לסדר המינים." #: /resources/lib/modules/update_news.py:26 msgctxt "#30567" msgid "Update News" msgstr "חדשות עדכון" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 msgctxt "#30568" msgid "Status" msgstr "סטָטוּס" #: /resources/settings.xml:1570 msgctxt "#30569" msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name" msgstr "תעדוף את שם ההפצה האחרון של התוכנית שנפתרה" #: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 #: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 #: /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 #: /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30570" msgid "Debrid Provider" msgstr "ספק Debrid" #: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 #: /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 #: /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 #: /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30571" msgid "Low Cam Sort" msgstr "מיון מצלמת נמוכה" #: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 #: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 #: /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 #: /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30572" msgid "HEVC" msgstr "HEVC" #: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 #: /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 #: /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 #: /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30573" msgid "DV/HDR" msgstr "DV/HDR" #: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30574" msgid "HDR" msgstr "HDR" #: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 #: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 #: /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 #: /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30575" msgid "Audio Channels" msgstr "ערוצי אודיו" #: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 #: /resources/settings.xml:1858 msgctxt "#30576" msgid "First Priority" msgstr "עדיפות ראשונה" #: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 #: /resources/settings.xml:1871 msgctxt "#30577" msgid "Second Priority" msgstr "עדיפות שנייה" #: /resources/settings.xml:1789 /resources/settings.xml:1884 msgctxt "#30578" msgid "Third Priority" msgstr "עדיפות שלישית" #: /resources/settings.xml:1804 msgctxt "#30579" msgid "Fourth Priority" msgstr "עדיפות רביעית" #: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 #: /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 #: /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 #: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 msgctxt "#30580" msgid "Reverse Sort Direction" msgstr "הפוך כיוון מיון" #: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 #: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 msgctxt "#30581" msgid "Other" msgstr "אַחֵר" #: /resources/settings.xml:1575 msgctxt "#30582" msgid "Sort Level 1" msgstr "מיון רמה 1" #: /resources/settings.xml:1598 msgctxt "#30583" msgid "Sort Level 2" msgstr "מיון רמה 2" #: /resources/settings.xml:1621 msgctxt "#30584" msgid "Sort Level 3" msgstr "מיון רמה 3" #: /resources/settings.xml:1644 msgctxt "#30585" msgid "Sort Level 4" msgstr "מיון רמה 4" #: /resources/settings.xml:1667 msgctxt "#30586" msgid "Sort Level 5" msgstr "מיון רמה 5" #: /resources/settings.xml:1690 msgctxt "#30587" msgid "Sort Level 6" msgstr "מיון רמה 6" #: /resources/settings.xml:1713 msgctxt "#30588" msgid "Sort Level 7" msgstr "מיון רמה 7" #: /resources/settings.xml:1736 msgctxt "#30589" msgid "Sort Level 8" msgstr "מיון רמה 8" #: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30590" msgid "DV" msgstr "DV" #: /resources/settings.xml:4 msgctxt "#30591" msgid "All Menus" msgstr "כל התפריטים" #: /resources/settings.xml:53 msgctxt "#30592" msgid "Episode Menus" msgstr "תפריטי פרקים" #: /resources/settings.xml:91 msgctxt "#30593" msgid "Trakt Menus" msgstr "Trakt Menus" #: /resources/settings.xml:163 msgctxt "#30594" msgid "Download Location" msgstr "מיקום הורדה" #: /resources/settings.xml:311 msgctxt "#30595" msgid "Colors" msgstr "צבעים" #: /resources/settings.xml:379 msgctxt "#30596" msgid "Metadata & Artwork" msgstr "מטא נתונים ויצירות אמנות" #: /resources/settings.xml:380 msgctxt "#30597" msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 #: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 msgctxt "#30598" msgid "4K" msgstr "4k" #: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 #: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 msgctxt "#30599" msgid "1080p" msgstr "1080p" #: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 #: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 msgctxt "#30600" msgid "720p" msgstr "720p" #: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 #: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 msgctxt "#30601" msgid "SD" msgstr "SD" #: /resources/settings.xml:1924 msgctxt "#30602" msgid "Resume" msgstr "להתחיל שוב" #: /resources/settings.xml:1943 msgctxt "#30603" msgid "Resolving" msgstr "פותרים" #: /resources/settings.xml:1961 msgctxt "#30604" msgid "Smart Play" msgstr "ניגון חכם" #: /resources/settings.xml:2204 msgctxt "#30605" msgid "Menus" msgstr "תפריטים" #: /resources/settings.xml:2484 /resources/settings.xml:2492 msgctxt "#30606" msgid "Local Time Zone" msgstr "אזור זמן מקומי" #: /resources/settings.xml:2514 msgctxt "#30607" msgid "Performance" msgstr "ביצועים" #: /resources/settings.xml:141 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 msgctxt "#30608" msgid "Miscellaneous" msgstr "שונות" #: /resources/settings.xml:36 msgctxt "#30609" msgid "Base List Type for TV Genres" msgstr "סוג רשימת בסיס לז'אנרים של טלוויזיה" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:316 msgctxt "#30610" msgid "Total" msgstr "סך הכל" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:748 msgctxt "#30611" msgid "Playable" msgstr "ניתן לשחק" #: /resources/settings.xml:1465 msgctxt "#30612" msgid "Min Resolution" msgstr "רזולוציה מינימלית" #: /resources/settings.xml:2161 /resources/lib/gui/homeMenu.py:230 msgctxt "#30613" msgid "Test Get Sources" msgstr "בדוק קבל מקורות" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:233 msgctxt "#30614" msgid "Opens the Get Sources Window" msgstr "פותח את חלון קבל מקורות" #: /resources/lib/modules/getSources.py:176 msgctxt "#30615" msgid "No providers currently enabled, please enable some" msgstr "אין ספקים מופעלים כרגע, אנא הפעל חלק" #: /resources/settings.xml:1398 msgctxt "#30616" msgid "Wait for cloud files" msgstr "המתן לקבצי ענן" #: /resources/settings.xml:1442 msgctxt "#30617" msgid "Choose Items to Filter..." msgstr "בחר פריטים לסינון..." #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:45 msgctxt "#30618" msgid "Filter Configuration" msgstr "תצורת מסנן" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:71 msgctxt "#30619" msgid "Video Codecs" msgstr "Codec וידאו" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:240 msgctxt "#30620" msgid "HDR Codecs" msgstr "HDR Codec" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:409 msgctxt "#30621" msgid "Audio Codecs" msgstr "Codec אודיו" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 msgctxt "#30622" msgid "Type" msgstr "סוג" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:883 msgctxt "#30623" msgid "Return to Packages" msgstr "חזרה לחבילות" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:100 msgctxt "#30624" msgid "Return to Source Select" msgstr "חזור לבחירת מקור" #: /resources/settings.xml:2193 /resources/lib/gui/homeMenu.py:261 msgctxt "#30625" msgid "Test Download Manager Window" msgstr "בדוק את חלון מנהל ההורדות" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:258 msgctxt "#30626" msgid "Test Download Manager" msgstr "בדוק את מנהל ההורדות" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:282 msgctxt "#30627" msgid "Downloaded" msgstr "הורד" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:294 msgctxt "#30628" msgid "Progress" msgstr "התקדמות" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30631" msgid "Direct" msgstr "ישיר" #: /resources/settings.xml:1428 msgctxt "#30630" msgid "Terminate if Direct Sources are Found" msgstr "סיים אם מקורות ישירים נמצאים" #: /resources/settings.xml:1560 msgctxt "#30633" msgid "Choose Sorting..." msgstr "בחר מיון..." #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:45 msgctxt "#30632" msgid "Sorting Configuration" msgstr "תצורת מיון" #: /resources/settings.xml:403 msgctxt "#30629" msgid "Use language based release dates for movies" msgstr "שימוש בתאריכי הפצה מבוססי שפה לסרטים" #: /resources/settings.xml:1819 msgctxt "#30031" msgid "Fifth Priority" msgstr "העדיפות החמישית" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:52 msgctxt "#30634" msgid "Download task started" msgstr "משימת ההורדה החלה" #: /resources/settings.xml:1252 msgctxt "#30635" msgid "Scrape Premiumize Cloud" msgstr "גרידת ענן פרימיום" #: /resources/settings.xml:1262 msgctxt "#30636" msgid "Scrape Real-Debrid Cloud" msgstr "ענן סקראפ אמיתי - היברידי" #: /resources/settings.xml:1272 msgctxt "#30637" msgid "Scrape AllDebrid Cloud" msgstr "Scrape AllDebrid Cloud" #: /resources/settings.xml:747 msgctxt "#30638" msgid "Season Poster" msgstr "כרזת עונה" #: /resources/settings.xml:757 msgctxt "#30639" msgid "Season Banner" msgstr "באנר העונה" #: /resources/settings.xml:767 msgctxt "#30263" msgid "Season Landscape" msgstr "נוף עונה" #: /resources/settings.xml:777 msgctxt "#30262" msgid "Season Fanart" msgstr "עונת הפאנארט" #: /resources/settings.xml:787 msgctxt "#30261" msgid "Episode Fanart" msgstr "פאנארט פרק" #: /resources/settings.xml:398 msgctxt "#30640" msgid "Limit to One Studio/Network" msgstr "הגבלה לסטודיו אחד/רשת" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:119 msgctxt "#30644" msgid "Skipped creating duplicate download task." msgstr "דילג על יצירת משימת הורדה כפולה." #: /resources/lib/modules/download_manager.py:232 msgctxt "#30643" msgid "Download failed: {}" msgstr "ההורדה נכשלה: {}" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:235 msgctxt "#30642" msgid "Download complete: {}" msgstr "Comment: {}" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56 msgctxt "#30641" msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading" msgstr "מצטערים, מקורות מסוג {} אינם זמינים להורדה" #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 msgctxt "#30486" msgid "Seeds" msgstr "זרעים"