# Kodi Media Center language file # Addon Name: Seren # Addon id: plugin.video.Seren # Addon Provider: Nixgates msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.2\n" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:8 msgctxt "#30000" msgid "Discover Movies" msgstr "Descubre Películas" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:21 msgctxt "#30001" msgid "My Movies" msgstr "Mis Películas" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:14 msgctxt "#30002" msgid "Discover TV Shows" msgstr "Descubre Series de TV" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:27 msgctxt "#30003" msgid "My Shows" msgstr "Mis Series" #: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 msgctxt "#30004" msgid "Most Popular" msgstr "Más Populares" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:77 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:89 msgctxt "#30005" msgid "Recommended For You" msgstr "Recomendado para Ti" #: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 msgctxt "#30006" msgid "Trending" msgstr "Tendencias" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:97 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:115 msgctxt "#30007" msgid "Most Played" msgstr "Más Reproducidos" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:105 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:123 msgctxt "#30008" msgid "Most Watched" msgstr "Más Vistos" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:113 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:131 msgctxt "#30009" msgid "Most Collected" msgstr "Más Coleccionados" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:136 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:154 msgctxt "#30010" msgid "Most Anticipated" msgstr "Más Anticipados" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:152 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:163 msgctxt "#30011" msgid "Recently Updated" msgstr "Actualizados Recientemente" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:144 msgctxt "#30012" msgid "Box Office Top 10" msgstr "Top 10 en Taquilla" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 msgctxt "#30013" msgid "Search..." msgstr "Buscar..." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:218 msgctxt "#30014" msgid "Collection" msgstr "Colección" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:207 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:224 msgctxt "#30015" msgid "Watchlist" msgstr "Lista de Seguimiento" #: /resources/lib/modules/globals.py:912 msgctxt "#30016" msgid "Color Picker" msgstr "Selector de Color" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:74 msgctxt "#30017" msgid "Real-Debrid Auth" msgstr "Autorización de Real-Debrid" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 msgctxt "#30018" msgid "Open this link in a browser: {}" msgstr "Abrir este enlace en un navegador: {}" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 msgctxt "#30019" msgid "Enter the code: {}" msgstr "Introducir el código: {}" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 msgctxt "#30020" msgid "Authentication is completed" msgstr "La autentificación se ha completado" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:418 msgctxt "#30021" msgid "Trakt Successfully Disconnected" msgstr "Desconexión exitosa de Trakt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:446 msgctxt "#30022" msgid "Authorize Trakt" msgstr "Autorizar Trakt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:438 /resources/lib/indexers/trakt.py:482 msgctxt "#30023" msgid "" "Error while authenticating with Trakt.\n" "Please try again." msgstr "" "Error al autenticar con Trakt\n" "Por favor intentar nuevamente." #: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 #: /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 #: /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 msgctxt "#30024" msgid "Unknown Error Connecting to {}" msgstr "Error al conectarse con {}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:57 /resources/lib/gui/homeMenu.py:70 msgctxt "#30025" msgid "Search Movies..." msgstr "Buscar Películas..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:63 /resources/lib/gui/homeMenu.py:76 msgctxt "#30026" msgid "Search Shows..." msgstr "Buscar Series..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:46 msgctxt "#30027" msgid "Tools" msgstr "Herramientas" #: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 msgctxt "#30028" msgid "Clear Cache" msgstr "Limpiar Caché" #: /resources/lib/modules/globals.py:1005 msgctxt "#30029" msgid "Are you sure you wish to clear the cache?" msgstr "¿Está seguro que desea limpiar el caché?" #: /resources/lib/modules/helpers.py:115 msgctxt "#30030" msgid "Starting Engines" msgstr "Iniciando Motores" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 #: /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 #: /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 msgctxt "#30032" msgid "No playable sources found for item" msgstr "No se han encontrado fuentes reproducibles" #: /resources/lib/modules/router.py:393 msgctxt "#30033" msgid "Silent Scraper Setting has been reset" msgstr "Ajustes del Scraper Silencioso se han reseteado" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30034" msgid "" "Please be aware this will completely wipe the following:\n" "Cached Data, Settings, Installed Providers\n" msgstr "" "Ten en cuenta que esto borrará por completo lo siguiente:\n" "Datos en Caché, Ajustes, Proveedores instalados\n" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30035" msgid "ARE YOU SURE?" msgstr "¿ESTÁ SEGURO?" #: /resources/lib/common/maintenance.py:135 msgctxt "#30036" msgid "Your {} Premium status has expired" msgstr "Su estado Premium de {} ha expirado" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:99 msgctxt "#30037" msgid "Provider Tools" msgstr "Herramientas de Proveedor" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:106 msgctxt "#30038" msgid "Premium Services" msgstr "Servicios Premium" #: /resources/settings.xml:2091 /resources/lib/gui/homeMenu.py:119 msgctxt "#30039" msgid "Clear Local Torrent Cache" msgstr "Limpiar el Caché Local de Torrentes" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:133 msgctxt "#30040" msgid "Open Settings Menu" msgstr "Abrir Menú de Ajustes" #: /resources/settings.xml:2107 /resources/lib/gui/homeMenu.py:140 msgctxt "#30041" msgid "Wipe Addon Data" msgstr "Borrar Datos del Complemento" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:158 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:181 msgctxt "#30042" msgid "Genres" msgstr "Géneros" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:195 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:212 msgctxt "#30043" msgid "Finish Watching" msgstr "Terminar de Ver" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:213 msgctxt "#30044" msgid "My Movie Lists" msgstr "Mi Lista de Películas" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:416 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:532 msgctxt "#30045" msgid "Multi Select..." msgstr "Selección Múltiple..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:109 msgctxt "#30046" msgid "New TV Shows" msgstr "Nuevas Series de TV" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 msgctxt "#30047" msgid "This code has been copied to your clipboard" msgstr "Este código ha sido copiado a su portapapeles" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:39 msgctxt "#30048" msgid "There are currently no packages installed" msgstr "No hay paquetes instalados" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30049" msgid "Uninstall" msgstr "Desinstalar" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:65 msgctxt "#30050" msgid "Are you sure you wish to remove?" msgstr "¿Está seguro que desea remover?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:78 msgctxt "#30051" msgid "successfully uninstalled" msgstr "desinstalación exitosa" #: /resources/lib/modules/globals.py:1012 msgctxt "#30052" msgid "All Cache Successfully Cleared" msgstr "Todo el Caché se ha Borrado Éxitosamente" #: /resources/lib/modules/getSources.py:292 msgctxt "#30053" msgid "Checking Local Database" msgstr "Revisando Base de Datos Local" #: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 #: /resources/lib/modules/getSources.py:148 msgctxt "#30054" msgid "Initializing Providers" msgstr "Iniciando Proveedores" #: /resources/lib/modules/getSources.py:323 msgctxt "#30055" msgid "" "No Sources found for next item in playlist.\n" "Clearing current playlist" msgstr "" "No se han encontrado fuentes para el siguiente elemento de la lista\n" "Borrando la lista de reproducción actual" #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30056" msgid "" "No Playable Sources were found.\n" "Would you like to attempt to cache a torrent?" msgstr "" "No se han encontrado fuentes reproducibles.\n" "¿Desea intentar cachear un torrente?" #: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 #: /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 #: /resources/settings.xml:1827 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30057" msgid "Torrents" msgstr "Torrentes" #: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 #: /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 #: /resources/settings.xml:1828 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30058" msgid "Hosters" msgstr "Alojadores" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:389 msgctxt "#30059" msgid "Resume From: " msgstr "Resumir desde:" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:72 msgctxt "#30060" msgid "Begining SmartPlay" msgstr "Iniciar SmartPlay" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:75 msgctxt "#30061" msgid "Identifying Resume Point" msgstr "Identificando punto de Reanudación" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 msgctxt "#30062" msgid "Building Playlist" msgstr "Creando Lista de Reproducción" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 msgctxt "#30063" msgid "Building List Items" msgstr "Creando elementos de Lista" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:250 msgctxt "#30064" msgid "Starting Scraping" msgstr "Iniciando Búsqueda" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:61 msgctxt "#30065" msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again" msgstr "" "Autentificación con Real-Debrid ha fallado, por favor intentar nuevamente" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:152 msgctxt "#30066" msgid "Installing:" msgstr "Instalando:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:153 msgctxt "#30067" msgid "Author: " msgstr "Autor:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:154 msgctxt "#30068" msgid "Are you sure you wish to proceed?" msgstr "¿Está seguro que desea proceder?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:151 msgctxt "#30069" msgid "Custom Sources Install" msgstr "Instalación de Fuentes Personalizadas" #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 msgctxt "#30070" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:156 msgctxt "#30071" msgid "Install" msgstr "Instalar" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:126 msgctxt "#30072" msgid "" "Failed to install provider package\n" "Please check the log for further information" msgstr "" "Ha fallado la instalación del paquete de proveedores\n" "Por favor revisar el registro para más detalles" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:209 msgctxt "#30073" msgid "Extracting" msgstr "Extrayendo" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:210 msgctxt "#30074" msgid "Please Wait..." msgstr "Por favor espere..." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 msgctxt "#30075" msgid "Successfully Installed" msgstr "Instalación Exitosa" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30076" msgid "Please check the log for further details" msgstr "Por favor revisar el registro para más detalles" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30077" msgid "Failed to install package" msgstr "Error al instalar el paquete" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:267 msgctxt "#30078" msgid "" "Unable to connect to file.\n" "Please check URL and try again." msgstr "" "No se ha podido conectar con el archivo.\n" "Por favor revisar el URL e intentar nuevamente." #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:146 msgctxt "#30079" msgid "Please note, this package does not provide automatic updates" msgstr "" "Tomar nota que este paquete no proporciona actualizaciones automáticas" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:272 msgctxt "#30080" msgid "{} package has been updated" msgstr "El paquete {} ha sido actualizado" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 msgctxt "#30081" msgid "There are currently no updates available" msgstr "No hay actualizaciones disponibles" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 msgctxt "#30082" msgid "Checking for available package updates" msgstr "Comprobando si existen actualizaciones disponibles" #: /resources/lib/common/maintenance.py:61 msgctxt "#30083" msgid "" "This will completely wipe your addon settings.\n" "Are you completely sure you want to do this?" msgstr "" "Esto borrará por completo los ajustes del complemento.\n" "¿Está seguro que desea continuar?" #: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 #: /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 #: /resources/settings.xml:1900 msgctxt "#30084" msgid "General" msgstr "General" #: /resources/settings.xml:1912 msgctxt "#30085" msgid "Episode Play Style" msgstr "Estilo de Reproducción de Episodio" #: /resources/settings.xml:1906 /resources/settings.xml:1917 msgctxt "#30086" msgid "Auto Play" msgstr "Reproducción Automática" #: /resources/settings.xml:1907 /resources/settings.xml:1918 msgctxt "#30087" msgid "Source Select" msgstr "Selección de Fuente" #: /resources/settings.xml:92 msgctxt "#30088" msgid "Next Up Sort Style" msgstr "Estilo de Ordenamiento Next Up" #: /resources/settings.xml:97 msgctxt "#30089" msgid "Release Date" msgstr "Fecha de Estreno" #: /resources/settings.xml:98 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:230 msgctxt "#30090" msgid "Recently Watched" msgstr "Vistos Recientemente" #: /resources/settings.xml:381 msgctxt "#30091" msgid "Metadata location" msgstr "Ubicación de Metadatos" #: /resources/settings.xml:147 msgctxt "#30092" msgid "Page Item Limit" msgstr "Límite de elementos por Lista" #: /resources/settings.xml:2225 msgctxt "#30093" msgid "Use Custom View IDs (Advanced)" msgstr "Utilizar IDs de Vista Personalizada (Avanzado)" #: /resources/settings.xml:2276 msgctxt "#30094" msgid "Movie View" msgstr "Vista de Películas" #: /resources/settings.xml:2302 /resources/settings.xml:2314 msgctxt "#30095" msgid "Movie View ID" msgstr "ID de Vista de Película" #: /resources/settings.xml:2317 msgctxt "#30096" msgid "Show View" msgstr "Vista de Serie" #: /resources/settings.xml:2343 /resources/settings.xml:2355 msgctxt "#30097" msgid "Show View ID" msgstr "ID de Vista de Serie" #: /resources/settings.xml:2358 msgctxt "#30098" msgid "Episode View" msgstr "Vista de Episodio" #: /resources/settings.xml:2384 /resources/settings.xml:2396 msgctxt "#30099" msgid "Episode View ID" msgstr "ID de Vista de Episodio" #: /resources/settings.xml:2399 msgctxt "#30100" msgid "Season View" msgstr "Vista de Temporada" #: /resources/settings.xml:2425 /resources/settings.xml:2437 msgctxt "#30101" msgid "Season View ID" msgstr "ID de Vista de Temporada" #: /resources/settings.xml:320 msgctxt "#30102" msgid "Select Text Highlight Color..." msgstr "Seleccionar Color de Resalte del Texto..." #: /resources/settings.xml:312 /resources/settings.xml:317 msgctxt "#30103" msgid "Current Color" msgstr "Color Actual" #: /resources/settings.xml:1993 msgctxt "#30104" msgid "Enable Playing Next Dialog" msgstr "Habilitar Dialogo de A Continuación" #: /resources/settings.xml:2006 msgctxt "#30105" msgid "Minimum Seconds Left Before Showing Dialog" msgstr "Mínimo de Segundos antes del dialogo de A Continuación" #: /resources/settings.xml:1962 msgctxt "#30106" msgid "Enable Smart Play" msgstr "Habilitar Smart Play" #: /resources/settings.xml:1925 msgctxt "#30107" msgid "Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode" msgstr "" "Reanudar automáticamente los programas del siguiente episodio no visto" #: /resources/settings.xml:1967 msgctxt "#30108" msgid "Pre-emptive Scraping" msgstr "Búsqueda Anticipada" #: /resources/settings.xml:1930 msgctxt "#30109" msgid "Watched Progress Resume Style" msgstr "Estilo de currículum de progreso visto" #: /resources/settings.xml:1221 msgctxt "#30110" msgid "Scraping" msgstr "Búsqueda" #: /resources/settings.xml:1234 msgctxt "#30111" msgid "Cache Torrent Info Locally" msgstr "Cacheo Local de Información del Torrente" #: /resources/settings.xml:1239 msgctxt "#30112" msgid "Timeout" msgstr "Tiempo de Espera" #: /resources/settings.xml:1283 msgctxt "#30113" msgid "Auto Caching Assistant" msgstr "Asistente de AutoCacheo" #: /resources/settings.xml:1284 msgctxt "#30114" msgid "Auto Add Un-Cached Sources to Debrid" msgstr "Agregar Automáticamente Fuentes No Cacheadas a servicio Debrid" #: /resources/settings.xml:1289 msgctxt "#30115" msgid "Assist Mode" msgstr "Modo de Asistencia" #: /resources/settings.xml:1305 msgctxt "#30116" msgid "Preferred Cloud Location" msgstr "Preferir Ubicación de Nube" #: /resources/settings.xml:1441 msgctxt "#30117" msgid "Source Filters" msgstr "Filtros de Fuentes" #: /resources/settings.xml:1478 msgctxt "#30118" msgid "Enable File Size Limit" msgstr "Habilitar Límite de Tamaño de Archivo" #: /resources/settings.xml:1500 msgctxt "#30119" msgid "Episode File Size limit (GB)" msgstr "Límite de Tamaño de Episodio (GB)" #: /resources/settings.xml:1452 msgctxt "#30120" msgid "Max Resolution" msgstr "Resolución Máxima" #: /resources/settings.xml:1323 msgctxt "#30121" msgid "Preemptive Termination" msgstr "Finalización Anticipada" #: /resources/settings.xml:1324 msgctxt "#30122" msgid "Enable Preemptive Termination" msgstr "Habilitar Finalización Anticipada" #: /resources/settings.xml:1329 msgctxt "#30123" msgid "Minimum Movie Resolution" msgstr "Resolución Mínima de Películas" #: /resources/settings.xml:1347 msgctxt "#30124" msgid "Minimum TV Shows Resolution" msgstr "Resolución Mínima de Series de TV" #: /resources/settings.xml:1365 msgctxt "#30125" msgid "Minimum Sources" msgstr "Número de Fuentes Mínimas" #: /resources/settings.xml:1381 msgctxt "#30126" msgid "Terminate on... " msgstr "Finalizar en..." #: /resources/settings.xml:801 msgctxt "#30127" msgid "Accounts" msgstr "Cuentas" #: /resources/settings.xml:803 msgctxt "#30128" msgid "Enable Account Expiry Notifications" msgstr "Habilitar Notificaciones de Vencimiento de Cuentas" #: /resources/settings.xml:386 /resources/settings.xml:809 msgctxt "#30129" msgid "Trakt" msgstr "Trakt" #: /resources/settings.xml:811 /resources/settings.xml:819 msgctxt "#30130" msgid "Trakt Username" msgstr "Usuario de Trakt" #: /resources/settings.xml:822 msgctxt "#30131" msgid "Authorize Trakt..." msgstr "Autorización de Trakt..." #: /resources/settings.xml:837 msgctxt "#30132" msgid "Enable Trakt Scrobbling" msgstr "Habilitar Scrobbling de Trakt" #: /resources/settings.xml:885 msgctxt "#30133" msgid "Revoke Trakt Authentication..." msgstr "Revocar Autorización de Trakt..." #: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 #: /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 #: /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30134" msgid "Premiumize" msgstr "Premiumize" #: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 #: /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 #: /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30135" msgid "Real-Debrid" msgstr "Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1194 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30136" msgid "Providers" msgstr "Proveedores" #: /resources/settings.xml:2441 msgctxt "#30137" msgid "Optional API Keys" msgstr "Claves de API opcionales" #: /resources/settings.xml:1196 msgctxt "#30138" msgid "Enable Automatic Provider Updates" msgstr "Habilitar Actualizaciones Automáticas de Proveedores" #: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 msgctxt "#30139" msgid "Check For Updates" msgstr "Buscar Actualizaciones" #: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 msgctxt "#30140" msgid "Manage Provider Packages" msgstr "Gestionar Paquetes de Proveedores" #: /resources/settings.xml:2220 msgctxt "#30141" msgid "Force view types on menus" msgstr "Forzar tipos de vistas en menús" #: /resources/settings.xml:2081 msgctxt "#30142" msgid "Shortcuts" msgstr "Atajos" #: /resources/settings.xml:77 msgctxt "#30143" msgid "Mixed Episode Lists Title Display Style" msgstr "Estilo de visualización de Títulos de Listas Mixtas de Episodios" #: /resources/settings.xml:2442 /resources/settings.xml:2449 msgctxt "#30144" msgid "TMDb API Key" msgstr "Llave de API de TMDb" #: /resources/settings.xml:2462 /resources/settings.xml:2469 msgctxt "#30145" msgid "Trakt Client ID" msgstr "ID de Usuario Trakt" #: /resources/settings.xml:2472 /resources/settings.xml:2479 msgctxt "#30146" msgid "Trakt Client Secret" msgstr "Secrete de Usuario Trakt" #: /resources/settings.xml:2452 /resources/settings.xml:2459 msgctxt "#30147" msgid "TVDB API Key" msgstr "Llave de API de TVDB" #: /resources/settings.xml:1440 msgctxt "#30148" msgid "Sort & Filter" msgstr "Filtros & Ordenamiento" #: /resources/settings.xml:1559 msgctxt "#30149" msgid "Source Sorting" msgstr "Ordenamiento de Fuentes" #: /resources/settings.xml:1063 msgctxt "#30150" msgid "Authorize Real-Debrid..." msgstr "Autorizar Real-Debrid..." #: /resources/settings.xml:1031 /resources/settings.xml:1044 msgctxt "#30151" msgid "Real-Debrid Username" msgstr "Usuario de Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1026 msgctxt "#30152" msgid "Enable Real-Debrid" msgstr "Habilitar Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 #: /resources/settings.xml:1162 msgctxt "#30153" msgid "Enable Torrents" msgstr "Habilitar Torrentes" #: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 #: /resources/settings.xml:1172 msgctxt "#30154" msgid "Enable Hosters" msgstr "Habilitar Alojadores" #: /resources/settings.xml:1098 /resources/settings.xml:1182 msgctxt "#30155" msgid "Auto-Delete Torrents" msgstr "Auto borrado de Torrentes" #: /resources/settings.xml:1004 msgctxt "#30156" msgid "Max Storage Space Used Before Deletion (GB)" msgstr "Máximo de alojamiento utilizado antes del borrado (GB)" #: /resources/settings.xml:994 msgctxt "#30157" msgid "Automatic Cloud Removal" msgstr "Eliminación Automática de la Nube" #: /resources/settings.xml:974 msgctxt "#30158" msgid "Prefer Transcoded Files" msgstr "Preferir Archivos transcodificados" #: /resources/settings.xml:922 /resources/settings.xml:935 msgctxt "#30159" msgid "Premiumize Customer ID" msgstr "ID de Usuario de Premiumize" #: /resources/settings.xml:902 msgctxt "#30160" msgid "Enable Premiumize" msgstr "Habilitar Premiumize" #: /resources/settings.xml:5 msgctxt "#30161" msgid "Enable Search History" msgstr "Habilitar historial de búsqueda" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:428 msgctxt "#30162" msgid "" "Unable to contact Trakt.\n" "Please check Trakts outage status at:\n" "http://status.trakt.tv" msgstr "" "No se ha podido conectar con Trakt.\n" "Por favor verificar el estado del servicio en:\n" "http://status.trakt.tv" #: /resources/settings.xml:437 /resources/settings.xml:444 msgctxt "#30163" msgid "Fanart.TV API Key" msgstr "Llave de API de Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:454 /resources/settings.xml:610 msgctxt "#30164" msgid "Fanart.TV" msgstr "Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:142 msgctxt "#30165" msgid "Delay Release Dates By a Day" msgstr "Retraso de Fechas de Estreno por un día" #: /resources/lib/modules/router.py:515 msgctxt "#30166" msgid "" "Another addon is attempting to install a provider into Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "Otro complemento desea instalar un proveedor en Seren\n" "¿Desea permitirlo?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:90 msgctxt "#30167" msgid "" "{} failed to uninstall the package: {}\n" "This may require manual removal" msgstr "" "{} ha fallado en instalar el paquete: {}\n" "Esto puede requerir una eliminación manual." #: /resources/lib/modules/router.py:525 msgctxt "#30168" msgid "" "Another addon is attempting to uninstall the {} provider from Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "Otro complemento intenta desinstalar el paquete {} en Seren.\n" "¿Desea permitirlo?" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:169 msgctxt "#30169" msgid "Networks" msgstr "Redes" #: /resources/settings.xml:15 msgctxt "#30170" msgid "Hide Unaired Items" msgstr "Ocultar elementos no emitidos" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:164 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:175 msgctxt "#30171" msgid "Years" msgstr "Años" #: /resources/settings.xml:10 msgctxt "#30172" msgid "Hide Specials" msgstr "Ocultar Especiales de Temporada" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:34 msgctxt "#30173" msgid "My Files" msgstr "Mis Archivos" #: /resources/settings.xml:1223 msgctxt "#30174" msgid "Scraper Display Style" msgstr "Estilo de visualización de Búsqueda" #: /resources/settings.xml:1228 /resources/settings.xml:1982 msgctxt "#30175" msgid "Fancy" msgstr "Elegante" #: /resources/settings.xml:1229 /resources/settings.xml:1983 msgctxt "#30176" msgid "Background Task" msgstr "Tarea de Fondo" #: /resources/lib/database/trakt_sync/activities.py:176 msgctxt "#30177" msgid "Rebuilding Trakt Sync Database, please be patient" msgstr "Reconstruyendo base de datos de Trakt Sync, por favor espere" #: /resources/lib/modules/router.py:169 msgctxt "#30178" msgid "Starting Source Select" msgstr "Iniciando Selección de Fuentes" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 msgctxt "#30179" msgid "" "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\n" "This will reset all meta information, are you sure?" msgstr "" "[COLOR red]ADVERTENCIA[/COLOR]\n" "Esto reseteará todos los metadatos, ¿está seguro?" #: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 msgctxt "#30180" msgid "Clear Search History" msgstr "Borrar Historial de Búsqueda" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:304 msgctxt "#30181" msgid "New Movie Search..." msgstr "Nueva Búsqueda de Película..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:426 msgctxt "#30182" msgid "New Show Search..." msgstr "Nueva Búsqueda de Serie..." #: /resources/settings.xml:984 msgctxt "#30183" msgid "Store resolved items in cloud" msgstr "Guardar elementos resueltos en la nube" #: /resources/settings.xml:2235 msgctxt "#30184" msgid "General Menu View" msgstr "Vista General de Menú" #: /resources/settings.xml:2261 /resources/settings.xml:2273 msgctxt "#30185" msgid "General Menu View ID" msgstr "ID de Vista General de Menú" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 #: /resources/lib/modules/router.py:128 msgctxt "#30186" msgid "[COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified." msgstr "[COLOR red]ERROR:[/COLOR] No se han identificado cuentas Debrid." #: /resources/lib/modules/router.py:129 msgctxt "#30187" msgid "" "Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an" " item" msgstr "" "Configure sus cuentas en el menú de configuración antes de intentar " "reproducir un elemento" #: /resources/settings.xml:1408 msgctxt "#30188" msgid "Terminate if Cloud Sources are Found" msgstr "Terminar si se encuentran fuentes en la nube" #: /resources/settings.xml:1251 msgctxt "#30189" msgid "Cloud Scraping" msgstr "Raspado de la nube" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:170 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:187 msgctxt "#30190" msgid "By Actor..." msgstr "Por Actor..." #: /resources/settings.xml:1901 msgctxt "#30191" msgid "Movie Play Style" msgstr "Estilo de Reproducción de Película" #: /resources/settings.xml:1483 msgctxt "#30192" msgid "Movie File Size limit (GB)" msgstr "Límite de Tamaño de archivo de Película (GB)" #: /resources/settings.xml:2205 msgctxt "#30193" msgid "Enable Kodi Menu Caching" msgstr "Habilitar Cacheo de Menús en Kodi" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:102 msgctxt "#30194" msgid "" "Please Note\n" "You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account" msgstr "" "Tome nota\n" "Parece que ha autorizado una cuenta No Premium y es posible que no podrá reproducir elementos con esta cuenta" #: /resources/settings.xml:1944 msgctxt "#30195" msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)" msgstr "" "Intentar el siguiente enlace si falla la resolución del anterior " "(Seleccionar Fuente)" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:322 msgctxt "#30196" msgid "" "Successfully installed {} - {}\n" "Would you like to switch to this theme?" msgstr "" "Se ha instalado {} - {}\n" "¿Desea cambiar a este tema?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:360 msgctxt "#30197" msgid "Are you sure you wish to uninstall the theme {}?" msgstr "¿Está seguro que desea desinstalar el tema {}?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:380 msgctxt "#30198" msgid "Successfully uninstalled {}" msgstr "Se ha desinstalado {}" #: /resources/settings.xml:310 /resources/settings.xml:331 msgctxt "#30199" msgid "Themes" msgstr "Temas" #: /resources/settings.xml:337 /resources/settings.xml:342 msgctxt "#30200" msgid "Active theme" msgstr "Tema Activo" #: /resources/settings.xml:361 msgctxt "#30201" msgid "Switch theme" msgstr "Cambiar Tema" #: /resources/settings.xml:353 msgctxt "#30202" msgid "Uninstall theme" msgstr "Desinstalar Tema" #: /resources/settings.xml:345 msgctxt "#30203" msgid "Install theme" msgstr "Instalar Tema" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:367 msgctxt "#30204" msgid "" "You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to " "the default theme." msgstr "" "Está intentado desinstalar el tema activo, esto lo cambiará al tema por " "defecto." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:344 msgctxt "#30205" msgid "Succesfully Switched to {}" msgstr "Ha cambiado con éxito al tema {}" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:313 msgctxt "#30206" msgid "The theme name {} is not allowed" msgstr "El nombre de tema {} no es permitido" #: /resources/lib/database/searchHistory/__init__.py:70 msgctxt "#30207" msgid "Are you sure you wish to clear the search history?" msgstr "¿Está seguro que desea borrar su historial de búsqueda?" #: /resources/settings.xml:54 msgctxt "#30208" msgid "Flatten Season Episodes" msgstr "Reducir Episodios de Temporada" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:92 msgctxt "#30209" msgid "" "This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more " "information" msgstr "" "Este paquete de tema parece no ser válido, por favor revisar el registro " "para más información" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 msgctxt "#30210" msgid "Next Up" msgstr "A Continuación" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:242 msgctxt "#30211" msgid "Upcoming Episodes" msgstr "Próximos Episodios" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:248 msgctxt "#30212" msgid "Unfinished Shows in Collection" msgstr "Series sin Terminar en la Colección" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:254 msgctxt "#30213" msgid "Recent Episodes" msgstr "Episodios Recientes" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:260 msgctxt "#30214" msgid "My Show Lists" msgstr "Mis Listas de Series" #: /resources/settings.xml:2118 /resources/lib/gui/homeMenu.py:147 msgctxt "#30215" msgid "Trakt Sync Tools" msgstr "Herramientas de Trakt Sync" #: /resources/settings.xml:2119 /resources/lib/gui/homeMenu.py:191 msgctxt "#30216" msgid "Clear last sync time" msgstr "Limpiar última hora de sincronización" #: /resources/settings.xml:2127 /resources/lib/gui/homeMenu.py:198 msgctxt "#30217" msgid "Force a sync with Trakt" msgstr "Forzar sincronización con Trakt" #: /resources/settings.xml:2135 /resources/lib/gui/homeMenu.py:205 msgctxt "#30218" msgid "Rebuild Database" msgstr "Reconstruir Base de Datos" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:18 msgctxt "#30219" msgid "Cache Assist History" msgstr "Historial de Asistente de Cacheo" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:24 msgctxt "#30220" msgid "Current Premiumize Transfers" msgstr "Transferencias Activas de Premiumize" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:30 msgctxt "#30221" msgid "Current Real-Debrid Transfers" msgstr "Transferencias Activas de Real-Debrid" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:37 msgctxt "#30222" msgid "Clear Non Active..." msgstr "Borrar Inactivos..." #: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 #: /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 #: /resources/settings.xml:2404 msgctxt "#30223" msgid "Default" msgstr "Por defecto" #: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 #: /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 #: /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 #: /resources/settings.xml:2405 msgctxt "#30224" msgid "Poster" msgstr "Póster" #: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 #: /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 #: /resources/settings.xml:2406 msgctxt "#30225" msgid "Icon Wall" msgstr "Muro de Íconos" #: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 #: /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 #: /resources/settings.xml:2407 msgctxt "#30226" msgid "Shift" msgstr "Shift" #: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 #: /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 #: /resources/settings.xml:2408 msgctxt "#30227" msgid "Info Wall" msgstr "Muro de Íconos" #: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 #: /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 #: /resources/settings.xml:2409 msgctxt "#30228" msgid "Wide List" msgstr "Lista Amplia" #: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 #: /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 #: /resources/settings.xml:2410 msgctxt "#30229" msgid "Wall" msgstr "Muro" #: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 #: /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 #: /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 #: /resources/settings.xml:2411 msgctxt "#30230" msgid "Banner" msgstr "Banner" #: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 #: /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 #: /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 #: /resources/settings.xml:2412 msgctxt "#30231" msgid "Fanart" msgstr "Fanart" #: /resources/settings.xml:1294 /resources/settings.xml:1936 msgctxt "#30232" msgid "Automatic" msgstr "Automático" #: /resources/settings.xml:1295 msgctxt "#30233" msgid "Manual Selection" msgstr "Selección Manual" #: /resources/settings.xml:1386 msgctxt "#30234" msgid "Torrents Only" msgstr "Torrentes únicamente" #: /resources/settings.xml:1387 msgctxt "#30235" msgid "Hosters Only" msgstr "Alojadores únicamente" #: /resources/settings.xml:1388 msgctxt "#30236" msgid "Torrents/Hosters" msgstr "Torrentes/Alojadores" #: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 #: /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 #: /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 #: /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30237" msgid "Resolution" msgstr "Resolución" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:253 msgctxt "#30238" msgid "Install Package" msgstr "Instalar Paquete" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:80 msgctxt "#30239" msgid "Uninstall Package" msgstr "Desinstalar Paquete" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30240" msgid "Enable Package" msgstr "Habilitar Paquete" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30241" msgid "Disable Package" msgstr "Deshabilitar Paquete" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:817 msgctxt "#30242" msgid "Enable All Hosters" msgstr "Habilitar todos los Alojadores" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:828 msgctxt "#30243" msgid "Enable All Torrents" msgstr "Habilitar todos los Torrentes" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:839 msgctxt "#30244" msgid "Disable All Hosters" msgstr "Deshabilitar todos los Alojadores" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:850 msgctxt "#30245" msgid "Disable All Torrents" msgstr "Deshabilitar todos los Torrentes" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:861 msgctxt "#30246" msgid "Enable All" msgstr "Habilitar Todos" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:872 msgctxt "#30247" msgid "Disable All" msgstr "Deshabilitar Todos" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:439 msgctxt "#30248" msgid "Cached" msgstr "Cacheados" #: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 #: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 #: /resources/settings.xml:1825 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30249" msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:854 msgctxt "#30250" msgid "Remaining providers" msgstr "Proveedores Restantes" #: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 #: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 #: /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 #: /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30251" msgid "Size" msgstr "Tamaño" #: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 #: /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 #: /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 #: /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30252" msgid "Source Type" msgstr "Tipo de procedencia" #: /resources/lib/common/maintenance.py:40 msgctxt "#30253" msgid "One or more providers have updates pending" msgstr "Uno o más proveedores tienen actualizaciones pendientes" #: /resources/settings.xml:449 msgctxt "#30254" msgid "Prefer Movie artwork from" msgstr "Preferir ilustración de Película desde" #: /resources/settings.xml:605 msgctxt "#30255" msgid "Prefer TV Show artwork from" msgstr "Preferir ilustración de Serie de TV desde" #: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 #: /resources/settings.xml:611 msgctxt "#30256" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" #: /resources/settings.xml:388 /resources/settings.xml:612 msgctxt "#30257" msgid "TVDB" msgstr "TVDB" #: /resources/settings.xml:1899 msgctxt "#30258" msgid "Playback" msgstr "Reproducción" #: /resources/settings.xml:419 msgctxt "#30259" msgid "Artwork" msgstr "Ilustración" #: /resources/settings.xml:2203 msgctxt "#30260" msgid "Advanced" msgstr "Avanzado" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:108 msgctxt "#30264" msgid "Movie" msgstr "Película" #: /resources/settings.xml:465 msgctxt "#30265" msgid "Show Advanced Movie Artwork Settings" msgstr "Mostrar Ajustes Avanzados de Ilustración de Película" #: /resources/settings.xml:622 msgctxt "#30266" msgid "Show Advanced TV Artwork Settings" msgstr "Mostrar Ajustes Avanzados de Ilustración de Serie de TV" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:90 msgctxt "#30267" msgid "Are you sure you wish to remove the {} package?" msgstr "¿Está seguro que desea eliminar el paquete {}?" #: /resources/settings.xml:448 msgctxt "#30268" msgid "Movie Artwork" msgstr "Ilustración de Película" #: /resources/settings.xml:604 msgctxt "#30269" msgid "TV Show Artwork" msgstr "TV Mostrar Obras de Arte" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:435 msgctxt "#30270" msgid "Previous user information has been cleared" msgstr "La información previa de usuario ha sido borrada" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:466 msgctxt "#30271" msgid "Metadata has been cleared" msgstr "Los metadatos han sido borrados" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:485 msgctxt "#30272" msgid "Database has been rebuilt" msgstr "La base de datos ha sido recreada" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:467 msgctxt "#30273" msgid "Sucessfully authenticated with Trakt" msgstr "Autentificación exitosa con Trakt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 msgctxt "#30274" msgid "Add {} to Collection" msgstr "Agregar {} a la Colección" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 msgctxt "#30275" msgid "Remove {} from Collection" msgstr "Eliminar {} de la Colección" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 msgctxt "#30276" msgid "Add to Watchlist" msgstr "Agregar a Lista de Seguimiento" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 msgctxt "#30277" msgid "Remove from Watchlist" msgstr "Eliminar de Lista de Seguimiento" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 msgctxt "#30278" msgid "Mark as Watched" msgstr "Marcar como Visto" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 msgctxt "#30279" msgid "Mark as Unwatched" msgstr "Marcar como No Visto" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 msgctxt "#30280" msgid "Add to List" msgstr "Agregar a Lista" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 msgctxt "#30281" msgid "Remove From List" msgstr "Eliminar de Lista" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 msgctxt "#30282" msgid "Hide {}" msgstr "Ocultar {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 msgctxt "#30283" msgid "Refresh Item Metadata" msgstr "Actualizar metadatos del elemento" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 msgctxt "#30284" msgid "Remove Playback Progress" msgstr "Eliminar Progreso de la Reproducción" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:110 msgctxt "#30285" msgid "Show" msgstr "Mostrar" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 msgctxt "#30286" msgid "Trakt manager" msgstr "Gestor de Trakt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 msgctxt "#30287" msgid "Failed to update status, please check the log" msgstr "Error al actualizar el estado, favor revisar el registro" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:240 msgctxt "#30288" msgid "Item marked as watched" msgstr "Elemento marcado como Visto" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:280 msgctxt "#30289" msgid "Item marked as unwatched" msgstr "Elemento marcado como No Visto" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:300 msgctxt "#30290" msgid "Item added to Collection" msgstr "Elemento agregado a la Colección" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:320 msgctxt "#30291" msgid "Item removed from Collection" msgstr "Elemento eliminado de la Colección" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:328 msgctxt "#30292" msgid "Item added to Watchlist" msgstr "Elemento agregado a la Lista de Seguimiento" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:337 msgctxt "#30293" msgid "Item removed from Watchlist" msgstr "Elemento eliminado de la Lista de Seguimiento" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:359 msgctxt "#30294" msgid "Item added to {}" msgstr "Elemento agregado a {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:382 msgctxt "#30295" msgid "Item removed from {}" msgstr "Elemento eliminado de {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 msgctxt "#30296" msgid "Select a list" msgstr "Seleccionar una Lista" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30297" msgid "Watched Progress" msgstr "Progreso de Reproducción" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30298" msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:396 msgctxt "#30299" msgid "Select Menu type to hide from" msgstr "Seleccione el tipo de menú del que se quiere ocultar" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:419 msgctxt "#30300" msgid "Item has been hidden from your {}" msgstr "El elemento ha sido ocultado de su {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:443 msgctxt "#30301" msgid "Item's Progress History has been removed" msgstr "El historial de Progreso de Reproducción del elemento ha sido borrado" #: /resources/lib/modules/router.py:392 msgctxt "#30302" msgid "Silent scrape" msgstr "Búsqueda Silenciosa" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:442 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:561 msgctxt "#30303" msgid "Genre Selection" msgstr "Selección de Género" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30304" msgid "Browse..." msgstr "Explorar..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30305" msgid "Web Location..." msgstr "Ubicación Web..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:47 msgctxt "#30306" msgid "Locate {} Zip" msgstr "Ubicar {} Zip" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:54 msgctxt "#30307" msgid "Enter Zip URL" msgstr "Introducir URL del Zip" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30308" msgid "Cache Assist" msgstr "Asistente de Cacheo" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:225 msgctxt "#30309" msgid "Installing" msgstr "Instalando" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:124 msgctxt "#30310" msgid "The skin name 'Default' is not allowed." msgstr "El nombre de tema 'Default' no es permitido." #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:85 msgctxt "#30311" msgid "Starting Playback" msgstr "Iniciando Reproducción" #: /resources/settings.xml:524 /resources/settings.xml:681 msgctxt "#30312" msgid "Keyart" msgstr "Keyart" #: /resources/settings.xml:544 /resources/settings.xml:701 msgctxt "#30313" msgid "Clear Logo" msgstr "Clear Logo" #: /resources/settings.xml:514 /resources/settings.xml:671 msgctxt "#30314" msgid "Landscape" msgstr "Landscape" #: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 #: /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 #: /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 #: /resources/settings.xml:1829 msgctxt "#30315" msgid "Character Art" msgstr "Character Art" #: /resources/settings.xml:557 /resources/settings.xml:714 msgctxt "#30316" msgid "Clear Art" msgstr "Clear Art" #: /resources/settings.xml:570 msgctxt "#30317" msgid "Disc Art" msgstr "Disc Art" #: /resources/settings.xml:1977 msgctxt "#30318" msgid "Smart Play Display Style" msgstr "Estilo de Visualización de SmartPlay" #: /resources/settings.xml:2026 msgctxt "#30319" msgid "Default Action if Nothing Selected" msgstr "Acción por defecto si no se seleccionada nada" #: /resources/settings.xml:2031 /resources/lib/gui/windows/source_select.py:38 msgctxt "#30320" msgid "Play" msgstr "Reproducir" #: /resources/settings.xml:2032 msgctxt "#30321" msgid "Pause" msgstr "Pausar" #: /resources/settings.xml:2046 msgctxt "#30322" msgid "Enable Still Watching Dialog" msgstr "Habilitar dialogo de Estás Ahí" #: /resources/settings.xml:2059 msgctxt "#30323" msgid "Episodes Between Dialog Prompts" msgstr "Número de episodios entre avisos" #: /resources/settings.xml:119 msgctxt "#30324" msgid "Paginate Trakt Lists" msgstr "Paginar Listas de Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:274 msgctxt "#30325" msgid "My Watched Episodes" msgstr "Mis Episodios Vistos" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:227 msgctxt "#30326" msgid "My Watched Movies" msgstr "Mis Películas Vistas" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:83 msgctxt "#30327" msgid "Search Movies By Actor..." msgstr "Buscar Películas por Actor..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:89 msgctxt "#30328" msgid "Search Shows By Actor..." msgstr "Buscar Series por Actor..." #: /resources/settings.xml:1935 msgctxt "#30329" msgid "Ask" msgstr "Preguntar" #: /resources/settings.xml:1937 msgctxt "#30330" msgid "Do not resume" msgstr "No resumir" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:390 msgctxt "#30331" msgid "Start From Beginning" msgstr "Iniciar desde el inicio" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:481 msgctxt "#30332" msgid "" "There were issues when processing the synchronization with Trakt, please " "check the log" msgstr "" "Hubieron errores al procesar la sincronización con Trakt, favor revisar el " "registro" #: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 #: /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 #: /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30333" msgid "AllDebrid" msgstr "AllDebrid" #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:110 msgctxt "#30334" msgid "AllDebrid Auth" msgstr "Autorización de AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1110 msgctxt "#30335" msgid "Enabled AllDebrid" msgstr "Habilitar AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1115 /resources/settings.xml:1128 msgctxt "#30336" msgid "AllDebrid Username" msgstr "Usuario de AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1147 msgctxt "#30337" msgid "Authorize AllDebrid..." msgstr "Autorizar AllDebrid..." #: /resources/settings.xml:332 msgctxt "#30338" msgid "Enable Automatic Theme Updates" msgstr "Habilitar Actualizaciones Automáticas de Temas" #: /resources/settings.xml:907 msgctxt "#30339" msgid "Authorise Premiumize" msgstr "Autorizar Premiumize" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:110 /resources/lib/indexers/trakt.py:121 msgctxt "#30340" msgid "" "There appears to be a problem with your Trakt Authorization \n" "Please try re-authorizing your account" msgstr "" "Parece que hubo un problema con su autorización de Trakt.\n" "Por favor intente reautorizar su cuenta" #: /resources/settings.xml:425 msgctxt "#30341" msgid "Preferred Artwork Size" msgstr "Tamaño preferido de la obra de arte" #: /resources/settings.xml:430 msgctxt "#30342" msgid "Largest Available" msgstr "El más grande disponible" #: /resources/settings.xml:431 msgctxt "#30343" msgid "Medium" msgstr "Mediano" #: /resources/settings.xml:432 msgctxt "#30344" msgid "Small" msgstr "Pequeño" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:82 msgctxt "#30345" msgid "Popular Recent Shows" msgstr "Series Populares Recientes" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:103 msgctxt "#30346" msgid "Trending Recent Shows" msgstr "Series Recientes en Tendencia" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:70 msgctxt "#30347" msgid "Popular Recent Movies" msgstr "Películas Populares Recientes" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:91 msgctxt "#30348" msgid "Trending Recent Movies" msgstr "Películas Recientes en Tendencia" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:76 msgctxt "#30349" msgid "Premiumize auth" msgstr "Autorización de Premiumize" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:267 msgctxt "#30350" msgid "My Liked Show Lists" msgstr "Mis Listas de Series Favoritas" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:220 msgctxt "#30351" msgid "My Liked Movie Lists" msgstr "Mis Listas de Películas Favoritas" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:139 msgctxt "#30352" msgid "Trending Show Lists" msgstr "Listas de Series en Tendencia" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:121 msgctxt "#30353" msgid "Trending Movie Lists" msgstr "Listas de Películas en Tendencia" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:146 msgctxt "#30354" msgid "Popular Show Lists" msgstr "Listas de Series Populares" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:128 msgctxt "#30355" msgid "Popular Movie Lists" msgstr "Listas de Películas Populares" #: /resources/settings.xml:69 /resources/settings.xml:82 msgctxt "#30356" msgid "Episode Title" msgstr "Título del episodio" #: /resources/settings.xml:70 /resources/settings.xml:83 msgctxt "#30357" msgid "01x01. Episode Title" msgstr "01x01. Título del episodio" #: /resources/settings.xml:71 /resources/settings.xml:84 msgctxt "#30358" msgid "Show Title: Episode Title" msgstr "Mostrar título: Episode Title" #: /resources/settings.xml:72 /resources/settings.xml:85 msgctxt "#30359" msgid "Show Title: 01x01. Episode Title" msgstr "Mostrar título: 01x01. Título del episodio" #: /resources/settings.xml:158 msgctxt "#30360" msgid "Disable Notification Sound" msgstr "Deshabilitar sonido de Notificación" #: /resources/settings.xml:129 msgctxt "#30361" msgid "Lists Title Display Style" msgstr "Estilo de Visualización de Títulos de Listas" #: /resources/settings.xml:134 msgctxt "#30362" msgid "List Title" msgstr "Título" #: /resources/settings.xml:135 msgctxt "#30363" msgid "List Title - Creator" msgstr "Título de la lista - Creador" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:10 msgctxt "#30364" msgid "" "Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "" "Descubrir películas Populares, en Tendencia, Recomendado para Ti y más." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:16 msgctxt "#30365" msgid "" "Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "" "Descubrir Series de TV Populares, en Tendencia, Recomendado para Ti y más." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:23 msgctxt "#30366" msgid "View movies based on your Trakt information" msgstr "Ver películas basado en tu información de Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:29 msgctxt "#30367" msgid "View shows and episodes based on your Trakt information" msgstr "Ver series y episodios basado en tu información de Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:36 msgctxt "#30368" msgid "View or play files stored on your cloud provider" msgstr "" "Ver o reproducir archivos guardados en tu proveedor de servicios de nube" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:42 msgctxt "#30369" msgid "Search for movies or shows" msgstr "Buscar películas o series" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:48 msgctxt "#30370" msgid "Variety of tools to help solve issues or manage your services" msgstr "" "Variedad de herramientas para resolver problemas o gestionar tus servicios" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 msgctxt "#30371" msgid "Search for movies by title" msgstr "Buscar películas por título" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 msgctxt "#30372" msgid "Search for shows by title" msgstr "Buscar series por título" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:59 /resources/lib/gui/movieMenus.py:186 msgctxt "#30373" msgid "View your movie search history or start a new search" msgstr "" "Ver tu historial de búsqueda de películas o iniciar una nueva búsqueda" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:65 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:203 msgctxt "#30374" msgid "View your shows search history or start a new search" msgstr "Ver su historial de búsqueda de series o iniciar una nueva búsqueda" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:85 /resources/lib/gui/movieMenus.py:172 msgctxt "#30375" msgid "Search for movies by actor name" msgstr "Buscar películas por el nombre del actor" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:91 msgctxt "#30376" msgid "Search show by actor" msgstr "Buscar series por el nombre del actor" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:101 msgctxt "#30377" msgid "Tools to help you update or manage your installed providers" msgstr "" "Herramientas que te permiten actualizar o manejar tus proveedores instalados" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:108 msgctxt "#30378" msgid "View your current or previous cloud transfers" msgstr "Ver tus transferencias activas de la nube" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:115 msgctxt "#30379" msgid "Clear the cached information from long processes or network request" msgstr "" "Borrar tu información cacheada de procesos extensos o solicitudes de redes" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:122 msgctxt "#30380" msgid "Clear the locally indexed torrent information identified by providers" msgstr "" "Borrar la información de torrentes indexadas localmente que han sido " "identificadas por tus proveedores" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:129 /resources/lib/gui/movieMenus.py:313 msgctxt "#30381" msgid "Clear your search history" msgstr "Borrar tu historial de búsqueda" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:136 msgctxt "#30382" msgid "Open Seren's settings" msgstr "Abrir los Ajustes de Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:143 msgctxt "#30383" msgid "" "Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" msgstr "" "Borrar todos los Ajustes, Proveedores, Bases de Datos, Temas y caché " "(Comenzar Nuevamente)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:150 msgctxt "#30384" msgid "" "A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of " "your trakt data" msgstr "" "Una lista de herramientas que te pueden ayudar con error al intentar " "sincronizar tus datos desde Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:164 msgctxt "#30385" msgid "A set of test windows to help you debug your theme" msgstr "Un conjunto de ventanas que te pueden ayudar a depurar tu tema" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:175 msgctxt "#30386" msgid "Force Seren to check for updates for your installed provider(s)" msgstr "Forzar a Seren a buscar actualizaciones de tus proveedores instalados" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:182 msgctxt "#30387" msgid "Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren" msgstr "" "Abrir una ventana para Habilitar/Deshabilitar/Instalar/Desinstalar " "proveedores en Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:194 msgctxt "#30388" msgid "Clear the last sync timestamp" msgstr "Borrar el último registro de tiempo de sincronización" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:201 msgctxt "#30389" msgid "Force Seren to perform a sync with Trakt's servers" msgstr "" "Forzar a Seren a realizar una sincronización con los servidores de Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:208 msgctxt "#30390" msgid "Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync" msgstr "" "Borrar toda la información de la base de datos de Trakt Sync y forzar una " "sincronización nueva" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219 msgctxt "#30391" msgid "Opens the next playing window" msgstr "Abrir la ventana de A Continuación" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:226 msgctxt "#30392" msgid "Opens the still watching window" msgstr "Abrir la ventana de Estás Ahí" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:240 msgctxt "#30393" msgid "Opens the resolver window" msgstr "Abrir la ventana del Resolutor" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:247 msgctxt "#30394" msgid "Opens the source select window" msgstr "Abrir la ventana de la Selección de Fuentes" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:66 msgctxt "#30395" msgid "" "View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "Ver las películas más populares. La popularidad se calcula utilizando el " "porcentaje de puntuación y el número de puntuaciones." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:72 msgctxt "#30396" msgid "" "View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "Ver las películas populares más recientes. La popularidad se calcula " "utilizando el porcentaje de puntuación y el número de puntuaciones." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:79 msgctxt "#30397" msgid "Personalized movie recommendations based on your watched history" msgstr "" "Personalizar la recomendación de películas basado en tu historial de " "reproducción" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:87 msgctxt "#30398" msgid "" "Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are" " returned first." msgstr "" "Devuelve todas las películas que se están viendo en este momento. Las " "películas con más espectadores se devuelven primero." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:93 msgctxt "#30399" msgid "" "Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most " "viewers are returned first." msgstr "" "Devuelve todas las películas recientes que están siendo vistas en este " "momento. Las películas con más seguidores se devuelven primero." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:101 msgctxt "#30400" msgid "Returns the most played (not unique) movies for the week" msgstr "" "Devuelve las películas con el mayor número de reproducciones (no únicas) de " "la semana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:109 msgctxt "#30401" msgid "Returns the most watched (unique views) movies for the week" msgstr "" "Devuelve las películas más vistas (reproducciones únicas) de la semana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:117 msgctxt "#30402" msgid "Returns the most collected (unique users) movies for the week" msgstr "" "Devuelve las películas más coleccionadas (usuarios únicos) de la semana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:124 msgctxt "#30403" msgid "Returns the most played movie lists for the week" msgstr "" "Devuelve las listas de películas con el mayor número de reproducciones de " "lasemana" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:131 msgctxt "#30404" msgid "Returns the most popular movie lists of all time" msgstr "Devuelve las listas de películas más populares de todos los tiempos" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:140 msgctxt "#30405" msgid "" "Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a " "movie appears on." msgstr "" "Devuelve las películas más anticipadas basado en el número de listas de " "Trakt en que aparece." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:148 msgctxt "#30406" msgid "" "Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. " "Updated every Monday morning." msgstr "" "Devuelve el top 10 en Taquilla en los EEUU del último fin de semana. " "Actualizado cada Lunes por la mañana." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:154 msgctxt "#30407" msgid "Returns all movies updated this month." msgstr "Regresa todas las películas actualizadas en este mes." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:160 msgctxt "#30408" msgid "Allows you to find movies based on genre(s)" msgstr "Permite encontrar películas basado en el género o géneros" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:166 msgctxt "#30409" msgid "Allows you to find movies based on the year of release" msgstr "Permite encontrar películas basado en el año de estreno" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:197 msgctxt "#30410" msgid "A list of Movies you have started watching but have not yet finished" msgstr "Una lista de Películas que has comenzado a ver pero no has terminado" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:203 msgctxt "#30411" msgid "A list of movies you have collected on Trakt" msgstr "Una lista de Películas que has coleccionado en Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:209 msgctxt "#30412" msgid "A list of movies you have noted as wanting to watch" msgstr "Una lista de Películas que has marcado como que quieres ver" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:216 msgctxt "#30413" msgid "My movie Trakt Lists" msgstr "Mis Listas de Películas de Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:223 msgctxt "#30414" msgid "My liked Trakt Lists" msgstr "Mis Listas de Trakt Favoritas" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:229 msgctxt "#30415" msgid "My recent watched movies" msgstr "Mis Películas Recientes" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:78 msgctxt "#30416" msgid "" "View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "Ver las series de TV más populares. La popularidad se calcula utilizando el " "porcentaje de puntuación y el número de puntuaciones." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:84 msgctxt "#30417" msgid "" "View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "Ver las series de TV recientes más populares. La popularidad se calcula " "utilizando el porcentaje de puntuación y el número de puntuaciones." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:91 msgctxt "#30418" msgid "Personalized show recommendations based on your watched history" msgstr "" "Recomendaciones de series personalizadas basado en tu historial de " "reproducción" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:99 msgctxt "#30419" msgid "" "Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are " "returned first." msgstr "" "Devuelve todas las series que están siendo vistas en este momento. Las " "series con el mayor número de espectadores se devuelven primero." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:105 msgctxt "#30420" msgid "" "Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users " "are returned first." msgstr "" "Devuelve todas series recientes que están siendo vistas en este momento. " "Lasseries con el mayor número de espectadores se devuelven primero." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:111 msgctxt "#30421" msgid "Returns shows being released within a 30 day period" msgstr "Devuelve las series que serán estrenadas en un periodo de 30 días" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:119 msgctxt "#30422" msgid "" "Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple " "times) shows for the week" msgstr "" "Devuelve las series más reproducidas (un usuario puede ver múltiples " "episodios múltiples veces) de la semana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:127 msgctxt "#30423" msgid "Returns the most watched (unique users) shows for the week" msgstr "Devuelve las series más vistas (usuarios únicos) de la semana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:135 msgctxt "#30424" msgid "Returns the most collected (unique users) shows for the week" msgstr "Devuelve las series más coleccionadas (usuarios únicos) de la semana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:142 msgctxt "#30425" msgid "Returns the most played show lists for the week" msgstr "" "Devuelve las listas de series con mayor número de reproducciones de la " "semana" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:149 msgctxt "#30426" msgid "Returns the most popular show lists of all time" msgstr "Devuelve las listas de series más populares de todos los tiempos" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:158 msgctxt "#30427" msgid "" "Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show" " appears on." msgstr "" "Devuelve los programas más esperados en función del número de listas de " "Trakt en las que aparece un programa." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:165 msgctxt "#30428" msgid "Returns all shows updated over the past 30 days" msgstr "Devuelve todas series actualizadas en los últimos 30 días" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:171 msgctxt "#30429" msgid "Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by" msgstr "" "Devuelve una lista de cadenas de TV que pueden utilizar para filtrar series" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:177 msgctxt "#30430" msgid "Returns a list of years to filter shows by their release dates" msgstr "" "Devuelve una lista de años para filtrar las series por fecha de estreno" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:183 msgctxt "#30431" msgid "Returns a list of genres to filter shows by" msgstr "Devuelve una lista de género para filtrar las series" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:189 msgctxt "#30432" msgid "Search for shows by actor name" msgstr "Buscar series por el nombre del actor" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:214 msgctxt "#30433" msgid "" "View episodes that you have recently started watching but have not yet " "finished" msgstr "Ver episodios que has visto recientemente pero no has terminado" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:220 msgctxt "#30434" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Collection" msgstr "Ver series de TV que has agregado a tu Colección de Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:226 msgctxt "#30435" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Watchlist" msgstr "Ver series de TV que has agregado a tu Lista de Seguimiento de Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:238 msgctxt "#30436" msgid "" "View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" msgstr "" "Ver el siguiente episodio o los episodios que deberías de ver de las series " "de TV que has comenzado" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:244 msgctxt "#30437" msgid "View episodes that are due to air in the next 30 days" msgstr "Ver episodios a estrenarse en los siguientes 30 días" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:250 msgctxt "#30438" msgid "View TV shows that you have not yet finished watching" msgstr "Ver series de TV que no has terminado de ver" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:256 msgctxt "#30439" msgid "" "View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" msgstr "" "Ver episodios de series que ves que se han estrenado en los últimos 12 días" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:263 msgctxt "#30440" msgid "View your personal show Trakt lists" msgstr "Ver tus listas de series de TV de Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:270 msgctxt "#30441" msgid "View your liked show Trakt lists" msgstr "Ver tus listas de series de TV favoritas de Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:276 msgctxt "#30442" msgid "My recent watched episodes" msgstr "Mis Episodios Recientes" #: /resources/lib/modules/getSources.py:471 #: /resources/lib/modules/helpers.py:77 msgctxt "#30443" msgid "" "It seems you have no providers installed\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" "Parece que no tienes proveedores instalados\n" "¿Estás seguro que deseas continuar?" #: /resources/settings.xml:124 msgctxt "#30444" msgid "Paginate Trakt Collection" msgstr "Paginar las Colecciones de Trakt" #: /resources/settings.xml:59 msgctxt "#30445" msgid "Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists" msgstr "" "Mostrar episodios restantes de la temporada no vigilados en listas mixtas" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:48 msgctxt "#30446" msgid "No download location selected" msgstr "No se ha seleccionado ninguna ubicación de descarga" #: /resources/settings.xml:25 msgctxt "#30447" msgid "Base List Type for Movie Genres" msgstr "Tipo de lista base para géneros de películas" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:435 msgctxt "#30448" msgid "Cache Assist is attempting to build a torrent source" msgstr "El Asistente de Cacheo esta intentando crear una fuente de torrente" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:181 msgctxt "#30449" msgid "New cached sources have been created for %s" msgstr "Nuevas fuentes cacheadas han sido creadas para %s" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:195 msgctxt "#30450" msgid "Cache assist for %s has failed" msgstr "La asistencia de cacheo para %s ha fallado" #: /resources/settings.xml:20 msgctxt "#30451" msgid "Hide Watched Items" msgstr "Ocultar elementos vistos" #: /resources/settings.xml:47 msgctxt "#30452" msgid "Hide Next Item in Widgets" msgstr "Ocultar siguiente elemento en Widgets" #: /resources/settings.xml:393 msgctxt "#30453" msgid "Show original titles" msgstr "Mostrar títulos orginales" #: /resources/settings.xml:408 /resources/settings.xml:415 msgctxt "#30454" msgid "OMDb API Key" msgstr "Llave de API OMDb" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:81 msgctxt "#30455" msgid "Follow Progress" msgstr "Seguir el Proceso" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:79 msgctxt "#30456" msgid "" "Would you like to cache this in the background or wait for the item to " "finish?" msgstr "" "¿Desea cachear el elemento en el fondo o desea esperar a que finalice?" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:80 msgctxt "#30457" msgid "Run in background" msgstr "Ejecutar en el fondo" #: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 #: /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 #: /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 msgctxt "#30458" msgid "Premium Status" msgstr "Estado Premium" #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 #: /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 msgctxt "#30459" msgid "Close" msgstr "Cerrar" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:254 msgctxt "#30460" msgid "Test Manual Cache Window" msgstr "Probar Ventana de Cacheo Manual" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:553 msgctxt "#30461" msgid "View Uncached" msgstr "Ver los no cacheados" #: /resources/settings.xml:2145 /resources/lib/gui/homeMenu.py:216 msgctxt "#30462" msgid "Test Playing Next" msgstr "Probar A Continuación" #: /resources/settings.xml:2153 /resources/lib/gui/homeMenu.py:223 msgctxt "#30463" msgid "Test Still Watching" msgstr "Probar Estás Ahí" #: /resources/settings.xml:2169 /resources/lib/gui/homeMenu.py:237 msgctxt "#30464" msgid "Test Resolver Window" msgstr "Probar Ventana de Resolutor" #: /resources/settings.xml:2177 /resources/lib/gui/homeMenu.py:244 msgctxt "#30465" msgid "Test Source Select" msgstr "Probar Selector de Fuentes" #: /resources/settings.xml:2185 /resources/lib/gui/homeMenu.py:251 msgctxt "#30466" msgid "Test Manual Cache" msgstr "Probar Cacheo Manual" #: /resources/settings.xml:64 msgctxt "#30467" msgid "General Episode Title Display Style" msgstr "Estilo general de la pantalla del título del episodio" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 msgctxt "#30468" msgid "This task is now running in the background" msgstr "Esta tarea se ejecuta en el fondo" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:354 msgctxt "#30469" msgid "Clear Completed" msgstr "Borrado completado" #: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 #: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 #: /resources/settings.xml:1826 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30470" msgid "Adaptive" msgstr "Adaptativo" #: /resources/lib/indexers/__init__.py:24 msgctxt "#30471" msgid "" "Trakt is currently not authorized\n" "To access these features you will need to authorize Trakt\n" "Would you like to do that now?" msgstr "" "Trakt no está autorizado\n" "Para acceder a estas funciones deberá de autorizar Trakt\n" "¿Desea hacerlo?" #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/premiumize.py:42 msgctxt "#30472" msgid "Failed to create transfer at PM, please check the log" msgstr "Error al crear transferencia en PM, favor revisar el registro" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:440 msgctxt "#30473" msgid "Download" msgstr "Descargar" #: /resources/lib/modules/source_sorter.py:103 msgctxt "#30474" msgid "" "Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to " "try again without them?" msgstr "" "Tus filtros parecen ser demasiado restrictivos para este artículo. ¿Quieres " "volver a intentarlo sin ellos?" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:78 msgctxt "#30475" msgid "Configure Package" msgstr "Configurar paquete" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:103 msgctxt "#30476" msgid "" "Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" msgstr "" "Error al instalar, por favor revisar el archivo zip o el URL e intentar " "nuevamente" #: /resources/settings.xml:2210 msgctxt "#30477" msgid "Force widget refresh after playback ends" msgstr "Forzar actualización de widget al terminar la reproducción" #: /resources/settings.xml:1418 msgctxt "#30478" msgid "Terminate if Adaptive Sources are Found" msgstr "Terminar si se encuentran fuentes adaptativas" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:232 msgctxt "#30479" msgid "A list of shows you watch sorted by most recently watched" msgstr "Una lista de series que ves ordenadas por la vista recientemente" #: /resources/lib/database/torrentCache/__init__.py:143 msgctxt "#30480" msgid "Torrent cache database successfully cleared" msgstr "Se ha borrado el caché de la base de datos de torrentes" #: /resources/settings.xml:847 msgctxt "#30481" msgid "Start scrobble after seconds." msgstr "Iniciar Scrobble luego de # segundos." #: /resources/settings.xml:866 msgctxt "#30482" msgid "Minimum scrobble percentage before marked watched." msgstr "Porcentaje mínimo de scrobble antes de marcar como Visto." #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 msgctxt "#30483" msgid "File Selection" msgstr "Selección de archivo" #: /resources/settings.xml:420 msgctxt "#30484" msgid "Disable Seren fanart fallback on items missing fanart" msgstr "" "Deshabilitar la función de reserva de ilustración de Seren cuando no se " "encuentra fanart" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:241 msgctxt "#30485" msgid "" "There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd " "scrape results" msgstr "" "Hubo un error al recibir los dominios de alojadores aceptados, esto puede " "causar resultados de búsqueda inusuales" #: /resources/settings.xml:1949 msgctxt "#30487" msgid "On failure to resolve torrent file" msgstr "Al fallar resolución de archivo de torrente" #: /resources/settings.xml:1954 msgctxt "#30488" msgid "Skip source" msgstr "Saltar la fuente" #: /resources/settings.xml:1955 msgctxt "#30489" msgid "Ask for manual file selection" msgstr "Solicitar selección manual" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:92 msgctxt "#30490" msgid "" "Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the" " file?" msgstr "" "No se pudo resolver un archivo reproducible, ¿le gustaría intentar " "seleccionar el archivo manualmente?" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:53 msgctxt "#30491" msgid "Action" msgstr "Acción" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:54 msgctxt "#30492" msgid "Adventure" msgstr "Aventura" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:55 msgctxt "#30493" msgid "Animation" msgstr "Animación" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:56 msgctxt "#30494" msgid "Anime" msgstr "Anime" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:57 msgctxt "#30495" msgid "Biography" msgstr "Biografía" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:58 msgctxt "#30496" msgid "Children" msgstr "Niños" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:59 msgctxt "#30497" msgid "Comedy" msgstr "Comedia" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:60 msgctxt "#30498" msgid "Crime" msgstr "Crimen" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:61 msgctxt "#30499" msgid "Documentary" msgstr "Documental" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:62 msgctxt "#30500" msgid "Drama" msgstr "Drama" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:63 msgctxt "#30501" msgid "Family" msgstr "Familia" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:64 msgctxt "#30502" msgid "Fantasy" msgstr "Fantasía" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:65 msgctxt "#30503" msgid "Game Show" msgstr "Programa de Concurso" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:66 msgctxt "#30504" msgid "History" msgstr "Historia" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:67 msgctxt "#30505" msgid "Holiday" msgstr "Festivo" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:68 msgctxt "#30506" msgid "Home And Garden" msgstr "Hogar y Jardín" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:69 msgctxt "#30507" msgid "Horror" msgstr "Horror" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:70 msgctxt "#30508" msgid "Mini Serie" msgstr "Mini Serie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:71 msgctxt "#30509" msgid "Music" msgstr "Música" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:72 msgctxt "#30510" msgid "Musical" msgstr "Musical" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:73 msgctxt "#30511" msgid "Mystery" msgstr "Misterio" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:74 msgctxt "#30512" msgid "News" msgstr "Noticias" #: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 #: /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 #: /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 #: /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 #: /resources/settings.xml:1764 /resources/settings.xml:1839 #: /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 #: /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 msgctxt "#30513" msgid "None" msgstr "Ninguno" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:76 msgctxt "#30514" msgid "Reality" msgstr "Reality" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:77 msgctxt "#30515" msgid "Romance" msgstr "Romance" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 msgctxt "#30516" msgid "Science Fiction" msgstr "Ciencia Ficción" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:80 msgctxt "#30517" msgid "Short" msgstr "Corto" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:81 msgctxt "#30518" msgid "Soap" msgstr "Telenovela" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:82 msgctxt "#30519" msgid "Special Interest" msgstr "Interés Especial" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:83 msgctxt "#30520" msgid "Sporting Event" msgstr "Evento Deportivo" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:84 msgctxt "#30521" msgid "Superhero" msgstr "Superhéroe" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:85 msgctxt "#30522" msgid "Suspense" msgstr "Suspenso" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 msgctxt "#30523" msgid "Talk Show" msgstr "Programa de Entrevistas" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:88 msgctxt "#30524" msgid "Thriller" msgstr "Novela de Suspenso" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:89 msgctxt "#30525" msgid "TV Movie" msgstr "Película de TV" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:90 msgctxt "#30526" msgid "War" msgstr "Guerra" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:91 msgctxt "#30527" msgid "Western" msgstr "Viejo Oeste" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:398 msgctxt "#30528" msgid "Season {}" msgstr "Temporada {}" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:396 msgctxt "#30529" msgid "Episode {}" msgstr "Episodio {}" #: /resources/lib/modules/update_news.py:5 msgctxt "#30530" msgid "" "Seren no longer has an update checker built in. \n" "\n" "If you wish to continue to be notified of updates, please ensure that you have the nixgates repository installed and either have automatic updates enabled or turn on notifications for addon updates in Kodi settings" msgstr "" "Seren ya no tiene un comprobador de actualizaciones integrado.\n" "\n" " Si desea seguir siendo notificado de las actualizaciones, asegúrese de tener instalado el repositorio de nixgates y de tener habilitadas las actualizaciones automáticas o activar las notificaciones de actualizaciones de complementos en la configuración de Kodi" #: /resources/lib/common/maintenance.py:158 msgctxt "#30531" msgid "Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile" msgstr "" "La opción de Invocador de Lenguaje ha cambiado, cargando el perfil de Kodi " "nuevamente" #: /resources/settings.xml:2528 /resources/settings.xml:2533 msgctxt "#30532" msgid "Re-Use Language Invoker Status" msgstr "Reutilizar estado del Invocador de Lenguaje" #: /resources/settings.xml:2536 msgctxt "#30533" msgid "Toggle Re-Use Language Invoker" msgstr "Cambiar opción de reutilizar Invocador de Lenguaje" #: /resources/settings.xml:1517 msgctxt "#30534" msgid "Movie minimum File Size (GB)" msgstr "Tamaño de archivo mínimo de película (GB)" #: /resources/settings.xml:1534 msgctxt "#30535" msgid "Episode minimum File Size (GB)" msgstr "Tamaño de archivo mínimo del episodio (GB)" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:67 msgctxt "#30536" msgid "" "Invalid Trakt API keys, your authentication has been reset.\n" "Please re-auth your Trakt account." msgstr "" "Claves de API de Trakt no válidas, su autenticación se ha restablecido.\n" "Vuelva a autenticar su cuenta de Trakt." #: /resources/settings.xml:108 msgctxt "#30537" msgid "Collection Sort Style" msgstr "Estilo de clasificación de colección" #: /resources/settings.xml:113 msgctxt "#30538" msgid "Date Collected" msgstr "Date Collected" #: /resources/settings.xml:114 msgctxt "#30539" msgid "Alphabetically" msgstr "En orden alfabético" #: /resources/settings.xml:2515 msgctxt "#30540" msgid "Threading Scale" msgstr "Escala de subprocesamiento" #: /resources/settings.xml:2520 msgctxt "#30541" msgid "Low" msgstr "Bajo" #: /resources/settings.xml:2521 msgctxt "#30542" msgid "Normal" msgstr "Normal" #: /resources/settings.xml:2522 msgctxt "#30543" msgid "High" msgstr "Alto" #: /resources/settings.xml:2523 msgctxt "#30544" msgid "Extreme" msgstr "Extrema" #: /resources/settings.xml:2215 msgctxt "#30545" msgid "Enable Tools menu item for Window Tests" msgstr "Habilitar elemento de menú Herramientas para pruebas de ventanas" #: /resources/settings.xml:2144 msgctxt "#30546" msgid "Window Tests" msgstr "Pruebas de ventana" #: /resources/settings.xml:2483 msgctxt "#30547" msgid "Time Zone" msgstr "Zona horaria" #: /resources/settings.xml:2500 /resources/lib/modules/manual_timezone.py:27 msgctxt "#30548" msgid "Set Local Time Zone" msgstr "Establecer zona horaria local" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30549" msgid "Unable to detect time zone" msgstr "No se puede detectar la zona horaria" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30550" msgid "" "Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you " "like to set this now?" msgstr "" "Seren no pudo detectar su zona horaria local automáticamente. ¿Le gustaría " "configurar esto ahora?" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 msgctxt "#30551" msgid "ETA" msgstr "Tiempo estimado de llegada" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 msgctxt "#30552" msgid "Speed" msgstr "Velocidad" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 msgctxt "#30553" msgid "Playing in" msgstr "Se juega en" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 #: /resources/lib/modules/getSources.py:1277 msgctxt "#30554" msgid "seconds" msgstr "segundos" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:138 msgctxt "#30555" msgid "Play now" msgstr "¡Juega ahora!" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:42 msgctxt "#30556" msgid "Provider Packages" msgstr "Paquetes de proveedores" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30557" msgid "Year" msgstr "Año" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30558" msgid "MPAA" msgstr "Asociación Cinematográfica de Estados Unidos" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:124 msgctxt "#30559" msgid "Are you still watching?" msgstr "¿Sigues mirando?" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:147 msgctxt "#30560" msgid "Play Next" msgstr "Añadir a la cola de reproducción" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:163 msgctxt "#30561" msgid "Stop" msgstr "Detener" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 msgctxt "#30562" msgid "Version" msgstr "نسخه" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:42 msgctxt "#30563" msgid "Download Manager" msgstr "Gestor de descargasName" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 msgctxt "#30564" msgid "Done" msgstr "Listo" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:325 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:446 msgctxt "#30565" msgid "Remove from History" msgstr "Eliminar del historial" #: /resources/lib/modules/update_news.py:6 msgctxt "#30566" msgid "" "There has been significant changes to source sorting and filtering in this release. Please review the settings for source sorting and filtering. Some sensible defaults have been provided. \n" "\n" "The new sort approach sorts in levels. Each sort groups the results and the next level sort applies within those groups. Therefore, the order of sorts matter." msgstr "" "Ha habido cambios significativos en la clasificación y filtrado de fuentes en esta versión. Revise la configuración de clasificación y filtrado de fuentes. Se han proporcionado algunos valores predeterminados razonables. \n" "\n" "El nuevo enfoque de clasificación clasifica en niveles. Cada orden agrupa los resultados y el orden del siguiente nivel se aplica dentro de esos grupos. Por lo tanto, el orden de cosas importa." #: /resources/lib/modules/update_news.py:26 msgctxt "#30567" msgid "Update News" msgstr "Noticias actualizadas" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 msgctxt "#30568" msgid "Status" msgstr "Estado" #: /resources/settings.xml:1570 msgctxt "#30569" msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name" msgstr "Priorizar el último nombre de la versión del programa resuelto" #: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 #: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 #: /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 #: /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30570" msgid "Debrid Provider" msgstr "Proveedor de Debrid" #: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 #: /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 #: /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 #: /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30571" msgid "Low Cam Sort" msgstr "Clasificación de leva baja" #: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 #: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 #: /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 #: /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30572" msgid "HEVC" msgstr "HEVC" #: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 #: /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 #: /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 #: /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30573" msgid "DV/HDR" msgstr "DV/HDR" #: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30574" msgid "HDR" msgstr "HDR" #: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 #: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 #: /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 #: /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30575" msgid "Audio Channels" msgstr "Canales de audio" #: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 #: /resources/settings.xml:1858 msgctxt "#30576" msgid "First Priority" msgstr "Primer Prioridad" #: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 #: /resources/settings.xml:1871 msgctxt "#30577" msgid "Second Priority" msgstr "Segunda Prioridad" #: /resources/settings.xml:1789 /resources/settings.xml:1884 msgctxt "#30578" msgid "Third Priority" msgstr "Tercera Prioridad" #: /resources/settings.xml:1804 msgctxt "#30579" msgid "Fourth Priority" msgstr "Cuarta Prioridad" #: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 #: /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 #: /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 #: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 msgctxt "#30580" msgid "Reverse Sort Direction" msgstr "Dirección de clasificación inversa" #: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 #: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 msgctxt "#30581" msgid "Other" msgstr "Otro" #: /resources/settings.xml:1575 msgctxt "#30582" msgid "Sort Level 1" msgstr "Sort Nivel 1" #: /resources/settings.xml:1598 msgctxt "#30583" msgid "Sort Level 2" msgstr "Sort Nivel 2" #: /resources/settings.xml:1621 msgctxt "#30584" msgid "Sort Level 3" msgstr "Sort Nivel 3" #: /resources/settings.xml:1644 msgctxt "#30585" msgid "Sort Level 4" msgstr "Ordenar nivel 4" #: /resources/settings.xml:1667 msgctxt "#30586" msgid "Sort Level 5" msgstr "Ordenar nivel 5" #: /resources/settings.xml:1690 msgctxt "#30587" msgid "Sort Level 6" msgstr "Sort Nivel 6" #: /resources/settings.xml:1713 msgctxt "#30588" msgid "Sort Level 7" msgstr "Sort Nivel 7" #: /resources/settings.xml:1736 msgctxt "#30589" msgid "Sort Level 8" msgstr "Sort Nivel 8" #: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30590" msgid "DV" msgstr "DV" #: /resources/settings.xml:4 msgctxt "#30591" msgid "All Menus" msgstr "Todos los menús" #: /resources/settings.xml:53 msgctxt "#30592" msgid "Episode Menus" msgstr "Menús de episodios" #: /resources/settings.xml:91 msgctxt "#30593" msgid "Trakt Menus" msgstr "Menús Trakt" #: /resources/settings.xml:163 msgctxt "#30594" msgid "Download Location" msgstr "Ubicación de descarga" #: /resources/settings.xml:311 msgctxt "#30595" msgid "Colors" msgstr "Colores" #: /resources/settings.xml:379 msgctxt "#30596" msgid "Metadata & Artwork" msgstr "Metadatos e ilustraciones" #: /resources/settings.xml:380 msgctxt "#30597" msgid "Metadata" msgstr "Metadatos" #: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 #: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 msgctxt "#30598" msgid "4K" msgstr "4K" #: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 #: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 msgctxt "#30599" msgid "1080p" msgstr "1080p" #: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 #: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 msgctxt "#30600" msgid "720p" msgstr "720p" #: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 #: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 msgctxt "#30601" msgid "SD" msgstr "DE" #: /resources/settings.xml:1924 msgctxt "#30602" msgid "Resume" msgstr "Reanudar" #: /resources/settings.xml:1943 msgctxt "#30603" msgid "Resolving" msgstr "ResolviendoThe role of the transaction, in present tense" #: /resources/settings.xml:1961 msgctxt "#30604" msgid "Smart Play" msgstr "Smart Play" #: /resources/settings.xml:2204 msgctxt "#30605" msgid "Menus" msgstr "Menús" #: /resources/settings.xml:2484 /resources/settings.xml:2492 msgctxt "#30606" msgid "Local Time Zone" msgstr "Local Time Zone" #: /resources/settings.xml:2514 msgctxt "#30607" msgid "Performance" msgstr "Rendimiento" #: /resources/settings.xml:141 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 msgctxt "#30608" msgid "Miscellaneous" msgstr "Miscelánea" #: /resources/settings.xml:36 msgctxt "#30609" msgid "Base List Type for TV Genres" msgstr "Tipo de lista base para los géneros de televisión" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:316 msgctxt "#30610" msgid "Total" msgstr "Total" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:748 msgctxt "#30611" msgid "Playable" msgstr "Jugabilidad" #: /resources/settings.xml:1465 msgctxt "#30612" msgid "Min Resolution" msgstr "Resolución mínima" #: /resources/settings.xml:2161 /resources/lib/gui/homeMenu.py:230 msgctxt "#30613" msgid "Test Get Sources" msgstr "Probar Obtener Fuentes" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:233 msgctxt "#30614" msgid "Opens the Get Sources Window" msgstr "Abre la ventana Obtener fuentes" #: /resources/lib/modules/getSources.py:176 msgctxt "#30615" msgid "No providers currently enabled, please enable some" msgstr "" "No hay proveedores actualmente habilitados, por favor habilite algunos" #: /resources/settings.xml:1398 msgctxt "#30616" msgid "Wait for cloud files" msgstr "Esperar archivos en la nube" #: /resources/settings.xml:1442 msgctxt "#30617" msgid "Choose Items to Filter..." msgstr "Elija los elementos a filtrar..." #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:45 msgctxt "#30618" msgid "Filter Configuration" msgstr "Configuración del filtro" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:71 msgctxt "#30619" msgid "Video Codecs" msgstr "Códecs de vídeo" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:240 msgctxt "#30620" msgid "HDR Codecs" msgstr "Códecs HDR" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:409 msgctxt "#30621" msgid "Audio Codecs" msgstr "Códecs de audio" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 msgctxt "#30622" msgid "Type" msgstr "Tipo" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:883 msgctxt "#30623" msgid "Return to Packages" msgstr "Volver a Paquetes" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:100 msgctxt "#30624" msgid "Return to Source Select" msgstr "Volver a la selección de origen" #: /resources/settings.xml:2193 /resources/lib/gui/homeMenu.py:261 msgctxt "#30625" msgid "Test Download Manager Window" msgstr "Ventana del Administrador de descargas de prueba" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:258 msgctxt "#30626" msgid "Test Download Manager" msgstr "Test Gestor de descargasName" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:282 msgctxt "#30627" msgid "Downloaded" msgstr "Descargadas" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:294 msgctxt "#30628" msgid "Progress" msgstr "Progreso" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30631" msgid "Direct" msgstr "Directo" #: /resources/settings.xml:1428 msgctxt "#30630" msgid "Terminate if Direct Sources are Found" msgstr "Terminar si se encuentran fuentes directas" #: /resources/settings.xml:1560 msgctxt "#30633" msgid "Choose Sorting..." msgstr "Elija Ordenar..." #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:45 msgctxt "#30632" msgid "Sorting Configuration" msgstr "Configuración de clasificación" #: /resources/settings.xml:403 msgctxt "#30629" msgid "Use language based release dates for movies" msgstr "Usar fechas de estreno basadas en el idioma para películas" #: /resources/settings.xml:1819 msgctxt "#30031" msgid "Fifth Priority" msgstr "Quinta Prioridad" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:52 msgctxt "#30634" msgid "Download task started" msgstr "Tarea de descarga iniciada" #: /resources/settings.xml:1252 msgctxt "#30635" msgid "Scrape Premiumize Cloud" msgstr "Scrape Premiumize Cloud" #: /resources/settings.xml:1262 msgctxt "#30636" msgid "Scrape Real-Debrid Cloud" msgstr "Scrape Real-Debrid Cloud" #: /resources/settings.xml:1272 msgctxt "#30637" msgid "Scrape AllDebrid Cloud" msgstr "Raspar AllDebrid Cloud" #: /resources/settings.xml:747 msgctxt "#30638" msgid "Season Poster" msgstr "Cartel de la temporada" #: /resources/settings.xml:757 msgctxt "#30639" msgid "Season Banner" msgstr "Banner de la temporada" #: /resources/settings.xml:767 msgctxt "#30263" msgid "Season Landscape" msgstr "Paisaje de la temporada" #: /resources/settings.xml:777 msgctxt "#30262" msgid "Season Fanart" msgstr "Temporada Fanart" #: /resources/settings.xml:787 msgctxt "#30261" msgid "Episode Fanart" msgstr "Episodio Fanart" #: /resources/settings.xml:398 msgctxt "#30640" msgid "Limit to One Studio/Network" msgstr "Limitar a un estudio/red" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:119 msgctxt "#30644" msgid "Skipped creating duplicate download task." msgstr "Se omitió la creación de una tarea de descarga duplicada." #: /resources/lib/modules/download_manager.py:232 msgctxt "#30643" msgid "Download failed: {}" msgstr "Error en la descarga: {}" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:235 msgctxt "#30642" msgid "Download complete: {}" msgstr "Descarga finalizada: {}" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56 msgctxt "#30641" msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading" msgstr "" "Lo sentimos, los orígenes de tipo {} no están disponibles para descargar" #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 msgctxt "#30486" msgid "Seeds" msgstr "Semillas"