en to de translation catalogue (572 entries)

[ctx: #30000]
en: Discover Movies
de: Filme

[ctx: #30001]
en: My Movies
de: Meine Filme

[ctx: #30002]
en: Discover TV Shows
de: Serien

[ctx: #30003]
en: My Shows
de: Meine TV Serien

[ctx: #30004]
en: Most Popular
de: Am Populärsten

[ctx: #30005]
en: Recommended For You
de: Empfohlen

[ctx: #30006]
en: Trending
de: Trend

[ctx: #30007]
en: Most Played
de: Meist gespielte

[ctx: #30008]
en: Most Watched
de: Meist gesehen

[ctx: #30009]
en: Most Collected
de: Meist gesammelt

[ctx: #30010]
en: Most Anticipated
de: Am meisten erwartet

[ctx: #30011]
en: Recently Updated
de: Kürzlich aktualisiert

[ctx: #30012]
en: Box Office Top 10
de: Bestes Einspielergebnis Top10

[ctx: #30013]
en: Search...
de: Suche

[ctx: #30014]
en: Collection
de: Sammlung

[ctx: #30015]
en: Watchlist
de: Beobachtungsliste

[ctx: #30016]
en: Color Picker
de: Farbauswahl

[ctx: #30018]
en: Open this link in a browser: {}
de: Öffnen Sie diesen Link in einem Browser: {}

[ctx: #30019]
en: Enter the code: {}
de: Bitte Code eingeben: {}

[ctx: #30020]
en: Authentication is completed
de: Authentifizierung fertig

[ctx: #30021]
en: Trakt Successfully Disconnected
de: Trakt erfolgreich getrennt

[ctx: #30022]
en: Authorize Trakt
de: Authorisiere Trakt

[ctx: #30023]
en: Error while authenticating with Trakt.
    Please try again.
de: Fehler beim Authorisieren von Trakt.\Bitte nocheinmal versuchen

[ctx: #30024]
en: Unknown Error Connecting to {}
de: Unbekannter Fehler Verbindung zu {}

[ctx: #30025]
en: Search Movies...
de: Suche Filme

[ctx: #30026]
en: Search Shows...
de: Suche Serien

[ctx: #30027]
en: Tools
de: Werkzeuge

[ctx: #30028]
en: Clear Cache
de: Cache leeren

[ctx: #30029]
en: Are you sure you wish to clear the cache?
de: Wollen Sie sicher den Cache löschen?

[ctx: #30030]
en: Starting Engines
de: Starte Vorgang

[ctx: #30032]
en: No playable sources found for item
de: Keine abspielbare Quelle gefunden

[ctx: #30033]
en: Silent Scraper Setting has been reset
de: Scraper Einstellungen wurden Resetet

[ctx: #30034]
en: Please be aware this will completely wipe the following:
    Cached Data, Settings, Installed Providers
de: Bitte Vorsicht, diese Aktion löscht folgendes:
    Gespeicherte Daten, Einstellungen. Installierte Anbieter

[ctx: #30035]
en: ARE YOU SURE?
de: Bist Du sicher

[ctx: #30036]
en: Your {} Premium status has expired
de: Ihr {} Premium-Status ist abgelaufen

[ctx: #30037]
en: Provider Tools
de: Anbieter Werkzeuge

[ctx: #30038]
en: Premium Services
de: Premium Service

[ctx: #30039]
en: Clear Local Torrent Cache
de: Löschen Sie den lokalen Torrent-Cache

[ctx: #30040]
en: Open Settings Menu
de: Öffne Einstellungs Menü

[ctx: #30041]
en: Wipe Addon Data
de: Lösche Addon Daten

[ctx: #30043]
en: Finish Watching
de: Zu Ende gesehen

[ctx: #30044]
en: My Movie Lists
de: Meine Film Listen

[ctx: #30045]
en: Multi Select...
de: Mehrfach Auswahl

[ctx: #30046]
en: New TV Shows
de: Neue TV Serien

[ctx: #30047]
en: This code has been copied to your clipboard
de: Der Code wurde in die Zwischenablage kopiert

[ctx: #30048]
en: There are currently no packages installed
de: Es sind momentan keine Indexseiten Pakete installiert

[ctx: #30049]
en: Uninstall
de: Deinstallieren

[ctx: #30051]
en: successfully uninstalled
de: Erfolgreich deinstalliert

[ctx: #30052]
en: All Cache Successfully Cleared
de: Alle Cache erfolgreich geleert

[ctx: #30053]
en: Checking Local Database
de: Prüfe Lokale Datenbank

[ctx: #30054]
en: Initializing Providers
de: Initialisiere Anbieter

[ctx: #30055]
en: No Sources found for next item in playlist.
    Clearing current playlist
de: Keine Quellen zum abspielen in der Playlist gefuden.
    Leere aktuelle Playlist

[ctx: #30056]
en: No Playable Sources were found.
    Would you like to attempt to cache a torrent?
de: Keine abspielbare Quellen gefunden.
    Möchten Sie Torrent Suche versuchen

[ctx: #30058]
en: Hosters
de: Anbieter

[ctx: #30059]
en: Resume From:
de: Lebenslauf von:

[ctx: #30060]
en: Begining SmartPlay
de: Beginne SmartPlay

[ctx: #30061]
en: Identifying Resume Point
de: Identifiziere Fortsetzungspunkt

[ctx: #30062]
en: Building Playlist
de: Erzeuge Playlist

[ctx: #30063]
en: Building List Items
de: Erzeuge Listen Einträge

[ctx: #30064]
en: Starting Scraping
de: Starte Scraping

[ctx: #30065]
en: Authentication with Real-Debrid has failed, please try again
de: Die Authentifizierung mit Real-Debrid ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut

[ctx: #30066]
en: Installing:
de: Installiere:

[ctx: #30067]
en: Author:
de: Authorisiere

[ctx: #30068]
en: Are you sure you wish to proceed?
de: Vorgang fortsetzen?

[ctx: #30069]
en: Custom Sources Install
de: Benutzerdefinierte Quellen installieren

[ctx: #30070]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: #30071]
en: Install
de: Installieren

[ctx: #30072]
en: Failed to install provider package
    Please check the log for further information
de: Installation der Indexseiten Pakete fehlgeschlagen
    Für mehr Informationen siehe Log-Datei

[ctx: #30073]
en: Extracting
de: Extrahiere

[ctx: #30074]
en: Please Wait...
de: Bitte warten

[ctx: #30075]
en: Successfully Installed
de: Erfolgreich installiert

[ctx: #30076]
en: Please check the log for further details
de: Für mehr Informationen siehe Log-Datei

[ctx: #30077]
en: Failed to install package
de: Indexseiten Paket Installation fehlgeschlagen

[ctx: #30078]
en: Unable to connect to file.
    Please check URL and try again.
de: Verbindung zur Datei nicht möglich.
    Bitte kontrolliere URL und versuche es erneut.

[ctx: #30079]
en: Please note, this package does not provide automatic updates
de: Bitte beachte, dieses Indexseiten Paket bietet keine automatischen Updates

[ctx: #30080]
en: {} package has been updated
de: {} Indexseiten Paket wurde aktualisiert

[ctx: #30081]
en: There are currently no updates available
de: Zur Zeit keine Updates verfügbar

[ctx: #30082]
en: Checking for available package updates
de: Prüfe auf verfügbare Indexseiten Updates

[ctx: #30083]
en: This will completely wipe your addon settings.
    Are you completely sure you want to do this?
de: Alle Addon Einstellungen werde gelöscht.
    Sollen wirklich alle Einstellungen gelöscht werden?

[ctx: #30084]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #30085]
en: Episode Play Style
de: Episoden abspielen

[ctx: #30087]
en: Source Select
de: Quelle auswählen

[ctx: #30088]
en: Next Up Sort Style
de: Next Up Sortierungs Stil

[ctx: #30089]
en: Release Date
de: Erscheinungs Datum

[ctx: #30090]
en: Recently Watched
de: kürzlich gesehen

[ctx: #30091]
en: Metadata location
de: Metadaten Standort

[ctx: #30092]
en: Page Item Limit
de: Seiteneintrag Limit

[ctx: #30093]
en: Use Custom View IDs (Advanced)
de: Verwende Benutzer Ansicht IDs (Fortgeschritten)

[ctx: #30094]
en: Movie View
de: Film Ansicht

[ctx: #30095]
en: Movie View ID
de: Film Ansicht ID

[ctx: #30096]
en: Show View
de: Serien Ansicht

[ctx: #30097]
en: Show View ID
de: Serien Ansicht ID

[ctx: #30098]
en: Episode View
de: Episoden Ansicht

[ctx: #30099]
en: Episode View ID
de: Episoden Ansicht ID

[ctx: #30100]
en: Season View
de: Staffel Ansicht

[ctx: #30101]
en: Season View ID
de: Staffel Ansicht ID

[ctx: #30102]
en: Select Text Highlight Color...
de: Wähle Text Farbe

[ctx: #30103]
en: Current Color
de: Aktuelle Farbe

[ctx: #30104]
en: Enable Playing Next Dialog
de: Aktivieren Sie die Wiedergabe des nächsten Dialogs

[ctx: #30105]
en: Minimum Seconds Left Before Showing Dialog
de: Minimale Sekunden vor dem Anzeigen des Dialogfelds

[ctx: #30106]
en: Enable Smart Play
de: Smart Play aktivieren

[ctx: #30107]
en: Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode
de: Auto Lebenslauf zeigt ab der nächsten unbeobachteten Episode

[ctx: #30108]
en: Pre-emptive Scraping
de: Streamsuche vorzeitig abbrechen (Pre-Emptive)

[ctx: #30109]
en: Watched Progress Resume Style
de: Fortschritts-Lebenslauf-Style

[ctx: #30110]
en: Scraping
de: Schaben

[ctx: #30111]
en: Cache Torrent Info Locally
de: Speichere Torrent Informationen lokal

[ctx: #30112]
en: Timeout
de: Zeitlimit für Indexseiten Suche

[ctx: #30113]
en: Auto Caching Assistant
de: Automatische Speicherfunktion

[ctx: #30114]
en: Auto Add Un-Cached Sources to Debrid
de: Automatisches hinzufügen ungespeicherter Quellen zu Debrid

[ctx: #30115]
en: Assist Mode
de: Hilfe Modus

[ctx: #30116]
en: Preferred Cloud Location
de: Bevorzugter Cloud Speicherort

[ctx: #30117]
en: Source Filters
de: Quellen Filter

[ctx: #30118]
en: Enable File Size Limit
de: Aktiviere Dateigrößen Limit

[ctx: #30119]
en: Episode File Size limit (GB)
de: Episoden Dateigrößen Limit (GB)

[ctx: #30120]
en: Max Resolution
de: Maximal Auflösung

[ctx: #30121]
en: Preemptive Termination
de: Vorbeugende Kündigung

[ctx: #30122]
en: Enable Preemptive Termination
de: Aktivieren Sie die vorbeugende Kündigung

[ctx: #30123]
en: Minimum Movie Resolution
de: Minimale Auflösung Filme

[ctx: #30124]
en: Minimum TV Shows Resolution
de: Minimale Auflösung Serien

[ctx: #30125]
en: Minimum Sources
de: Minimum Quellen

[ctx: #30126]
en: Terminate on...
de: Beende bei

[ctx: #30127]
en: Accounts
de: Konten

[ctx: #30128]
en: Enable Account Expiry Notifications
de: Aktiviere Mitteilung: Konto läuft ab

[ctx: #30130]
en: Trakt Username
de: Trakt Benutzername

[ctx: #30131]
en: Authorize Trakt...
de: Authorisiere Trakt

[ctx: #30132]
en: Enable Trakt Scrobbling
de: Aktiviere Trakt Scrobbling

[ctx: #30133]
en: Revoke Trakt Authentication...
de: Wiederrufe Trakt Authentifizierung

[ctx: #30134]
en: Premiumize
de: Premiumisieren

[ctx: #30136]
en: Providers
de: Indexseiten

[ctx: #30137]
en: Optional API Keys
de: Optionale API-Schlüssel

[ctx: #30138]
en: Enable Automatic Provider Updates
de: Aktiviere Automatisches Indexseiten Update

[ctx: #30139]
en: Check For Updates
de: Prüfe auf Aktualisierungen

[ctx: #30140]
en: Manage Provider Packages
de: Indexseiten Pakete Verwalten

[ctx: #30141]
en: Force view types on menus
de: Erzwinge Anzeige-Typen im Menü

[ctx: #30142]
en: Shortcuts
de: Schnellzugriff

[ctx: #30143]
en: Mixed Episode Lists Title Display Style
de: Gemischte Episodenlisten Titelanzeigestil

[ctx: #30144]
en: TMDb API Key
de: TMDb-API-Schlüssel

[ctx: #30145]
en: Trakt Client ID
de: Trakt Client v2 API Key

[ctx: #30146]
en: Trakt Client Secret
de: Trakt Client Geheimnis

[ctx: #30147]
en: TVDB API Key
de: TVDB API-Schlüssel

[ctx: #30148]
en: Sort & Filter
de: Sortierung & Filter

[ctx: #30149]
en: Source Sorting
de: Quellensortierung

[ctx: #30150]
en: Authorize Real-Debrid...
de: Autorisieren Sie Real-Debrid ...

[ctx: #30151]
en: Real-Debrid Username
de: Real-Debrid Benutzername

[ctx: #30152]
en: Enable Real-Debrid
de: Aktivieren Sie Real-Debrid

[ctx: #30153]
en: Enable Torrents
de: Aktiviere Torrents

[ctx: #30154]
en: Enable Hosters
de: Aktiviere Hoster

[ctx: #30155]
en: Auto-Delete Torrents
de: Automatisch Torrents löschen

[ctx: #30156]
en: Max Storage Space Used Before Deletion (GB)
de: Maximalen Speicherplatz verwenden bevor gelöscht wird (GB)

[ctx: #30157]
en: Automatic Cloud Removal
de: Automatische Cloud Löschung

[ctx: #30158]
en: Prefer Transcoded Files
de: Bevorzuge verschlüsselte Dateien

[ctx: #30159]
en: Premiumize Customer ID
de: Premiumisieren Sie die Kunden-ID

[ctx: #30160]
en: Enable Premiumize
de: Aktiviere Premiumize

[ctx: #30161]
en: Enable Search History
de: Suchverlauf aktivieren

[ctx: #30162]
en: Unable to contact Trakt.
    Please check Trakts outage status at:
    http://status.trakt.tv
de: Trakt Verbindung nicht möglich.
    Bitte prüfe Trakt Serverausfall Status auf:
    http://status.trakt.tv

[ctx: #30163]
en: Fanart.TV API Key
de: Fanart.TV API-Schlüssel

[ctx: #30165]
en: Delay Release Dates By a Day
de: Veröffentlichungstermine um einen Tag verzögern

[ctx: #30166]
en: Another addon is attempting to install a provider into Seren
    Do you wish to allow this?
de: Ein anderes Addon versucht Indexseiten in Seren zu installieren
    Wollen Sie das erlauben?

[ctx: #30167]
en: {} failed to uninstall the package: {}
    This may require manual removal
de: {} Paket deinstallieren fehlgeschlagen: {}\Manuelles entfernen notwendig

[ctx: #30168]
en: Another addon is attempting to uninstall the {} provider from Seren
    Do you wish to allow this?
de: Ein anderes Addon versucht die Indexseite {} in Seren zu deinstallieren
    Wollen Sie das erlauben?

[ctx: #30169]
en: Networks
de: TV Sender

[ctx: #30170]
en: Hide Unaired Items
de: Unbehinderte Elemente ausblenden

[ctx: #30171]
en: Years
de: Jahr

[ctx: #30172]
en: Hide Specials
de: Spezials ausblenden

[ctx: #30173]
en: My Files
de: Meine Dateien

[ctx: #30174]
en: Scraper Display Style
de: Scraper Vorgang Anzeige

[ctx: #30175]
en: Fancy
de: Vordergrund

[ctx: #30176]
en: Background Task
de: Hintergrund

[ctx: #30177]
en: Rebuilding Trakt Sync Database, please be patient
de: Bitte haben Sie etwas Geduld, wenn Sie die Trakt Sync-Datenbank neu erstellen

[ctx: #30178]
en: Starting Source Select
de: Starte Quellen Auswahl

[ctx: #30179]
en: [COLOR red]WARNING[/COLOR]
    This will reset all meta information, are you sure?
de: [COLOR red]WARNUNG[/COLOR]
    Dies löscht alle Meta Informationen, sind Sie sicher?

[ctx: #30180]
en: Clear Search History
de: Suchverlauf löschen

[ctx: #30181]
en: New Movie Search...
de: Neue Film Suche

[ctx: #30182]
en: New Show Search...
de: Neue Serien Suche

[ctx: #30183]
en: Store resolved items in cloud
de: Empfangene Einträge in der Cloud speichern

[ctx: #30184]
en: General Menu View
de: Allgemeine Menü Ansicht

[ctx: #30185]
en: General Menu View ID
de: Allgemeine Menü Ansicht ID

[ctx: #30186]
en: [COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified.
de: [COLOR red]Fehler:[/COLOR] Kein Debrid Konto wurde gefunden

[ctx: #30187]
en: Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an item
de: Bitte richten Sie Ihre Konten im Einstellungsmenü ein, bevor Sie versuchen, einen Gegenstand abzuspielen

[ctx: #30188]
en: Terminate if Cloud Sources are Found
de: Beenden, wenn Cloud-Quellen gefunden werden

[ctx: #30189]
en: Cloud Scraping
de: Cloud-Scraping

[ctx: #30190]
en: By Actor...
de: Schauspieler

[ctx: #30191]
en: Movie Play Style
de: Film abspielen

[ctx: #30192]
en: Movie File Size limit (GB)
de: Film Dateigrößen Limit (GB)

[ctx: #30193]
en: Enable Kodi Menu Caching
de: Aktiviere Kodi Menü Caching

[ctx: #30194]
en: Please Note
    You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account
de: Bitte beachte
    Es scheint als haben Sie ein ungültiges Premium Konto authorisiert, damit können keine Einträge abgespielt werden

[ctx: #30195]
en: Auto try next link on resolve failure (Source Select)
de: Nächsten Hoster automatisch abspielen (wenn Link fehlerhaft)

[ctx: #30196]
en: Successfully installed {} - {}
    Would you like to switch to this theme?
de: Erfolgreich installiert {} - {} Möchten Sie zu diesem Thema wechseln?

[ctx: #30197]
en: Are you sure you wish to uninstall the theme {}?
de: Möchten Sie das Thema {} wirklich deinstallieren?

[ctx: #30198]
en: Successfully uninstalled {}
de: Deinstalliert {}

[ctx: #30199]
en: Themes
de: Themen

[ctx: #30200]
en: Active theme
de: Aktives Theme

[ctx: #30201]
en: Switch theme
de: Thema wechseln

[ctx: #30202]
en: Uninstall theme
de: Thema deinstallieren

[ctx: #30204]
en: You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to the default theme.
de: Wenn Sie versuchen, das aktive Design zu deinstallieren, wechseln Sie zum Standarddesign.

[ctx: #30205]
en: Succesfully Switched to {}
de: Erfolgreich auf {} umgestellt

[ctx: #30206]
en: The theme name {} is not allowed
de: Der Themenname {} ist nicht zulässig

[ctx: #30207]
en: Are you sure you wish to clear the search history?
de: Möchten Sie den Suchverlauf wirklich löschen?

[ctx: #30208]
en: Flatten Season Episodes
de: Staffel-Episoden reduzieren

[ctx: #30209]
en: This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more information
de: Dieses Themenpaket scheint ungültig zu sein. Weitere Informationen finden Sie im Protokoll

[ctx: #30211]
en: Upcoming Episodes
de: Kommende Folgen

[ctx: #30212]
en: Unfinished Shows in Collection
de: Unvollendete Shows in Sammlung

[ctx: #30213]
en: Recent Episodes
de: Letzte Episoden

[ctx: #30214]
en: My Show Lists
de: Meine Showlisten

[ctx: #30216]
en: Clear last sync time
de: Letzte Synchronisierungszeit löschen

[ctx: #30217]
en: Force a sync with Trakt
de: Erzwingen Sie eine Synchronisierung mit Trakt

[ctx: #30218]
en: Rebuild Database
de: Datenbank neu erstellen

[ctx: #30219]
en: Cache Assist History
de: Cache Assist-Verlauf

[ctx: #30220]
en: Current Premiumize Transfers
de: Aktuelle Premiumize-Überweisungen

[ctx: #30221]
en: Current Real-Debrid Transfers
de: Aktuelle Real-Debrid-Transfers

[ctx: #30222]
en: Clear Non Active...
de: Nicht aktiv löschen ...

[ctx: #30223]
en: Default
de: Standard

[ctx: #30224]
en: Poster
de: Vorschaubild

[ctx: #30226]
en: Shift
de: Schicht

[ctx: #30227]
en: Info Wall
de: Info Wand

[ctx: #30228]
en: Wide List
de: Breite Liste

[ctx: #30229]
en: Wall
de: Wand

[ctx: #30231]
en: Fanart
de: Fan-Art

[ctx: #30232]
en: Automatic
de: Automatisch

[ctx: #30233]
en: Manual Selection
de: Manuelle Auswahl

[ctx: #30234]
en: Torrents Only
de: Nur Torrents

[ctx: #30235]
en: Hosters Only
de: Nur Hoster

[ctx: #30236]
en: Torrents/Hosters
de: Torrents / Hoster

[ctx: #30237]
en: Resolution
de: Auflösung

[ctx: #30238]
en: Install Package
de: Installationspaket

[ctx: #30239]
en: Uninstall Package
de: Paket deinstallieren

[ctx: #30240]
en: Enable Package
de: Paket aktivieren

[ctx: #30241]
en: Disable Package
de: Paket deaktivieren

[ctx: #30242]
en: Enable All Hosters
de: Alle Hoster aktivieren

[ctx: #30243]
en: Enable All Torrents
de: Alle Torrents aktivieren

[ctx: #30244]
en: Disable All Hosters
de: Deaktivieren Sie alle Hoster

[ctx: #30245]
en: Disable All Torrents
de: Alle Torrents deaktivieren

[ctx: #30246]
en: Enable All
de: Allen aktivieren

[ctx: #30247]
en: Disable All
de: Alle deaktivieren

[ctx: #30248]
en: Cached
de: Zwischengespeichert

[ctx: #30249]
en: Cloud
de: Webmail

[ctx: #30250]
en: Remaining providers
de: Verbleibende Anbieter

[ctx: #30251]
en: Size
de: Größe

[ctx: #30252]
en: Source Type
de: Herkunft Art

[ctx: #30253]
en: One or more providers have updates pending
de: Bei einem oder mehreren Anbietern stehen Aktualisierungen aus

[ctx: #30254]
en: Prefer Movie artwork from
de: Bevorzugen Sie Filmgrafiken von

[ctx: #30255]
en: Prefer TV Show artwork from
de: Bevorzugen Sie TV-Show-Kunstwerke von

[ctx: #30258]
en: Playback
de: Wiedergabe

[ctx: #30259]
en: Artwork
de: Kunstwerk

[ctx: #30260]
en: Advanced
de: Erweitert

[ctx: #30264]
en: Movie
de: Film

[ctx: #30265]
en: Show Advanced Movie Artwork Settings
de: Erweiterte Einstellungen für Filmgrafiken anzeigen

[ctx: #30266]
en: Show Advanced TV Artwork Settings
de: Erweiterte TV-Grafikeinstellungen anzeigen

[ctx: #30267]
en: Are you sure you wish to remove the {} package?
de: Möchten Sie das {} -Paket wirklich entfernen?

[ctx: #30268]
en: Movie Artwork
de: Filmkunstwerk

[ctx: #30269]
en: TV Show Artwork
de: TV Zeige Artwork

[ctx: #30270]
en: Previous user information has been cleared
de: Vorherige Benutzerinformationen wurden gelöscht

[ctx: #30271]
en: Metadata has been cleared
de: Metadaten wurden gelöscht

[ctx: #30272]
en: Database has been rebuilt
de: Die Datenbank wurde neu erstellt

[ctx: #30273]
en: Sucessfully authenticated with Trakt
de: Erfolgreich mit Trakt authentifiziert

[ctx: #30276]
en: Add to Watchlist
de: Zu Beobachtungsliste hinzufügen

[ctx: #30277]
en: Remove from Watchlist
de: Aus Beobachtungsliste entfernen

[ctx: #30278]
en: Mark as Watched
de: Als beobachtet markieren

[ctx: #30279]
en: Mark as Unwatched
de: Als nicht beobachtet markieren

[ctx: #30280]
en: Add to List
de: zur Liste hinzufügen

[ctx: #30281]
en: Remove From List
de: Von der Transferliste streichen

[ctx: #30282]
en: Hide {}
de: Verbergen {}

[ctx: #30283]
en: Refresh Item Metadata
de: Aktualisieren Sie Elementmetadaten

[ctx: #30284]
en: Remove Playback Progress
de: Wiedergabefortschritt entfernen

[ctx: #30285]
en: Show
de: Zeigen

[ctx: #30286]
en: Trakt manager
de: Trakt Manager

[ctx: #30287]
en: Failed to update status, please check the log
de: Status konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie das Protokoll

[ctx: #30288]
en: Item marked as watched
de: Artikel als beobachtet markiert

[ctx: #30289]
en: Item marked as unwatched
de: Artikel als nicht beobachtet markiert

[ctx: #30290]
en: Item added to Collection
de: Artikel zur Sammlung hinzugefügt

[ctx: #30291]
en: Item removed from Collection
de: Gegenstand aus der Sammlung entfernt

[ctx: #30292]
en: Item added to Watchlist
de: Gegenstand zur Beobachtungsliste hinzugefügt

[ctx: #30293]
en: Item removed from Watchlist
de: Gegenstand von der Beobachtungsliste entfernt

[ctx: #30295]
en: Item removed from {}
de: Gegenstand aus {} entfernt

[ctx: #30296]
en: Select a list
de: Eine Liste auswählen

[ctx: #30297]
en: Watched Progress
de: Fortschritt beobachtet

[ctx: #30298]
en: Calendar
de: Kalender

[ctx: #30299]
en: Select Menu type to hide from
de: Wählen Sie den Menütyp aus, vor dem Sie sich verstecken möchten

[ctx: #30300]
en: Item has been hidden from your {}
de: Gegenstand wurde vor deinem {} versteckt

[ctx: #30301]
en: Item's Progress History has been removed
de: Der Fortschrittsverlauf des Gegenstands wurde entfernt

[ctx: #30302]
en: Silent scrape
de: Leises Kratzen

[ctx: #30303]
en: Genre Selection
de: Genre-Auswahl

[ctx: #30304]
en: Browse...
de: Durchsuchen ...

[ctx: #30305]
en: Web Location...
de: Web-Standort ...

[ctx: #30306]
en: Locate {} Zip
de: Suchen Sie {} Zip

[ctx: #30307]
en: Enter Zip URL
de: Postleitzahl eingeben URL

[ctx: #30308]
en: Cache Assist
de: Cache-Assistent

[ctx: #30309]
en: Installing
de: Installiere

[ctx: #30310]
en: The skin name 'Default' is not allowed.
de: Der Skin-Name &#39;Standard&#39; ist nicht zulässig.

[ctx: #30311]
en: Starting Playback
de: Wiedergabe starten

[ctx: #30313]
en: Clear Logo
de: Logo löschen

[ctx: #30314]
en: Landscape
de: Querformat

[ctx: #30315]
en: Character Art
de: Zeichen Art

[ctx: #30316]
en: Clear Art
de: Löschen Art

[ctx: #30318]
en: Smart Play Display Style
de: Smart Play-Anzeigestil

[ctx: #30319]
en: Default Action if Nothing Selected
de: Standardaktion, wenn nichts ausgewählt ist

[ctx: #30320]
en: Play
de: Spielen

[ctx: #30322]
en: Enable Still Watching Dialog
de: Aktivieren Sie das Dialogfeld &quot;Immer noch beobachten&quot;

[ctx: #30323]
en: Episodes Between Dialog Prompts
de: Episoden zwischen Dialogansagen

[ctx: #30324]
en: Paginate Trakt Lists
de: Traktlisten paginieren

[ctx: #30325]
en: My Watched Episodes
de: Meine beobachteten Folgen

[ctx: #30326]
en: My Watched Movies
de: Meine angesehenen Filme

[ctx: #30327]
en: Search Movies By Actor...
de: Filme nach Schauspieler suchen ...

[ctx: #30328]
en: Search Shows By Actor...
de: Suche zeigt nach Schauspieler ...

[ctx: #30329]
en: Ask
de: Fragen

[ctx: #30330]
en: Do not resume
de: Keine Fortsetzung der Behandlung

[ctx: #30332]
en: There were issues when processing the synchronization with Trakt, please check the log
de: Bei der Verarbeitung der Synchronisation mit Trakt sind Probleme aufgetreten. Überprüfen Sie das Protokoll

[ctx: #30335]
en: Enabled AllDebrid
de: AllDebrid aktiviert

[ctx: #30336]
en: AllDebrid Username
de: AllDebrid Benutzername

[ctx: #30337]
en: Authorize AllDebrid...
de: AllDebrid autorisieren ...

[ctx: #30338]
en: Enable Automatic Theme Updates
de: Aktivieren Sie automatische Themenaktualisierungen

[ctx: #30339]
en: Authorise Premiumize
de: Premiumize autorisieren

[ctx: #30340]
en: There appears to be a problem with your Trakt Authorization 
    Please try re-authorizing your account
de: Es scheint ein Problem mit Ihrer Trakt-Autorisierung zu geben. Bitte versuchen Sie, Ihr Konto erneut zu autorisieren

[ctx: #30341]
en: Preferred Artwork Size
de: Bevorzugte Grafikgröße

[ctx: #30342]
en: Largest Available
de: Größte verfügbare

[ctx: #30343]
en: Medium
de: Mittel

[ctx: #30344]
en: Small
de: Klein

[ctx: #30345]
en: Popular Recent Shows
de: Beliebte aktuelle Shows

[ctx: #30346]
en: Trending Recent Shows
de: Trend der letzten Shows

[ctx: #30347]
en: Popular Recent Movies
de: Beliebte aktuelle Filme

[ctx: #30348]
en: Trending Recent Movies
de: Trending Aktuelle Filme

[ctx: #30350]
en: My Liked Show Lists
de: Meine beliebten Showlisten

[ctx: #30351]
en: My Liked Movie Lists
de: Meine beliebten Filmlisten

[ctx: #30353]
en: Trending Movie Lists
de: Trendfilmlisten

[ctx: #30354]
en: Popular Show Lists
de: Beliebte Showlisten

[ctx: #30355]
en: Popular Movie Lists
de: Beliebte Filmlisten

[ctx: #30356]
en: Episode Title
de: Titel der Folge

[ctx: #30357]
en: 01x01. Episode Title
de: 01x01. Episode Titel

[ctx: #30358]
en: Show Title: Episode Title
de: Titel anzeigen: Episoden-Titel

[ctx: #30359]
en: Show Title: 01x01. Episode Title
de: Titel anzeigen: 01x01. Episoden-Titel

[ctx: #30360]
en: Disable Notification Sound
de: Benachrichtigungston deaktivieren

[ctx: #30361]
en: Lists Title Display Style
de: Listet den Titelanzeigestil auf

[ctx: #30362]
en: List Title
de: Liste Titel

[ctx: #30363]
en: List Title - Creator
de: Listentitel - Ersteller

[ctx: #30364]
en: Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more.
de: Entdecken Sie Filme, die beliebt, trendig, für Sie empfohlen und mehr sind.

[ctx: #30365]
en: Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more.
de: Entdecken Sie beliebte, trendige, für Sie empfohlene TV-Sendungen und vielesmehr.

[ctx: #30366]
en: View movies based on your Trakt information
de: Zeigen Sie Filme basierend auf Ihren Trakt-Informationen an

[ctx: #30367]
en: View shows and episodes based on your Trakt information
de: Zeigen Sie Shows und Episoden basierend auf Ihren Trakt-Informationen an

[ctx: #30368]
en: View or play files stored on your cloud provider
de: Anzeigen oder Abspielen von Dateien, die auf Ihrem Cloud-Anbieter gespeichert sind

[ctx: #30369]
en: Search for movies or shows
de: Suche nach Filmen oder Shows

[ctx: #30370]
en: Variety of tools to help solve issues or manage your services
de: Verschiedene Tools zur Lösung von Problemen oder zur Verwaltung Ihrer Dienste

[ctx: #30371]
en: Search for movies by title
de: Suche nach Filmen nach Titel

[ctx: #30372]
en: Search for shows by title
de: Suche nach Shows nach Titel

[ctx: #30373]
en: View your movie search history or start a new search
de: Zeigen Sie den Verlauf Ihrer Filmsuche an oder starten Sie eine neue Suche

[ctx: #30374]
en: View your shows search history or start a new search
de: Zeigen Sie den Suchverlauf Ihrer Shows an oder starten Sie eine neue Suche

[ctx: #30375]
en: Search for movies by actor name
de: Suche nach Filmen nach Schauspielernamen

[ctx: #30376]
en: Search show by actor
de: Suche Show nach Schauspieler

[ctx: #30377]
en: Tools to help you update or manage your installed providers
de: Tools, mit denen Sie Ihre installierten Anbieter aktualisieren oder verwalten können

[ctx: #30378]
en: View your current or previous cloud transfers
de: Zeigen Sie Ihre aktuellen oder vorherigen Cloud-Übertragungen an

[ctx: #30379]
en: Clear the cached information from long processes or network request
de: Löschen Sie die zwischengespeicherten Informationen aus langen Prozessen oder Netzwerkanforderungen

[ctx: #30380]
en: Clear the locally indexed torrent information identified by providers
de: Löschen Sie die lokal indizierten Torrent-Informationen, die von den Anbietern identifiziert wurden

[ctx: #30381]
en: Clear your search history
de: Löschen Sie Ihren Suchverlauf

[ctx: #30382]
en: Open Seren's settings
de: Öffnen Sie die Einstellungen von Seren

[ctx: #30383]
en: Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)
de: Entfernen Sie alle Einstellungen, Anbieter, Datenbanken, Themen und den Cache (Neustart)

[ctx: #30384]
en: A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of your trakt data
de: Eine Liste von Tools zur Unterstützung bei Problemen, die bei der Synchronisierung Ihrer Trakt-Daten auftreten können

[ctx: #30385]
en: A set of test windows to help you debug your theme
de: Eine Reihe von Testfenstern, mit denen Sie Ihr Thema debuggen können

[ctx: #30386]
en: Force Seren to check for updates for your installed provider(s)
de: Erzwingen Sie, dass Seren nach Updates für Ihre installierten Anbieter sucht.

[ctx: #30387]
en: Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren
de: Öffnen Sie ein Fenster zum Aktivieren / Deaktivieren / Installieren / Deinstallieren von Anbietern in Seren

[ctx: #30388]
en: Clear the last sync timestamp
de: Löschen Sie den letzten Synchronisierungszeitstempel

[ctx: #30389]
en: Force Seren to perform a sync with Trakt's servers
de: Seren zwingen, eine Synchronisierung mit den Servern von Trakt durchzuführen

[ctx: #30390]
en: Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync
de: Entfernen Sie alle Informationen in der Trakt Sync-Datenbank und erzwingen Sie eine erneute Synchronisierung

[ctx: #30391]
en: Opens the next playing window
de: Öffnet das nächste Wiedergabefenster

[ctx: #30392]
en: Opens the still watching window
de: Öffnet das Fenster, das noch angezeigt wird

[ctx: #30393]
en: Opens the resolver window
de: Öffnet das Resolver-Fenster

[ctx: #30394]
en: Opens the source select window
de: Öffnet das Quellenauswahlfenster

[ctx: #30395]
en: View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings.
de: Sehen Sie sich die beliebtesten Filme an. Die Popularität wird anhand des Bewertungsprozentsatzes und der Anzahl der Bewertungen berechnet.

[ctx: #30396]
en: View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings.
de: Sehen Sie sich die neuesten populären Filme an. Die Popularität wird anhand des Bewertungsprozentsatzes und der Anzahl der Bewertungen berechnet.

[ctx: #30397]
en: Personalized movie recommendations based on your watched history
de: Personalisierte Filmempfehlungen basierend auf Ihrem angesehenen Verlauf

[ctx: #30398]
en: Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are returned first.
de: Gibt alle Filme zurück, die gerade angesehen werden. Filme mit den meisten Zuschauern werden zuerst zurückgegeben.

[ctx: #30399]
en: Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most viewers are returned first.
de: Gibt alle aktuellen Filme zurück, die gerade angesehen werden. Filme mit denmeisten Zuschauern werden zuerst zurückgegeben.

[ctx: #30400]
en: Returns the most played (not unique) movies for the week
de: Gibt die am häufigsten gespielten (nicht eindeutigen) Filme der Woche zurück

[ctx: #30401]
en: Returns the most watched (unique views) movies for the week
de: Gibt die meistgesehenen (einzigartigen Ansichten) Filme der Woche zurück

[ctx: #30402]
en: Returns the most collected (unique users) movies for the week
de: Gibt die am häufigsten gesammelten Filme (eindeutige Benutzer) für die Wochezurück

[ctx: #30403]
en: Returns the most played movie lists for the week
de: Gibt die meistgespielten Filmlisten der Woche zurück

[ctx: #30404]
en: Returns the most popular movie lists of all time
de: Gibt die beliebtesten Filmlisten aller Zeiten zurück

[ctx: #30405]
en: Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a movie appears on.
de: Gibt die am meisten erwarteten Filme zurück, basierend auf der Anzahl der Trakt-Listen, in denen ein Film angezeigt wird.

[ctx: #30406]
en: Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. Updated every Monday morning.
de: Gibt die 10 erfolgreichsten Filme der US-Kinokasse vom vergangenen Wochenende zurück. Jeden Montagmorgen aktualisiert.

[ctx: #30407]
en: Returns all movies updated this month.
de: Gibt alle Filme zurück, die diesen Monat aktualisiert wurden.

[ctx: #30408]
en: Allows you to find movies based on genre(s)
de: Ermöglicht das Auffinden von Filmen nach Genre (n)

[ctx: #30409]
en: Allows you to find movies based on the year of release
de: Ermöglicht das Auffinden von Filmen basierend auf dem Erscheinungsjahr

[ctx: #30410]
en: A list of Movies you have started watching but have not yet finished
de: Eine Liste der Filme, die Sie angesehen, aber noch nicht fertiggestellt haben

[ctx: #30411]
en: A list of movies you have collected on Trakt
de: Eine Liste der Filme, die Sie auf Trakt gesammelt haben

[ctx: #30412]
en: A list of movies you have noted as wanting to watch
de: Eine Liste der Filme, die Sie als sehen möchten

[ctx: #30413]
en: My movie Trakt Lists
de: Mein Film Trakt Lists

[ctx: #30414]
en: My liked Trakt Lists
de: Meine bevorzugten Trakt-Listen

[ctx: #30415]
en: My recent watched movies
de: Meine letzten Filme gesehen

[ctx: #30416]
en: View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings.
de: Sehen Sie sich die beliebtesten Shows an. Die Popularität wird anhand des Bewertungsprozentsatzes und der Anzahl der Bewertungen berechnet.

[ctx: #30417]
en: View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the rating percentage and the number of ratings.
de: Sehen Sie sich die neuesten beliebtesten Shows an. Die Popularität wird anhand des Bewertungsprozentsatzes und der Anzahl der Bewertungen berechnet.

[ctx: #30418]
en: Personalized show recommendations based on your watched history
de: Personalisierte Showempfehlungen basierend auf Ihrem beobachteten Verlauf

[ctx: #30419]
en: Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are returned first.
de: Gibt alle Shows zurück, die gerade angesehen werden. Shows mit den meisten Benutzern werden zuerst zurückgegeben.

[ctx: #30420]
en: Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users are returned first.
de: Gibt alle aktuellen Shows zurück, die gerade angesehen werden. Shows mit denmeisten Benutzern werden zuerst zurückgegeben.

[ctx: #30421]
en: Returns shows being released within a 30 day period
de: Rücksendungen werden innerhalb von 30 Tagen veröffentlicht

[ctx: #30422]
en: Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple times) shows for the week
de: Gibt die am häufigsten gespielten Shows der Woche zurück (ein einzelner Benutzer kann mehrere Episoden mehrmals sehen)

[ctx: #30423]
en: Returns the most watched (unique users) shows for the week
de: Gibt die meistgesehenen (eindeutigen Benutzer) Shows der Woche zurück

[ctx: #30424]
en: Returns the most collected (unique users) shows for the week
de: Gibt die am häufigsten gesammelten (eindeutigen Benutzer) Shows der Woche zurück

[ctx: #30425]
en: Returns the most played show lists for the week
de: Gibt die am häufigsten gespielten Showlisten der Woche zurück

[ctx: #30426]
en: Returns the most popular show lists of all time
de: Gibt die beliebtesten Showlisten aller Zeiten zurück

[ctx: #30427]
en: Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show appears on.
de: Gibt die am meisten erwarteten Shows zurück, basierend auf der Anzahl der Trakt-Listen, auf denen eine Show erscheint.

[ctx: #30428]
en: Returns all shows updated over the past 30 days
de: Gibt alle Shows zurück, die in den letzten 30 Tagen aktualisiert wurden

[ctx: #30429]
en: Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by
de: Gibt eine Liste von TV-Netzwerken zurück, nach denen Sendungen gefiltert werden können

[ctx: #30430]
en: Returns a list of years to filter shows by their release dates
de: Gibt eine Liste von Jahren zurück, um Shows nach ihren Veröffentlichungsdaten zu filtern

[ctx: #30431]
en: Returns a list of genres to filter shows by
de: Gibt eine Liste der Genres zurück, nach denen Shows gefiltert werden sollen

[ctx: #30432]
en: Search for shows by actor name
de: Suche nach Shows nach Schauspielernamen

[ctx: #30433]
en: View episodes that you have recently started watching but have not yet finished
de: Zeigen Sie Episoden an, die Sie kürzlich angesehen, aber noch nicht beendet haben

[ctx: #30434]
en: View TV shows you have added to your Trakt Collection
de: Zeigen Sie Fernsehsendungen an, die Sie Ihrer Trakt-Sammlung hinzugefügt haben

[ctx: #30435]
en: View TV shows you have added to your Trakt Watchlist
de: Zeigen Sie Fernsehsendungen an, die Sie Ihrer Trakt-Beobachtungsliste hinzugefügt haben

[ctx: #30436]
en: View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started
de: Sehen Sie sich die nächsten Folgen an, die Sie für alle von Ihnen gestarteten Fernsehsendungen ansehen sollten

[ctx: #30437]
en: View episodes that are due to air in the next 30 days
de: Zeigen Sie Episoden an, die in den nächsten 30 Tagen ausgestrahlt werden sollen

[ctx: #30438]
en: View TV shows that you have not yet finished watching
de: Sehen Sie sich Fernsehsendungen an, die Sie noch nicht fertig gesehen haben

[ctx: #30439]
en: View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days
de: Zeigen Sie Episoden für Shows an, die Sie in den letzten 12 Tagen ausgestrahlt haben

[ctx: #30440]
en: View your personal show Trakt lists
de: Zeigen Sie Ihre persönlichen Show-Trakt-Listen an

[ctx: #30441]
en: View your liked show Trakt lists
de: Zeigen Sie Ihre bevorzugten Show-Trakt-Listen an

[ctx: #30442]
en: My recent watched episodes
de: Meine letzten Folgen

[ctx: #30443]
en: It seems you have no providers installed
    Are you sure you wish to continue?
de: Es scheint, dass Sie keine Anbieter installiert haben
    Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?

[ctx: #30444]
en: Paginate Trakt Collection
de: Paginate Trakt Kollektion

[ctx: #30445]
en: Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists
de: Verbleibende nicht beobachtete Staffel-Episoden in gemischten Listen anzeigen

[ctx: #30446]
en: No download location selected
de: Kein Download-Standort ausgewählt

[ctx: #30447]
en: Base List Type for Movie Genres
de: Basislistentyp für Filmgenres

[ctx: #30448]
en: Cache Assist is attempting to build a torrent source
de: Cache Assist versucht, eine Torrent-Quelle zu erstellen

[ctx: #30449]
en: New cached sources have been created for %s
de: Für %s wurden neue zwischengespeicherte Quellen erstellt

[ctx: #30450]
en: Cache assist for %s has failed
de: Die Cache-Unterstützung für %s ist fehlgeschlagen

[ctx: #30451]
en: Hide Watched Items
de: Beobachtete Elemente ausblenden

[ctx: #30452]
en: Hide Next Item in Widgets
de: Nächstes Element in Widgets ausblenden

[ctx: #30453]
en: Show original titles
de: Originaltitel anzeigen

[ctx: #30454]
en: OMDb API Key
de: OMDb API-Schlüssel

[ctx: #30455]
en: Follow Progress
de: Folgen Sie dem Fortschritt

[ctx: #30456]
en: Would you like to cache this in the background or wait for the item to finish?
de: Möchten Sie dies im Hintergrund zwischenspeichern oder warten, bis das Element fertig ist?

[ctx: #30457]
en: Run in background
de: Im Hintergrund laufen

[ctx: #30459]
en: Close
de: Schließen

[ctx: #30460]
en: Test Manual Cache Window
de: Testhandbuch Cache-Fenster

[ctx: #30461]
en: View Uncached
de: Nicht zwischengespeichert anzeigen

[ctx: #30463]
en: Test Still Watching
de: Test noch beobachten

[ctx: #30464]
en: Test Resolver Window
de: Resolver-Testfenster

[ctx: #30466]
en: Test Manual Cache
de: Manueller Cache testen

[ctx: #30467]
en: General Episode Title Display Style
de: Allgemeiner Episode Titel Anzeige Stil

[ctx: #30468]
en: This task is now running in the background
de: Diese Aufgabe wird jetzt im Hintergrund ausgeführt

[ctx: #30469]
en: Clear Completed
de: Räumung abgeschlossen

[ctx: #30471]
en: Trakt is currently not authorized
    To access these features you will need to authorize Trakt
    Would you like to do that now?
de: Trakt ist derzeit nicht autorisiert&#10; Um auf diese Funktionen zugreifen zu können, müssen Sie Trakt autorisieren&#10; Möchten Sie das jetzt tun?

[ctx: #30472]
en: Failed to create transfer at PM, please check the log
de: Fehler beim Erstellen der Übertragung um PM. Überprüfen Sie das Protokoll

[ctx: #30473]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: #30474]
en: Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to try again without them?
de: Ihre Filter scheinen für diesen Artikel zu restriktiv zu sein. Möchten Sie es ohne sie noch einmal versuchen?

[ctx: #30475]
en: Configure Package
de: Paket konfigurieren

[ctx: #30476]
en: Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again
de: Fehler bei der Installation. Überprüfen Sie die angegebene Zip-Datei oder URL und versuchen Sie es erneut

[ctx: #30477]
en: Force widget refresh after playback ends
de: Erzwingen Sie die Aktualisierung des Widgets nach Beendigung der Wiedergabe

[ctx: #30478]
en: Terminate if Adaptive Sources are Found
de: Beenden, wenn adaptive Quellen gefunden werden

[ctx: #30479]
en: A list of shows you watch sorted by most recently watched
de: Eine Liste der Shows, die Sie sehen, sortiert nach den zuletzt gesehenen

[ctx: #30480]
en: Torrent cache database successfully cleared
de: Torrent-Cache-Datenbank erfolgreich gelöscht

[ctx: #30481]
en: Start scrobble after seconds.
de: Starten Sie das Scrobble nach Sekunden.

[ctx: #30482]
en: Minimum scrobble percentage before marked watched.
de: Minimaler Scrobble-Prozentsatz vor dem Markieren als beobachtet.

[ctx: #30483]
en: File Selection
de: Dateiauswahl

[ctx: #30484]
en: Disable Seren fanart fallback on items missing fanart
de: Deaktivieren Sie den Seren-Fanart-Fallback für Elemente, bei denen Fanart fehlt

[ctx: #30485]
en: There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd scrape results
de: Es gab ein Problem beim Akzeptieren akzeptierter Hoster-Domains. Dies kann zu merkwürdigen Scrape-Ergebnissen führen

[ctx: #30487]
en: On failure to resolve torrent file
de: Bei Fehler beim Auflösen der Torrent-Datei

[ctx: #30488]
en: Skip source
de: Quelle überspringen

[ctx: #30489]
en: Ask for manual file selection
de: Fragen Sie nach der manuellen Dateiauswahl

[ctx: #30490]
en: Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the file?
de: Wenn eine abspielbare Datei nicht aufgelöst werden konnte, möchten Sie die Datei manuell auswählen?

[ctx: #30491]
en: Action
de: Aktion

[ctx: #30492]
en: Adventure
de: Abenteuerlust

[ctx: #30495]
en: Biography
de: Biografie

[ctx: #30496]
en: Children
de: Kinder

[ctx: #30498]
en: Crime
de: Verbrechen

[ctx: #30499]
en: Documentary
de: 记录片

[ctx: #30501]
en: Family
de: Familie

[ctx: #30503]
en: Game Show
de: Spielshow

[ctx: #30504]
en: History
de: Geschichte

[ctx: #30505]
en: Holiday
de: Feiertag

[ctx: #30509]
en: Music
de: Musik

[ctx: #30512]
en: News
de: Newsmeldungen

[ctx: #30513]
en: None
de: Kein

[ctx: #30514]
en: Reality
de: Realität

[ctx: #30515]
en: Romance
de: Romanze

[ctx: #30516]
en: Science Fiction
de: Science-Fiction

[ctx: #30517]
en: Short
de: Kurz

[ctx: #30518]
en: Soap
de: Seife

[ctx: #30521]
en: Superhero
de: Den Superhelden

[ctx: #30522]
en: Suspense
de: Spannung

[ctx: #30526]
en: War
de: Krieg

[ctx: #30527]
en: Western
de: Westlich

[ctx: #30528]
en: Season {}
de: Jahreszeit {}

[ctx: #30530]
en: Seren no longer has an update checker built in. 
    
    If you wish to continue to be notified of updates, please ensure that you have the nixgates repository installed and either have automatic updates enabled or turn on notifications for addon updates in Kodi settings
de: Seren hat keinen integrierten Update-Checker mehr.
    
     Wenn Sie weiterhin über Updates benachrichtigt werden möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie das nixgates-Repository installiert haben und entweder automatische Updates aktiviert haben oder Benachrichtigungen für Add-On-Updates in den Kodi-Einstellungen aktivieren

[ctx: #30531]
en: Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile
de: Die Option &quot;Sprachaufrufer&quot; wurde geändert und das Kodi-Profil neugeladen

[ctx: #30532]
en: Re-Use Language Invoker Status
de: Status des Sprachaufrufers wiederverwenden

[ctx: #30533]
en: Toggle Re-Use Language Invoker
de: Aktivieren Sie den Sprachaufrufer für die Wiederverwendung

[ctx: #30534]
en: Movie minimum File Size (GB)
de: Filmminimale Dateigröße (GB)

[ctx: #30535]
en: Episode minimum File Size (GB)
de: Episodenminimale Dateigröße (GB)

[ctx: #30536]
en: Invalid Trakt API keys, your authentication has been reset.
    Please re-auth your Trakt account.
de: Ungültige Trakt-API-Schlüssel, Ihre Authentifizierung wurde zurückgesetzt.
    Bitte authentifizieren Sie Ihr Trakt-Konto erneut.

[ctx: #30537]
en: Collection Sort Style
de: Sortierstil der Sammlung

[ctx: #30538]
en: Date Collected
de: Erfassungsdatum

[ctx: #30539]
en: Alphabetically
de: Alphabetisch

[ctx: #30540]
en: Threading Scale
de: Threading-Skala

[ctx: #30541]
en: Low
de: Tief

[ctx: #30542]
en: Normal
de: Normale

[ctx: #30543]
en: High
de: Hoch

[ctx: #30545]
en: Enable Tools menu item for Window Tests
de: Werkzeug-Menüelement für Fenstertests aktivieren

[ctx: #30546]
en: Window Tests
de: Fenstertests

[ctx: #30547]
en: Time Zone
de: Zeitzone

[ctx: #30548]
en: Set Local Time Zone
de: Lokale Zeitzone einstellen

[ctx: #30549]
en: Unable to detect time zone
de: Zeitzone kann nicht erkannt werden

[ctx: #30550]
en: Seren was unable to detect your local time zone automatically.  Would you like to set this now?
de: Seren konnte Ihre lokale Zeitzone nicht automatisch erkennen. Möchten Sie dies jetzt einstellen?

[ctx: #30551]
en: ETA
de: Eta

[ctx: #30552]
en: Speed
de: Geschwindigkeit

[ctx: #30553]
en: Playing in
de: Spielen in

[ctx: #30554]
en: seconds
de: Sekunden

[ctx: #30555]
en: Play now
de: Spielen Sie jetzt

[ctx: #30556]
en: Provider Packages
de: Anbieterpakete

[ctx: #30557]
en: Year
de: Jahr

[ctx: #30559]
en: Are you still watching?
de: Schaust du noch?

[ctx: #30560]
en: Play Next
de: Nächsten Titel spielen

[ctx: #30561]
en: Stop
de: Stopp

[ctx: #30563]
en: Download Manager
de: Download-Manager

[ctx: #30564]
en: Done
de: Fertig

[ctx: #30565]
en: Remove from History
de: Aus Verlauf entfernen

[ctx: #30566]
en: There has been significant changes to source sorting and filtering in this release. Please review the settings for source sorting and filtering. Some sensible defaults have been provided. 
    
    The new sort approach sorts in levels. Each sort groups the results and the next level sort applies within those groups. Therefore, the order of sorts matter.
de: In dieser Version wurden erhebliche Änderungen an der Quellensortierung und -filterung vorgenommen. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen für die Quellensortierung und Filterung. Es wurden einige vernünftige Vorgaben gemacht. 
    
    Der neue Sortieransatz sortiert nach Ebenen. Jede Sortierung gruppiert die Ergebnisse und die Sortierung der nächsten Ebene gilt innerhalb dieser Gruppen. Daher ist die Reihenfolge der Arten wichtig.

[ctx: #30567]
en: Update News
de: Neuigkeit bearbeiten

[ctx: #30569]
en: Prioritize the Last Resolved Show Release Name
de: Priorisieren des zuletzt aufgelösten Versionsnamens anzeigen

[ctx: #30570]
en: Debrid Provider
de: Debrid-Anbieter

[ctx: #30571]
en: Low Cam Sort
de: Niedrige Nockensortierung

[ctx: #30575]
en: Audio Channels
de: AudiokanÃ¤le

[ctx: #30576]
en: First Priority
de: Erste Priorität

[ctx: #30580]
en: Reverse Sort Direction
de: Sortierrichtung umkehren

[ctx: #30581]
en: Other
de: Sonstiges

[ctx: #30582]
en: Sort Level 1
de: Sort Stufe 1

[ctx: #30583]
en: Sort Level 2
de: Sort Stufe 2

[ctx: #30584]
en: Sort Level 3
de: Sortiere Ebene 3

[ctx: #30585]
en: Sort Level 4
de: Sort Stufe 4

[ctx: #30586]
en: Sort Level 5
de: Ebene 5 sortieren

[ctx: #30587]
en: Sort Level 6
de: Sort Stufe 6

[ctx: #30588]
en: Sort Level 7
de: Sort Stufe 7

[ctx: #30589]
en: Sort Level 8
de: Sort Stufe 8

[ctx: #30591]
en: All Menus
de: Alle Menüs

[ctx: #30592]
en: Episode Menus
de: Episodenmenüs

[ctx: #30593]
en: Trakt Menus
de: Trakt Menüs

[ctx: #30594]
en: Download Location
de: Download-Standort

[ctx: #30595]
en: Colors
de: Farben

[ctx: #30596]
en: Metadata & Artwork
de: Metadaten & Artwork

[ctx: #30603]
en: Resolving
de: Wird gelöst

[ctx: #30605]
en: Menus
de: Menüs

[ctx: #30606]
en: Local Time Zone
de: Lokale Zeitzone

[ctx: #30607]
en: Performance
de: Leistung

[ctx: #30608]
en: Miscellaneous
de: Sonstiges

[ctx: #30609]
en: Base List Type for TV Genres
de: Basislistentyp für TV-Genres

[ctx: #30610]
en: Total
de: Gesamt

[ctx: #30611]
en: Playable
de: Spielbar

[ctx: #30612]
en: Min Resolution
de: Min. Auflösung

[ctx: #30613]
en: Test Get Sources
de: Get-Quellen testen

[ctx: #30614]
en: Opens the Get Sources Window
de: Öffnet das Fenster Quellen abrufen

[ctx: #30615]
en: No providers currently enabled, please enable some
de: Derzeit keine Anbieter aktiviert, bitte aktivieren Sie einige

[ctx: #30616]
en: Wait for cloud files
de: Auf Cloud-Dateien warten

[ctx: #30617]
en: Choose Items to Filter...
de: Wählen Sie die zu filternden Elemente...

[ctx: #30618]
en: Filter Configuration
de: Filter-Einrichtung

[ctx: #30620]
en: HDR Codecs
de: HDR-Codecs

[ctx: #30622]
en: Type
de: Typ

[ctx: #30623]
en: Return to Packages
de: Zurück zu Pakete

[ctx: #30624]
en: Return to Source Select
de: Zurück zur Quellauswahl

[ctx: #30625]
en: Test Download Manager Window
de: Fenster Test-Download-Manager

[ctx: #30626]
en: Test Download Manager
de: Test Download Center

[ctx: #30627]
en: Downloaded
de: Heruntergeladen

[ctx: #30628]
en: Progress
de: Fortschritt

[ctx: #30631]
en: Direct
de: Direkt

[ctx: #30630]
en: Terminate if Direct Sources are Found
de: Beenden, wenn direkte Quellen gefunden werden

[ctx: #30633]
en: Choose Sorting...
de: Wählen Sie Sortierung...

[ctx: #30632]
en: Sorting Configuration
de: Sortierkonfiguration

[ctx: #30629]
en: Use language based release dates for movies
de: Sprachbasierte Veröffentlichungsdaten für Filme verwenden

[ctx: #30634]
en: Download task started
de: Download-Aufgabe gestartet

[ctx: #30639]
en: Season Banner
de: Saison-Banner

[ctx: #30263]
en: Season Landscape
de: Saisonlandschaft

[ctx: #30262]
en: Season Fanart
de: Saison-Fanart

[ctx: #30640]
en: Limit to One Studio/Network
de: Auf ein Studio/Netzwerk beschränken

[ctx: #30644]
en: Skipped creating duplicate download task.
de: Das Erstellen doppelter Download-Aufgaben wurde übersprungen.

[ctx: #30643]
en: Download failed: {}
de: Download fehlgeschlagen: {}

[ctx: #30642]
en: Download complete: {}
de: Download abgeschlossen: {}

[ctx: #30641]
en: Sorry, {} type sources are not available for downloading
de: Leider stehen Quellen vom Typ {} nicht zum Download zur Verfügung.
