# Addon Name: Seren # Addon id: plugin.video.Seren # Addon Provider: Nixgates msgid "" msgstr "" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:8 msgctxt "#30000" msgid "Discover Movies" msgstr "Opdag Film" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:21 msgctxt "#30001" msgid "My Movies" msgstr "Mine Film" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:14 msgctxt "#30002" msgid "Discover TV Shows" msgstr "Opdag TV Serier" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:27 msgctxt "#30003" msgid "My Shows" msgstr "Mine Serier" #: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 msgctxt "#30004" msgid "Most Popular" msgstr "Mest Populære" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:77 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:89 msgctxt "#30005" msgid "Recommended For You" msgstr "Anbefalet Til Dig" #: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 msgctxt "#30006" msgid "Trending" msgstr "Trending" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:97 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:115 msgctxt "#30007" msgid "Most Played" msgstr "Mest Afspillet" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:105 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:123 msgctxt "#30008" msgid "Most Watched" msgstr "Mest Set" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:113 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:131 msgctxt "#30009" msgid "Most Collected" msgstr "Mest Indsamlet" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:136 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:154 msgctxt "#30010" msgid "Most Anticipated" msgstr "Mest Forventet" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:152 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:163 msgctxt "#30011" msgid "Recently Updated" msgstr "Senest Opdateret" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:144 msgctxt "#30012" msgid "Box Office Top 10" msgstr "Box Office Top 10" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 msgctxt "#30013" msgid "Search..." msgstr "Søg..." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:218 msgctxt "#30014" msgid "Collection" msgstr "Kollektion" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:207 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:224 msgctxt "#30015" msgid "Watchlist" msgstr "Watchlist" #: /resources/lib/modules/globals.py:912 msgctxt "#30016" msgid "Color Picker" msgstr "Farve Vælger" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:74 msgctxt "#30017" msgid "Real-Debrid Auth" msgstr "Real-Debrid Auth" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 msgctxt "#30018" msgid "Open this link in a browser: {}" msgstr "Åbn dette link i en browser: {}" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 msgctxt "#30019" msgid "Enter the code: {}" msgstr "Indtast koden: {}" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 msgctxt "#30020" msgid "Authentication is completed" msgstr "Autentificering er afsluttet" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:418 msgctxt "#30021" msgid "Trakt Successfully Disconnected" msgstr "Trakt Blev Succesfuldt Afbrudt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:446 msgctxt "#30022" msgid "Authorize Trakt" msgstr "Autoriser Trakt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:438 /resources/lib/indexers/trakt.py:482 msgctxt "#30023" msgid "" "Error while authenticating with Trakt.\n" "Please try again." msgstr "" "Fejl under autentificering med Trakt.\n" "Prøv venligst igen." #: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 #: /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 #: /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 msgctxt "#30024" msgid "Unknown Error Connecting to {}" msgstr "Ukendt Fejl Ved Etablering af Forbindelse til {}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:57 /resources/lib/gui/homeMenu.py:70 msgctxt "#30025" msgid "Search Movies..." msgstr "Søg Efter Film ..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:63 /resources/lib/gui/homeMenu.py:76 msgctxt "#30026" msgid "Search Shows..." msgstr "Søg Efter Serier..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:46 msgctxt "#30027" msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" #: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 msgctxt "#30028" msgid "Clear Cache" msgstr "Ryd Cache" #: /resources/lib/modules/globals.py:1005 msgctxt "#30029" msgid "Are you sure you wish to clear the cache?" msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at rydde cachen?" #: /resources/lib/modules/helpers.py:115 msgctxt "#30030" msgid "Starting Engines" msgstr "Starter Motorer" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 #: /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 #: /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 msgctxt "#30032" msgid "No playable sources found for item" msgstr "Der blev ikke fundet nogen spilbare kilder" #: /resources/lib/modules/router.py:393 msgctxt "#30033" msgid "Silent Scraper Setting has been reset" msgstr "Lydløs Scraper Indstilling er nulstillet" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30034" msgid "" "Please be aware this will completely wipe the following:\n" "Cached Data, Settings, Installed Providers\n" msgstr "" "Vær opmærksom på, at dette vil rydde følgende permanent:\n" "Cached Data, Indstillinger, Installerede Udbydere\n" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30035" msgid "ARE YOU SURE?" msgstr "ER DU SIKKER?" #: /resources/lib/common/maintenance.py:135 msgctxt "#30036" msgid "Your {} Premium status has expired" msgstr "Din {} Premium-status er udløbet" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:99 msgctxt "#30037" msgid "Provider Tools" msgstr "Udbyder Værktøjer" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:106 msgctxt "#30038" msgid "Premium Services" msgstr "Premium Tjenester" #: /resources/settings.xml:2091 /resources/lib/gui/homeMenu.py:119 msgctxt "#30039" msgid "Clear Local Torrent Cache" msgstr "Ryd Lokal Torrent Cache" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:133 msgctxt "#30040" msgid "Open Settings Menu" msgstr "Åbn Indstillinger" #: /resources/settings.xml:2107 /resources/lib/gui/homeMenu.py:140 msgctxt "#30041" msgid "Wipe Addon Data" msgstr "Ryd Addon-data" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:158 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:181 msgctxt "#30042" msgid "Genres" msgstr "Genrer" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:195 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:212 msgctxt "#30043" msgid "Finish Watching" msgstr "Færdigør Afspilning" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:213 msgctxt "#30044" msgid "My Movie Lists" msgstr "Mine Film Lister" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:416 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:532 msgctxt "#30045" msgid "Multi Select..." msgstr "Vælg Flere..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:109 msgctxt "#30046" msgid "New TV Shows" msgstr "Nye TV Serier" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 msgctxt "#30047" msgid "This code has been copied to your clipboard" msgstr "Denne kode er blevet kopieret til dit udklipsholder" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:39 msgctxt "#30048" msgid "There are currently no packages installed" msgstr "Der er i øjeblikket ingen pakker installeret" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30049" msgid "Uninstall" msgstr "Afinstaller" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:65 msgctxt "#30050" msgid "Are you sure you wish to remove?" msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:78 msgctxt "#30051" msgid "successfully uninstalled" msgstr "afinstalleret" #: /resources/lib/modules/globals.py:1012 msgctxt "#30052" msgid "All Cache Successfully Cleared" msgstr "Al Cache Er Ryddet" #: /resources/lib/modules/getSources.py:292 msgctxt "#30053" msgid "Checking Local Database" msgstr "Kontrollere Lokal Database" #: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 #: /resources/lib/modules/getSources.py:148 msgctxt "#30054" msgid "Initializing Providers" msgstr "Initialiserer Udbydere" #: /resources/lib/modules/getSources.py:323 msgctxt "#30055" msgid "" "No Sources found for next item in playlist.\n" "Clearing current playlist" msgstr "" "Der blev ikke fundet nogen kilder for det næste punkt i spillelisten.\n" "Rydder den aktuelle spilleliste" #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30056" msgid "" "No Playable Sources were found.\n" "Would you like to attempt to cache a torrent?" msgstr "" "Ingen spilbare kilder blev fundet.\n" "Vil du prøve at cache en torrent?" #: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 #: /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 #: /resources/settings.xml:1827 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30057" msgid "Torrents" msgstr "Torrents" #: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 #: /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 #: /resources/settings.xml:1828 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30058" msgid "Hosters" msgstr "Værter" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:389 msgctxt "#30059" msgid "Resume From: " msgstr "Genoptag Fra: " #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:72 msgctxt "#30060" msgid "Begining SmartPlay" msgstr "Begynder SmartPlay" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:75 msgctxt "#30061" msgid "Identifying Resume Point" msgstr "Identificering af Genoptagelsespunkt" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 msgctxt "#30062" msgid "Building Playlist" msgstr "Bygger Afspilningsliste" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 msgctxt "#30063" msgid "Building List Items" msgstr "Bygger Liste Punkter" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:250 msgctxt "#30064" msgid "Starting Scraping" msgstr "Begynder Scraping" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:61 msgctxt "#30065" msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again" msgstr "Autentificering med Real-Debrid mislykkedes. Prøv igen" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:152 msgctxt "#30066" msgid "Installing:" msgstr "Installerer:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:153 msgctxt "#30067" msgid "Author: " msgstr "Skribent: " #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:154 msgctxt "#30068" msgid "Are you sure you wish to proceed?" msgstr "Vil du virkelig fortsætte? @ title: window" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:151 msgctxt "#30069" msgid "Custom Sources Install" msgstr "Installer Brugerdefinerede Kilder" #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 msgctxt "#30070" msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:156 msgctxt "#30071" msgid "Install" msgstr "Installer" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:126 msgctxt "#30072" msgid "" "Failed to install provider package\n" "Please check the log for further information" msgstr "" "Kunne ikke installere udbyderpakke\n" "Kontroller loggen for yderligere oplysninge" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:209 msgctxt "#30073" msgid "Extracting" msgstr "Udpakker" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:210 msgctxt "#30074" msgid "Please Wait..." msgstr "Vent Venligst..." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 msgctxt "#30075" msgid "Successfully Installed" msgstr "Succesfuldt Installeret" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30076" msgid "Please check the log for further details" msgstr "Kontroller loggen for yderligere detaljer" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30077" msgid "Failed to install package" msgstr "Installation af pakke mislykkedes" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:267 msgctxt "#30078" msgid "" "Unable to connect to file.\n" "Please check URL and try again." msgstr "" "Kan ikke oprette forbindelse til fil.\n" "Kontroller URL og prøv igen." #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:146 msgctxt "#30079" msgid "Please note, this package does not provide automatic updates" msgstr "Bemærk, denne pakke indeholder ikke automatiske opdateringer" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:272 msgctxt "#30080" msgid "{} package has been updated" msgstr "{} pakken er blevet opdateret" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 msgctxt "#30081" msgid "There are currently no updates available" msgstr "Der er i øjeblikket ingen opdateringer tilgængelige" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 msgctxt "#30082" msgid "Checking for available package updates" msgstr "Tjekker for tilgængelige pakke opdateringer" #: /resources/lib/common/maintenance.py:61 msgctxt "#30083" msgid "" "This will completely wipe your addon settings.\n" "Are you completely sure you want to do this?" msgstr "" "Dette vil slette dine addon indstillinger permanent.\n" "Er du helt sikker på, at du vil gøre dette?" #: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 #: /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 #: /resources/settings.xml:1900 msgctxt "#30084" msgid "General" msgstr "Generelt" #: /resources/settings.xml:1912 msgctxt "#30085" msgid "Episode Play Style" msgstr "Afsnit Afspilnings Stil" #: /resources/settings.xml:1906 /resources/settings.xml:1917 msgctxt "#30086" msgid "Auto Play" msgstr "Automatisk Afspilning" #: /resources/settings.xml:1907 /resources/settings.xml:1918 msgctxt "#30087" msgid "Source Select" msgstr "Vælg Kilde" #: /resources/settings.xml:92 msgctxt "#30088" msgid "Next Up Sort Style" msgstr "Næste Afsnit Sorter Stil" #: /resources/settings.xml:97 msgctxt "#30089" msgid "Release Date" msgstr "Udgivelsesdato" #: /resources/settings.xml:98 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:230 msgctxt "#30090" msgid "Recently Watched" msgstr "Set Fornylig" #: /resources/settings.xml:381 msgctxt "#30091" msgid "Metadata location" msgstr "Metadata placering" #: /resources/settings.xml:147 msgctxt "#30092" msgid "Page Item Limit" msgstr "Side Grænse for antal" #: /resources/settings.xml:2225 msgctxt "#30093" msgid "Use Custom View IDs (Advanced)" msgstr "Brug tilpassede visnings-id (Avanceret)" #: /resources/settings.xml:2276 msgctxt "#30094" msgid "Movie View" msgstr "Film Visning" #: /resources/settings.xml:2302 /resources/settings.xml:2314 msgctxt "#30095" msgid "Movie View ID" msgstr "Film Visnings ID" #: /resources/settings.xml:2317 msgctxt "#30096" msgid "Show View" msgstr "Serie Visning" #: /resources/settings.xml:2343 /resources/settings.xml:2355 msgctxt "#30097" msgid "Show View ID" msgstr "Serie Visnings ID" #: /resources/settings.xml:2358 msgctxt "#30098" msgid "Episode View" msgstr "Afsnit Visning" #: /resources/settings.xml:2384 /resources/settings.xml:2396 msgctxt "#30099" msgid "Episode View ID" msgstr "Afnist Visnings ID" #: /resources/settings.xml:2399 msgctxt "#30100" msgid "Season View" msgstr "Sæson Visning" #: /resources/settings.xml:2425 /resources/settings.xml:2437 msgctxt "#30101" msgid "Season View ID" msgstr "Sæson Visnings ID" #: /resources/settings.xml:320 msgctxt "#30102" msgid "Select Text Highlight Color..." msgstr "Vælg Fremhævet Tekst Farve ..." #: /resources/settings.xml:312 /resources/settings.xml:317 msgctxt "#30103" msgid "Current Color" msgstr "Aktuel Farve" #: /resources/settings.xml:1993 msgctxt "#30104" msgid "Enable Playing Next Dialog" msgstr "Aktivér Afspiller Næste Dialog" #: /resources/settings.xml:2006 msgctxt "#30105" msgid "Minimum Seconds Left Before Showing Dialog" msgstr "Minimum Sekunder Tilbage Før Dialog Vises" #: /resources/settings.xml:1962 msgctxt "#30106" msgid "Enable Smart Play" msgstr "Aktiver Smart Play" #: /resources/settings.xml:1925 msgctxt "#30107" msgid "Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode" msgstr "Auto Genoptag Viser fra Næste Uovervågede Episode" #: /resources/settings.xml:1967 msgctxt "#30108" msgid "Pre-emptive Scraping" msgstr "Forebyggende Scraping" #: /resources/settings.xml:1930 msgctxt "#30109" msgid "Watched Progress Resume Style" msgstr "Overvåget Progress Genoptag stil" #: /resources/settings.xml:1221 msgctxt "#30110" msgid "Scraping" msgstr "Scraping" #: /resources/settings.xml:1234 msgctxt "#30111" msgid "Cache Torrent Info Locally" msgstr "Cache Torrent Information Lokalt" #: /resources/settings.xml:1239 msgctxt "#30112" msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: /resources/settings.xml:1283 msgctxt "#30113" msgid "Auto Caching Assistant" msgstr "Auto Cache Assistent" #: /resources/settings.xml:1284 msgctxt "#30114" msgid "Auto Add Un-Cached Sources to Debrid" msgstr "Tilføj Automatisk Un-Cached Kilder til Debrid" #: /resources/settings.xml:1289 msgctxt "#30115" msgid "Assist Mode" msgstr "Hjælpefunktion" #: /resources/settings.xml:1305 msgctxt "#30116" msgid "Preferred Cloud Location" msgstr "Foretræk Skyplacering" #: /resources/settings.xml:1441 msgctxt "#30117" msgid "Source Filters" msgstr "Kilde filtre" #: /resources/settings.xml:1478 msgctxt "#30118" msgid "Enable File Size Limit" msgstr "Aktivér Filstørrelse Grænse" #: /resources/settings.xml:1500 msgctxt "#30119" msgid "Episode File Size limit (GB)" msgstr "Afsnit Filstørrelse Grænse (GB)" #: /resources/settings.xml:1452 msgctxt "#30120" msgid "Max Resolution" msgstr "Maks Opløsning" #: /resources/settings.xml:1323 msgctxt "#30121" msgid "Preemptive Termination" msgstr "Tidlig Afslutning" #: /resources/settings.xml:1324 msgctxt "#30122" msgid "Enable Preemptive Termination" msgstr "Aktivér Tidlig Afslutning" #: /resources/settings.xml:1329 msgctxt "#30123" msgid "Minimum Movie Resolution" msgstr "Minimum Film Opløsning" #: /resources/settings.xml:1347 msgctxt "#30124" msgid "Minimum TV Shows Resolution" msgstr "Minimum TV Serie Opløsning" #: /resources/settings.xml:1365 msgctxt "#30125" msgid "Minimum Sources" msgstr "Minimum Antal Kilder" #: /resources/settings.xml:1381 msgctxt "#30126" msgid "Terminate on... " msgstr "Afslut ved... " #: /resources/settings.xml:801 msgctxt "#30127" msgid "Accounts" msgstr "Konti" #: /resources/settings.xml:803 msgctxt "#30128" msgid "Enable Account Expiry Notifications" msgstr "Aktivér Meddelelser om Udløb af Konto" #: /resources/settings.xml:386 /resources/settings.xml:809 msgctxt "#30129" msgid "Trakt" msgstr "Trakt" #: /resources/settings.xml:811 /resources/settings.xml:819 msgctxt "#30130" msgid "Trakt Username" msgstr "Trakt Brugernavn" #: /resources/settings.xml:822 msgctxt "#30131" msgid "Authorize Trakt..." msgstr "Autoriser Trakt ..." #: /resources/settings.xml:837 msgctxt "#30132" msgid "Enable Trakt Scrobbling" msgstr "Aktivér Trakt Scrobbling" #: /resources/settings.xml:885 msgctxt "#30133" msgid "Revoke Trakt Authentication..." msgstr "Fjern Trakt Godkendelse..." #: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 #: /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 #: /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30134" msgid "Premiumize" msgstr "Premiumize" #: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 #: /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 #: /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30135" msgid "Real-Debrid" msgstr "Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1194 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30136" msgid "Providers" msgstr "Udbydere" #: /resources/settings.xml:2441 msgctxt "#30137" msgid "Optional API Keys" msgstr "Valgfri API-nøgler" #: /resources/settings.xml:1196 msgctxt "#30138" msgid "Enable Automatic Provider Updates" msgstr "Aktivér Automatiske Udbyder Opdateringer" #: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 msgctxt "#30139" msgid "Check For Updates" msgstr "Tjek for Opdateringer" #: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 msgctxt "#30140" msgid "Manage Provider Packages" msgstr "Administrer Udbyder Pakker" #: /resources/settings.xml:2220 msgctxt "#30141" msgid "Force view types on menus" msgstr "Tving visningstyper for menuer" #: /resources/settings.xml:2081 msgctxt "#30142" msgid "Shortcuts" msgstr "Genveje" #: /resources/settings.xml:77 msgctxt "#30143" msgid "Mixed Episode Lists Title Display Style" msgstr "Blandet afsnitslister Titel Visningstil" #: /resources/settings.xml:2442 /resources/settings.xml:2449 msgctxt "#30144" msgid "TMDb API Key" msgstr "TMDb API-nøgle" #: /resources/settings.xml:2462 /resources/settings.xml:2469 msgctxt "#30145" msgid "Trakt Client ID" msgstr "Trakt Client ID" #: /resources/settings.xml:2472 /resources/settings.xml:2479 msgctxt "#30146" msgid "Trakt Client Secret" msgstr "Trakt Client Secret" #: /resources/settings.xml:2452 /resources/settings.xml:2459 msgctxt "#30147" msgid "TVDB API Key" msgstr "TVDB API Nøgle" #: /resources/settings.xml:1440 msgctxt "#30148" msgid "Sort & Filter" msgstr "Sorter & Filter" #: /resources/settings.xml:1559 msgctxt "#30149" msgid "Source Sorting" msgstr "Kilde Sortering" #: /resources/settings.xml:1063 msgctxt "#30150" msgid "Authorize Real-Debrid..." msgstr "Autoriser Real-Debrid..." #: /resources/settings.xml:1031 /resources/settings.xml:1044 msgctxt "#30151" msgid "Real-Debrid Username" msgstr "Real-Debrid Brugernavn" #: /resources/settings.xml:1026 msgctxt "#30152" msgid "Enable Real-Debrid" msgstr "Aktivér Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 #: /resources/settings.xml:1162 msgctxt "#30153" msgid "Enable Torrents" msgstr "Aktivér Torrents" #: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 #: /resources/settings.xml:1172 msgctxt "#30154" msgid "Enable Hosters" msgstr "Aktivér Værter" #: /resources/settings.xml:1098 /resources/settings.xml:1182 msgctxt "#30155" msgid "Auto-Delete Torrents" msgstr "Slet Torrents Automatisk" #: /resources/settings.xml:1004 msgctxt "#30156" msgid "Max Storage Space Used Before Deletion (GB)" msgstr "Maksimal Lagerplads Brugt Inden Sletning (GB)" #: /resources/settings.xml:994 msgctxt "#30157" msgid "Automatic Cloud Removal" msgstr "Automatisk Fjernelse I Skyen" #: /resources/settings.xml:974 msgctxt "#30158" msgid "Prefer Transcoded Files" msgstr "Foretrækker kodede filer" #: /resources/settings.xml:922 /resources/settings.xml:935 msgctxt "#30159" msgid "Premiumize Customer ID" msgstr "Premiumize Kunde ID" #: /resources/settings.xml:902 msgctxt "#30160" msgid "Enable Premiumize" msgstr "Aktivér Premiumize" #: /resources/settings.xml:5 msgctxt "#30161" msgid "Enable Search History" msgstr "Aktiver søgehistorik" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:428 msgctxt "#30162" msgid "" "Unable to contact Trakt.\n" "Please check Trakts outage status at:\n" "http://status.trakt.tv" msgstr "" "Kan ikke kontakte Trakt. Kontroller Trakts-afbrydelsesstatus på: " "http://status.trakt.tv" #: /resources/settings.xml:437 /resources/settings.xml:444 msgctxt "#30163" msgid "Fanart.TV API Key" msgstr "Fanart.TV API-nøgle" #: /resources/settings.xml:454 /resources/settings.xml:610 msgctxt "#30164" msgid "Fanart.TV" msgstr "Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:142 msgctxt "#30165" msgid "Delay Release Dates By a Day" msgstr "Forsink frigivelsesdatoer efter en dag" #: /resources/lib/modules/router.py:515 msgctxt "#30166" msgid "" "Another addon is attempting to install a provider into Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "En anden tilføjelse forsøger at installere en udbyder i Seren Ønsker du at " "tillade dette?" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:90 msgctxt "#30167" msgid "" "{} failed to uninstall the package: {}\n" "This may require manual removal" msgstr "" "{} kunne ikke afinstallere pakken: {} Dette kan kræve manuel fjernelse" #: /resources/lib/modules/router.py:525 msgctxt "#30168" msgid "" "Another addon is attempting to uninstall the {} provider from Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "En anden tilføjelse forsøger at afinstallere {} udbyderen fra Seren Vil du " "tillade det?" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:169 msgctxt "#30169" msgid "Networks" msgstr "Netværk" #: /resources/settings.xml:15 msgctxt "#30170" msgid "Hide Unaired Items" msgstr "Skjul elementer, der ikke er markeret" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:164 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:175 msgctxt "#30171" msgid "Years" msgstr "År" #: /resources/settings.xml:10 msgctxt "#30172" msgid "Hide Specials" msgstr "Skjul tilbud" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:34 msgctxt "#30173" msgid "My Files" msgstr "Mine filer" #: /resources/settings.xml:1223 msgctxt "#30174" msgid "Scraper Display Style" msgstr "Skraber Display Style" #: /resources/settings.xml:1228 /resources/settings.xml:1982 msgctxt "#30175" msgid "Fancy" msgstr "Fancy" #: /resources/settings.xml:1229 /resources/settings.xml:1983 msgctxt "#30176" msgid "Background Task" msgstr "Baggrund Task" #: /resources/lib/database/trakt_sync/activities.py:176 msgctxt "#30177" msgid "Rebuilding Trakt Sync Database, please be patient" msgstr "Genopbygning af Trakt Sync-databasen, vær tålmodig" #: /resources/lib/modules/router.py:169 msgctxt "#30178" msgid "Starting Source Select" msgstr "Startkildevalg" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 msgctxt "#30179" msgid "" "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\n" "This will reset all meta information, are you sure?" msgstr "" "[FARVE rød] ADVARSEL [/ FARVE] Dette nulstiller alle meta-oplysninger, er " "dusikker?" #: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 msgctxt "#30180" msgid "Clear Search History" msgstr "Ryd søgehistorik" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:304 msgctxt "#30181" msgid "New Movie Search..." msgstr "Ny filmsøgning ..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:426 msgctxt "#30182" msgid "New Show Search..." msgstr "New Vis søgefelt?..." #: /resources/settings.xml:984 msgctxt "#30183" msgid "Store resolved items in cloud" msgstr "Opbevar løste genstande i skyen" #: /resources/settings.xml:2235 msgctxt "#30184" msgid "General Menu View" msgstr "Overbygning View" #: /resources/settings.xml:2261 /resources/settings.xml:2273 msgctxt "#30185" msgid "General Menu View ID" msgstr "Generel menuvisning ID" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 #: /resources/lib/modules/router.py:128 msgctxt "#30186" msgid "[COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified." msgstr "" "[COLOR red] Fejl: [/COLOR] Der blev ikke identificeret nogen debride konti." #: /resources/lib/modules/router.py:129 msgctxt "#30187" msgid "" "Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an" " item" msgstr "" "Indstil dine konti i indstillingsmenuen, før du prøver at afspille et " "element" #: /resources/settings.xml:1408 msgctxt "#30188" msgid "Terminate if Cloud Sources are Found" msgstr "Afslut, hvis skykilder findes" #: /resources/settings.xml:1251 msgctxt "#30189" msgid "Cloud Scraping" msgstr "Skyskrabning" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:170 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:187 msgctxt "#30190" msgid "By Actor..." msgstr "Af skuespiller ..." #: /resources/settings.xml:1901 msgctxt "#30191" msgid "Movie Play Style" msgstr "Filmafspilningsstil" #: /resources/settings.xml:1483 msgctxt "#30192" msgid "Movie File Size limit (GB)" msgstr "Filstørrelsesgrænse (GB)" #: /resources/settings.xml:2205 msgctxt "#30193" msgid "Enable Kodi Menu Caching" msgstr "Aktivér Kodi Menu Cache" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:102 msgctxt "#30194" msgid "" "Please Note\n" "You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account" msgstr "" "Bemærk! Det ser ud til, at du har autoriseret en ikke-premium-konto og vil " "ikke være i stand til at spille poster ved hjælp af denne konto" #: /resources/settings.xml:1944 msgctxt "#30195" msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)" msgstr "Prøv automatisk det næste link på løsningsfejl (Kilde Vælg)" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:322 msgctxt "#30196" msgid "" "Successfully installed {} - {}\n" "Would you like to switch to this theme?" msgstr "Installeret med succes {} - {} Vil du skifte til dette tema?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:360 msgctxt "#30197" msgid "Are you sure you wish to uninstall the theme {}?" msgstr "Er du sikker på, at du vil afinstallere temaet {}?" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:380 msgctxt "#30198" msgid "Successfully uninstalled {}" msgstr "Afinstalleret {}" #: /resources/settings.xml:310 /resources/settings.xml:331 msgctxt "#30199" msgid "Themes" msgstr "Temaer" #: /resources/settings.xml:337 /resources/settings.xml:342 msgctxt "#30200" msgid "Active theme" msgstr "Aktiv theme" #: /resources/settings.xml:361 msgctxt "#30201" msgid "Switch theme" msgstr "Skift tema" #: /resources/settings.xml:353 msgctxt "#30202" msgid "Uninstall theme" msgstr "Afinstaller tema" #: /resources/settings.xml:345 msgctxt "#30203" msgid "Install theme" msgstr "Installer tema" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:367 msgctxt "#30204" msgid "" "You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to " "the default theme." msgstr "" "Du forsøger at afinstallere det aktive tema, dette skifter dig til " "standardtemaet." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:344 msgctxt "#30205" msgid "Succesfully Switched to {}" msgstr "Succesly skiftet til {}" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:313 msgctxt "#30206" msgid "The theme name {} is not allowed" msgstr "Temanavnet {} er ikke tilladt" #: /resources/lib/database/searchHistory/__init__.py:70 msgctxt "#30207" msgid "Are you sure you wish to clear the search history?" msgstr "Er du sikker på, at du vil rydde søgehistorikken?" #: /resources/settings.xml:54 msgctxt "#30208" msgid "Flatten Season Episodes" msgstr "Flad sæson episoder" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:92 msgctxt "#30209" msgid "" "This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more " "information" msgstr "" "Denne temapakke ser ud til at være ugyldig. Se venligst loggen for at få " "flere oplysninger" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 msgctxt "#30210" msgid "Next Up" msgstr "Næste op" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:242 msgctxt "#30211" msgid "Upcoming Episodes" msgstr "Kommende episoder" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:248 msgctxt "#30212" msgid "Unfinished Shows in Collection" msgstr "Uafsluttede shows i samling" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:254 msgctxt "#30213" msgid "Recent Episodes" msgstr "Seneste episoder" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:260 msgctxt "#30214" msgid "My Show Lists" msgstr "Mine showlister" #: /resources/settings.xml:2118 /resources/lib/gui/homeMenu.py:147 msgctxt "#30215" msgid "Trakt Sync Tools" msgstr "Trakt-synkroniseringsværktøjer" #: /resources/settings.xml:2119 /resources/lib/gui/homeMenu.py:191 msgctxt "#30216" msgid "Clear last sync time" msgstr "Ryd sidste synkroniseringstid" #: /resources/settings.xml:2127 /resources/lib/gui/homeMenu.py:198 msgctxt "#30217" msgid "Force a sync with Trakt" msgstr "Tving en synkronisering med Trakt" #: /resources/settings.xml:2135 /resources/lib/gui/homeMenu.py:205 msgctxt "#30218" msgid "Rebuild Database" msgstr "Genopbyg database" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:18 msgctxt "#30219" msgid "Cache Assist History" msgstr "Historie for cache-hjælp" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:24 msgctxt "#30220" msgid "Current Premiumize Transfers" msgstr "Nuværende overførsler til premiums" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:30 msgctxt "#30221" msgid "Current Real-Debrid Transfers" msgstr "Nuværende Real-Debrid overførsler" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:37 msgctxt "#30222" msgid "Clear Non Active..." msgstr "Ryd ikke aktiv ..." #: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 #: /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 #: /resources/settings.xml:2404 msgctxt "#30223" msgid "Default" msgstr "Standard" #: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 #: /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 #: /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 #: /resources/settings.xml:2405 msgctxt "#30224" msgid "Poster" msgstr "Plakat" #: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 #: /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 #: /resources/settings.xml:2406 msgctxt "#30225" msgid "Icon Wall" msgstr "Ikonvæg" #: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 #: /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 #: /resources/settings.xml:2407 msgctxt "#30226" msgid "Shift" msgstr "Vagt" #: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 #: /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 #: /resources/settings.xml:2408 msgctxt "#30227" msgid "Info Wall" msgstr "Info væg" #: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 #: /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 #: /resources/settings.xml:2409 msgctxt "#30228" msgid "Wide List" msgstr "Bred liste" #: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 #: /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 #: /resources/settings.xml:2410 msgctxt "#30229" msgid "Wall" msgstr "Væg" #: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 #: /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 #: /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 #: /resources/settings.xml:2411 msgctxt "#30230" msgid "Banner" msgstr "Banner" #: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 #: /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 #: /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 #: /resources/settings.xml:2412 msgctxt "#30231" msgid "Fanart" msgstr "Fan kunst" #: /resources/settings.xml:1294 /resources/settings.xml:1936 msgctxt "#30232" msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" #: /resources/settings.xml:1295 msgctxt "#30233" msgid "Manual Selection" msgstr "Manuelt valg" #: /resources/settings.xml:1386 msgctxt "#30234" msgid "Torrents Only" msgstr "Kun Torrenter" #: /resources/settings.xml:1387 msgctxt "#30235" msgid "Hosters Only" msgstr "Kun hostere" #: /resources/settings.xml:1388 msgctxt "#30236" msgid "Torrents/Hosters" msgstr "Torrents / kro" #: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 #: /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 #: /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 #: /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30237" msgid "Resolution" msgstr "Løsning" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:253 msgctxt "#30238" msgid "Install Package" msgstr "Installer pakken" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:80 msgctxt "#30239" msgid "Uninstall Package" msgstr "Afinstaller pakken" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30240" msgid "Enable Package" msgstr "Aktivér pakke" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30241" msgid "Disable Package" msgstr "Deaktiver pakke" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:817 msgctxt "#30242" msgid "Enable All Hosters" msgstr "Aktivér alle hostere" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:828 msgctxt "#30243" msgid "Enable All Torrents" msgstr "Aktivér alle Torrenter" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:839 msgctxt "#30244" msgid "Disable All Hosters" msgstr "Deaktiver alle hostere" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:850 msgctxt "#30245" msgid "Disable All Torrents" msgstr "Deaktiver alle Torrents" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:861 msgctxt "#30246" msgid "Enable All" msgstr "Aktiver Alle" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:872 msgctxt "#30247" msgid "Disable All" msgstr "Deaktiver Alle" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:439 msgctxt "#30248" msgid "Cached" msgstr "Cachet" #: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 #: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 #: /resources/settings.xml:1825 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30249" msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:854 msgctxt "#30250" msgid "Remaining providers" msgstr "Resterende udbydere" #: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 #: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 #: /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 #: /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30251" msgid "Size" msgstr "Størrelse" #: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 #: /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 #: /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 #: /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30252" msgid "Source Type" msgstr "Kildetype" #: /resources/lib/common/maintenance.py:40 msgctxt "#30253" msgid "One or more providers have updates pending" msgstr "En eller flere udbydere har afventede opdateringer" #: /resources/settings.xml:449 msgctxt "#30254" msgid "Prefer Movie artwork from" msgstr "Foretrækker filmkunst fra" #: /resources/settings.xml:605 msgctxt "#30255" msgid "Prefer TV Show artwork from" msgstr "Foretrækker tv-show-kunst fra" #: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 #: /resources/settings.xml:611 msgctxt "#30256" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" #: /resources/settings.xml:388 /resources/settings.xml:612 msgctxt "#30257" msgid "TVDB" msgstr "TVDB" #: /resources/settings.xml:1899 msgctxt "#30258" msgid "Playback" msgstr "Styring" #: /resources/settings.xml:419 msgctxt "#30259" msgid "Artwork" msgstr "Illustrationer" #: /resources/settings.xml:2203 msgctxt "#30260" msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:108 msgctxt "#30264" msgid "Movie" msgstr "Film" #: /resources/settings.xml:465 msgctxt "#30265" msgid "Show Advanced Movie Artwork Settings" msgstr "Vis avancerede filmkunstindstillinger" #: /resources/settings.xml:622 msgctxt "#30266" msgid "Show Advanced TV Artwork Settings" msgstr "Vis avancerede tv-kunstindstillinger" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:90 msgctxt "#30267" msgid "Are you sure you wish to remove the {} package?" msgstr "Er du sikker på, at du vil fjerne pakken {}?" #: /resources/settings.xml:448 msgctxt "#30268" msgid "Movie Artwork" msgstr "Filmkunst" #: /resources/settings.xml:604 msgctxt "#30269" msgid "TV Show Artwork" msgstr "Tv-showkunstværk" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:435 msgctxt "#30270" msgid "Previous user information has been cleared" msgstr "Tidligere brugeroplysninger er blevet ryddet" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:466 msgctxt "#30271" msgid "Metadata has been cleared" msgstr "Metadata er blevet ryddet" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:485 msgctxt "#30272" msgid "Database has been rebuilt" msgstr "Databasen er blevet genopbygget" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:467 msgctxt "#30273" msgid "Sucessfully authenticated with Trakt" msgstr "Godkendt godkendelse med Trakt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 msgctxt "#30274" msgid "Add {} to Collection" msgstr "Føj {} til samling" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 msgctxt "#30275" msgid "Remove {} from Collection" msgstr "Fjern {} fra samlingen" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 msgctxt "#30276" msgid "Add to Watchlist" msgstr "Tilføj til overvågningsliste" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 msgctxt "#30277" msgid "Remove from Watchlist" msgstr "Remove from Watchlist" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 msgctxt "#30278" msgid "Mark as Watched" msgstr "Markér som overvåget" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 msgctxt "#30279" msgid "Mark as Unwatched" msgstr "Marker som uovervåget" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 msgctxt "#30280" msgid "Add to List" msgstr "Tilføj til liste" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 msgctxt "#30281" msgid "Remove From List" msgstr "Fjern fra liste" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 msgctxt "#30282" msgid "Hide {}" msgstr "Skjul {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 msgctxt "#30283" msgid "Refresh Item Metadata" msgstr "Opdater metadata for varen" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 msgctxt "#30284" msgid "Remove Playback Progress" msgstr "Fjern afspilningsforløb" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:110 msgctxt "#30285" msgid "Show" msgstr "Vis" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 msgctxt "#30286" msgid "Trakt manager" msgstr "Trakt manager" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 msgctxt "#30287" msgid "Failed to update status, please check the log" msgstr "Kunne ikke opdatere status. Kontroller loggen" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:240 msgctxt "#30288" msgid "Item marked as watched" msgstr "Element markeret som overvåget" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:280 msgctxt "#30289" msgid "Item marked as unwatched" msgstr "Varen er markeret som ikke sendt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:300 msgctxt "#30290" msgid "Item added to Collection" msgstr "Vare føjet til samling" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:320 msgctxt "#30291" msgid "Item removed from Collection" msgstr "Element fjernet fra samlingen" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:328 msgctxt "#30292" msgid "Item added to Watchlist" msgstr "Elementet er tilføjet til overvågningslisten" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:337 msgctxt "#30293" msgid "Item removed from Watchlist" msgstr "Element fjernet fra overvågningslisten" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:359 msgctxt "#30294" msgid "Item added to {}" msgstr "Vare tilføjet til {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:382 msgctxt "#30295" msgid "Item removed from {}" msgstr "Element fjernet fra {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 msgctxt "#30296" msgid "Select a list" msgstr "Vælg list" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30297" msgid "Watched Progress" msgstr "Så fremskridt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30298" msgid "Calendar" msgstr "Kalender" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:396 msgctxt "#30299" msgid "Select Menu type to hide from" msgstr "Vælg menytype for at skjule fra" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:419 msgctxt "#30300" msgid "Item has been hidden from your {}" msgstr "Varen er blevet skjult for din {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:443 msgctxt "#30301" msgid "Item's Progress History has been removed" msgstr "Elementets fremskridtshistorie er blevet fjernet" #: /resources/lib/modules/router.py:392 msgctxt "#30302" msgid "Silent scrape" msgstr "Støj skrabe" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:442 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:561 msgctxt "#30303" msgid "Genre Selection" msgstr "Genrevalg" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30304" msgid "Browse..." msgstr "Gennemse..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30305" msgid "Web Location..." msgstr "Webplacering ..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:47 msgctxt "#30306" msgid "Locate {} Zip" msgstr "Find {} Zip" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:54 msgctxt "#30307" msgid "Enter Zip URL" msgstr "Indtast zip-URL" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30308" msgid "Cache Assist" msgstr "Cache-hjælp" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:225 msgctxt "#30309" msgid "Installing" msgstr "Installerer" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:124 msgctxt "#30310" msgid "The skin name 'Default' is not allowed." msgstr "Hudnavnet 'Standard' er ikke tilladt." #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:85 msgctxt "#30311" msgid "Starting Playback" msgstr "Start afspilning" #: /resources/settings.xml:524 /resources/settings.xml:681 msgctxt "#30312" msgid "Keyart" msgstr "Keyart" #: /resources/settings.xml:544 /resources/settings.xml:701 msgctxt "#30313" msgid "Clear Logo" msgstr "Ryd Logo" #: /resources/settings.xml:514 /resources/settings.xml:671 msgctxt "#30314" msgid "Landscape" msgstr "Liggende" #: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 #: /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 #: /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 #: /resources/settings.xml:1829 msgctxt "#30315" msgid "Character Art" msgstr "Karakter Art" #: /resources/settings.xml:557 /resources/settings.xml:714 msgctxt "#30316" msgid "Clear Art" msgstr "Gennemsigtig Art" #: /resources/settings.xml:570 msgctxt "#30317" msgid "Disc Art" msgstr "Disk Art" #: /resources/settings.xml:1977 msgctxt "#30318" msgid "Smart Play Display Style" msgstr "Smart Play-skærmstil" #: /resources/settings.xml:2026 msgctxt "#30319" msgid "Default Action if Nothing Selected" msgstr "Standardhandling, hvis intet er valgt" #: /resources/settings.xml:2031 /resources/lib/gui/windows/source_select.py:38 msgctxt "#30320" msgid "Play" msgstr "Spil" #: /resources/settings.xml:2032 msgctxt "#30321" msgid "Pause" msgstr "Pause" #: /resources/settings.xml:2046 msgctxt "#30322" msgid "Enable Still Watching Dialog" msgstr "Aktivér stadigvæk dialog" #: /resources/settings.xml:2059 msgctxt "#30323" msgid "Episodes Between Dialog Prompts" msgstr "Episoder mellem dialogbøger" #: /resources/settings.xml:119 msgctxt "#30324" msgid "Paginate Trakt Lists" msgstr "Paginat-traktlister" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:274 msgctxt "#30325" msgid "My Watched Episodes" msgstr "Mine overvågede episoder" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:227 msgctxt "#30326" msgid "My Watched Movies" msgstr "Mine set film" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:83 msgctxt "#30327" msgid "Search Movies By Actor..." msgstr "Søg film efter skuespiller ..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:89 msgctxt "#30328" msgid "Search Shows By Actor..." msgstr "Søg efter shows efter skuespiller ..." #: /resources/settings.xml:1935 msgctxt "#30329" msgid "Ask" msgstr "Spørg" #: /resources/settings.xml:1937 msgctxt "#30330" msgid "Do not resume" msgstr "Må ikke genstartes" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:390 msgctxt "#30331" msgid "Start From Beginning" msgstr "Start fra begyndelsen" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:481 msgctxt "#30332" msgid "" "There were issues when processing the synchronization with Trakt, please " "check the log" msgstr "" "Der opstod problemer under behandling af synkroniseringen med Trakt. " "Kontroller venligst loggen" #: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 #: /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 #: /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30333" msgid "AllDebrid" msgstr "AllDebrid" #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:110 msgctxt "#30334" msgid "AllDebrid Auth" msgstr "AllDebrid Auth" #: /resources/settings.xml:1110 msgctxt "#30335" msgid "Enabled AllDebrid" msgstr "Aktiveret AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1115 /resources/settings.xml:1128 msgctxt "#30336" msgid "AllDebrid Username" msgstr "AllDebrid-brugernavn" #: /resources/settings.xml:1147 msgctxt "#30337" msgid "Authorize AllDebrid..." msgstr "Autoriser AllDebrid ..." #: /resources/settings.xml:332 msgctxt "#30338" msgid "Enable Automatic Theme Updates" msgstr "Aktivér automatiske temaopdateringer" #: /resources/settings.xml:907 msgctxt "#30339" msgid "Authorise Premiumize" msgstr "Autoriser Premium" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:110 /resources/lib/indexers/trakt.py:121 msgctxt "#30340" msgid "" "There appears to be a problem with your Trakt Authorization \n" "Please try re-authorizing your account" msgstr "" "Der ser ud til at være et problem med din Trakt-autorisation. Prøv at " "godkende din konto igen" #: /resources/settings.xml:425 msgctxt "#30341" msgid "Preferred Artwork Size" msgstr "Foretrukken kunststørrelse" #: /resources/settings.xml:430 msgctxt "#30342" msgid "Largest Available" msgstr "Største tilgængelige" #: /resources/settings.xml:431 msgctxt "#30343" msgid "Medium" msgstr "Medium" #: /resources/settings.xml:432 msgctxt "#30344" msgid "Small" msgstr "Lille" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:82 msgctxt "#30345" msgid "Popular Recent Shows" msgstr "Populære seneste shows" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:103 msgctxt "#30346" msgid "Trending Recent Shows" msgstr "Populære seneste shows" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:70 msgctxt "#30347" msgid "Popular Recent Movies" msgstr "Populære nyere film" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:91 msgctxt "#30348" msgid "Trending Recent Movies" msgstr "Populære nyeste film" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:76 msgctxt "#30349" msgid "Premiumize auth" msgstr "Præmie autorisation" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:267 msgctxt "#30350" msgid "My Liked Show Lists" msgstr "Mine lister med visede oversigter" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:220 msgctxt "#30351" msgid "My Liked Movie Lists" msgstr "Mine lister med film kunne lide" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:139 msgctxt "#30352" msgid "Trending Show Lists" msgstr "Populære showlister" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:121 msgctxt "#30353" msgid "Trending Movie Lists" msgstr "Populære lister over tendenser" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:146 msgctxt "#30354" msgid "Popular Show Lists" msgstr "Populære showlister" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:128 msgctxt "#30355" msgid "Popular Movie Lists" msgstr "Populære filmlister" #: /resources/settings.xml:69 /resources/settings.xml:82 msgctxt "#30356" msgid "Episode Title" msgstr "Episodetitel" #: /resources/settings.xml:70 /resources/settings.xml:83 msgctxt "#30357" msgid "01x01. Episode Title" msgstr "01x01. Afsnitstitel" #: /resources/settings.xml:71 /resources/settings.xml:84 msgctxt "#30358" msgid "Show Title: Episode Title" msgstr "Vis titel: Episode Title" #: /resources/settings.xml:72 /resources/settings.xml:85 msgctxt "#30359" msgid "Show Title: 01x01. Episode Title" msgstr "Vis titel: 01x01. Afsnitstitel" #: /resources/settings.xml:158 msgctxt "#30360" msgid "Disable Notification Sound" msgstr "Deaktiver meddelelseslyd" #: /resources/settings.xml:129 msgctxt "#30361" msgid "Lists Title Display Style" msgstr "Lister titel visningsstil" #: /resources/settings.xml:134 msgctxt "#30362" msgid "List Title" msgstr "Liste titel" #: /resources/settings.xml:135 msgctxt "#30363" msgid "List Title - Creator" msgstr "Liste Titel - Opretter" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:10 msgctxt "#30364" msgid "" "Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "Oplev film, der er populære, tendenser, anbefales til dig og mere." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:16 msgctxt "#30365" msgid "" "Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "Oplev tv-shows, der er populære, trendy, anbefalede til dig og mere." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:23 msgctxt "#30366" msgid "View movies based on your Trakt information" msgstr "Se film baseret på dine Trakt-oplysninger" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:29 msgctxt "#30367" msgid "View shows and episodes based on your Trakt information" msgstr "Se shows og episoder baseret på dine Trakt-oplysninger" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:36 msgctxt "#30368" msgid "View or play files stored on your cloud provider" msgstr "Se eller afspil filer, der er gemt på din skyudbyder" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:42 msgctxt "#30369" msgid "Search for movies or shows" msgstr "Søg efter film eller shows" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:48 msgctxt "#30370" msgid "Variety of tools to help solve issues or manage your services" msgstr "" "En række forskellige værktøjer til at hjælpe med at løse problemer eller " "styre dine tjenester" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 msgctxt "#30371" msgid "Search for movies by title" msgstr "Søg efter film efter titel" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 msgctxt "#30372" msgid "Search for shows by title" msgstr "Søg efter shows efter titel" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:59 /resources/lib/gui/movieMenus.py:186 msgctxt "#30373" msgid "View your movie search history or start a new search" msgstr "Se din filmsøgningshistorik, eller start en ny søgning" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:65 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:203 msgctxt "#30374" msgid "View your shows search history or start a new search" msgstr "Se dine shows-søgehistorik, eller start en ny søgning" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:85 /resources/lib/gui/movieMenus.py:172 msgctxt "#30375" msgid "Search for movies by actor name" msgstr "Søg efter film efter skuespillernavn" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:91 msgctxt "#30376" msgid "Search show by actor" msgstr "Søg show af skuespiller" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:101 msgctxt "#30377" msgid "Tools to help you update or manage your installed providers" msgstr "" "Værktøjer, der hjælper dig med at opdatere eller administrere dine " "installerede udbydere" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:108 msgctxt "#30378" msgid "View your current or previous cloud transfers" msgstr "Se dine nuværende eller tidligere skyoverførsler" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:115 msgctxt "#30379" msgid "Clear the cached information from long processes or network request" msgstr "Ryd cache-oplysninger fra lange processer eller netværksanmodning" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:122 msgctxt "#30380" msgid "Clear the locally indexed torrent information identified by providers" msgstr "" "Ryd de lokalt indekserede torrentoplysninger, der er identificeret af " "udbydere" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:129 /resources/lib/gui/movieMenus.py:313 msgctxt "#30381" msgid "Clear your search history" msgstr "Ryd din søgehistorik" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:136 msgctxt "#30382" msgid "Open Seren's settings" msgstr "Åbn Serens indstillinger" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:143 msgctxt "#30383" msgid "" "Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" msgstr "" "Fjern alle indstillinger, udbydere, databaser, temaer og cache (frisk start)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:150 msgctxt "#30384" msgid "" "A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of " "your trakt data" msgstr "" "En liste over værktøjer, der kan hjælpe med problemer, der kan opstå med " "synkronisering af dine traktdata" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:164 msgctxt "#30385" msgid "A set of test windows to help you debug your theme" msgstr "Et sæt testvinduer, der hjælper dig med at debugge dit tema" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:175 msgctxt "#30386" msgid "Force Seren to check for updates for your installed provider(s)" msgstr "" "Tving Seren til at tjekke for opdateringer til din (e) installerede udbyder " "(er)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:182 msgctxt "#30387" msgid "Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren" msgstr "" "Åbn et vindue for at aktivere / deaktivere / installere / afinstallere " "udbydere i Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:194 msgctxt "#30388" msgid "Clear the last sync timestamp" msgstr "Ryd den sidste synkroniserede tidsstempel" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:201 msgctxt "#30389" msgid "Force Seren to perform a sync with Trakt's servers" msgstr "Tving Seren til at udføre en synkronisering med Trakts servere" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:208 msgctxt "#30390" msgid "Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync" msgstr "" "Fjern alle oplysninger i Trakt Sync-databasen, og tvang en re-synkronisering" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219 msgctxt "#30391" msgid "Opens the next playing window" msgstr "Åbner det næste afspilningsvindue" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:226 msgctxt "#30392" msgid "Opens the still watching window" msgstr "Åbner vinduet med stadig overvågning" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:240 msgctxt "#30393" msgid "Opens the resolver window" msgstr "Åbner opløsningsvinduet" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:247 msgctxt "#30394" msgid "Opens the source select window" msgstr "Åbner vinduet til valg af kilde" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:66 msgctxt "#30395" msgid "" "View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "Se de mest populære film. Popularitet beregnes ved hjælp af " "vurderingsprocenten og antallet af vurderinger." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:72 msgctxt "#30396" msgid "" "View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "Se de nyeste populære film. Popularitet beregnes ved hjælp af " "vurderingsprocenten og antallet af vurderinger." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:79 msgctxt "#30397" msgid "Personalized movie recommendations based on your watched history" msgstr "Personlige filmanbefalinger baseret på din overvågede historie" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:87 msgctxt "#30398" msgid "" "Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are" " returned first." msgstr "" "Returnerer alle film, der ses lige nu. Film med flest seere returneres " "først." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:93 msgctxt "#30399" msgid "" "Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most " "viewers are returned first." msgstr "" "Returnerer alle de seneste film, der bliver set lige nu. Film med flest " "seere returneres først." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:101 msgctxt "#30400" msgid "Returns the most played (not unique) movies for the week" msgstr "Returnerer de mest spillede (ikke unikke) film for ugen" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:109 msgctxt "#30401" msgid "Returns the most watched (unique views) movies for the week" msgstr "Returnerer de mest set (unikke visninger) film for ugen" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:117 msgctxt "#30402" msgid "Returns the most collected (unique users) movies for the week" msgstr "Returnerer de mest indsamlede (unikke brugere) film for ugen" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:124 msgctxt "#30403" msgid "Returns the most played movie lists for the week" msgstr "Returnerer de mest spillede filmlister for ugen" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:131 msgctxt "#30404" msgid "Returns the most popular movie lists of all time" msgstr "Returnerer de mest populære filmlister gennem tidene" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:140 msgctxt "#30405" msgid "" "Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a " "movie appears on." msgstr "" "Returnerer de mest forventede film baseret på antallet af Trakt-lister, en " "film vises på." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:148 msgctxt "#30406" msgid "" "Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. " "Updated every Monday morning." msgstr "" "Returnerer de 10 største film i det amerikanske billetkontor sidste " "weekend.Opdateret hver mandag morgen." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:154 msgctxt "#30407" msgid "Returns all movies updated this month." msgstr "Returnerer alle film opdateret denne måned." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:160 msgctxt "#30408" msgid "Allows you to find movies based on genre(s)" msgstr "Gør det muligt for dig at finde film baseret på genre (r)" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:166 msgctxt "#30409" msgid "Allows you to find movies based on the year of release" msgstr "Tillader dig at finde film baseret på udgivelsesåret" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:197 msgctxt "#30410" msgid "A list of Movies you have started watching but have not yet finished" msgstr "En liste over film, du er begyndt at se, men ikke er afsluttet endnu" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:203 msgctxt "#30411" msgid "A list of movies you have collected on Trakt" msgstr "En liste over film, du har samlet på Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:209 msgctxt "#30412" msgid "A list of movies you have noted as wanting to watch" msgstr "En liste over film, du har bemærket som ønsker at se" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:216 msgctxt "#30413" msgid "My movie Trakt Lists" msgstr "Min film Traktlister" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:223 msgctxt "#30414" msgid "My liked Trakt Lists" msgstr "Min populære traktlister" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:229 msgctxt "#30415" msgid "My recent watched movies" msgstr "Mine nyligt sete film" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:78 msgctxt "#30416" msgid "" "View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "Se de mest populære shows. Popularitet beregnes ved hjælp af " "vurderingsprocenten og antallet af vurderinger." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:84 msgctxt "#30417" msgid "" "View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "Se de seneste mest populære shows. Popularitet beregnes ved hjælp af " "vurderingsprocenten og antallet af vurderinger." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:91 msgctxt "#30418" msgid "Personalized show recommendations based on your watched history" msgstr "Personaliserede vis anbefalinger baseret på din overvågede historie" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:99 msgctxt "#30419" msgid "" "Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are " "returned first." msgstr "" "Returnerer alle shows, der bliver set lige nu. Shows med flest brugere " "returneres først." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:105 msgctxt "#30420" msgid "" "Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users " "are returned first." msgstr "" "Returnerer alle de seneste shows, der bliver set lige nu. Shows med flest " "brugere returneres først." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:111 msgctxt "#30421" msgid "Returns shows being released within a 30 day period" msgstr "Returnerer viser, der frigives inden for en periode på 30 dage" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:119 msgctxt "#30422" msgid "" "Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple " "times) shows for the week" msgstr "" "Returnerer det mest spillede (en enkelt bruger kan se flere episoder flere " "gange) viser for ugen" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:127 msgctxt "#30423" msgid "Returns the most watched (unique users) shows for the week" msgstr "Returnerer de mest set (unikke brugere) viser for ugen" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:135 msgctxt "#30424" msgid "Returns the most collected (unique users) shows for the week" msgstr "Returnerer de mest indsamlede (unikke brugere) viser for ugen" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:142 msgctxt "#30425" msgid "Returns the most played show lists for the week" msgstr "Returnerer de mest spillede showlister for ugen" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:149 msgctxt "#30426" msgid "Returns the most popular show lists of all time" msgstr "Returnerer tidenes mest populære showlister" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:158 msgctxt "#30427" msgid "" "Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show" " appears on." msgstr "" "Returnerer de mest forventede shows baseret på antallet af Trakt-lister, som" " et show vises på." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:165 msgctxt "#30428" msgid "Returns all shows updated over the past 30 days" msgstr "Returnerer alle shows, der er opdateret i løbet af de sidste 30 dage" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:171 msgctxt "#30429" msgid "Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by" msgstr "" "Returnerer en liste over tv-netværk, der kan bruges til at filtrere shows " "efter" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:177 msgctxt "#30430" msgid "Returns a list of years to filter shows by their release dates" msgstr "" "Returnerer en liste over år for at filtrere viser efter deres " "udgivelsesdatoer" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:183 msgctxt "#30431" msgid "Returns a list of genres to filter shows by" msgstr "Returnerer en liste over genrer, der skal filtreres efter" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:189 msgctxt "#30432" msgid "Search for shows by actor name" msgstr "Søg efter shows efter skuespillernavn" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:214 msgctxt "#30433" msgid "" "View episodes that you have recently started watching but have not yet " "finished" msgstr "" "Se episoder, som du for nylig er begyndt at se, men ikke er afsluttet endnu" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:220 msgctxt "#30434" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Collection" msgstr "Se tv-shows, du har føjet til din Trakt Collection" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:226 msgctxt "#30435" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Watchlist" msgstr "Se tv-shows, du har føjet til din Trakt-overvågningsliste" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:238 msgctxt "#30436" msgid "" "View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" msgstr "" "Se den eller de næste episoder, du skal se til alle tv-shows, du er startet" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:244 msgctxt "#30437" msgid "View episodes that are due to air in the next 30 days" msgstr "Se episoder, der forventes luft i de næste 30 dage" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:250 msgctxt "#30438" msgid "View TV shows that you have not yet finished watching" msgstr "Se tv-shows, som du endnu ikke er færdig med at se" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:256 msgctxt "#30439" msgid "" "View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" msgstr "Se afsnit (er) for shows, du ser, der er sendt i de sidste 12 dage" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:263 msgctxt "#30440" msgid "View your personal show Trakt lists" msgstr "Se dine personlige show Trakt lister" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:270 msgctxt "#30441" msgid "View your liked show Trakt lists" msgstr "Se dine populære show Trakt-lister" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:276 msgctxt "#30442" msgid "My recent watched episodes" msgstr "Mine nyligt sete episoder" #: /resources/lib/modules/getSources.py:471 #: /resources/lib/modules/helpers.py:77 msgctxt "#30443" msgid "" "It seems you have no providers installed\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" "Det ser ud til, at du ikke har installeret nogen udbydere\n" "Er du sikker på, at du vil fortsætte?" #: /resources/settings.xml:124 msgctxt "#30444" msgid "Paginate Trakt Collection" msgstr "Paginate Trakt Collection" #: /resources/settings.xml:59 msgctxt "#30445" msgid "Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists" msgstr "Vis resterende uovervågede sæsonafsnit i blandede lister" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:48 msgctxt "#30446" msgid "No download location selected" msgstr "Ingen downloadplacering valgt" #: /resources/settings.xml:25 msgctxt "#30447" msgid "Base List Type for Movie Genres" msgstr "Basislistetype for filmgenrer" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:435 msgctxt "#30448" msgid "Cache Assist is attempting to build a torrent source" msgstr "Cache Assist forsøger at opbygge en torrentkilde" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:181 msgctxt "#30449" msgid "New cached sources have been created for %s" msgstr "Nye cache-kilder er oprettet for %s" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:195 msgctxt "#30450" msgid "Cache assist for %s has failed" msgstr "Cache-hjælp i %s mislykkedes" #: /resources/settings.xml:20 msgctxt "#30451" msgid "Hide Watched Items" msgstr "Skjul overvågede elementer" #: /resources/settings.xml:47 msgctxt "#30452" msgid "Hide Next Item in Widgets" msgstr "Skjul næste element i widgets" #: /resources/settings.xml:393 msgctxt "#30453" msgid "Show original titles" msgstr "Vis originale titler" #: /resources/settings.xml:408 /resources/settings.xml:415 msgctxt "#30454" msgid "OMDb API Key" msgstr "OMDb API-nøgle" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:81 msgctxt "#30455" msgid "Follow Progress" msgstr "Følg fremskridt" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:79 msgctxt "#30456" msgid "" "Would you like to cache this in the background or wait for the item to " "finish?" msgstr "Vil du cache dette i baggrunden eller vente på, at varen er færdig?" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:80 msgctxt "#30457" msgid "Run in background" msgstr "Kør i baggrunden" #: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 #: /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 #: /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 msgctxt "#30458" msgid "Premium Status" msgstr "Premium-status" #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 #: /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 msgctxt "#30459" msgid "Close" msgstr "Luk" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:254 msgctxt "#30460" msgid "Test Manual Cache Window" msgstr "Test manuelt cache-vindue" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:553 msgctxt "#30461" msgid "View Uncached" msgstr "Se Uncached" #: /resources/settings.xml:2145 /resources/lib/gui/homeMenu.py:216 msgctxt "#30462" msgid "Test Playing Next" msgstr "Test afspilning næste" #: /resources/settings.xml:2153 /resources/lib/gui/homeMenu.py:223 msgctxt "#30463" msgid "Test Still Watching" msgstr "Test Se stadig" #: /resources/settings.xml:2169 /resources/lib/gui/homeMenu.py:237 msgctxt "#30464" msgid "Test Resolver Window" msgstr "Test vinduet til løsning" #: /resources/settings.xml:2177 /resources/lib/gui/homeMenu.py:244 msgctxt "#30465" msgid "Test Source Select" msgstr "Vælg kilde til test" #: /resources/settings.xml:2185 /resources/lib/gui/homeMenu.py:251 msgctxt "#30466" msgid "Test Manual Cache" msgstr "Test manuel cache" #: /resources/settings.xml:64 msgctxt "#30467" msgid "General Episode Title Display Style" msgstr "Visningsstil for generel afsnitstitel" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 msgctxt "#30468" msgid "This task is now running in the background" msgstr "Denne opgave kører nu i baggrunden" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:354 msgctxt "#30469" msgid "Clear Completed" msgstr "Ryd gennemførte" #: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 #: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 #: /resources/settings.xml:1826 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30470" msgid "Adaptive" msgstr "Fleksibel" #: /resources/lib/indexers/__init__.py:24 msgctxt "#30471" msgid "" "Trakt is currently not authorized\n" "To access these features you will need to authorize Trakt\n" "Would you like to do that now?" msgstr "" "Trakt er i øjeblikket ikke autoriseret For at få adgang til disse " "funktioner skal du godkende Trakt Vil du gerne gøre det nu?" #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/premiumize.py:42 msgctxt "#30472" msgid "Failed to create transfer at PM, please check the log" msgstr "Kunne ikke oprette overførsel kl. PM, tjek loggen" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:440 msgctxt "#30473" msgid "Download" msgstr "Download" #: /resources/lib/modules/source_sorter.py:103 msgctxt "#30474" msgid "" "Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to " "try again without them?" msgstr "" "Dine filtre ser ud til at være for restriktive for denne vare. Vil du prøve " "igen uden dem?" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:78 msgctxt "#30475" msgid "Configure Package" msgstr "Indstil pakke" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:103 msgctxt "#30476" msgid "" "Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" msgstr "" "Kunne ikke installere, tjek zip-filen eller den medfølgende URL, og prøv " "igen" #: /resources/settings.xml:2210 msgctxt "#30477" msgid "Force widget refresh after playback ends" msgstr "Tving widgetopdatering efter afspilning slutter" #: /resources/settings.xml:1418 msgctxt "#30478" msgid "Terminate if Adaptive Sources are Found" msgstr "Afslut hvis adaptive kilder findes" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:232 msgctxt "#30479" msgid "A list of shows you watch sorted by most recently watched" msgstr "En liste over shows, du ser sorteret efter senest set" #: /resources/lib/database/torrentCache/__init__.py:143 msgctxt "#30480" msgid "Torrent cache database successfully cleared" msgstr "Torrent-cache-database blev ryddet" #: /resources/settings.xml:847 msgctxt "#30481" msgid "Start scrobble after seconds." msgstr "Start scrobble efter sekunder." #: /resources/settings.xml:866 msgctxt "#30482" msgid "Minimum scrobble percentage before marked watched." msgstr "Minimum scrobble-procentdel før markeret set." #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 msgctxt "#30483" msgid "File Selection" msgstr "Filvalg" #: /resources/settings.xml:420 msgctxt "#30484" msgid "Disable Seren fanart fallback on items missing fanart" msgstr "" "Deaktiver tilbageførsel af Seren-fanart på elementer, der mangler fanart" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:241 msgctxt "#30485" msgid "" "There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd " "scrape results" msgstr "" "Der opstod et problem med at få accepterede hosterdomæner, dette kan " "medføreulige skrabresultater" #: /resources/settings.xml:1949 msgctxt "#30487" msgid "On failure to resolve torrent file" msgstr "Ved manglende løsning af torrentfil" #: /resources/settings.xml:1954 msgctxt "#30488" msgid "Skip source" msgstr "Spring kilde over" #: /resources/settings.xml:1955 msgctxt "#30489" msgid "Ask for manual file selection" msgstr "Bed om manuel filvalg" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:92 msgctxt "#30490" msgid "" "Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the" " file?" msgstr "" "Kunne ikke løse en afspilbar fil. Vil du prøve manuelt at vælge filen?" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:53 msgctxt "#30491" msgid "Action" msgstr "Handling" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:54 msgctxt "#30492" msgid "Adventure" msgstr "Eventyr" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:55 msgctxt "#30493" msgid "Animation" msgstr "Animation" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:56 msgctxt "#30494" msgid "Anime" msgstr "Anime" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:57 msgctxt "#30495" msgid "Biography" msgstr "Biografi" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:58 msgctxt "#30496" msgid "Children" msgstr "Børn" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:59 msgctxt "#30497" msgid "Comedy" msgstr "Komedie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:60 msgctxt "#30498" msgid "Crime" msgstr "Kriminalitet" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:61 msgctxt "#30499" msgid "Documentary" msgstr "Dokumentarfilm" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:62 msgctxt "#30500" msgid "Drama" msgstr "Drama" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:63 msgctxt "#30501" msgid "Family" msgstr "Familie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:64 msgctxt "#30502" msgid "Fantasy" msgstr "Fantasy" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:65 msgctxt "#30503" msgid "Game Show" msgstr "TV program" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:66 msgctxt "#30504" msgid "History" msgstr "Historie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:67 msgctxt "#30505" msgid "Holiday" msgstr "Ferie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:68 msgctxt "#30506" msgid "Home And Garden" msgstr "Hus og have" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:69 msgctxt "#30507" msgid "Horror" msgstr "Gys" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:70 msgctxt "#30508" msgid "Mini Serie" msgstr "Mini Serie" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:71 msgctxt "#30509" msgid "Music" msgstr "Musik" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:72 msgctxt "#30510" msgid "Musical" msgstr "Musical" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:73 msgctxt "#30511" msgid "Mystery" msgstr "Mysterium" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:74 msgctxt "#30512" msgid "News" msgstr "Nyheder" #: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 #: /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 #: /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 #: /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 #: /resources/settings.xml:1764 /resources/settings.xml:1839 #: /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 #: /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 msgctxt "#30513" msgid "None" msgstr "Ingen" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:76 msgctxt "#30514" msgid "Reality" msgstr "Virkelighed" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:77 msgctxt "#30515" msgid "Romance" msgstr "Romantik" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 msgctxt "#30516" msgid "Science Fiction" msgstr "Science fiction" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:80 msgctxt "#30517" msgid "Short" msgstr "Kort" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:81 msgctxt "#30518" msgid "Soap" msgstr "Sæbe" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:82 msgctxt "#30519" msgid "Special Interest" msgstr "Særlig interesse" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:83 msgctxt "#30520" msgid "Sporting Event" msgstr "Sportsbegivenhed" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:84 msgctxt "#30521" msgid "Superhero" msgstr "Superhelt" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:85 msgctxt "#30522" msgid "Suspense" msgstr "Spænding" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 msgctxt "#30523" msgid "Talk Show" msgstr "Talkshow" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:88 msgctxt "#30524" msgid "Thriller" msgstr "Thriller" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:89 msgctxt "#30525" msgid "TV Movie" msgstr "Tv-film" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:90 msgctxt "#30526" msgid "War" msgstr "Krig" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:91 msgctxt "#30527" msgid "Western" msgstr "Regionskommando Vest" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:398 msgctxt "#30528" msgid "Season {}" msgstr "Sæson {}" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:396 msgctxt "#30529" msgid "Episode {}" msgstr "episode {}" #: /resources/lib/modules/update_news.py:5 msgctxt "#30530" msgid "" "Seren no longer has an update checker built in. \n" "\n" "If you wish to continue to be notified of updates, please ensure that you have the nixgates repository installed and either have automatic updates enabled or turn on notifications for addon updates in Kodi settings" msgstr "" "Seren har ikke længere en opdateringstjek indbygget.\n" "\n" " Hvis du fortsat vil have besked om opdateringer, skal du sikre dig, at du har nixgates -depotet installeret og enten har automatiske opdateringer aktiveret, eller aktiver notifikationer for tilføjelsesopdateringer i Kodi -indstillinger" #: /resources/lib/common/maintenance.py:158 msgctxt "#30531" msgid "Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile" msgstr "" "Sprog Invoker-indstillingen er blevet ændret og genindlæser kodi-profilen" #: /resources/settings.xml:2528 /resources/settings.xml:2533 msgctxt "#30532" msgid "Re-Use Language Invoker Status" msgstr "Genbrug sprogindkaldelsesstatus" #: /resources/settings.xml:2536 msgctxt "#30533" msgid "Toggle Re-Use Language Invoker" msgstr "Skift Genbrug sprogindkalderen" #: /resources/settings.xml:1517 msgctxt "#30534" msgid "Movie minimum File Size (GB)" msgstr "Filmens mindste filstørrelse (GB)" #: /resources/settings.xml:1534 msgctxt "#30535" msgid "Episode minimum File Size (GB)" msgstr "Episode minimum filstørrelse (GB)" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:67 msgctxt "#30536" msgid "" "Invalid Trakt API keys, your authentication has been reset.\n" "Please re-auth your Trakt account." msgstr "" "Ugyldige Trakt API-nøgler, din godkendelse er nulstillet.\n" "Bekræft din Trakt-konto igen." #: /resources/settings.xml:108 msgctxt "#30537" msgid "Collection Sort Style" msgstr "Samling Sortér stil" #: /resources/settings.xml:113 msgctxt "#30538" msgid "Date Collected" msgstr "Dato indsamlet" #: /resources/settings.xml:114 msgctxt "#30539" msgid "Alphabetically" msgstr "Alfabetisk" #: /resources/settings.xml:2515 msgctxt "#30540" msgid "Threading Scale" msgstr "Gevindskala" #: /resources/settings.xml:2520 msgctxt "#30541" msgid "Low" msgstr "Lav" #: /resources/settings.xml:2521 msgctxt "#30542" msgid "Normal" msgstr "Normal" #: /resources/settings.xml:2522 msgctxt "#30543" msgid "High" msgstr "Høj" #: /resources/settings.xml:2523 msgctxt "#30544" msgid "Extreme" msgstr "Ekstrem" #: /resources/settings.xml:2215 msgctxt "#30545" msgid "Enable Tools menu item for Window Tests" msgstr "Menupunktet Aktiver værktøjer til vinduestest" #: /resources/settings.xml:2144 msgctxt "#30546" msgid "Window Tests" msgstr "Vinduestest" #: /resources/settings.xml:2483 msgctxt "#30547" msgid "Time Zone" msgstr "Tidszone" #: /resources/settings.xml:2500 /resources/lib/modules/manual_timezone.py:27 msgctxt "#30548" msgid "Set Local Time Zone" msgstr "Set Lokale tidszone" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30549" msgid "Unable to detect time zone" msgstr "Kan ikke opdage tidszone" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30550" msgid "" "Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you " "like to set this now?" msgstr "" "Seren kunne ikke automatisk registrere din lokale tidszone. Vil du indstille" " dette nu?" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 msgctxt "#30551" msgid "ETA" msgstr "ETA" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 msgctxt "#30552" msgid "Speed" msgstr "Hastighed" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 msgctxt "#30553" msgid "Playing in" msgstr "Spiller i" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 #: /resources/lib/modules/getSources.py:1277 msgctxt "#30554" msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:138 msgctxt "#30555" msgid "Play now" msgstr "Spil nu" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:42 msgctxt "#30556" msgid "Provider Packages" msgstr "Udbyderpakker" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30557" msgid "Year" msgstr "År" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30558" msgid "MPAA" msgstr "MPAA" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:124 msgctxt "#30559" msgid "Are you still watching?" msgstr "Ser du stadig?" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:147 msgctxt "#30560" msgid "Play Next" msgstr "Spil den næste" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:163 msgctxt "#30561" msgid "Stop" msgstr "Stop" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 msgctxt "#30562" msgid "Version" msgstr "Version" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:42 msgctxt "#30563" msgid "Download Manager" msgstr "Downloader nummer:" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 msgctxt "#30564" msgid "Done" msgstr "Færdig" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:325 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:446 msgctxt "#30565" msgid "Remove from History" msgstr "Fjern fra historik" #: /resources/lib/modules/update_news.py:6 msgctxt "#30566" msgid "" "There has been significant changes to source sorting and filtering in this release. Please review the settings for source sorting and filtering. Some sensible defaults have been provided. \n" "\n" "The new sort approach sorts in levels. Each sort groups the results and the next level sort applies within those groups. Therefore, the order of sorts matter." msgstr "" "Der har været betydelige ændringer i kildesortering og filtrering i denne udgivelse. Gennemgå indstillingerne for kildesortering og filtrering. Der er givet nogle fornuftige misligholdelser. \n" "\n" "Den nye slags tilgang sorterer i niveauer. Hver sortering grupperer resultaterne, og det næste niveau sortering gælder inden for disse grupper. Derfor er sorteringsrækkefølgen vigtig." #: /resources/lib/modules/update_news.py:26 msgctxt "#30567" msgid "Update News" msgstr "Opdater nyheder" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 msgctxt "#30568" msgid "Status" msgstr "Status" #: /resources/settings.xml:1570 msgctxt "#30569" msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name" msgstr "Prioriter det senest løste Vis udgivelsesnavn" #: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 #: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 #: /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 #: /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30570" msgid "Debrid Provider" msgstr "Debrid udbyder" #: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 #: /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 #: /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 #: /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30571" msgid "Low Cam Sort" msgstr "Lav Cam Sortering" #: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 #: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 #: /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 #: /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30572" msgid "HEVC" msgstr "HEVC" #: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 #: /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 #: /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 #: /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30573" msgid "DV/HDR" msgstr "DV/HDR" #: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30574" msgid "HDR" msgstr "HDR" #: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 #: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 #: /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 #: /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30575" msgid "Audio Channels" msgstr "Lydkanaler" #: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 #: /resources/settings.xml:1858 msgctxt "#30576" msgid "First Priority" msgstr "Første prioritet" #: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 #: /resources/settings.xml:1871 msgctxt "#30577" msgid "Second Priority" msgstr "Anden prioritet" #: /resources/settings.xml:1789 /resources/settings.xml:1884 msgctxt "#30578" msgid "Third Priority" msgstr "Tredje prioritet" #: /resources/settings.xml:1804 msgctxt "#30579" msgid "Fourth Priority" msgstr "Fjerde prioritet" #: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 #: /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 #: /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 #: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 msgctxt "#30580" msgid "Reverse Sort Direction" msgstr "Omvendt sorteringsretning" #: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 #: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 msgctxt "#30581" msgid "Other" msgstr "Andet" #: /resources/settings.xml:1575 msgctxt "#30582" msgid "Sort Level 1" msgstr "Sort Niveau 1" #: /resources/settings.xml:1598 msgctxt "#30583" msgid "Sort Level 2" msgstr "Sort Niveau 2" #: /resources/settings.xml:1621 msgctxt "#30584" msgid "Sort Level 3" msgstr "Sort Niveau 3" #: /resources/settings.xml:1644 msgctxt "#30585" msgid "Sort Level 4" msgstr "Sort Niveau 4" #: /resources/settings.xml:1667 msgctxt "#30586" msgid "Sort Level 5" msgstr "Sort Niveau 5" #: /resources/settings.xml:1690 msgctxt "#30587" msgid "Sort Level 6" msgstr "Sort Niveau 6" #: /resources/settings.xml:1713 msgctxt "#30588" msgid "Sort Level 7" msgstr "Sort Niveau 7" #: /resources/settings.xml:1736 msgctxt "#30589" msgid "Sort Level 8" msgstr "Sort Niveau 8" #: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30590" msgid "DV" msgstr "DV" #: /resources/settings.xml:4 msgctxt "#30591" msgid "All Menus" msgstr "Alle menuer" #: /resources/settings.xml:53 msgctxt "#30592" msgid "Episode Menus" msgstr "Episode menuer" #: /resources/settings.xml:91 msgctxt "#30593" msgid "Trakt Menus" msgstr "Trakt menuer" #: /resources/settings.xml:163 msgctxt "#30594" msgid "Download Location" msgstr "Download lokation" #: /resources/settings.xml:311 msgctxt "#30595" msgid "Colors" msgstr "Farver" #: /resources/settings.xml:379 msgctxt "#30596" msgid "Metadata & Artwork" msgstr "Metadata og grafik" #: /resources/settings.xml:380 msgctxt "#30597" msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 #: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 msgctxt "#30598" msgid "4K" msgstr "4K" #: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 #: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 msgctxt "#30599" msgid "1080p" msgstr "1080p" #: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 #: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 msgctxt "#30600" msgid "720p" msgstr "720p" #: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 #: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 msgctxt "#30601" msgid "SD" msgstr "SD" #: /resources/settings.xml:1924 msgctxt "#30602" msgid "Resume" msgstr "Genoptag" #: /resources/settings.xml:1943 msgctxt "#30603" msgid "Resolving" msgstr "LøserThe role of the transaction, in present tense" #: /resources/settings.xml:1961 msgctxt "#30604" msgid "Smart Play" msgstr "Smart Play" #: /resources/settings.xml:2204 msgctxt "#30605" msgid "Menus" msgstr "Menuer" #: /resources/settings.xml:2484 /resources/settings.xml:2492 msgctxt "#30606" msgid "Local Time Zone" msgstr "Lokale tidszone" #: /resources/settings.xml:2514 msgctxt "#30607" msgid "Performance" msgstr "Ydeevne" #: /resources/settings.xml:141 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 msgctxt "#30608" msgid "Miscellaneous" msgstr "Diverse" #: /resources/settings.xml:36 msgctxt "#30609" msgid "Base List Type for TV Genres" msgstr "Basislistetype for tv- genrer" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:316 msgctxt "#30610" msgid "Total" msgstr "Total" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:748 msgctxt "#30611" msgid "Playable" msgstr "Gameplay" #: /resources/settings.xml:1465 msgctxt "#30612" msgid "Min Resolution" msgstr "Min. opløsning" #: /resources/settings.xml:2161 /resources/lib/gui/homeMenu.py:230 msgctxt "#30613" msgid "Test Get Sources" msgstr "Test Hent kilder" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:233 msgctxt "#30614" msgid "Opens the Get Sources Window" msgstr "Åbner Hent kilder- vinduet" #: /resources/lib/modules/getSources.py:176 msgctxt "#30615" msgid "No providers currently enabled, please enable some" msgstr "Ingen udbydere i øjeblikket aktiveret, aktiver venligst nogle" #: /resources/settings.xml:1398 msgctxt "#30616" msgid "Wait for cloud files" msgstr "Vent på skyfiler" #: /resources/settings.xml:1442 msgctxt "#30617" msgid "Choose Items to Filter..." msgstr "Vælg elementer der skal filtreres..." #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:45 msgctxt "#30618" msgid "Filter Configuration" msgstr "Filterkonfiguration" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:71 msgctxt "#30619" msgid "Video Codecs" msgstr "Videokodeker" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:240 msgctxt "#30620" msgid "HDR Codecs" msgstr "HDR Codecs" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:409 msgctxt "#30621" msgid "Audio Codecs" msgstr "Lydkodeker" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 msgctxt "#30622" msgid "Type" msgstr "Type" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:883 msgctxt "#30623" msgid "Return to Packages" msgstr "Tilbage til pakker" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:100 msgctxt "#30624" msgid "Return to Source Select" msgstr "Vend tilbage til kildevalg" #: /resources/settings.xml:2193 /resources/lib/gui/homeMenu.py:261 msgctxt "#30625" msgid "Test Download Manager Window" msgstr "Test downloadhåndteringsvindue" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:258 msgctxt "#30626" msgid "Test Download Manager" msgstr "Test Downloadhåndteringtrust level" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:282 msgctxt "#30627" msgid "Downloaded" msgstr "Downloadet" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:294 msgctxt "#30628" msgid "Progress" msgstr "Fremskridt" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30631" msgid "Direct" msgstr "Direkte" #: /resources/settings.xml:1428 msgctxt "#30630" msgid "Terminate if Direct Sources are Found" msgstr "Afslut, hvis der findes direkte kilder" #: /resources/settings.xml:1560 msgctxt "#30633" msgid "Choose Sorting..." msgstr "Vælg sortering..." #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:45 msgctxt "#30632" msgid "Sorting Configuration" msgstr "Sorteringskonfiguration" #: /resources/settings.xml:403 msgctxt "#30629" msgid "Use language based release dates for movies" msgstr "Brug sprogbaserede udgivelsesdatoer for film" #: /resources/settings.xml:1819 msgctxt "#30031" msgid "Fifth Priority" msgstr "Femte prioritet" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:52 msgctxt "#30634" msgid "Download task started" msgstr "Downloadopgave startet" #: /resources/settings.xml:1252 msgctxt "#30635" msgid "Scrape Premiumize Cloud" msgstr "Skrab Premiumize Cloud" #: /resources/settings.xml:1262 msgctxt "#30636" msgid "Scrape Real-Debrid Cloud" msgstr "Skrab Real-Debrid Cloud" #: /resources/settings.xml:1272 msgctxt "#30637" msgid "Scrape AllDebrid Cloud" msgstr "Skrab AllDebrid Cloud" #: /resources/settings.xml:747 msgctxt "#30638" msgid "Season Poster" msgstr "Sæsonplakat" #: /resources/settings.xml:757 msgctxt "#30639" msgid "Season Banner" msgstr "Sæsonbanner" #: /resources/settings.xml:767 msgctxt "#30263" msgid "Season Landscape" msgstr "Sæson landskab" #: /resources/settings.xml:777 msgctxt "#30262" msgid "Season Fanart" msgstr "Sæson Fanart" #: /resources/settings.xml:787 msgctxt "#30261" msgid "Episode Fanart" msgstr "Episode Fanart" #: /resources/settings.xml:398 msgctxt "#30640" msgid "Limit to One Studio/Network" msgstr "Begræns til et studie/netværk" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:119 msgctxt "#30644" msgid "Skipped creating duplicate download task." msgstr "Sprunget over oprettelse af duplikatoverførselsopgave." #: /resources/lib/modules/download_manager.py:232 msgctxt "#30643" msgid "Download failed: {}" msgstr "Nedhentning mislykkedes: {}" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:235 msgctxt "#30642" msgid "Download complete: {}" msgstr "Filerne er blevet downloadet: {}" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56 msgctxt "#30641" msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading" msgstr "Beklager, {} type kilder er ikke tilgængelige til download" #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 msgctxt "#30486" msgid "Seeds" msgstr "Frø"