# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-03-13 00:54+0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-19 07:31+0000\n" "Last-Translator: psp2111 <>\n" "Language-Team: Arabic (Saudi Arabia)\n" "Language: ar-SA\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100 >= 3 && n%100<=10 ? 3 : n%100 >= 11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Parser: loco_parse_po\n" "X-Loco-Source-Locale: ar_SA\n" # Kodi Media Center language file # Addon Name: Seren # Addon id: plugin.video.Seren # Addon Provider: Nixgates #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:8 msgctxt "#30000" msgid "Discover Movies" msgstr "اكتشف الأفلام" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:21 msgctxt "#30001" msgid "My Movies" msgstr "الأفلام الخاصة بي" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:14 msgctxt "#30002" msgid "Discover TV Shows" msgstr "اكتشف المسلسلات" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:27 msgctxt "#30003" msgid "My Shows" msgstr "المسلسلات الخاصة بي" #: /resources/settings.xml:31 /resources/settings.xml:42 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:62 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:74 msgctxt "#30004" msgid "Most Popular" msgstr "الأكثر شهرة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:77 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:89 msgctxt "#30005" msgid "Recommended For You" msgstr "موصى بها لك" #: /resources/settings.xml:30 /resources/settings.xml:41 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:83 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:95 msgctxt "#30006" msgid "Trending" msgstr "الشائع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:97 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:115 msgctxt "#30007" msgid "Most Played" msgstr "الأكثر تشغيلاً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:105 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:123 msgctxt "#30008" msgid "Most Watched" msgstr "الأكثر مشاهدة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:113 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:131 msgctxt "#30009" msgid "Most Collected" msgstr "الأكثر تجميعاً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:136 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:154 msgctxt "#30010" msgid "Most Anticipated" msgstr "الأكثر انتظاراً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:152 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:163 msgctxt "#30011" msgid "Recently Updated" msgstr "تم إضافتها مؤخراً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:144 msgctxt "#30012" msgid "Box Office Top 10" msgstr "افضل ١٠ في البوكس اوفيس" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:40 /resources/lib/gui/movieMenus.py:177 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:184 /resources/lib/gui/movieMenus.py:331 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:381 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:194 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:452 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:484 msgctxt "#30013" msgid "Search..." msgstr "البحث..." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:201 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:218 msgctxt "#30014" msgid "Collection" msgstr "التجميعات" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:207 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:224 msgctxt "#30015" msgid "Watchlist" msgstr "قائمة المشاهدة" #: /resources/lib/modules/globals.py:912 msgctxt "#30016" msgid "Color Picker" msgstr "أداة انتقاء الألوان" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:74 msgctxt "#30017" msgid "Real-Debrid Auth" msgstr "مصادقة Real-Debrid" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:448 /resources/lib/debrid/premiumize.py:78 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:76 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:112 msgctxt "#30018" msgid "Open this link in a browser: {}" msgstr "افتح هذا الرابط في المتصفح: {}" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:449 /resources/lib/debrid/premiumize.py:79 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:77 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:113 msgctxt "#30019" msgid "Enter the code: {}" msgstr "ادخل الرمز: {}" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:98 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:120 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:144 msgctxt "#30020" msgid "Authentication is completed" msgstr "المصادقة اكتملت" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:418 msgctxt "#30021" msgid "Trakt Successfully Disconnected" msgstr "تم قطع اتصال Trakt بنجاح" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:446 msgctxt "#30022" msgid "Authorize Trakt" msgstr "مصادقة Trakt" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:438 /resources/lib/indexers/trakt.py:482 msgctxt "#30023" msgid "" "Error while authenticating with Trakt.\n" "Please try again." msgstr "" "خطأ أثناء إجراء المصادقة مع Trakt\n" "يرجى المحاولة مرة أخرى" #: /resources/lib/indexers/tvdb.py:54 /resources/lib/indexers/trakt.py:58 #: /resources/lib/indexers/tmdb.py:33 /resources/lib/indexers/omdb.py:51 #: /resources/lib/indexers/fanarttv.py:37 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:40 msgctxt "#30024" msgid "Unknown Error Connecting to {}" msgstr "خطأ غير معروف أثناء محاولة الاتصال بـ {}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:57 /resources/lib/gui/homeMenu.py:70 msgctxt "#30025" msgid "Search Movies..." msgstr "البحث في الأفلام..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:63 /resources/lib/gui/homeMenu.py:76 msgctxt "#30026" msgid "Search Shows..." msgstr "البحث في المسلسلات..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:46 msgctxt "#30027" msgid "Tools" msgstr "الأدوات" #: /resources/settings.xml:2082 /resources/settings.xml:2083 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:112 msgctxt "#30028" msgid "Clear Cache" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقتة" #: /resources/lib/modules/globals.py:1005 msgctxt "#30029" msgid "Are you sure you wish to clear the cache?" msgstr "سيتم مسح ذاكرة التخزين المؤقتة، هل انت متأكد؟" #: /resources/lib/modules/helpers.py:115 msgctxt "#30030" msgid "Starting Engines" msgstr "بدء محرك البحث" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:88 #: /resources/lib/modules/sourceSelect.py:27 #: /resources/lib/modules/router.py:183 /resources/lib/modules/helpers.py:95 msgctxt "#30032" msgid "No playable sources found for item" msgstr "لم يتم العثور على وسائط يمكن تشغيلها لهذا العنصر" #: /resources/lib/modules/router.py:393 msgctxt "#30033" msgid "Silent Scraper Setting has been reset" msgstr "تمت إعادة تعيين إعدادت الباحث الصامت" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30034" msgid "" "Please be aware this will completely wipe the following:\n" "Cached Data, Settings, Installed Providers\n" msgstr "" "الرجاء الانتباه إلى أن هذا سيؤدي إلى مسح ما يلي تمامًا:\n" "البيانات المخزنة مؤقتًا و الإعدادات و موفري المصادر الذين تم تثبيتهم" #: /resources/lib/common/maintenance.py:67 msgctxt "#30035" msgid "ARE YOU SURE?" msgstr "هل انت متأكد؟" #: /resources/lib/common/maintenance.py:135 msgctxt "#30036" msgid "Your {} Premium status has expired" msgstr "انتهت صلاحية عضويتك المدفوعة بـ {}" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:99 msgctxt "#30037" msgid "Provider Tools" msgstr "أدوات موفر المصادر" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:106 msgctxt "#30038" msgid "Premium Services" msgstr "خدمات العضوية المميزة" #: /resources/settings.xml:2091 /resources/lib/gui/homeMenu.py:119 msgctxt "#30039" msgid "Clear Local Torrent Cache" msgstr "مسح ذاكرة التخزين المؤقتة المحلية للتورنت" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:133 msgctxt "#30040" msgid "Open Settings Menu" msgstr "افتح قائمة الاعدادات" #: /resources/settings.xml:2107 /resources/lib/gui/homeMenu.py:140 msgctxt "#30041" msgid "Wipe Addon Data" msgstr "مسح بيانات الإضافة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:158 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:181 msgctxt "#30042" msgid "Genres" msgstr "الأنواع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:195 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:212 msgctxt "#30043" msgid "Finish Watching" msgstr "تكملة المشاهدة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:213 msgctxt "#30044" msgid "My Movie Lists" msgstr "قائمة الأفلام الخاصة بي" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:416 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:532 msgctxt "#30045" msgid "Multi Select..." msgstr "إختيار متعدد..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:109 msgctxt "#30046" msgid "New TV Shows" msgstr "مسلسلات جديدة" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:450 /resources/lib/debrid/premiumize.py:80 #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:78 #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:114 msgctxt "#30047" msgid "This code has been copied to your clipboard" msgstr "تم نسخ الرمز" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:39 msgctxt "#30048" msgid "There are currently no packages installed" msgstr "لا توجد حزم مثبتة حاليا" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30049" msgid "Uninstall" msgstr "إلغاء التثبيت" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:65 msgctxt "#30050" msgid "Are you sure you wish to remove?" msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في إتمام الإزالة؟" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:78 msgctxt "#30051" msgid "successfully uninstalled" msgstr "تم إلغاء التثبيت بنجاح" #: /resources/lib/modules/globals.py:1012 msgctxt "#30052" msgid "All Cache Successfully Cleared" msgstr "تم تفريغ ذاكرة التخزين المؤقت بنجاح" #: /resources/lib/modules/getSources.py:292 msgctxt "#30053" msgid "Checking Local Database" msgstr "جارٍ التحقق من قاعدة البيانات المحلية" #: /resources/lib/gui/mock_windows.py:248 #: /resources/lib/modules/getSources.py:148 msgctxt "#30054" msgid "Initializing Providers" msgstr "جارٍ بدء تشغيل موفر المصادر" #: /resources/lib/modules/getSources.py:323 msgctxt "#30055" msgid "" "No Sources found for next item in playlist.\n" "Clearing current playlist" msgstr "" "لم يتم العثور على مصادر للعنصر التالي في قائمة التشغيل.\n" "جارٍ مسح قائمة التشغيل الحالية" #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30056" msgid "" "No Playable Sources were found.\n" "Would you like to attempt to cache a torrent?" msgstr "" "لم يتم العثور على مصادر قابلة للتشغيل.\n" "هل ترغب في محاولة تخزين العنصر مؤقتًا عن طريق التورنت؟" #: /resources/settings.xml:1767 /resources/settings.xml:1782 #: /resources/settings.xml:1797 /resources/settings.xml:1812 #: /resources/settings.xml:1827 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:377 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30057" msgid "Torrents" msgstr "التورنت" #: /resources/settings.xml:1768 /resources/settings.xml:1783 #: /resources/settings.xml:1798 /resources/settings.xml:1813 #: /resources/settings.xml:1828 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:501 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30058" msgid "Hosters" msgstr "روابط مباشرة" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:389 msgctxt "#30059" msgid "Resume From: " msgstr "الاستئناف من:" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:72 msgctxt "#30060" msgid "Begining SmartPlay" msgstr "جارٍ بدء التشغيل الذكي" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:75 msgctxt "#30061" msgid "Identifying Resume Point" msgstr "جارٍ تحديد نقطة الاستئناف" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:79 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:235 msgctxt "#30062" msgid "Building Playlist" msgstr "جارٍ بناء قائمة التشغيل" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:81 #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:241 msgctxt "#30063" msgid "Building List Items" msgstr "جارٍ تحضير قائمة العناصر" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:250 msgctxt "#30064" msgid "Starting Scraping" msgstr "بدء البحث" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:61 msgctxt "#30065" msgid "Authentication with Real-Debrid has failed, please try again" msgstr "تعذر المصادقة مع Real-Debrid يرجى المحاولة مرة أخرى" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:152 msgctxt "#30066" msgid "Installing:" msgstr "جارٍ التثبيت:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:153 msgctxt "#30067" msgid "Author: " msgstr "الكاتب:" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:154 msgctxt "#30068" msgid "Are you sure you wish to proceed?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:151 msgctxt "#30069" msgid "Custom Sources Install" msgstr "تثبيت مصادر مخصصة" #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:155 msgctxt "#30070" msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:156 msgctxt "#30071" msgid "Install" msgstr "تثبيت" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:126 msgctxt "#30072" msgid "" "Failed to install provider package\n" "Please check the log for further information" msgstr "" "فشل تثبيت حزمة موفر الخدمة\n" "الرجاء التحقق من سجل الأخطاء للحصول على مزيد من المعلومات" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:209 msgctxt "#30073" msgid "Extracting" msgstr "جارٍ الاستخراج" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:210 msgctxt "#30074" msgid "Please Wait..." msgstr "يرجى الانتظار..." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:240 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:228 msgctxt "#30075" msgid "Successfully Installed" msgstr "تم التثبيت بنجاح" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30076" msgid "Please check the log for further details" msgstr "يرجى التحقق من السجل للمزيد من المعلومات" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:244 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:301 msgctxt "#30077" msgid "Failed to install package" msgstr "تعذر تثبيت الحزمة" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:267 msgctxt "#30078" msgid "" "Unable to connect to file.\n" "Please check URL and try again." msgstr "" "تعذر الاتصال مع الملف\n" "يرجى التحقق من الرابط والمحاولة مرة أخرى" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:146 msgctxt "#30079" msgid "Please note, this package does not provide automatic updates" msgstr "ملاحظة: هذه الحزمة لاتدعم التحديث التلقائي" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:272 msgctxt "#30080" msgid "{} package has been updated" msgstr "تم تحديث الحزمة {}" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:219 #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:247 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:284 msgctxt "#30081" msgid "There are currently no updates available" msgstr "لا يوجد حاليا أي تحديثات متاحة" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:211 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:368 msgctxt "#30082" msgid "Checking for available package updates" msgstr "جارٍ التحقق من التحديثات المتاحة للحزمة" #: /resources/lib/common/maintenance.py:61 msgctxt "#30083" msgid "" "This will completely wipe your addon settings.\n" "Are you completely sure you want to do this?" msgstr "" "سيؤدي هذا إلى مسح إعدادات الإضافة بالكامل.\n" "هل أنت متأكد تمامًا من أنك تريد القيام بذلك؟" #: /resources/settings.xml:3 /resources/settings.xml:802 #: /resources/settings.xml:1195 /resources/settings.xml:1222 #: /resources/settings.xml:1900 msgctxt "#30084" msgid "General" msgstr "عام" #: /resources/settings.xml:1912 msgctxt "#30085" msgid "Episode Play Style" msgstr "أسلوب تشغيل الحلقة" #: /resources/settings.xml:1906 /resources/settings.xml:1917 msgctxt "#30086" msgid "Auto Play" msgstr "تشغيل تلقائي" #: /resources/settings.xml:1907 /resources/settings.xml:1918 msgctxt "#30087" msgid "Source Select" msgstr "اختيار المصدر \"القائمة\"" #: /resources/settings.xml:92 msgctxt "#30088" msgid "Next Up Sort Style" msgstr "طريقة تصنيف العناصر لـNext Up" #: /resources/settings.xml:97 msgctxt "#30089" msgid "Release Date" msgstr "تاريخ الإصدار" #: /resources/settings.xml:98 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:230 msgctxt "#30090" msgid "Recently Watched" msgstr "شهُد مؤخراً" #: /resources/settings.xml:381 msgctxt "#30091" msgid "Metadata location" msgstr "موقع البيانات التعريفية" #: /resources/settings.xml:147 msgctxt "#30092" msgid "Page Item Limit" msgstr "حد عناصر الصفحة" #: /resources/settings.xml:2225 msgctxt "#30093" msgid "Use Custom View IDs (Advanced)" msgstr "اختيار طريقة العرض عن طريق الـIDs (متقدم)" #: /resources/settings.xml:2276 msgctxt "#30094" msgid "Movie View" msgstr "طريقة عرض الأفلام" #: /resources/settings.xml:2302 /resources/settings.xml:2314 msgctxt "#30095" msgid "Movie View ID" msgstr "ID طريقة عرض الافلام" #: /resources/settings.xml:2317 msgctxt "#30096" msgid "Show View" msgstr "طريقة عرض المسلسلات" #: /resources/settings.xml:2343 /resources/settings.xml:2355 msgctxt "#30097" msgid "Show View ID" msgstr "ID طريقة عرض المسلسلات" #: /resources/settings.xml:2358 msgctxt "#30098" msgid "Episode View" msgstr "طريقة عرض الحلقات" #: /resources/settings.xml:2384 /resources/settings.xml:2396 msgctxt "#30099" msgid "Episode View ID" msgstr "ID طريقة عرض الحلقات" #: /resources/settings.xml:2399 msgctxt "#30100" msgid "Season View" msgstr "طريقة عرض الموسم" #: /resources/settings.xml:2425 /resources/settings.xml:2437 msgctxt "#30101" msgid "Season View ID" msgstr "ID طريقة عرض الموسم" #: /resources/settings.xml:320 msgctxt "#30102" msgid "Select Text Highlight Color..." msgstr "حدد لون لتمييز النص..." #: /resources/settings.xml:312 /resources/settings.xml:317 msgctxt "#30103" msgid "Current Color" msgstr "اللون الحالي" #: /resources/settings.xml:1993 msgctxt "#30104" msgid "Enable Playing Next Dialog" msgstr "تمكين نافذة ماسيتم تشغيله تالياً" #: /resources/settings.xml:2006 msgctxt "#30105" msgid "Minimum Seconds Left Before Showing Dialog" msgstr "الحد الأدنى من الثواني المتبقية قبل إظهار النافذة" #: /resources/settings.xml:1962 msgctxt "#30106" msgid "Enable Smart Play" msgstr "تمكين اللعب الذكي" #: /resources/settings.xml:1925 msgctxt "#30107" msgid "Auto Resume Shows from Next Unwatched Episode" msgstr "استئناف تلقائي للعروض من الحلقة التالية التي لم تتم مشاهدتها" #: /resources/settings.xml:1967 msgctxt "#30108" msgid "Pre-emptive Scraping" msgstr "بحث استباقي" #: /resources/settings.xml:1930 msgctxt "#30109" msgid "Watched Progress Resume Style" msgstr "نمط السيرة الذاتية للتقدم الذي تم مشاهدته" #: /resources/settings.xml:1221 msgctxt "#30110" msgid "Scraping" msgstr "بحث المصادر" #: /resources/settings.xml:1234 msgctxt "#30111" msgid "Cache Torrent Info Locally" msgstr "تخزين معلومات التورنت محلياً" #: /resources/settings.xml:1239 msgctxt "#30112" msgid "Timeout" msgstr "إنهاء البحث بعد \"ثانية\"" #: /resources/settings.xml:1283 msgctxt "#30113" msgid "Auto Caching Assistant" msgstr "مساعد التخزين المؤقت التلقائي" #: /resources/settings.xml:1284 msgctxt "#30114" msgid "Auto Add Un-Cached Sources to Debrid" msgstr "إضافة المصادر الغير مخزنة تلقائياً لـDebrid" #: /resources/settings.xml:1289 msgctxt "#30115" msgid "Assist Mode" msgstr "وضع المساعدة" #: /resources/settings.xml:1305 msgctxt "#30116" msgid "Preferred Cloud Location" msgstr "الموقع المفضل للتخزين السحابي" #: /resources/settings.xml:1441 msgctxt "#30117" msgid "Source Filters" msgstr "فلتر المصادر" #: /resources/settings.xml:1478 msgctxt "#30118" msgid "Enable File Size Limit" msgstr "تمكين الحد من حجم الملف" #: /resources/settings.xml:1500 msgctxt "#30119" msgid "Episode File Size limit (GB)" msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف الحلقة بـ(GB)" #: /resources/settings.xml:1452 msgctxt "#30120" msgid "Max Resolution" msgstr "حد الدقة القصوى" #: /resources/settings.xml:1323 msgctxt "#30121" msgid "Preemptive Termination" msgstr "الانهاء الاستباقي" #: /resources/settings.xml:1324 msgctxt "#30122" msgid "Enable Preemptive Termination" msgstr "تمكين الانهاء الاستباقي" #: /resources/settings.xml:1329 msgctxt "#30123" msgid "Minimum Movie Resolution" msgstr "حدد دقة الوضوح الأدنى للأفلام" #: /resources/settings.xml:1347 msgctxt "#30124" msgid "Minimum TV Shows Resolution" msgstr "حدد دقة الوضوح الأدنى للمسلسلات" #: /resources/settings.xml:1365 msgctxt "#30125" msgid "Minimum Sources" msgstr "الحد الأدنى لعدد المصادر" #: /resources/settings.xml:1381 msgctxt "#30126" msgid "Terminate on... " msgstr "إنهاء عند..." #: /resources/settings.xml:801 msgctxt "#30127" msgid "Accounts" msgstr "الحسابات" #: /resources/settings.xml:803 msgctxt "#30128" msgid "Enable Account Expiry Notifications" msgstr "تمكين إشعارات انتهاء صلاحية الحساب" #: /resources/settings.xml:386 /resources/settings.xml:809 msgctxt "#30129" msgid "Trakt" msgstr "Trakt" #: /resources/settings.xml:811 /resources/settings.xml:819 msgctxt "#30130" msgid "Trakt Username" msgstr "اسم المستخدم لـ Trakt" #: /resources/settings.xml:822 msgctxt "#30131" msgid "Authorize Trakt..." msgstr "مصادقة Trakt..." #: /resources/settings.xml:837 msgctxt "#30132" msgid "Enable Trakt Scrobbling" msgstr "تمكين جمع المعلومات التلقائي لـ Trakt" #: /resources/settings.xml:885 msgctxt "#30133" msgid "Revoke Trakt Authentication..." msgstr "إلغاء المصادقة مع Trakt..." #: /resources/settings.xml:901 /resources/settings.xml:1310 #: /resources/settings.xml:1864 /resources/settings.xml:1877 #: /resources/settings.xml:1890 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30134" msgid "Premiumize" msgstr "Premiumize" #: /resources/settings.xml:1025 /resources/settings.xml:1311 #: /resources/settings.xml:1865 /resources/settings.xml:1878 #: /resources/settings.xml:1891 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30135" msgid "Real-Debrid" msgstr "Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1194 #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:42 msgctxt "#30136" msgid "Providers" msgstr "موفري المصادر" #: /resources/settings.xml:2441 msgctxt "#30137" msgid "Optional API Keys" msgstr "مفاتيح API الاختيارية" #: /resources/settings.xml:1196 msgctxt "#30138" msgid "Enable Automatic Provider Updates" msgstr "تمكين التحديث التلقائي لموفرين المصادر" #: /resources/settings.xml:369 /resources/settings.xml:1203 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:172 msgctxt "#30139" msgid "Check For Updates" msgstr "تحقق من وجود تحديثات" #: /resources/settings.xml:1202 /resources/settings.xml:1211 #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:179 msgctxt "#30140" msgid "Manage Provider Packages" msgstr "إدارة حزم موفري المصادر" #: /resources/settings.xml:2220 msgctxt "#30141" msgid "Force view types on menus" msgstr "فرض طرق العرض في القوائم" #: /resources/settings.xml:2081 msgctxt "#30142" msgid "Shortcuts" msgstr "الاختصارات" #: /resources/settings.xml:77 msgctxt "#30143" msgid "Mixed Episode Lists Title Display Style" msgstr "أسلوب عرض عنوان القوائم للحلقات المختلطة" #: /resources/settings.xml:2442 /resources/settings.xml:2449 msgctxt "#30144" msgid "TMDb API Key" msgstr "مفتاح API لموقع TMDb" #: /resources/settings.xml:2462 /resources/settings.xml:2469 msgctxt "#30145" msgid "Trakt Client ID" msgstr "رقم حساب Trakt" #: /resources/settings.xml:2472 /resources/settings.xml:2479 msgctxt "#30146" msgid "Trakt Client Secret" msgstr "كلمة سر حساب Trakt" #: /resources/settings.xml:2452 /resources/settings.xml:2459 msgctxt "#30147" msgid "TVDB API Key" msgstr "مفتاح API لموقع TVDB" #: /resources/settings.xml:1440 msgctxt "#30148" msgid "Sort & Filter" msgstr "التصنيف و الفلترة" #: /resources/settings.xml:1559 msgctxt "#30149" msgid "Source Sorting" msgstr "فرز المصادر" #: /resources/settings.xml:1063 msgctxt "#30150" msgid "Authorize Real-Debrid..." msgstr "مصادقة Real-Debrid..." #: /resources/settings.xml:1031 /resources/settings.xml:1044 msgctxt "#30151" msgid "Real-Debrid Username" msgstr "اسم المستخدم لـ Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:1026 msgctxt "#30152" msgid "Enable Real-Debrid" msgstr "تمكين Real-Debrid" #: /resources/settings.xml:954 /resources/settings.xml:1078 #: /resources/settings.xml:1162 msgctxt "#30153" msgid "Enable Torrents" msgstr "تمكين التورنت" #: /resources/settings.xml:964 /resources/settings.xml:1088 #: /resources/settings.xml:1172 msgctxt "#30154" msgid "Enable Hosters" msgstr "تمكين الروابط المباشرة" #: /resources/settings.xml:1098 /resources/settings.xml:1182 msgctxt "#30155" msgid "Auto-Delete Torrents" msgstr "حذف ملفات التورنت تلقائياً" #: /resources/settings.xml:1004 msgctxt "#30156" msgid "Max Storage Space Used Before Deletion (GB)" msgstr "أقصى مساحة تخزين مستخدمة قبل الحذف (GB)" #: /resources/settings.xml:994 msgctxt "#30157" msgid "Automatic Cloud Removal" msgstr "إزالة التخزين السحابي تلقائياً" #: /resources/settings.xml:974 msgctxt "#30158" msgid "Prefer Transcoded Files" msgstr "تفضيل الملفات المحولة" #: /resources/settings.xml:922 /resources/settings.xml:935 msgctxt "#30159" msgid "Premiumize Customer ID" msgstr "رقم حساب Premiumize" #: /resources/settings.xml:902 msgctxt "#30160" msgid "Enable Premiumize" msgstr "تمكين Premiumize" #: /resources/settings.xml:5 msgctxt "#30161" msgid "Enable Search History" msgstr "تمكين سجل البحث" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:428 msgctxt "#30162" msgid "" "Unable to contact Trakt.\n" "Please check Trakts outage status at:\n" "http://status.trakt.tv" msgstr "" "تعذر الاتصال بـ Trakt.\n" "الرجاء التحقق من حالة الخدمة عبر:\n" "http://status.trakt.tv" #: /resources/settings.xml:437 /resources/settings.xml:444 msgctxt "#30163" msgid "Fanart.TV API Key" msgstr "مفتاح الـAPI لموقع Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:454 /resources/settings.xml:610 msgctxt "#30164" msgid "Fanart.TV" msgstr "Fanart.TV" #: /resources/settings.xml:142 msgctxt "#30165" msgid "Delay Release Dates By a Day" msgstr "تأخير موعد الإصدار بيوم" #: /resources/lib/modules/router.py:515 msgctxt "#30166" msgid "" "Another addon is attempting to install a provider into Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "هناك إضافة أخرى تحاول تثبيت موفر مصادر على Seren\n" "هل ترغب في السماح بذلك؟" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:90 msgctxt "#30167" msgid "" "{} failed to uninstall the package: {}\n" "This may require manual removal" msgstr "" "{} تعذر إلغاء تثبيت الحزمة: {}\n" "يرجى المحاولة يدوياً" #: /resources/lib/modules/router.py:525 msgctxt "#30168" msgid "" "Another addon is attempting to uninstall the {} provider from Seren\n" "Do you wish to allow this?" msgstr "" "هناك إضافة أخرى تحاول إلغاء تثبيت موفر المصادر {} على Seren\n" "هل ترغب في السماح بذلك؟" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:169 msgctxt "#30169" msgid "Networks" msgstr "الشبكات أو القنوات" #: /resources/settings.xml:15 msgctxt "#30170" msgid "Hide Unaired Items" msgstr "إخفاء العناصر غير المضمنة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:164 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:175 msgctxt "#30171" msgid "Years" msgstr "السنوات" #: /resources/settings.xml:10 msgctxt "#30172" msgid "Hide Specials" msgstr "إخفاء العروض الخاصة" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:34 msgctxt "#30173" msgid "My Files" msgstr "الملفات الخاصة بي" #: /resources/settings.xml:1223 msgctxt "#30174" msgid "Scraper Display Style" msgstr "أسلوب عرض الباحث" #: /resources/settings.xml:1228 /resources/settings.xml:1982 msgctxt "#30175" msgid "Fancy" msgstr "فاخر" #: /resources/settings.xml:1229 /resources/settings.xml:1983 msgctxt "#30176" msgid "Background Task" msgstr "في الخلفية" #: /resources/lib/database/trakt_sync/activities.py:176 msgctxt "#30177" msgid "Rebuilding Trakt Sync Database, please be patient" msgstr "جاري إعادة بناء قاعدة بيانات من Trakt, يرجى الانتظار" #: /resources/lib/modules/router.py:169 msgctxt "#30178" msgid "Starting Source Select" msgstr "بدء اختيار المصادر" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:443 #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:470 msgctxt "#30179" msgid "" "[COLOR red]WARNING[/COLOR]\n" "This will reset all meta information, are you sure?" msgstr "" "[COLOR red]تحذير[/COLOR]\n" "سيؤدي هذا إلى إعادة تعيين جميع معلومات التعريفية، هل أنت متأكد؟" #: /resources/settings.xml:2099 /resources/lib/gui/homeMenu.py:126 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:309 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:431 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:435 msgctxt "#30180" msgid "Clear Search History" msgstr "مسح سجل البحث" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:304 msgctxt "#30181" msgid "New Movie Search..." msgstr "اجراء بحث جديد عن فلم..." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:426 msgctxt "#30182" msgid "New Show Search..." msgstr "اجراء بحث جديد عن مسلسل..." #: /resources/settings.xml:984 msgctxt "#30183" msgid "Store resolved items in cloud" msgstr "تخزين العناصر التي تم تحويلها في السحابة" #: /resources/settings.xml:2235 msgctxt "#30184" msgid "General Menu View" msgstr "طريقة عرض القائمة العامة" #: /resources/settings.xml:2261 /resources/settings.xml:2273 msgctxt "#30185" msgid "General Menu View ID" msgstr "ID طريقة عرض القائمة العامة" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:403 #: /resources/lib/modules/router.py:128 msgctxt "#30186" msgid "[COLOR red]Error:[/COLOR] No Debrid accounts were identified." msgstr "[COLOR red]خطأ:[/COLOR] لم يتم تحديد أي حسابات Debrid." #: /resources/lib/modules/router.py:129 msgctxt "#30187" msgid "" "Please setup your accounts in the settings menu before attempting to play an" " item" msgstr "يرجى إعداد حساباتك في قائمة الإعدادات قبل محاولة تشغيل هذا العنصر" #: /resources/settings.xml:1408 msgctxt "#30188" msgid "Terminate if Cloud Sources are Found" msgstr "إنهاء إذا تم العثور على مصادر السحابة" #: /resources/settings.xml:1251 msgctxt "#30189" msgid "Cloud Scraping" msgstr "كشط السحابة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:170 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:187 msgctxt "#30190" msgid "By Actor..." msgstr "بحث باسم الممثل..." #: /resources/settings.xml:1901 msgctxt "#30191" msgid "Movie Play Style" msgstr "أسلوب تشغيل الأفلام" #: /resources/settings.xml:1483 msgctxt "#30192" msgid "Movie File Size limit (GB)" msgstr "الحد الأقصى لحجم ملف الفلم بـ(GB)" #: /resources/settings.xml:2205 msgctxt "#30193" msgid "Enable Kodi Menu Caching" msgstr "تفعيل التخزين المؤقت لقوائم كودي" #: /resources/lib/debrid/real_debrid.py:102 msgctxt "#30194" msgid "" "Please Note\n" "You appear to have authorized a non-premium account and will not be able to play items using this account" msgstr "" "ملاحظة:\n" "يبدو أنك قد سمحت بحساب غير مميز ولن تتمكن من تشغيل العناصر باستخدام هذا الحساب" #: /resources/settings.xml:1944 msgctxt "#30195" msgid "Auto try next link on resolve failure (Source Select)" msgstr "جرب الرابط التالي تلقائياً عند فشل الاستخراج (اختيار المصدر)" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:322 msgctxt "#30196" msgid "" "Successfully installed {} - {}\n" "Would you like to switch to this theme?" msgstr "" "تم تثبيت {} - {} بنجاح\n" "هل ترغب في التبديل الى هذه السمة؟" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:360 msgctxt "#30197" msgid "Are you sure you wish to uninstall the theme {}?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تثبيت السمة {}؟" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:380 msgctxt "#30198" msgid "Successfully uninstalled {}" msgstr "تم إلغاء تثبيت {} بنجاح" #: /resources/settings.xml:310 /resources/settings.xml:331 msgctxt "#30199" msgid "Themes" msgstr "السمات" #: /resources/settings.xml:337 /resources/settings.xml:342 msgctxt "#30200" msgid "Active theme" msgstr "السمة المفعلة" #: /resources/settings.xml:361 msgctxt "#30201" msgid "Switch theme" msgstr "تبديل السمة" #: /resources/settings.xml:353 msgctxt "#30202" msgid "Uninstall theme" msgstr "إلغاء تثبيت السمة" #: /resources/settings.xml:345 msgctxt "#30203" msgid "Install theme" msgstr "تثبيت سمة" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:367 msgctxt "#30204" msgid "" "You are attempting to uninstall the active theme, this will switch you to " "the default theme." msgstr "" "انت تحاول إلغاء تثبيت السمة المستخدمة الان، سيؤدي هذا للتبديل تلقائياً إلى " "السمة الافتراضية." #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:344 msgctxt "#30205" msgid "Succesfully Switched to {}" msgstr "تم التبديل الى {} بنجاح" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:313 msgctxt "#30206" msgid "The theme name {} is not allowed" msgstr "اسم السمة {} غير مسموح به" #: /resources/lib/database/searchHistory/__init__.py:70 msgctxt "#30207" msgid "Are you sure you wish to clear the search history?" msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد مسح سجل البحث؟" #: /resources/settings.xml:54 msgctxt "#30208" msgid "Flatten Season Episodes" msgstr "دمج حلقات الموسم" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:92 msgctxt "#30209" msgid "" "This theme package appears to be invalid, please refer to the log for more " "information" msgstr "" "يبدو أن حزمة السمة هذه غير صالحة، يرجى مراجعة السجل لمزيد من المعلومات" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:131 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:122 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:236 msgctxt "#30210" msgid "Next Up" msgstr "التالي" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:242 msgctxt "#30211" msgid "Upcoming Episodes" msgstr "الحلقات القادمة" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:248 msgctxt "#30212" msgid "Unfinished Shows in Collection" msgstr "مسلسلات غير مكتملة في المجموعة" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:254 msgctxt "#30213" msgid "Recent Episodes" msgstr "الحلقات الصادرة مؤخراً" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:260 msgctxt "#30214" msgid "My Show Lists" msgstr "قائمة المسلسلات الخاصة بي" #: /resources/settings.xml:2118 /resources/lib/gui/homeMenu.py:147 msgctxt "#30215" msgid "Trakt Sync Tools" msgstr "أدوات Trakt للمزامنة" #: /resources/settings.xml:2119 /resources/lib/gui/homeMenu.py:191 msgctxt "#30216" msgid "Clear last sync time" msgstr "مسح اخر محاولة للمزامنة" #: /resources/settings.xml:2127 /resources/lib/gui/homeMenu.py:198 msgctxt "#30217" msgid "Force a sync with Trakt" msgstr "فرض المزامنة مع Trakt" #: /resources/settings.xml:2135 /resources/lib/gui/homeMenu.py:205 msgctxt "#30218" msgid "Rebuild Database" msgstr "إعادة بناء قاعدة البيانات" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:18 msgctxt "#30219" msgid "Cache Assist History" msgstr "سجل مسُاعد ذاكرة التخزين المؤقت" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:24 msgctxt "#30220" msgid "Current Premiumize Transfers" msgstr "تحويلات Premiumize الحالية" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:30 msgctxt "#30221" msgid "Current Real-Debrid Transfers" msgstr "تحويلات Real-Debrid الحالية" #: /resources/lib/gui/debridServices.py:37 msgctxt "#30222" msgid "Clear Non Active..." msgstr "مسح غير النشطة..." #: /resources/settings.xml:2240 /resources/settings.xml:2281 #: /resources/settings.xml:2322 /resources/settings.xml:2363 #: /resources/settings.xml:2404 msgctxt "#30223" msgid "Default" msgstr "الافتراضي" #: /resources/settings.xml:470 /resources/settings.xml:627 #: /resources/settings.xml:2241 /resources/settings.xml:2282 #: /resources/settings.xml:2323 /resources/settings.xml:2364 #: /resources/settings.xml:2405 msgctxt "#30224" msgid "Poster" msgstr "ملصق" #: /resources/settings.xml:2242 /resources/settings.xml:2283 #: /resources/settings.xml:2324 /resources/settings.xml:2365 #: /resources/settings.xml:2406 msgctxt "#30225" msgid "Icon Wall" msgstr "جدار و أيقونة" #: /resources/settings.xml:2243 /resources/settings.xml:2284 #: /resources/settings.xml:2325 /resources/settings.xml:2366 #: /resources/settings.xml:2407 msgctxt "#30226" msgid "Shift" msgstr "مناوبة" #: /resources/settings.xml:2244 /resources/settings.xml:2285 #: /resources/settings.xml:2326 /resources/settings.xml:2367 #: /resources/settings.xml:2408 msgctxt "#30227" msgid "Info Wall" msgstr "جدار ومعلومة" #: /resources/settings.xml:2245 /resources/settings.xml:2286 #: /resources/settings.xml:2327 /resources/settings.xml:2368 #: /resources/settings.xml:2409 msgctxt "#30228" msgid "Wide List" msgstr "قائمة واسعة" #: /resources/settings.xml:2246 /resources/settings.xml:2287 #: /resources/settings.xml:2328 /resources/settings.xml:2369 #: /resources/settings.xml:2410 msgctxt "#30229" msgid "Wall" msgstr "جدار" #: /resources/settings.xml:504 /resources/settings.xml:661 #: /resources/settings.xml:2247 /resources/settings.xml:2288 #: /resources/settings.xml:2329 /resources/settings.xml:2370 #: /resources/settings.xml:2411 msgctxt "#30230" msgid "Banner" msgstr "لافتة" #: /resources/settings.xml:487 /resources/settings.xml:644 #: /resources/settings.xml:2248 /resources/settings.xml:2289 #: /resources/settings.xml:2330 /resources/settings.xml:2371 #: /resources/settings.xml:2412 msgctxt "#30231" msgid "Fanart" msgstr "Fanart" #: /resources/settings.xml:1294 /resources/settings.xml:1936 msgctxt "#30232" msgid "Automatic" msgstr "تلقائي" #: /resources/settings.xml:1295 msgctxt "#30233" msgid "Manual Selection" msgstr "تحديد يدوي" #: /resources/settings.xml:1386 msgctxt "#30234" msgid "Torrents Only" msgstr "تورنت فقط" #: /resources/settings.xml:1387 msgctxt "#30235" msgid "Hosters Only" msgstr "روابط مباشرة فقط" #: /resources/settings.xml:1388 msgctxt "#30236" msgid "Torrents/Hosters" msgstr "تورنت/روابط مباشرة" #: /resources/settings.xml:1581 /resources/settings.xml:1604 #: /resources/settings.xml:1627 /resources/settings.xml:1650 #: /resources/settings.xml:1673 /resources/settings.xml:1696 #: /resources/settings.xml:1719 /resources/settings.xml:1742 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:169 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:415 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:406 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30237" msgid "Resolution" msgstr "دقة الوضوح" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:253 msgctxt "#30238" msgid "Install Package" msgstr "تثبيت الحزمة" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:80 msgctxt "#30239" msgid "Uninstall Package" msgstr "إلغاء تثبيت الحزمة" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30240" msgid "Enable Package" msgstr "تمكين الحزمة" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:79 msgctxt "#30241" msgid "Disable Package" msgstr "تعطيل الحزمة" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:817 msgctxt "#30242" msgid "Enable All Hosters" msgstr "تمكين كل الروابط المباشرة" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:828 msgctxt "#30243" msgid "Enable All Torrents" msgstr "تمكين كل التورنت" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:839 msgctxt "#30244" msgid "Disable All Hosters" msgstr "تعطيل كل الروابط المباشرة" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:850 msgctxt "#30245" msgid "Disable All Torrents" msgstr "تعطيل جميع التورنت" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:861 msgctxt "#30246" msgid "Enable All" msgstr "تمكين الكل" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:872 msgctxt "#30247" msgid "Disable All" msgstr "تعطيل الكل" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:439 msgctxt "#30248" msgid "Cached" msgstr "مخزنة مؤقتاً" #: /resources/settings.xml:1765 /resources/settings.xml:1780 #: /resources/settings.xml:1795 /resources/settings.xml:1810 #: /resources/settings.xml:1825 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:563 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30249" msgid "Cloud" msgstr "خدمة التخزين السحابية Cloud" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:854 msgctxt "#30250" msgid "Remaining providers" msgstr "موفري المصادر المتبقين" #: /resources/settings.xml:1584 /resources/settings.xml:1607 #: /resources/settings.xml:1630 /resources/settings.xml:1653 #: /resources/settings.xml:1676 /resources/settings.xml:1699 #: /resources/settings.xml:1722 /resources/settings.xml:1745 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:403 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:147 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:250 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:394 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30251" msgid "Size" msgstr "الحجم" #: /resources/settings.xml:1582 /resources/settings.xml:1605 #: /resources/settings.xml:1628 /resources/settings.xml:1651 #: /resources/settings.xml:1674 /resources/settings.xml:1697 #: /resources/settings.xml:1720 /resources/settings.xml:1743 #: /resources/skins/Default/1080i/resolver.xml:181 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:145 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:258 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:427 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:157 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:260 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:418 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30252" msgid "Source Type" msgstr "نوع المصدر" #: /resources/lib/common/maintenance.py:40 msgctxt "#30253" msgid "One or more providers have updates pending" msgstr "واحد أو أكثر من موفري المصادر لديهم تحديثات معلقة" #: /resources/settings.xml:449 msgctxt "#30254" msgid "Prefer Movie artwork from" msgstr "تفضل عمل فني للأفلام من" #: /resources/settings.xml:605 msgctxt "#30255" msgid "Prefer TV Show artwork from" msgstr "تفضيل عمل فني للمسلسلات من" #: /resources/settings.xml:387 /resources/settings.xml:455 #: /resources/settings.xml:611 msgctxt "#30256" msgid "TMDb" msgstr "TMDb" #: /resources/settings.xml:388 /resources/settings.xml:612 msgctxt "#30257" msgid "TVDB" msgstr "TVDB" #: /resources/settings.xml:1899 msgctxt "#30258" msgid "Playback" msgstr "تشغيل الوسائط" #: /resources/settings.xml:419 msgctxt "#30259" msgid "Artwork" msgstr "العمل الفني" #: /resources/settings.xml:2203 msgctxt "#30260" msgid "Advanced" msgstr "متقدم" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:108 msgctxt "#30264" msgid "Movie" msgstr "فلم" #: /resources/settings.xml:465 msgctxt "#30265" msgid "Show Advanced Movie Artwork Settings" msgstr "إظهار الإعدادات المتقدمة للأعمال الفنية الخاصة بالأفلام" #: /resources/settings.xml:622 msgctxt "#30266" msgid "Show Advanced TV Artwork Settings" msgstr "إظهار الإعدادات المتقدمة للأعمال الفنية الخاصة بالمسلسلات" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:90 msgctxt "#30267" msgid "Are you sure you wish to remove the {} package?" msgstr "هل انت متأكد انك تريد إلغاء تثبيت الخزمة {}؟" #: /resources/settings.xml:448 msgctxt "#30268" msgid "Movie Artwork" msgstr "عمل فني للأفلام" #: /resources/settings.xml:604 msgctxt "#30269" msgid "TV Show Artwork" msgstr "TV عرض العمل الفني" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:435 msgctxt "#30270" msgid "Previous user information has been cleared" msgstr "تم مسح معلومات المستخدم السابق" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:466 msgctxt "#30271" msgid "Metadata has been cleared" msgstr "تم مسح البيانات التعريفية" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:485 msgctxt "#30272" msgid "Database has been rebuilt" msgstr "تم إعادة بناء قاعدة البيانات" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:467 msgctxt "#30273" msgid "Sucessfully authenticated with Trakt" msgstr "تمت المصادقة مع Trakt بنجاح" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:45 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:139 msgctxt "#30274" msgid "Add {} to Collection" msgstr "اضف {} الى المجموعة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:49 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:137 msgctxt "#30275" msgid "Remove {} from Collection" msgstr "إزالة {} من المجموعة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:53 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:115 msgctxt "#30276" msgid "Add to Watchlist" msgstr "إضافة الى قائمة المشاهدة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:57 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:116 msgctxt "#30277" msgid "Remove from Watchlist" msgstr "إزالة من قائمة المشاهدة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:61 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:146 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:148 msgctxt "#30278" msgid "Mark as Watched" msgstr "وضع علامة \"تمت المشاهدة\"" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:65 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:144 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:150 msgctxt "#30279" msgid "Mark as Unwatched" msgstr "وضع علامة \"لم تتم مشاهدته\"" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:27 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:69 msgctxt "#30280" msgid "Add to List" msgstr "أضف الى القائمة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:28 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:73 msgctxt "#30281" msgid "Remove From List" msgstr "إزالة من القائمة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:29 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:77 msgctxt "#30282" msgid "Hide {}" msgstr "إخفاء {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:30 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:81 msgctxt "#30283" msgid "Refresh Item Metadata" msgstr "تحديث البيانات التعريفية للعنصر" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:85 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:123 msgctxt "#30284" msgid "Remove Playback Progress" msgstr "إزالة تقدم التشغيل" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:110 msgctxt "#30285" msgid "Show" msgstr "مسلسل" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:37 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:170 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:182 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:239 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:279 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:299 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:319 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:327 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:336 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:358 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:381 msgctxt "#30286" msgid "Trakt manager" msgstr "مدير Trakt" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:171 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:183 msgctxt "#30287" msgid "Failed to update status, please check the log" msgstr "تعذر تحديث الحالة، يرجى التحقق من سجل الأخطاء" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:240 msgctxt "#30288" msgid "Item marked as watched" msgstr "تم وضع علامة على العنصر بأنه تمت مشاهدته" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:280 msgctxt "#30289" msgid "Item marked as unwatched" msgstr "تم وضع علامة على العنصر بأنه لم تتم مشاهدته" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:300 msgctxt "#30290" msgid "Item added to Collection" msgstr "تمت إضافة العنصر الى المجموعة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:320 msgctxt "#30291" msgid "Item removed from Collection" msgstr "تمت إزالة العنصر من المجموعة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:328 msgctxt "#30292" msgid "Item added to Watchlist" msgstr "تمت إضافة العنصر الى قائمة المشاهدة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:337 msgctxt "#30293" msgid "Item removed from Watchlist" msgstr "تمت إزالة العنصر من قائمة المشاهدة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:359 msgctxt "#30294" msgid "Item added to {}" msgstr "تمت إضافة العنصر الى {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:382 msgctxt "#30295" msgid "Item removed from {}" msgstr "تمت إزالة العنصر من {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:347 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:369 msgctxt "#30296" msgid "Select a list" msgstr "حدد احد القوائم" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30297" msgid "Watched Progress" msgstr "معدل المشاهدة" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:391 #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:394 msgctxt "#30298" msgid "Calendar" msgstr "التقويم" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:396 msgctxt "#30299" msgid "Select Menu type to hide from" msgstr "اختار نوع القائمة للإخفاء منها" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:419 msgctxt "#30300" msgid "Item has been hidden from your {}" msgstr "تم اخفاء العنصر من {}" #: /resources/lib/gui/trakt_context_menu.py:443 msgctxt "#30301" msgid "Item's Progress History has been removed" msgstr "تم إزالة سجل التقدم لهذا العنصر" #: /resources/lib/modules/router.py:392 msgctxt "#30302" msgid "Silent scrape" msgstr "بحث صامت" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:442 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:561 msgctxt "#30303" msgid "Genre Selection" msgstr "اختيار النوع" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30304" msgid "Browse..." msgstr "تصفح..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:39 msgctxt "#30305" msgid "Web Location..." msgstr "موقع الويب..." #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:47 msgctxt "#30306" msgid "Locate {} Zip" msgstr "اختار {} Zip" #: /resources/lib/modules/zip_manager.py:54 msgctxt "#30307" msgid "Enter Zip URL" msgstr "أدخل رابط ملف الـمضغوط (Zip)" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:102 #: /resources/lib/modules/getSources.py:450 msgctxt "#30308" msgid "Cache Assist" msgstr "مساعد ذاكرة التخزين المؤقت" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:225 msgctxt "#30309" msgid "Installing" msgstr "جارٍ التثبيت" #: /resources/lib/database/skinManager/__init__.py:124 msgctxt "#30310" msgid "The skin name 'Default' is not allowed." msgstr "اسم المظهر 'Default' غير مسموح به" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:85 msgctxt "#30311" msgid "Starting Playback" msgstr "بدء تشغيل الوسائط" #: /resources/settings.xml:524 /resources/settings.xml:681 msgctxt "#30312" msgid "Keyart" msgstr "Keyart" #: /resources/settings.xml:544 /resources/settings.xml:701 msgctxt "#30313" msgid "Clear Logo" msgstr "شعار شفاف" #: /resources/settings.xml:514 /resources/settings.xml:671 msgctxt "#30314" msgid "Landscape" msgstr "صورة عرض أفقية" #: /resources/settings.xml:583 /resources/settings.xml:727 #: /resources/settings.xml:1769 /resources/settings.xml:1784 #: /resources/settings.xml:1799 /resources/settings.xml:1814 #: /resources/settings.xml:1829 msgctxt "#30315" msgid "Character Art" msgstr "عمل فني للشخصية" #: /resources/settings.xml:557 /resources/settings.xml:714 msgctxt "#30316" msgid "Clear Art" msgstr "عمل فني شفاف" #: /resources/settings.xml:570 msgctxt "#30317" msgid "Disc Art" msgstr "عمل فني للقرص" #: /resources/settings.xml:1977 msgctxt "#30318" msgid "Smart Play Display Style" msgstr "أسلوب عرض التشغيل الذكي" #: /resources/settings.xml:2026 msgctxt "#30319" msgid "Default Action if Nothing Selected" msgstr "الإجراء الافتراضي إذا لم يتم تحديد أي شيء" #: /resources/settings.xml:2031 /resources/lib/gui/windows/source_select.py:38 msgctxt "#30320" msgid "Play" msgstr "تشغيل" #: /resources/settings.xml:2032 msgctxt "#30321" msgid "Pause" msgstr "إيقاف مؤقت" #: /resources/settings.xml:2046 msgctxt "#30322" msgid "Enable Still Watching Dialog" msgstr "تمكين نافذة: هل مازلت تشاهد؟" #: /resources/settings.xml:2059 msgctxt "#30323" msgid "Episodes Between Dialog Prompts" msgstr "عدد الحلقات قبل ظهور النافذة" #: /resources/settings.xml:119 msgctxt "#30324" msgid "Paginate Trakt Lists" msgstr "ترقيم قوائم Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:274 msgctxt "#30325" msgid "My Watched Episodes" msgstr "الحلقات التي شاهدتها" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:227 msgctxt "#30326" msgid "My Watched Movies" msgstr "الأفلام التي شاهدتها" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:83 msgctxt "#30327" msgid "Search Movies By Actor..." msgstr "بحث عن أفلام بناء ًعلى الممثل..." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:89 msgctxt "#30328" msgid "Search Shows By Actor..." msgstr "بحث عن مسلسلات بناء ًعلى الممثل..." #: /resources/settings.xml:1935 msgctxt "#30329" msgid "Ask" msgstr "اسأل" #: /resources/settings.xml:1937 msgctxt "#30330" msgid "Do not resume" msgstr "لا تستأنف" #: /resources/lib/modules/smartPlay.py:390 msgctxt "#30331" msgid "Start From Beginning" msgstr "ابدأ من البداية" #: /resources/lib/database/trakt_sync/__init__.py:481 msgctxt "#30332" msgid "" "There were issues when processing the synchronization with Trakt, please " "check the log" msgstr "حدثت مشاكل اثناء المزامنة مع Trakt، يرجى التحقق من السجل" #: /resources/settings.xml:1109 /resources/settings.xml:1312 #: /resources/settings.xml:1866 /resources/settings.xml:1879 #: /resources/settings.xml:1892 /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 msgctxt "#30333" msgid "AllDebrid" msgstr "AllDebrid" #: /resources/lib/debrid/all_debrid.py:110 msgctxt "#30334" msgid "AllDebrid Auth" msgstr "مصادقة AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1110 msgctxt "#30335" msgid "Enabled AllDebrid" msgstr "تمكين AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1115 /resources/settings.xml:1128 msgctxt "#30336" msgid "AllDebrid Username" msgstr "اسم المستخدم AllDebrid" #: /resources/settings.xml:1147 msgctxt "#30337" msgid "Authorize AllDebrid..." msgstr "مصادقة AllDebrid..." #: /resources/settings.xml:332 msgctxt "#30338" msgid "Enable Automatic Theme Updates" msgstr "تمكين تحديث السمات تلقائياً" #: /resources/settings.xml:907 msgctxt "#30339" msgid "Authorise Premiumize" msgstr "مصادقة Premiumize" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:110 /resources/lib/indexers/trakt.py:121 msgctxt "#30340" msgid "" "There appears to be a problem with your Trakt Authorization \n" "Please try re-authorizing your account" msgstr "" "حدثت مشكلة اثناء المصادقة مع حساب Trakt الخاص بك\n" "يرجى إعادة اجراء مصادقة مع حسابك من جديد" #: /resources/settings.xml:425 msgctxt "#30341" msgid "Preferred Artwork Size" msgstr "حجم العمل الفني المفضل" #: /resources/settings.xml:430 msgctxt "#30342" msgid "Largest Available" msgstr "أكبر عدد متوفر" #: /resources/settings.xml:431 msgctxt "#30343" msgid "Medium" msgstr "وسط" #: /resources/settings.xml:432 msgctxt "#30344" msgid "Small" msgstr "صغير" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:82 msgctxt "#30345" msgid "Popular Recent Shows" msgstr "المسلسلات المشهورة مؤخراً" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:103 msgctxt "#30346" msgid "Trending Recent Shows" msgstr "المسلسلات الشائعة مؤخراً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:70 msgctxt "#30347" msgid "Popular Recent Movies" msgstr "الأفلام المشهورة مؤخراً" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:91 msgctxt "#30348" msgid "Trending Recent Movies" msgstr "الأفلام الشائعة مؤخراً" #: /resources/lib/debrid/premiumize.py:76 msgctxt "#30349" msgid "Premiumize auth" msgstr "مصادقة Premiumize" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:267 msgctxt "#30350" msgid "My Liked Show Lists" msgstr "قوائم المسلسلات المعجب بها" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:220 msgctxt "#30351" msgid "My Liked Movie Lists" msgstr "قوائم الأفلام المعجب بها" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:139 msgctxt "#30352" msgid "Trending Show Lists" msgstr "قوائم المسلسلات الشائعة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:121 msgctxt "#30353" msgid "Trending Movie Lists" msgstr "قوائم الأفلام الشائعة" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:146 msgctxt "#30354" msgid "Popular Show Lists" msgstr "قوائم المسلسلات المشهورة" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:128 msgctxt "#30355" msgid "Popular Movie Lists" msgstr "قوائم الأفلام المشهورة" #: /resources/settings.xml:69 /resources/settings.xml:82 msgctxt "#30356" msgid "Episode Title" msgstr "عنوان الحلقة" #: /resources/settings.xml:70 /resources/settings.xml:83 msgctxt "#30357" msgid "01x01. Episode Title" msgstr "{\\ fad (300,1500)\\ cH 000000\\3 cH 00 FFFF\\ fnArabic Types" #: /resources/settings.xml:71 /resources/settings.xml:84 msgctxt "#30358" msgid "Show Title: Episode Title" msgstr "إظهار العنوان: عنوان الحلقة" #: /resources/settings.xml:72 /resources/settings.xml:85 msgctxt "#30359" msgid "Show Title: 01x01. Episode Title" msgstr "عنوان العرض: 01 x 01. عنوان الحلقة" #: /resources/settings.xml:158 msgctxt "#30360" msgid "Disable Notification Sound" msgstr "تعطيل صوت التنبيهات " #: /resources/settings.xml:129 msgctxt "#30361" msgid "Lists Title Display Style" msgstr "أسلوب عرض عنوان القوائم" #: /resources/settings.xml:134 msgctxt "#30362" msgid "List Title" msgstr "عنوان القائمة ليست" #: /resources/settings.xml:135 msgctxt "#30363" msgid "List Title - Creator" msgstr "عنوان القائمة - المنشئ" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:10 msgctxt "#30364" msgid "" "Discover movies that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "اكتشف الأفلام المشهورة والرائجة والموصى بها وغير ذلك." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:16 msgctxt "#30365" msgid "" "Discover TV shows that are Popular, Trending, Recommended for you and more." msgstr "اكتشف المسلسلات التلفزيونية المشهورة والرائجة والموصى بها وغير ذلك." #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:23 msgctxt "#30366" msgid "View movies based on your Trakt information" msgstr "عرض الأفلام بناء ًعلى معلومات Trakt الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:29 msgctxt "#30367" msgid "View shows and episodes based on your Trakt information" msgstr "شاهد المسلسلات والحلقات بناء ًعلى معلومات Trakt الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:36 msgctxt "#30368" msgid "View or play files stored on your cloud provider" msgstr "عرض أو تشغيل الملفات المخزنة على مزود السحابة الخاص بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:42 msgctxt "#30369" msgid "Search for movies or shows" msgstr "ابحث عن الأفلام أو المسلسلات" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:48 msgctxt "#30370" msgid "Variety of tools to help solve issues or manage your services" msgstr "مجموعة متنوعة من الأدوات للمساعدة في حل المشكلات أو إدارة خدماتك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:72 /resources/lib/gui/movieMenus.py:179 #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:306 msgctxt "#30371" msgid "Search for movies by title" msgstr "ابحث عن الأفلام بالعنوان" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:78 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:196 #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:428 msgctxt "#30372" msgid "Search for shows by title" msgstr "ابحث عن المسلسلات بالعنوان" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:59 /resources/lib/gui/movieMenus.py:186 msgctxt "#30373" msgid "View your movie search history or start a new search" msgstr "عرض محفوظات البحث عن فيلمك أو ابدأ بحثًا جديدًا" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:65 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:203 msgctxt "#30374" msgid "View your shows search history or start a new search" msgstr "عرض محفوظات البحث عن مسلسلك أو ابدأ بحثًا جديدًا" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:85 /resources/lib/gui/movieMenus.py:172 msgctxt "#30375" msgid "Search for movies by actor name" msgstr "البحث عن الأفلام باسم الممثل" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:91 msgctxt "#30376" msgid "Search show by actor" msgstr "البحث عن المسلسلات باسم الممثل" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:101 msgctxt "#30377" msgid "Tools to help you update or manage your installed providers" msgstr "أدوات لمساعدتك على تحديث أو إدارة موفري المصادر المثبتين لديك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:108 msgctxt "#30378" msgid "View your current or previous cloud transfers" msgstr "عرض التحويلات السحابية الحالية أو السابقة الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:115 msgctxt "#30379" msgid "Clear the cached information from long processes or network request" msgstr "مسح المعلومات المخزنة مؤقتًا من العمليات الطويلة أو طلبات الشبكة" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:122 msgctxt "#30380" msgid "Clear the locally indexed torrent information identified by providers" msgstr "امسح معلومات التورنت المفهرسة محليًا والتي حددها موفري المصادر" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:129 /resources/lib/gui/movieMenus.py:313 msgctxt "#30381" msgid "Clear your search history" msgstr "مسح سجل البحث" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:136 msgctxt "#30382" msgid "Open Seren's settings" msgstr "افتح الإعدادات الخاصة بـSeren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:143 msgctxt "#30383" msgid "" "Remove all settings, providers, databases, themes and cache (Fresh start)" msgstr "" "قم بإزالة جميع الإعدادات والموفرين وقواعد البيانات والسمات وذاكرة التخزين " "المؤقت (بداية جديدة)" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:150 msgctxt "#30384" msgid "" "A list of tools to assist with issues that may arise with the syncing of " "your trakt data" msgstr "" "قائمة بالأدوات للمساعدة في المشكلات التي قد تنشأ مع مزامنة بيانات trakt " "الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:164 msgctxt "#30385" msgid "A set of test windows to help you debug your theme" msgstr "مجموعة من النوافذ الاختبارية لمساعدتك على تصحيح أخطاء السمة الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:175 msgctxt "#30386" msgid "Force Seren to check for updates for your installed provider(s)" msgstr "فرض Seren للتحقق من وجود تحديثات لموفر(ين) المصادر المثبت" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:182 msgctxt "#30387" msgid "Open a window to enable/disable/install/uninstall providers in Seren" msgstr "افتح نافذة لتمكين/تعطيل/تثبيت/إلغاء التثبيت, لموفري المصادر في Seren" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:194 msgctxt "#30388" msgid "Clear the last sync timestamp" msgstr "مسح اخر محاولة للمزامنة مع Tarkt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:201 msgctxt "#30389" msgid "Force Seren to perform a sync with Trakt's servers" msgstr "إجبار Seren على إجراء مزامنة مع خوادم Trakt" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:208 msgctxt "#30390" msgid "Remove all information in the Trakt Sync database and force a re-sync" msgstr "" "قم بإزالة جميع معلومات المزامنة الموجودة في قاعدة بيانات Trakt وفرض إعادة " "المزامنة من جديد" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:219 msgctxt "#30391" msgid "Opens the next playing window" msgstr "يفتح نافذة التشغيل التالية" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:226 msgctxt "#30392" msgid "Opens the still watching window" msgstr "يفتح نافذة: هل مازلت تشاهد؟" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:240 msgctxt "#30393" msgid "Opens the resolver window" msgstr "يفتح نافذة محلل الروابط" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:247 msgctxt "#30394" msgid "Opens the source select window" msgstr "يفتح نافذة اختيار المصادر" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:66 msgctxt "#30395" msgid "" "View the most popular movies. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "عرض قائمة الأفلام الأكثر الشهرة. يتم احتساب الشهرة باستخدام نسبة التقييمات " "وعددها." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:72 msgctxt "#30396" msgid "" "View the most recent popular movies. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "عرض قائمة أحدث الأفلام ذات الشهرة. يتم احتساب الشهرة باستخدام نسبة التقييمات" " وعددها." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:79 msgctxt "#30397" msgid "Personalized movie recommendations based on your watched history" msgstr "توصيات أفلام مخصصة لك بناء ًعلى سجل المشاهدة الخاص بك" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:87 msgctxt "#30398" msgid "" "Returns all movies being watched right now. Movies with the most viewers are" " returned first." msgstr "" "بناء ًعلى شعبية الأفلام التي يتم مشاهدتها الآن من قبل المشاهدين. يتم عرض " "الأفلام التي حازت على أكبر عدد من المشاهدات أولاً." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:93 msgctxt "#30399" msgid "" "Returns all recent movies being watched right now. Movies with the most " "viewers are returned first." msgstr "" "بناء ًعلى شعبية الأفلام التي يتم مشاهدتها مؤخرا من قبل المشاهدين. يتم عرض " "الأفلام التي حازت على أكبر عدد من المشاهدات أولاً." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:101 msgctxt "#30400" msgid "Returns the most played (not unique) movies for the week" msgstr "بناء ًعلى أكثر الأفلام التي تم تشغيلها لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:109 msgctxt "#30401" msgid "Returns the most watched (unique views) movies for the week" msgstr "بناء ًعلى أكثر الأفلام مشاهدة لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:117 msgctxt "#30402" msgid "Returns the most collected (unique users) movies for the week" msgstr "بناء ًعلى أكثر الأفلام المجمعة لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:124 msgctxt "#30403" msgid "Returns the most played movie lists for the week" msgstr "بناء ًعلى قوائم الأفلام الأكثر تشغيلاً للأسبوع" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:131 msgctxt "#30404" msgid "Returns the most popular movie lists of all time" msgstr "بناء ًعلى قوائم الأفلام الأكثر شيوعًا في كل الأوقات" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:140 msgctxt "#30405" msgid "" "Returns the most anticipated movies based on the number of Trakt lists a " "movie appears on." msgstr "" "بناء ًعلى أكثر الأفلام انتظاراً حسب عدد قوائم Trakt التي يظهر عليها الفيلم." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:148 msgctxt "#30406" msgid "" "Returns the top 10 grossing movies in the U.S. box office last weekend. " "Updated every Monday morning." msgstr "" "بناء ًعلى أهم 10 أفلام حققت أرباحًا في شباك التذاكر بالولايات المتحدة نهاية " "الأسبوع الماضي. يتم تحديثها كل صباح يوم اثنين." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:154 msgctxt "#30407" msgid "Returns all movies updated this month." msgstr "بناء ًعلى جميع الأفلام المحدثة هذا الشهر." #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:160 msgctxt "#30408" msgid "Allows you to find movies based on genre(s)" msgstr "يسمح لك بالعثور على الأفلام على أساس النوع أو (الأنواع)" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:166 msgctxt "#30409" msgid "Allows you to find movies based on the year of release" msgstr "يسمح لك بالعثور على الأفلام بناء ًعلى سنة الإصدار" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:197 msgctxt "#30410" msgid "A list of Movies you have started watching but have not yet finished" msgstr "قائمة الأفلام التي بدأت في مشاهدتها ولكنك لم تنته ِمن مشاهدتها بعد" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:203 msgctxt "#30411" msgid "A list of movies you have collected on Trakt" msgstr "قائمة الأفلام التي جمعتها على Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:209 msgctxt "#30412" msgid "A list of movies you have noted as wanting to watch" msgstr "قائمة الأفلام التي لاحظت أنك تريد مشاهدتها" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:216 msgctxt "#30413" msgid "My movie Trakt Lists" msgstr "قوائم الأفلام الخاصة بي على Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:223 msgctxt "#30414" msgid "My liked Trakt Lists" msgstr "قوائم الاعجاب (liked) الخاصة بي على Trakt" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:229 msgctxt "#30415" msgid "My recent watched movies" msgstr "أحدث الأفلام التي شاهدتها" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:78 msgctxt "#30416" msgid "" "View the most popular shows. Popularity is calculated using the rating " "percentage and the number of ratings." msgstr "" "عرض قائمة المسلسلات الأكثر الشهرة. يتم احتساب الشهرة باستخدام نسبة التقييمات" " وعددها." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:84 msgctxt "#30417" msgid "" "View the recent most popular shows. Popularity is calculated using the " "rating percentage and the number of ratings." msgstr "" "عرض قائمة المسلسلات الأكثر شهرة مؤخراً. يتم احتساب الشهرة باستخدام نسبة " "التقييمات وعددها." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:91 msgctxt "#30418" msgid "Personalized show recommendations based on your watched history" msgstr "توصيات المسلسلات المخصصة لك بناء ًعلى سجل المشاهدة الخاص بك" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:99 msgctxt "#30419" msgid "" "Returns all shows being watched right now. Shows with the most users are " "returned first." msgstr "" "بناء ًعلى شعبية المسلسلات التي يتم مشاهدتها الآن من قبل المشاهدين. يتم عرض " "المسلسلات التي حازت على أكبر عدد من المشاهدات أولاً." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:105 msgctxt "#30420" msgid "" "Returns all recent shows being watched right now. Shows with the most users " "are returned first." msgstr "" "بناء ًعلى شعبية المسلسلات التي يتم مشاهدتها مؤخرا من قبل المشاهدين. يتم عرض " "المسلسلات التي حازت على أكبر عدد من المشاهدات أولاً." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:111 msgctxt "#30421" msgid "Returns shows being released within a 30 day period" msgstr "بناء ًعلى المسلسلات التي تم إصدارها خلال فترة 30 يوماً الماضية." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:119 msgctxt "#30422" msgid "" "Returns the most played (a single user can watch multiple episodes multiple " "times) shows for the week" msgstr "" "بناء ًعلى أكثر المسلسلات التي يتم تشغيلها (يمكن لمستخدم واحد مشاهدة حلقات " "متعددة عدة مرات) لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:127 msgctxt "#30423" msgid "Returns the most watched (unique users) shows for the week" msgstr "بناء ًعلى أكثر المسلسلات مشاهدة لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:135 msgctxt "#30424" msgid "Returns the most collected (unique users) shows for the week" msgstr "بناء ًعلى أكثر المسلسلات المجمعة لهذا الأسبوع" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:142 msgctxt "#30425" msgid "Returns the most played show lists for the week" msgstr "بناء ًعلى قوائم المسلسلات الأكثر تشغيلاً للأسبوع" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:149 msgctxt "#30426" msgid "Returns the most popular show lists of all time" msgstr "بناء ًعلى قوائم المسلسلات الأكثر شيوعًا في كل الأوقات" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:158 msgctxt "#30427" msgid "" "Returns the most anticipated shows based on the number of Trakt lists a show" " appears on." msgstr "" "بناء ًعلى أكثر المسلسلات انتظاراً حسب عدد قوائم Trakt التي يظهر عليها " "المسلسل." #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:165 msgctxt "#30428" msgid "Returns all shows updated over the past 30 days" msgstr "بناء ًعلى جميع المسلسلات المحدثة على مدار الثلاثين يوماً الماضية" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:171 msgctxt "#30429" msgid "Returns a list of TV networks that can be used to filter shows by" msgstr "" "بناء ًعلى قائمة بشبكات او قنوات التلفزيون التي يمكن استخدامها لتصفية " "المسلسلات الخاصة بها" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:177 msgctxt "#30430" msgid "Returns a list of years to filter shows by their release dates" msgstr "عبارة عن قائمة من السنوات تستخدم لتصفية المسلسلات حسب تواريخ إصدارها" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:183 msgctxt "#30431" msgid "Returns a list of genres to filter shows by" msgstr "عبارة عن قائمة من الأنواع تستخدم لتصفية المسلسلات حسب النوع" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:189 msgctxt "#30432" msgid "Search for shows by actor name" msgstr "البحث عن المسلسلات باسم الممثل" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:214 msgctxt "#30433" msgid "" "View episodes that you have recently started watching but have not yet " "finished" msgstr "عرض الحلقات التي بدأت في مشاهدتها مؤخراً ولكنك لم تقم بإنهائهِا بعد" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:220 msgctxt "#30434" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Collection" msgstr "عرض المسلسلات التلفزيونية التي أضفتها إلى مجموعة Trakt الخاصة بك" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:226 msgctxt "#30435" msgid "View TV shows you have added to your Trakt Watchlist" msgstr "" "عرض المسلسلات التلفزيونية التي أضفتها إلى قائمة المشاهدة الخاصة بـTrakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:238 msgctxt "#30436" msgid "" "View the next episode(s) you should watch for all TV shows you have started" msgstr "" "عرض الحلقة (الحلقات) التالية التي يجب أن تشاهدها لجميع المسلسلات التلفزيونية" " التي بدأتها" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:244 msgctxt "#30437" msgid "View episodes that are due to air in the next 30 days" msgstr "شاهد الحلقات المقرر بثها في الثلاثين يوماً القادمة" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:250 msgctxt "#30438" msgid "View TV shows that you have not yet finished watching" msgstr "عرض المسلسلات التلفزيونية التي لم تنته ِمن مشاهدتها بعد" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:256 msgctxt "#30439" msgid "" "View episode(s) for shows you watch that have aired in the last 12 days" msgstr "" "عرض الحلقة (الحلقات) للمسلسلات التي شاهدتها والتي تم بثها في آخر 12 يوماً" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:263 msgctxt "#30440" msgid "View your personal show Trakt lists" msgstr "عرض قوائم المسلسلات الخاصة بي على Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:270 msgctxt "#30441" msgid "View your liked show Trakt lists" msgstr "عرض قوائم الاعجاب (liked) الخاصة بي على Trakt" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:276 msgctxt "#30442" msgid "My recent watched episodes" msgstr "الحلقات التي شاهدتها مؤخرًا" #: /resources/lib/modules/getSources.py:471 #: /resources/lib/modules/helpers.py:77 msgctxt "#30443" msgid "" "It seems you have no providers installed\n" "Are you sure you wish to continue?" msgstr "" "يبدو أنه ليس لديك أي موفري للمصادر مثبتين\n" "هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟" #: /resources/settings.xml:124 msgctxt "#30444" msgid "Paginate Trakt Collection" msgstr "ترقيم تجميعات Trakt" #: /resources/settings.xml:59 msgctxt "#30445" msgid "Show Remaining Unwatched Season Episodes in Mixed Lists" msgstr "إظهار حلقات الموسم غير المراقبة المتبقية في القوائم المختلطة" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:48 msgctxt "#30446" msgid "No download location selected" msgstr "لم يتم تحديد موقع تنزيل" #: /resources/settings.xml:25 msgctxt "#30447" msgid "Base List Type for Movie Genres" msgstr "نوع القائمة الأساسية لأنواع الأفلام" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:435 msgctxt "#30448" msgid "Cache Assist is attempting to build a torrent source" msgstr "مساعد ذاكرة التخزين المؤقت يحاول بناء مصدر تحميل التورنت" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:181 msgctxt "#30449" msgid "New cached sources have been created for %s" msgstr "تم إنشاء مصادر جديدة مخزنة مؤقتًا لـ%s" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:195 msgctxt "#30450" msgid "Cache assist for %s has failed" msgstr "فشل في مساعد ذاكرة التخزين المؤقت لـ%s" #: /resources/settings.xml:20 msgctxt "#30451" msgid "Hide Watched Items" msgstr "Hide سلع تحت المراقبة" #: /resources/settings.xml:47 msgctxt "#30452" msgid "Hide Next Item in Widgets" msgstr "إخفاء العنصر التالي في الودجات" #: /resources/settings.xml:393 msgctxt "#30453" msgid "Show original titles" msgstr "إظهار العناوين الأصلية" #: /resources/settings.xml:408 /resources/settings.xml:415 msgctxt "#30454" msgid "OMDb API Key" msgstr "مفتاح OMDb API" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:81 msgctxt "#30455" msgid "Follow Progress" msgstr "متابعة التقدم" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:79 msgctxt "#30456" msgid "" "Would you like to cache this in the background or wait for the item to " "finish?" msgstr "هل ترغب في تخزين هذا في الخلفية مؤقتًا أم الانتظار حتى ينتهي؟" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:80 msgctxt "#30457" msgid "Run in background" msgstr "تشغيل في الخلفية" #: /resources/settings.xml:938 /resources/settings.xml:951 #: /resources/settings.xml:1047 /resources/settings.xml:1060 #: /resources/settings.xml:1131 /resources/settings.xml:1144 msgctxt "#30458" msgid "Premium Status" msgstr "حالة العضوية المميزة" #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:1722 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:264 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:365 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:925 #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:179 #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:154 #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:564 #: /resources/lib/gui/windows/manual_caching.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/download_manager.py:68 msgctxt "#30459" msgid "Close" msgstr "إغلاق" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:254 msgctxt "#30460" msgid "Test Manual Cache Window" msgstr "اختبار نافذة ذاكرة التخزين المؤقت اليدوية" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:553 msgctxt "#30461" msgid "View Uncached" msgstr "عرض الملفات الغير مخزنة مؤقتاً" #: /resources/settings.xml:2145 /resources/lib/gui/homeMenu.py:216 msgctxt "#30462" msgid "Test Playing Next" msgstr "اختبار التشغيل التالي" #: /resources/settings.xml:2153 /resources/lib/gui/homeMenu.py:223 msgctxt "#30463" msgid "Test Still Watching" msgstr "اختبار نافذة: هل مازلت تشاهد؟" #: /resources/settings.xml:2169 /resources/lib/gui/homeMenu.py:237 msgctxt "#30464" msgid "Test Resolver Window" msgstr "اختبار نافذة محلل الروابط" #: /resources/settings.xml:2177 /resources/lib/gui/homeMenu.py:244 msgctxt "#30465" msgid "Test Source Select" msgstr "اختبار نافذة اختيار المصادر" #: /resources/settings.xml:2185 /resources/lib/gui/homeMenu.py:251 msgctxt "#30466" msgid "Test Manual Cache" msgstr "اختبار ذاكرة التخزين المؤقت اليدوية" #: /resources/settings.xml:64 msgctxt "#30467" msgid "General Episode Title Display Style" msgstr "نمط عرض عنوان الحلقة العامة" #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:95 #: /resources/lib/modules/cacheAssist.py:142 msgctxt "#30468" msgid "This task is now running in the background" msgstr "هذه المهمة تعمل الآن في الخلفية" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:354 msgctxt "#30469" msgid "Clear Completed" msgstr "مسح المكتملة" #: /resources/settings.xml:1766 /resources/settings.xml:1781 #: /resources/settings.xml:1796 /resources/settings.xml:1811 #: /resources/settings.xml:1826 #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:625 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30470" msgid "Adaptive" msgstr "ملفات متكيفة" #: /resources/lib/indexers/__init__.py:24 msgctxt "#30471" msgid "" "Trakt is currently not authorized\n" "To access these features you will need to authorize Trakt\n" "Would you like to do that now?" msgstr "" "لم تتم المصادقة مع Trakt حاليًا\n" "للوصول إلى هذه الميزات ، ستحتاج إلى مصادقة Trakt\n" "هل تريد أن تفعل ذلك الآن؟" #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/premiumize.py:42 msgctxt "#30472" msgid "Failed to create transfer at PM, please check the log" msgstr "فشل إنشاء التحويل في PM، يرجى التحقق من السجل" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:39 #: /resources/lib/modules/download_manager.py:440 msgctxt "#30473" msgid "Download" msgstr "التنزيل" #: /resources/lib/modules/source_sorter.py:103 msgctxt "#30474" msgid "" "Your filters appear to be too restrictive for this item, would you like to " "try again without them?" msgstr "" "يبدو أن عوامل التصفية الخاصة بك مقيدة للغاية لهذا العنصر ، هل ترغب في " "المحاولة مرة أخرى بدونها ؟" #: /resources/lib/gui/windows/provider_packages.py:78 msgctxt "#30475" msgid "Configure Package" msgstr "تكوين الحزمة" #: /resources/lib/modules/providers/install_manager.py:103 msgctxt "#30476" msgid "" "Failed to install, please check the zip file or URL supplied and try again" msgstr "" "فشل التثبيت ، يرجى التحقق من الملف المضغوط أو عنوان URL المدخل وحاول مرة " "أخرى" #: /resources/settings.xml:2210 msgctxt "#30477" msgid "Force widget refresh after playback ends" msgstr "فرض تحديث عنصر واجهة المستخدم بعد انتهاء التشغيل" #: /resources/settings.xml:1418 msgctxt "#30478" msgid "Terminate if Adaptive Sources are Found" msgstr "إنهاء إذا تم العثور على المصادر التكيفية" #: /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:232 msgctxt "#30479" msgid "A list of shows you watch sorted by most recently watched" msgstr "قائمة بالعروض التي تشاهدها مصنفة حسب الأكثر مشاهدة مؤخراً" #: /resources/lib/database/torrentCache/__init__.py:143 msgctxt "#30480" msgid "Torrent cache database successfully cleared" msgstr "تم مسح قاعدة بيانات ذاكرة التخزين المؤقت للتورنت بنجاح" #: /resources/settings.xml:847 msgctxt "#30481" msgid "Start scrobble after seconds." msgstr "بدء جمع المعلومات التلقائي بعد ثانية:" #: /resources/settings.xml:866 msgctxt "#30482" msgid "Minimum scrobble percentage before marked watched." msgstr "نسبة جمع المعلومات الدنيا قبل وضع علامة تمت المشاهدة." #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:40 #: /resources/lib/modules/resolver/torrent_resolvers/base_resolver.py:78 msgctxt "#30483" msgid "File Selection" msgstr "اختيار الملف" #: /resources/settings.xml:420 msgctxt "#30484" msgid "Disable Seren fanart fallback on items missing fanart" msgstr "تعطيل نظام Seren fanart الاحتياطي على العناصر المفقودة" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:241 msgctxt "#30485" msgid "" "There was an issue getting accepted hoster domains, this may cause odd " "scrape results" msgstr "" "كانت هناك مشكلة في الحصول على روابط مباشرة من المضيفين ، وقد يتسبب هذا في " "نتائج بحث غريبة" #: /resources/settings.xml:1949 msgctxt "#30487" msgid "On failure to resolve torrent file" msgstr "عند الفشل في استخراج ملف التورنت" #: /resources/settings.xml:1954 msgctxt "#30488" msgid "Skip source" msgstr "تخطي المصدر" #: /resources/settings.xml:1955 msgctxt "#30489" msgid "Ask for manual file selection" msgstr "اطلب اختيار الملف يدوياً" #: /resources/lib/modules/resolver/__init__.py:92 msgctxt "#30490" msgid "" "Failed to resolve a playable file, would you like to manually try select the" " file?" msgstr "" "فشل في استخراج ملف قابل للتشغيل ، هل ترغب في محاولة تحديد الملف يدويًا؟" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:53 msgctxt "#30491" msgid "Action" msgstr "أكشن" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:54 msgctxt "#30492" msgid "Adventure" msgstr "مغامرة" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:55 msgctxt "#30493" msgid "Animation" msgstr "الرسوم المتحركة (أنيميشن)" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:56 msgctxt "#30494" msgid "Anime" msgstr "الرسوم المتحركة (أنيمي)" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:57 msgctxt "#30495" msgid "Biography" msgstr "سيرة شخصية" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:58 msgctxt "#30496" msgid "Children" msgstr "أطفال" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:59 msgctxt "#30497" msgid "Comedy" msgstr "كوميديا" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:60 msgctxt "#30498" msgid "Crime" msgstr "جريمة" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:61 msgctxt "#30499" msgid "Documentary" msgstr "وثائقي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:62 msgctxt "#30500" msgid "Drama" msgstr "دراما" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:63 msgctxt "#30501" msgid "Family" msgstr "أسرة" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:64 msgctxt "#30502" msgid "Fantasy" msgstr "خيال" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:65 msgctxt "#30503" msgid "Game Show" msgstr "مسابقات" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:66 msgctxt "#30504" msgid "History" msgstr "تاريخي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:67 msgctxt "#30505" msgid "Holiday" msgstr "موسم الأعياد" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:68 msgctxt "#30506" msgid "Home And Garden" msgstr "المنزل والحديقة" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:69 msgctxt "#30507" msgid "Horror" msgstr "رعب" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:70 msgctxt "#30508" msgid "Mini Serie" msgstr "مسلسل قصير" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:71 msgctxt "#30509" msgid "Music" msgstr "الموسيقى" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:72 msgctxt "#30510" msgid "Musical" msgstr "موسيقِي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:73 msgctxt "#30511" msgid "Mystery" msgstr "غموض" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:74 msgctxt "#30512" msgid "News" msgstr "أخبار" #: /resources/settings.xml:1580 /resources/settings.xml:1603 #: /resources/settings.xml:1626 /resources/settings.xml:1649 #: /resources/settings.xml:1672 /resources/settings.xml:1695 #: /resources/settings.xml:1718 /resources/settings.xml:1741 #: /resources/settings.xml:1764 /resources/settings.xml:1839 #: /resources/settings.xml:1851 /resources/settings.xml:1863 #: /resources/settings.xml:1876 /resources/settings.xml:1889 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:10 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:98 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:75 msgctxt "#30513" msgid "None" msgstr "بدون" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:76 msgctxt "#30514" msgid "Reality" msgstr "الحياة الواقعية" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:77 msgctxt "#30515" msgid "Romance" msgstr "رومانسي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:78 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:79 msgctxt "#30516" msgid "Science Fiction" msgstr "الخيال العلمي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:80 msgctxt "#30517" msgid "Short" msgstr "قصير" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:81 msgctxt "#30518" msgid "Soap" msgstr "سوب أوبرا" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:82 msgctxt "#30519" msgid "Special Interest" msgstr "Special Interest" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:83 msgctxt "#30520" msgid "Sporting Event" msgstr "حدث رياضي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:84 msgctxt "#30521" msgid "Superhero" msgstr "أبطال خارقين" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:85 msgctxt "#30522" msgid "Suspense" msgstr "تشويق" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:86 #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:87 msgctxt "#30523" msgid "Talk Show" msgstr "برنامج حواري" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:88 msgctxt "#30524" msgid "Thriller" msgstr "إثارة" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:89 msgctxt "#30525" msgid "TV Movie" msgstr "فيلم تلفزيوني" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:90 msgctxt "#30526" msgid "War" msgstr "حرب" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:91 msgctxt "#30527" msgid "Western" msgstr "غربي" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:398 msgctxt "#30528" msgid "Season {}" msgstr "الموسم {}" #: /resources/lib/modules/metadataHandler.py:396 msgctxt "#30529" msgid "Episode {}" msgstr "الحلقة {}" #: /resources/lib/modules/update_news.py:5 msgctxt "#30530" msgid "" "Seren no longer has an update checker built in. \n" "\n" "If you wish to continue to be notified of updates, please ensure that you have the nixgates repository installed and either have automatic updates enabled or turn on notifications for addon updates in Kodi settings" msgstr "" "لم يعد لدى Seren مدقق تحديث مضمّن.\n" "\n" " إذا كنت ترغب في الاستمرار في إخطارك بالتحديثات ، فيرجى التأكد من تثبيت مستودع nixgates وإما تمكين التحديثات التلقائية أو تشغيل الإشعارات لتحديثات الملحق في إعدادات Kodi" #: /resources/lib/common/maintenance.py:158 msgctxt "#30531" msgid "Language Invoker option has been changed, reloading kodi profile" msgstr "تم تغيير خيار Language Invoker ، وإعادة تحميل ملف تعريف kodi" #: /resources/settings.xml:2528 /resources/settings.xml:2533 msgctxt "#30532" msgid "Re-Use Language Invoker Status" msgstr "حالة إعادة استخدام Language Invoker" #: /resources/settings.xml:2536 msgctxt "#30533" msgid "Toggle Re-Use Language Invoker" msgstr "تبديل إعادة استخدام Language Invoker" #: /resources/settings.xml:1517 msgctxt "#30534" msgid "Movie minimum File Size (GB)" msgstr "الحد الأدنى لحجم ملف الفلم بـ(GB)" #: /resources/settings.xml:1534 msgctxt "#30535" msgid "Episode minimum File Size (GB)" msgstr "الحد الأدنى لحجم ملف الحلقة بـ(GB)" #: /resources/lib/indexers/trakt.py:67 msgctxt "#30536" msgid "" "Invalid Trakt API keys, your authentication has been reset.\n" "Please re-auth your Trakt account." msgstr "" "مفاتيح Trakt API غير صالحة ، تمت إعادة تعيين مصادقتك.\n" "الرجاء إعادة إجراء المصادقة بحساب Trakt الخاص بك." #: /resources/settings.xml:108 msgctxt "#30537" msgid "Collection Sort Style" msgstr "أسلوب فرز التجميعات" #: /resources/settings.xml:113 msgctxt "#30538" msgid "Date Collected" msgstr "تاريخ التجميع" #: /resources/settings.xml:114 msgctxt "#30539" msgid "Alphabetically" msgstr "أبجديا" #: /resources/settings.xml:2515 msgctxt "#30540" msgid "Threading Scale" msgstr "مقياس الخيوط" #: /resources/settings.xml:2520 msgctxt "#30541" msgid "Low" msgstr "منخفض" #: /resources/settings.xml:2521 msgctxt "#30542" msgid "Normal" msgstr "المعتاد" #: /resources/settings.xml:2522 msgctxt "#30543" msgid "High" msgstr "مرتفع" #: /resources/settings.xml:2523 msgctxt "#30544" msgid "Extreme" msgstr "اكستريم" #: /resources/settings.xml:2215 msgctxt "#30545" msgid "Enable Tools menu item for Window Tests" msgstr "تمكين عنصر القائمة أدوات لاختبارات الإطار" #: /resources/settings.xml:2144 msgctxt "#30546" msgid "Window Tests" msgstr "اختبارات النافذة" #: /resources/settings.xml:2483 msgctxt "#30547" msgid "Time Zone" msgstr "المنطقة الزمنية" #: /resources/settings.xml:2500 /resources/lib/modules/manual_timezone.py:27 msgctxt "#30548" msgid "Set Local Time Zone" msgstr "تعيين المنطقة الزمنية المحلية" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30549" msgid "Unable to detect time zone" msgstr "تعذر اكتشاف المنطقة الزمنية" #: /resources/lib/modules/manual_timezone.py:14 msgctxt "#30550" msgid "" "Seren was unable to detect your local time zone automatically. Would you " "like to set this now?" msgstr "" "لم يكن Seren قادرًا على اكتشاف منطقتك الزمنية المحلية تلقائيًا. هل ترغب في " "ضبط هذا الآن؟" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:137 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:203 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:305 msgctxt "#30551" msgid "ETA" msgstr "إيتا" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:114 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:180 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:318 msgctxt "#30552" msgid "Speed" msgstr "السرعة" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 msgctxt "#30553" msgid "Playing in" msgstr "اللعب في" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:115 #: /resources/lib/modules/getSources.py:1277 msgctxt "#30554" msgid "seconds" msgstr "ثواني" #: /resources/skins/Default/1080i/playing_next.xml:138 msgctxt "#30555" msgid "Play now" msgstr "تشغيل الآن" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:42 msgctxt "#30556" msgid "Provider Packages" msgstr "حزم الموفر" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30557" msgid "Year" msgstr "عام" #: /resources/skins/Default/1080i/source_select.xml:499 msgctxt "#30558" msgid "MPAA" msgstr "MPAA" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:124 msgctxt "#30559" msgid "Are you still watching?" msgstr "أما زلت تُشاهد؟" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:147 msgctxt "#30560" msgid "Play Next" msgstr "تشغيل التالى" #: /resources/skins/Default/1080i/still_watching.xml:163 msgctxt "#30561" msgid "Stop" msgstr "توقف" #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:110 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:148 #: /resources/skins/Default/1080i/provider_packages.xml:209 msgctxt "#30562" msgid "Version" msgstr "الإصدار" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:42 msgctxt "#30563" msgid "Download Manager" msgstr "مدير تحميل الإضافات" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:191 msgctxt "#30564" msgid "Done" msgstr "تم" #: /resources/lib/gui/movieMenus.py:325 /resources/lib/gui/tvshowMenus.py:446 msgctxt "#30565" msgid "Remove from History" msgstr "Remove from History" #: /resources/lib/modules/update_news.py:6 msgctxt "#30566" msgid "" "There has been significant changes to source sorting and filtering in this release. Please review the settings for source sorting and filtering. Some sensible defaults have been provided. \n" "\n" "The new sort approach sorts in levels. Each sort groups the results and the next level sort applies within those groups. Therefore, the order of sorts matter." msgstr "" "حدثت تغييرات كبيرة في فرز المصدر وتصفيته في هذا الإصدار. يرجى مراجعة إعدادات فرز المصدر والتصفية. تم توفير بعض الافتراضات المعقولة. \n" "\n" "نهج النوع الجديد يصنف في المستويات. يقوم كل نوع بتجميع النتائج وينطبق ترتيب المستوى التالي داخل تلك المجموعات. لذلك ، فإن ترتيب الأنواع مهم." #: /resources/lib/modules/update_news.py:26 msgctxt "#30567" msgid "Update News" msgstr "تحديث الاخبار" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:112 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:122 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:175 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:185 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:248 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:322 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:332 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:395 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:405 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:479 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:489 msgctxt "#30568" msgid "Status" msgstr "الحالة" #: /resources/settings.xml:1570 msgctxt "#30569" msgid "Prioritize the Last Resolved Show Release Name" msgstr "إعطاء الأولوية لاسم الإصدار الأخير الذي تم حله" #: /resources/settings.xml:1583 /resources/settings.xml:1606 #: /resources/settings.xml:1629 /resources/settings.xml:1652 #: /resources/settings.xml:1675 /resources/settings.xml:1698 #: /resources/settings.xml:1721 /resources/settings.xml:1744 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30570" msgid "Debrid Provider" msgstr "مزود DEBRIDE" #: /resources/settings.xml:1585 /resources/settings.xml:1608 #: /resources/settings.xml:1631 /resources/settings.xml:1654 #: /resources/settings.xml:1677 /resources/settings.xml:1700 #: /resources/settings.xml:1723 /resources/settings.xml:1746 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30571" msgid "Low Cam Sort" msgstr "فرز الحدبة المنخفضة" #: /resources/settings.xml:1586 /resources/settings.xml:1609 #: /resources/settings.xml:1632 /resources/settings.xml:1655 #: /resources/settings.xml:1678 /resources/settings.xml:1701 #: /resources/settings.xml:1724 /resources/settings.xml:1747 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30572" msgid "HEVC" msgstr "HEVC" #: /resources/settings.xml:1587 /resources/settings.xml:1610 #: /resources/settings.xml:1633 /resources/settings.xml:1656 #: /resources/settings.xml:1679 /resources/settings.xml:1702 #: /resources/settings.xml:1725 /resources/settings.xml:1748 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30573" msgid "DV/HDR" msgstr "DV/HDR" #: /resources/settings.xml:1841 /resources/settings.xml:1853 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30574" msgid "HDR" msgstr "خاصية التصوير بالمدى الديناميكي العالي / اتش دي ار" #: /resources/settings.xml:1588 /resources/settings.xml:1611 #: /resources/settings.xml:1634 /resources/settings.xml:1657 #: /resources/settings.xml:1680 /resources/settings.xml:1703 #: /resources/settings.xml:1726 /resources/settings.xml:1749 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:579 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:4 msgctxt "#30575" msgid "Audio Channels" msgstr "قنوات الصوت" #: /resources/settings.xml:1759 /resources/settings.xml:1834 #: /resources/settings.xml:1858 msgctxt "#30576" msgid "First Priority" msgstr "First Priority" #: /resources/settings.xml:1774 /resources/settings.xml:1846 #: /resources/settings.xml:1871 msgctxt "#30577" msgid "Second Priority" msgstr "Second Priority" #: /resources/settings.xml:1789 /resources/settings.xml:1884 msgctxt "#30578" msgid "Third Priority" msgstr "Third Priority" #: /resources/settings.xml:1804 msgctxt "#30579" msgid "Fourth Priority" msgstr "الأولوية الرابعة" #: /resources/settings.xml:1593 /resources/settings.xml:1616 #: /resources/settings.xml:1639 /resources/settings.xml:1662 #: /resources/settings.xml:1685 /resources/settings.xml:1708 #: /resources/settings.xml:1731 /resources/settings.xml:1754 msgctxt "#30580" msgid "Reverse Sort Direction" msgstr "اتجاه الفرز العكسي" #: /resources/settings.xml:1779 /resources/settings.xml:1794 #: /resources/settings.xml:1809 /resources/settings.xml:1824 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:89 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:110 msgctxt "#30581" msgid "Other" msgstr "غير ذلك" #: /resources/settings.xml:1575 msgctxt "#30582" msgid "Sort Level 1" msgstr "Sort المستوى 1" #: /resources/settings.xml:1598 msgctxt "#30583" msgid "Sort Level 2" msgstr "Sort المستوى 2" #: /resources/settings.xml:1621 msgctxt "#30584" msgid "Sort Level 3" msgstr "Sort المستوى 3" #: /resources/settings.xml:1644 msgctxt "#30585" msgid "Sort Level 4" msgstr "Sort المستوى الرابع" #: /resources/settings.xml:1667 msgctxt "#30586" msgid "Sort Level 5" msgstr "Sort المستوى الخامس" #: /resources/settings.xml:1690 msgctxt "#30587" msgid "Sort Level 6" msgstr "Sort المستوى السادس" #: /resources/settings.xml:1713 msgctxt "#30588" msgid "Sort Level 7" msgstr "Sort المستوى السابع" #: /resources/settings.xml:1736 msgctxt "#30589" msgid "Sort Level 8" msgstr "Sort المستوى الثامن" #: /resources/settings.xml:1840 /resources/settings.xml:1852 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:15 msgctxt "#30590" msgid "DV" msgstr "(DV) الفيديو الرقمي" #: /resources/settings.xml:4 msgctxt "#30591" msgid "All Menus" msgstr "كل القوائم" #: /resources/settings.xml:53 msgctxt "#30592" msgid "Episode Menus" msgstr "قوائم الحلقة" #: /resources/settings.xml:91 msgctxt "#30593" msgid "Trakt Menus" msgstr "قوائم Trakt" #: /resources/settings.xml:163 msgctxt "#30594" msgid "Download Location" msgstr "تنزيل الموقع" #: /resources/settings.xml:311 msgctxt "#30595" msgid "Colors" msgstr "الألوان" #: /resources/settings.xml:379 msgctxt "#30596" msgid "Metadata & Artwork" msgstr "البيانات الوصفية والأعمال الفنية" #: /resources/settings.xml:380 msgctxt "#30597" msgid "Metadata" msgstr "بيانات تعريفية" #: /resources/settings.xml:1334 /resources/settings.xml:1352 #: /resources/settings.xml:1457 /resources/settings.xml:1470 msgctxt "#30598" msgid "4K" msgstr "فيديوهات 4K" #: /resources/settings.xml:1335 /resources/settings.xml:1353 #: /resources/settings.xml:1458 /resources/settings.xml:1471 msgctxt "#30599" msgid "1080p" msgstr "1080p" #: /resources/settings.xml:1336 /resources/settings.xml:1354 #: /resources/settings.xml:1459 /resources/settings.xml:1472 msgctxt "#30600" msgid "720p" msgstr "الخطوط العامودية بدقة 720 المطورة" #: /resources/settings.xml:1337 /resources/settings.xml:1355 #: /resources/settings.xml:1460 /resources/settings.xml:1473 msgctxt "#30601" msgid "SD" msgstr "حلول" #: /resources/settings.xml:1924 msgctxt "#30602" msgid "Resume" msgstr "استكمال" #: /resources/settings.xml:1943 msgctxt "#30603" msgid "Resolving" msgstr "Resolving" #: /resources/settings.xml:1961 msgctxt "#30604" msgid "Smart Play" msgstr "اللعب الذكي" #: /resources/settings.xml:2204 msgctxt "#30605" msgid "Menus" msgstr "القوائم" #: /resources/settings.xml:2484 /resources/settings.xml:2492 msgctxt "#30606" msgid "Local Time Zone" msgstr "المنطقة الزمنية المحلية" #: /resources/settings.xml:2514 msgctxt "#30607" msgid "Performance" msgstr "الأداء" #: /resources/settings.xml:141 #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:749 msgctxt "#30608" msgid "Miscellaneous" msgstr "متنوع" #: /resources/settings.xml:36 msgctxt "#30609" msgid "Base List Type for TV Genres" msgstr "نوع القائمة الأساسية لأنواع التلفزيون" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:316 msgctxt "#30610" msgid "Total" msgstr "الإجمالي" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:748 msgctxt "#30611" msgid "Playable" msgstr "قابل للعب" #: /resources/settings.xml:1465 msgctxt "#30612" msgid "Min Resolution" msgstr "أقل Resolution" #: /resources/settings.xml:2161 /resources/lib/gui/homeMenu.py:230 msgctxt "#30613" msgid "Test Get Sources" msgstr "اختبار الحصول على المصادر" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:233 msgctxt "#30614" msgid "Opens the Get Sources Window" msgstr "يفتح نافذة Get Sources (الحصول على المصادر)" #: /resources/lib/modules/getSources.py:176 msgctxt "#30615" msgid "No providers currently enabled, please enable some" msgstr "لا يوجد مزودون ممكنون حاليًا ، يرجى تمكين بعض" #: /resources/settings.xml:1398 msgctxt "#30616" msgid "Wait for cloud files" msgstr "انتظر الملفات السحابية" #: /resources/settings.xml:1442 msgctxt "#30617" msgid "Choose Items to Filter..." msgstr "اختر العناصر المراد تصفيتها..." #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:45 msgctxt "#30618" msgid "Filter Configuration" msgstr "تصفية إعدادات" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:71 msgctxt "#30619" msgid "Video Codecs" msgstr "ترميزات الفيديو" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:240 msgctxt "#30620" msgid "HDR Codecs" msgstr "ترميزات تقرير التنمية البشرية" #: /resources/skins/Default/1080i/filter_select.xml:409 msgctxt "#30621" msgid "Audio Codecs" msgstr "ترميزات الصوت" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:135 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:198 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:261 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:345 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:418 #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:502 msgctxt "#30622" msgid "Type" msgstr "النوع" #: /resources/skins/Default/1080i/configure_provider_package.xml:883 msgctxt "#30623" msgid "Return to Packages" msgstr "العودة إلى الباقات" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:100 msgctxt "#30624" msgid "Return to Source Select" msgstr "العودة إلى تحديد المصدر" #: /resources/settings.xml:2193 /resources/lib/gui/homeMenu.py:261 msgctxt "#30625" msgid "Test Download Manager Window" msgstr "اختبار نافذة مدير التنزيل" #: /resources/lib/gui/homeMenu.py:258 msgctxt "#30626" msgid "Test Download Manager" msgstr "Test مدير تحميل الإضافات" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:282 msgctxt "#30627" msgid "Downloaded" msgstr "المحمل" #: /resources/skins/Default/1080i/download_manager.xml:294 msgctxt "#30628" msgid "Progress" msgstr "التقدم" #: /resources/skins/Default/1080i/get_sources.xml:687 #: /resources/lib/gui/windows/sort_select.py:8 msgctxt "#30631" msgid "Direct" msgstr "مباشرة" #: /resources/settings.xml:1428 msgctxt "#30630" msgid "Terminate if Direct Sources are Found" msgstr "إنهاء إذا تم العثور على مصادر مباشرة" #: /resources/settings.xml:1560 msgctxt "#30633" msgid "Choose Sorting..." msgstr "اختر الفرز..." #: /resources/skins/Default/1080i/sort_select.xml:45 msgctxt "#30632" msgid "Sorting Configuration" msgstr "تكوين الفرز" #: /resources/settings.xml:403 msgctxt "#30629" msgid "Use language based release dates for movies" msgstr "استخدام تواريخ الإصدار المستندة إلى اللغة للأفلام" #: /resources/settings.xml:1819 msgctxt "#30031" msgid "Fifth Priority" msgstr "الأولوية الخامسة" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:52 msgctxt "#30634" msgid "Download task started" msgstr "بدأ تنزيل المهمة" #: /resources/settings.xml:1252 msgctxt "#30635" msgid "Scrape Premiumize Cloud" msgstr "سحابة الكشط المتميزة" #: /resources/settings.xml:1262 msgctxt "#30636" msgid "Scrape Real-Debrid Cloud" msgstr "كشط السحابة الحقيقية" #: /resources/settings.xml:1272 msgctxt "#30637" msgid "Scrape AllDebrid Cloud" msgstr "مسح سحابة AllDebrid" #: /resources/settings.xml:747 msgctxt "#30638" msgid "Season Poster" msgstr "ملصق الموسم" #: /resources/settings.xml:757 msgctxt "#30639" msgid "Season Banner" msgstr "راية الموسم" #: /resources/settings.xml:767 msgctxt "#30263" msgid "Season Landscape" msgstr "المناظر الطبيعية الموسمية" #: /resources/settings.xml:777 msgctxt "#30262" msgid "Season Fanart" msgstr "سيزون فانارت" #: /resources/settings.xml:787 msgctxt "#30261" msgid "Episode Fanart" msgstr "الحلقة Fanart" #: /resources/settings.xml:398 msgctxt "#30640" msgid "Limit to One Studio/Network" msgstr "الحد لاستوديو/شبكة واحدة" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:119 msgctxt "#30644" msgid "Skipped creating duplicate download task." msgstr "تخطي إنشاء مهمة تنزيل مكررة." #: /resources/lib/modules/download_manager.py:232 msgctxt "#30643" msgid "Download failed: {}" msgstr "فشل التحميل: {}" #: /resources/lib/modules/download_manager.py:235 msgctxt "#30642" msgid "Download complete: {}" msgstr "تم التحميل: {}" #: /resources/lib/gui/windows/source_select.py:56 msgctxt "#30641" msgid "Sorry, {} type sources are not available for downloading" msgstr "عذرا، مصادر نوع {} غير متوفرة للتنزيل" #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:125 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:238 #: /resources/skins/Default/1080i/manual_caching.xml:387 msgctxt "#30486" msgid "Seeds" msgstr "البذور"