en to ua translation catalogue (527 entries)

[ctx: #30000]
en: General
ua: Загальні

[ctx: #30001]
en: Download path
ua: Тека завантаження

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
ua: Максимальна швидкість віддачі, кБ/с

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
ua: Максимальна швидкість завантаження, кБ/с

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
ua: Порт (мінімальний)

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
ua: Порт (максимальний)

[ctx: #30008]
en: Proxy
ua: Проксі

[ctx: #30010]
en: Enabled
ua: Увімкнути

[ctx: #30011]
en: Host
ua: Хост

[ctx: #30012]
en: Port
ua: Порт

[ctx: #30013]
en: Login
ua: Логін

[ctx: #30014]
en: Password
ua: Пароль

[ctx: #30015]
en: Advanced
ua: Додатково

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
ua: Переналаштувати тайм-аут провайдерів

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
ua: Увімкнути (використовуйте на свій ризик)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
ua: Тайм-аут, сек

[ctx: #30019]
en: Maintenance
ua: Обслуговування

[ctx: #30021]
en: Elements per page
ua: Результатів на сторінці

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
ua: Показувати статус завантаження

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
ua: Обирати стрім автоматично

[ctx: #30025]
en: Limit rates after initial buffering only
ua: Лімітувати швидкість тільки після початкової буферизації

[ctx: #30026]
en: Library path
ua: Тека для бібліотеки

[ctx: #30027]
en: Connections limit
ua: Ліміт підключень

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
ua: Продовжувати завантаження пiсля завершення перегляду

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
ua: Частота збережень сесії (секунд)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
ua: Позиція статусу завантаження по вертикалі

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
ua: Вимикати провайдерів, які не пройшли перевірку

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
ua: Дозволена кількість збоїв провайдера

[ctx: #30033]
en: Appearance
ua: Зовнішній вигляд

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
ua: Вигляд за замовчуванням для фільмів

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
ua: Вигляд за замовчуванням для серіалів

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
ua: Вигляд за замовчуванням для сезонів

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
ua: Вигляд за замовчуванням для епізодів

[ctx: #30040]
en: API key
ua: ключ API

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
ua: Сортування трансляцій

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
ua: Сортування режимів для фільмів

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
ua: Сортування режимів для серіалів

[ctx: #30044]
en: By seeders
ua: за кільк. сідів

[ctx: #30045]
en: By resolution
ua: за розширенням

[ctx: #30046]
en: Balanced
ua: оптимальне

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
ua: Бажане розширення для фільмів

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
ua: Бажане розширення для серіалів

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
ua: Процент додаткових сідів перед вибором наступного розширення

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
ua: Вимкнути DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
ua: Ліміт співвідношення роздачі (проценти)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
ua: Ліміт співвідношення часу сидування (проценти)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
ua: Ліміт часу сидування (годин)

[ctx: #30054]
en: Update library
ua: Оновити бібліотеку

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
ua: Добавляти Особливі в бібліотеку

[ctx: #30057]
en: Username
ua: Користувач

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
ua: Затримка оновлення бібліотеки під час запуску (секунд)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
ua: Частота оновлення бібліотеки (годин)

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP
ua: Вимкнути UPNP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
ua: Політика шифрування

[ctx: #30065]
en: Disabled
ua: Вимкнено

[ctx: #30066]
en: Forced
ua: Примусово

[ctx: #30067]
en: Proxy type
ua: Тип проксі

[ctx: #30068]
en: SOCKS4
ua: Socks4

[ctx: #30069]
en: SOCKS5
ua: Socks5

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
ua: Фальшувати агент кліента (не бажано)

[ctx: #30075]
en: Default advisable (acceptable)
ua: За замовчуванням (прийнятне)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
ua: Використовувати модифіковані настройки зберігання

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
ua: Тайм-аут попередньої буферизації (секунд)

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
ua: Прослуховування інтерфейсів

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
ua: Вихідні інтерфейси

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
ua: Використовувати фанарт за замовчуванням

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
ua: Заборонити звуки сповіщень

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
ua: Заборонити вікно прогресу у фоні

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
ua: Elementum збоїть, перезавантажуємо...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
ua: Це доповнення можна запустити тільки через Elementum

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
ua: Elementum binary не знайдений[CR]Необхідна платформа:

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
ua: Вкажіть файл чи URL

[ctx: #30106]
en: File
ua: Файл

[ctx: #30107]
en: Insert URL
ua: Вкажіть URL

[ctx: #30108]
en: File path
ua: Шлях до файлу

[ctx: #30109]
en: OK
ua: ОК

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
ua: Багато помилок, відмова...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
ua: Забагато збоїв провайдерів, віключення...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
ua: Неможливо відключити провайдера

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
ua: Не налаштована тека для Завантажень

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
ua: Схоже Elementum ще стартує, зачекайте декілька секунд...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
ua: Перевіряємо торент-файли...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
ua: Скануємо трекери...

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
ua: Будь ласка, підтримайте розробку Elementum відвідуванням[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ або https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
ua: Вид за замовчуванням в меню для Фільмів

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
ua: Вид за замовчуванням в меню для Серіалів

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
ua: Вид за замовчуванням для жанрів Фільмів

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
ua: Вид за замовчуванням для жанрів Серіалів

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
ua: Продовжувати завантаження '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
ua: Кеш ще не заповнився, зачекайте...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
ua: Кеш цілком заповнений

[ctx: #30149]
en: Trakt username not set, check your settings
ua: Користувача Trakt не вказано, перевірте налаштування

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
ua: Нема доступного з'єднання JSON-RPC.[CR]Увімкніть обидві опції Контроль застосунку в розділі Сервісні налаштування / Управління і перезапустіть Kodi

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
ua: Кеш очищений

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
ua: Обрати трансляцію...

[ctx: #30203]
en: Show information
ua: Інформація

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
ua: Відсутні провайдери

[ctx: #30205]
en: No links were found
ua: Посиланнь не знайдено

[ctx: #30206]
en: Search Movies
ua: Шукати Фільм

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
ua: Недостатньо місця в теці для завантажень

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
ua: Elementum завантажено

[ctx: #30209]
en: Search
ua: Пошук

[ctx: #30210]
en: Most Popular
ua: Найпопулярніші

[ctx: #30211]
en: Top Rated
ua: З кращим рейтингом

[ctx: #30212]
en: Most Voted
ua: Найоцінюваніші

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
ua: Кращі 250 з IMDB

[ctx: #30214]
en: Movies
ua: Фільми

[ctx: #30215]
en: TV Shows
ua: Серіали

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
ua: Додати торент

[ctx: #30218]
en: Next page
ua: Наступна сторінка

[ctx: #30220]
en: Library path not set
ua: Теку бібліотеки не визначено

[ctx: #30224]
en: Provider error
ua: Помилка провайдера

[ctx: #30226]
en: Daemon error
ua: Помилка Elementum

[ctx: #30228]
en: Available streams for
ua: Стріми для

[ctx: #30229]
en: Torrents
ua: Торенти

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
ua: Програти / відновити торент

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
ua: Призупинити торент

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
ua: Видалити торент

[ctx: #30233]
en: Pause session
ua: Призупинити завантаження

[ctx: #30234]
en: Resume session
ua: Відновити завантаження

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
ua: Відновити програвання

[ctx: #30236]
en: Recently Released
ua: Новинки кіно

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
ua: Новинки серіалів

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
ua: Нові епізоди

[ctx: #30239]
en: Providers
ua: Провайдери

[ctx: #30240]
en: Enable
ua: Увімкнути

[ctx: #30241]
en: Disable
ua: Вимкнути

[ctx: #30242]
en: Check
ua: Перевірити

[ctx: #30243]
en: Provider failures
ua: Збій провайдерів

[ctx: #30244]
en: Provider settings
ua: Налаштування провайдера

[ctx: #30246]
en: Trending
ua: В тренді

[ctx: #30247]
en: Most Played
ua: В топі

[ctx: #30248]
en: Most Watched
ua: Найбільш переглянуті

[ctx: #30249]
en: Most Collected
ua: В обраному

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
ua: Найочікуваніші

[ctx: #30251]
en: Box Office
ua: В прокаті

[ctx: #30252]
en: Add to library
ua: Додати до бібліотеки

[ctx: #30253]
en: Remove from library
ua: Видалити з бібліотеки

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
ua: Переглянуте

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
ua: Додати в переглянуте

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
ua: Видалити з переглянутого

[ctx: #30257]
en: My Collection
ua: Моя Колекція

[ctx: #30258]
en: Add to collection
ua: Додати в колекцію

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
ua: Видалити з колекції

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
ua: Торент вже був обраний, використати його?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
ua: Мої Списки

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
ua: Переключити 'Переглянутий'

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
ua: Видалити завантажені файли '%s'?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
ua: Зараз є офіційний мульти-провайдер для Elementum під назвою [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], хочете завантажити його?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
ua: Встановлення пройшло успішно, насолоджуйтесь Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
ua: Схоже не можна встановити [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] автоматично, пройдіть в Репозиторій Elementum, в Доповненнях - Встановити з репозиторія для ручного встановлення.

[ctx: #30274]
en: Enable all
ua: Увімкнути все

[ctx: #30275]
en: Disable all
ua: Вимкнути все

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
ua: Видалити торент і файли

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: %s доданий в бібліотеку, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
ua: %s видалений з бібліотеки, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Очистити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30279]
en: Video %s was previously removed from library.[CR]Force adding?
ua: Видиво %s вже було видалено з теці.[CR]Додати знов?

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
ua: Наразі нічого видаляти з Elementum

[ctx: #30283]
en: Merge to library
ua: Оновити в бібліотеці

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
ua: Показувати заплановані сезони

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
ua: Показувати заплановані епізоди

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: %s оновлений в бібліотеці, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30287]
en: %s already in library
ua: %s вже в бібліотеці

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
ua: Бібліотека оновлена, хочете пересканувати її?[CR]Ви можете запустити 'Оновити бібліотеку' в Kodi пізже

[ctx: #30289]
en: Genres
ua: Жанри

[ctx: #30290]
en: Calendars
ua: Календарі

[ctx: #30291]
en: My Movies
ua: Мої Фільми

[ctx: #30292]
en: My Releases
ua: Мої Релізи

[ctx: #30293]
en: All Movies
ua: Всі Фільми

[ctx: #30294]
en: All Releases
ua: Всі Релізи

[ctx: #30295]
en: My Shows
ua: Мої Серіали

[ctx: #30296]
en: My New Shows
ua: Мої Нові Серіали

[ctx: #30297]
en: My Premieres
ua: Мої Прем'єри

[ctx: #30298]
en: All Shows
ua: Всі Серіали

[ctx: #30299]
en: All New Shows
ua: Всі Нові Серіали

[ctx: #30300]
en: All Premieres
ua: Всі Прем'єри

[ctx: #30301]
en: Move finished downloads to separate folders
ua: Перемістити до теки після завантаження

[ctx: #30302]
en: Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing
ua: Файли буде переміщено після сідування

[ctx: #30303]
en: RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?
ua: Архів RAR знайдено. Має буте завантажено заздалегідь та необхідно майже вдвічі більше вільного місця.

[ctx: #30304]
en: Error creating output pipe for 'unrar' command
ua: Помилка створення місця для розташування архіву

[ctx: #30305]
en: Error starting 'unrar' command
ua: Помилка розпакування

[ctx: #30306]
en: Error waiting for 'unrar' command
ua: Помилка очікування разпакування

[ctx: #30307]
en: Error reading from destination folder
ua: Неможливо відкрити теку призначення

[ctx: #30308]
en: Move completed
ua: Перенесення закінчено

[ctx: #30309]
en: Keep
ua: Залишити

[ctx: #30310]
en: Ask to delete
ua: Запитувати про видалення

[ctx: #30311]
en: Delete
ua: Видалити

[ctx: #30312]
en: Keep files for not finished video
ua: Утримувати файли для непереглянутого відео

[ctx: #30313]
en: Keep files for watched/downloaded video
ua: Утримувати файли для переглянутого відео

[ctx: #30314]
en: Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi.
ua: Налаштування не завантажені.[CR]Збережіть налаштування та перезапустіть Kodi

[ctx: #30315]
en: Download storage type
ua: Як завантажувати

[ctx: #30316]
en: Use files
ua: Використовуючи файли

[ctx: #30317]
en: Use memory
ua: Використовуючи пам'ять

[ctx: #30318]
en: Memory size to use for each torrent, Mb
ua: Пам'ять на кожен торент, МB

[ctx: #30319]
en: Continue
ua: Продовжувати

[ctx: #30320]
en: Ask to stop
ua: Запит на зупинку

[ctx: #30321]
en: Stop
ua: Зупинити

[ctx: #30323]
en: New search
ua: Новий пошук

[ctx: #30324]
en: Force stream auto-selection from settings
ua: Примусовий автоматичний вибір трансляції з налаштуваннь

[ctx: #30325]
en: Download
ua: Завантаження

[ctx: #30326]
en: Kodi library
ua: Бібліотека Kodi

[ctx: #30327]
en: Storage
ua: Сховище

[ctx: #30328]
en: Disable TCP
ua: Заборонити TCP

[ctx: #30329]
en: Disable UTP
ua: Заборонити UDP

[ctx: #30330]
en: Update Trakt
ua: Оновити Trakt

[ctx: #30332]
en: Reloading configuration...
ua: Перезавантажую конфігурацію...

[ctx: #30333]
en: Try to find other episodes in the torrent
ua: Спробувати знайти інші епізоди в торенті

[ctx: #30347]
en: Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip.
ua: Цей файл неможливо запустити на архітектурі '%s'![CR]Потрібно знайти та інсталювати вірний

[ctx: #30348]
en: Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!
ua: Створює звичайні файли та пише в них

[ctx: #30349]
en: Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,
ua: Використовує тільки пам'ять для завантаження[CR]Диск використовуєтся тільки для зберігання .torrent файлів

[ctx: #30350]
en: so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices.
ua: Для пристроїв з 1 ГБ пам'яті 100 МБ достатньо для файлового сховища. 200-250 Мб для більшого об'єму

[ctx: #30351]
en: Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems.
ua: Як зазвичай, але подрібнює на велику кількисть файлів[CR]Має бути так на FAT-32

[ctx: #30352]
en: Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!
ua: Як зазвичай, але використовує пам'ять,[CR]для скорочення файлових операцій

[ctx: #30355]
en: Changelog
ua: Перелік змін

[ctx: #30357]
en: Use Trakt information in Trakt lists
ua: Використовувати інформацію Trakt в переліку

[ctx: #30358]
en: Trakt update started
ua: Оновлення Trakt почалось

[ctx: #30359]
en: Do not ask questions before playback
ua: Не запитувати перед відтворюванням

[ctx: #30360]
en: My Progress
ua: Моє відео

[ctx: #30361]
en: My History
ua: Моя історія

[ctx: #30362]
en: Synchronization
ua: Синхронізація

[ctx: #30363]
en: Sync items from collections into Kodi library
ua: Синхронізувати колекцію

[ctx: #30364]
en: Sync items from watchlist into Kodi library
ua: Синхронізувати Перелік перегляду

[ctx: #30365]
en: Sync items from user lists into Kodi library
ua: Синхронізувати Мій Перелік

[ctx: #30366]
en: Sync watched states from Trakt into Kodi library
ua: Синхронізувати Переглянуте

[ctx: #30367]
en: Sync back Kodi watched states into Trakt
ua: Відновити Trakt статуси для переглянутого

[ctx: #30369]
en: Disable Upload
ua: Вимкнути відвантаження

[ctx: #30370]
en: Auto-assign network IP
ua: Автоматично призначати мережевий IP

[ctx: #30371]
en: Auto-assign network ports
ua: Автоматично призначати мережевий порт

[ctx: #30373]
en: Languages
ua: Мови

[ctx: #30374]
en: Countries
ua: Країни

[ctx: #30375]
en: By size
ua: за розміром

[ctx: #30376]
en: Choose memory size automatically
ua: Обирати розмір пам'яті автоматично

[ctx: #30377]
en: Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory
ua: Розмір обрано автоматично выдповідно до доступної пам'яті

[ctx: #30378]
en: Allow memory usage
ua: Дозволяти використовання пам'яті

[ctx: #30379]
en: Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%
ua: Мін - 40 МБ, за замовченням - 8%, макс - 15%

[ctx: #30380]
en: Minimum
ua: Мінімум

[ctx: #30381]
en: Default
ua: За замовчуванням

[ctx: #30382]
en: Maximum
ua: Максимум

[ctx: #30383]
en: Use Kodi language for subtitles search
ua: Мова інтерфейсу Kodi для сабів

[ctx: #30384]
en: Language code for subtitles (example: en, it, es)
ua: Код мови для сабів

[ctx: #30386]
en: Disable background progress dialog on playback
ua: Приховувати вікно прогресу в фоні під час програвання

[ctx: #30387]
en: Caching
ua: Кешування

[ctx: #30388]
en: Cache stream selection
ua: Кешувати обраний торент

[ctx: #30389]
en: Cache stream search results
ua: Кешувати результати пошуку

[ctx: #30390]
en: Cache search results duration, seconds
ua: Час кешування результатів, сек

[ctx: #30393]
en: Status
ua: Статус

[ctx: #30394]
en: Version
ua: Версія

[ctx: #30395]
en: IP address
ua: Адреса IP

[ctx: #30396]
en: Port
ua: Порт

[ctx: #30398]
en: Debug information (with kodi.log)
ua: Debug (відладочна) інформація (включно з kodi.log)

[ctx: #30399]
en: Addresses
ua: Веб Адреси

[ctx: #30400]
en: Statistics
ua: Статистика

[ctx: #30401]
en: Torrent library status
ua: Статут торент-бібліотеки

[ctx: #30402]
en: Size of cache.db
ua: Розмір cache.db

[ctx: #30403]
en: Size of app.db
ua: Розмір app.db

[ctx: #30404]
en: Assigned torrent files
ua: Збережені торент файли

[ctx: #30405]
en: Search queries
ua: Пошукові запити

[ctx: #30406]
en: Remove from history
ua: Видалити з історії

[ctx: #30408]
en: Addon Connectivity
ua: Адреса доповнення

[ctx: #30409]
en: Local port
ua: Локальний порт

[ctx: #30410]
en: Remote port
ua: Віддалений порт

[ctx: #30411]
en: Remote host
ua: Віддалений хост

[ctx: #30412]
en: Do not start binary (client mode)
ua: Не стартувати аплікацію (тільки клієнт)

[ctx: #30413]
en: Yes
ua: Так

[ctx: #30414]
en: No
ua: Ні

[ctx: #30415]
en: Next page (%s)
ua: Наступна сторінка (%s)

[ctx: #30416]
en: Percents of playback to mark as watched
ua: Скільки переглянути для маркування як перелянуте, %

[ctx: #30418]
en: Calculate number of unwatched episodes in Shows/Seasons
ua: Показувати скільки непереглянутих епізодів

[ctx: #30421]
en: Load torrents from torrents folder on startup
ua: Завантажити торенти з теці торентів після старту

[ctx: #30422]
en: Popular lists
ua: Топові переліки

[ctx: #30423]
en: Recommendations
ua: Рекомендації

[ctx: #30424]
en: Progress
ua: Прогрес

[ctx: #30425]
en: Color of an air date
ua: Колір дати релізу

[ctx: #30426]
en: Color of a show name
ua: Колір назви серіалу

[ctx: #30427]
en: Color of an episode name
ua: Колір назваи серії

[ctx: #30428]
en: Hide unaired episodes
ua: Приховати нерелізнуті епізоди

[ctx: #30429]
en: Sort shows in the list
ua: Сортирувати серіали по

[ctx: #30430]
en: By latest watched
ua: останньому перегляду

[ctx: #30431]
en: By show name
ua: назві серіалу

[ctx: #30432]
en: By air date (newer)
ua: часу релізу (нові)

[ctx: #30433]
en: By air date (older)
ua: часу релізу (старі)

[ctx: #30434]
en: Date format
ua: Формат дати

[ctx: #30436]
en: Userlist
ua: Мій Список

[ctx: #30438]
en: Userlists
ua: Мої Списки

[ctx: #30439]
en: Debug information (without kodi.log)
ua: Debug (відладочна) інформація (без kodi.log)

[ctx: #30440]
en: Color of an unaired episode name
ua: Колір назви серії, що не вийшла

[ctx: #30441]
en: Select userlist for movies
ua: Обрати Мій Список, Фільми

[ctx: #30442]
en: Userlist for movies
ua: Мій Список, Фільми

[ctx: #30443]
en: Selected userlist for movies
ua: Обраний Мій Список, Фільми

[ctx: #30444]
en: Select userlist for shows
ua: Обрати Мій Список, Серіали

[ctx: #30445]
en: Userlist for shows
ua: Мій Список, Серіали

[ctx: #30446]
en: Selected userlist for shows
ua: Обраний Мій Список, Серіали

[ctx: #30447]
en: Add to Trakt, when movie is added to Kodi library
ua: Додати до Trakt коли Фільм додано в теку Kodi

[ctx: #30448]
en: Add to Trakt, when show is added to Kodi library
ua: Додати до Trakt коли Серіал додано в теку Kodi

[ctx: #30449]
en: Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library
ua: Видалити з Trakt коли Фільм видалено з теки Kodi

[ctx: #30450]
en: Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library
ua: Видалити з Trakt коли Серіал видалено з теки Kodi

[ctx: #30451]
en: Torrent files path
ua: Тека розташування торент файлів

[ctx: #30452]
en: Reset all paths
ua: Скинути теки

[ctx: #30453]
en: Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin
ua: Завантажити /debug/bundle (включно з kodi.log) на pastebin

[ctx: #30454]
en: Paste url:[CR]%s
ua: Посилання на лог:[CR]%s

[ctx: #30455]
en: Logging
ua: Журналювати

[ctx: #30457]
en: Uploading file to pastebin
ua: Відвантажуємо файл на pastebin

[ctx: #30458]
en: Deleted movies
ua: Усунуті Фільми

[ctx: #30459]
en: Deleted shows
ua: Усунуті Серіали

[ctx: #30460]
en: Database
ua: База даних

[ctx: #30461]
en: Show information
ua: Показати інформацію

[ctx: #30462]
en: Clear deleted movies
ua: Очистити усунуті Фільми

[ctx: #30463]
en: Clear deleted shows
ua: Очистити усунуті Серіали

[ctx: #30464]
en: Clear torrents history
ua: Очистити історію торентів

[ctx: #30465]
en: Clear search history
ua: Очистити пошукову історію

[ctx: #30466]
en: Clear the database
ua: Очистити базу даних

[ctx: #30467]
en: Cache
ua: Кеш

[ctx: #30468]
en: Clear TMDB cache
ua: Очистити кеш TMDB

[ctx: #30469]
en: Clear Trakt cache
ua: Очистити кеш Trakt

[ctx: #30470]
en: Clear the cache
ua: Видалити кеш

[ctx: #30471]
en: Are you sure you want to do it?
ua: Ви упевнені?

[ctx: #30472]
en: Database cleared
ua: База даних усунута

[ctx: #30473]
en: Select network interface
ua: Обрати мережевий інтерфейс

[ctx: #30474]
en: Network interfaces
ua: Мережеві інтерфейси

[ctx: #30475]
en: Strm files language
ua: Мова файлів strm

[ctx: #30476]
en: Select language
ua: Обрати мову

[ctx: #30477]
en: Original language
ua: Мовою орігіналу

[ctx: #30478]
en: Searching
ua: Шукаю

[ctx: #30480]
en: Run Kodi library update after add/delete
ua: Оновлювати бібліотеку Kodi після додавання/видалення

[ctx: #30481]
en: Automatically
ua: Автоматично

[ctx: #30482]
en: Ask
ua: Запитати

[ctx: #30483]
en: Create NFO files for Movie scrapers
ua: Створювати NFO файли для Фільмів

[ctx: #30484]
en: Create NFO files for TV Show scrapers
ua: Створювати NFO файли для Серіалів

[ctx: #30485]
en: Concurrent connections limit per second
ua: Ліміт, підключень/сек

[ctx: #30486]
en: Automatic concurrent connections limit per second
ua: Автоматичний ліміт підключень/сек

[ctx: #30487]
en: Enable built-in HTTP proxy
ua: Увімкнути вбудований HTTP проксі

[ctx: #30488]
en: Internal Proxy Port
ua: Порт вбудованого проксі

[ctx: #30489]
en: Log Internal proxy requests
ua: Журналювати запити вбудованого проксі

[ctx: #30490]
en: Internal HTTP proxy
ua: Вбудований HTTP проксі

[ctx: #30491]
en: Use Fanart.tv for posters/images
ua: Використовувати fanart.tv для постерів/малюнків

[ctx: #30492]
en: Use Proxy for downloading .torrent files
ua: Використовувати проксі для завантаження .torrent файлів

[ctx: #30493]
en: Use Proxy for trackers
ua: Викорустовувати Proxy для трекерів

[ctx: #30494]
en: Use Proxy for torrent downloading
ua: Викорустовувати Proxy для завантаження торентів

[ctx: #30495]
en: Use built-in DNS resolver
ua: Використовувати вбудований DNS

[ctx: #30496]
en: Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS
ua: Вимкнути цє, якщо використовуєте Tor, або хочете користуватись налаштуваннями DNS операційної системи

[ctx: #30498]
en: Reset this path to '/'
ua: Скинути шлях цієї теки на '/'

[ctx: #30499]
en: Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible
ua: Автоматично збільшувати розмір пам'яти[CR]для великих торентів, якщо можливо

[ctx: #30500]
en: Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents
ua: Автоматично збільшувати розмір буфера[CR]для великих торентів

[ctx: #30502]
en: Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set
ua: Збільшити буфер, якщо встановлено в advancedsettings.xml

[ctx: #30503]
en: Use libtorrent.config to override torrent engine settings
ua: Використовувати libtorrent.config для налаштуваннь движка torrent

[ctx: #30505]
en: Add episode number to the title
ua: Додовати номер епізоду до назви

[ctx: #30506]
en: Enable libtorrent logging
ua: Включитм журнал libtorrent

[ctx: #30511]
en: Libtorrent settings profile
ua: Профіль налаштуваннь Libtorrent

[ctx: #30512]
en: Default
ua: За замовчуванням

[ctx: #30513]
en: Minimal memory
ua: Мінімум пам'яті

[ctx: #30514]
en: High speed
ua: Висока швидкість

[ctx: #30515]
en: Load torrents from torrents folder paused
ua: Не стартувати торенти з теки torrents

[ctx: #30516]
en: ... resume N seconds earlier
ua: ... продовжити з позиції раніше, сек

[ctx: #30517]
en: In Kodi library
ua: В бібліотеці Kodi

[ctx: #30518]
en: Use libtorrent deadlines
ua: Використовувати кінцееві терміни libtorrent

[ctx: #30519]
en: Use libtorrent pause/resume trick for added torrents
ua: Використовувати фінт з вухами с pause/resume в libtorrent[CR]для нових торентів

[ctx: #30520]
en: Add item to start menu
ua: Додати в стартове меню

[ctx: #30521]
en: Delete item from start menu
ua: Усунути із стартового меню

[ctx: #30522]
en: Minimum file size
ua: Мінімальний розмір файлу

[ctx: #30523]
en: Minimum file size for Movies, MB
ua: Мінімальний розмір Фільмів, МБ

[ctx: #30524]
en: Minimum file size for Shows, MB per minute
ua: Мінімальний розмір Серіалів, МБ/мінута

[ctx: #30525]
en: Automatically start downloading next episode
ua: Автоматично починати завантаження наступної серії

[ctx: #30527]
en: Donate
ua: Пожертвувати

[ctx: #30528]
en: Automatically load first found subtitles
ua: Автоматично завантажувати знайдені саби

[ctx: #30529]
en: Number of subtitles to load automatically
ua: Кількість сабів дла завантаження

[ctx: #30530]
en: Delete autoloaded subtitles on player stop
ua: Видалити завантажені саби

[ctx: #30531]
en: Download all files from torrent
ua: Завантажити усі файли торента

[ctx: #30532]
en: Stop Downloading all files
ua: Зупинити завантаження усіх файлів

[ctx: #30535]
en: Continue playback from [B]%s[/B]?
ua: Продовжити відтворення від [B]%s[/B]?

[ctx: #30537]
en: Torrents history
ua: Історія торентів

[ctx: #30538]
en: Use torrents history?
ua: Використовувати історію торентів?

[ctx: #30539]
en: Store N torrents in history
ua: Зберігати у усторії, торенти

[ctx: #30540]
en: Subtitles
ua: Саби

[ctx: #30541]
en: Automatic Subtitles Search
ua: Автоматичний пошук сабів

[ctx: #30542]
en: Disable if subtitles are available in player
ua: Вимкнути всі саби доступні в програвачі

[ctx: #30543]
en: Subtitles included in torrent
ua: Саби у торенті

[ctx: #30544]
en: Automatic Scrape
ua: Автоматичний пошук

[ctx: #30545]
en: Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,
ua: Автоматичний пошук проміж провайдерів для пошуку нових фільмів

[ctx: #30546]
en: Strategy
ua: Стратегія пошуку

[ctx: #30547]
en: Find in each provider
ua: Пошук в кожному провайдері

[ctx: #30548]
en: Find in overall
ua: Пошук серед усіх

[ctx: #30549]
en: Search is successful when found N results
ua: Пошук вдалий якщо знайдено N посиланнь

[ctx: #30550]
en: What to search
ua: Що шукати

[ctx: #30551]
en: How to search
ua: Як шукати

[ctx: #30552]
en: Search each N hours
ua: Повторювати пошук, години

[ctx: #30553]
en: Find 4K resolution
ua: Шукати 4K

[ctx: #30554]
en: Find 1080p resolution
ua: Шукати 1080p

[ctx: #30555]
en: and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library.
ua: якщо є результати та відповідає перевіркам[CR]фільм можна додати у бібліотеку.

[ctx: #30556]
en: Add to the library
ua: Додати до бібліотеки

[ctx: #30557]
en: Number of popular movies to search
ua: Кількість топових фільмів

[ctx: #30558]
en: Latest available movies
ua: Останні доступні фільми

[ctx: #30559]
en: Skip searching for installed providers
ua: Не питати встановлення пошукових провайдерів

[ctx: #30560]
en: Files: %s
ua: Файли: %s

[ctx: #30561]
en: Interval between requests, seconds
ua: Інтервал часу проміж запитами, сек

[ctx: #30562]
en: Open directory with Kodi file browser
ua: Відчинити теку за допомогою браузера файлів Kodi

[ctx: #30563]
en: Synchronize frequency of Trakt, minutes
ua: Час синхронізації Trakt, хвилини

[ctx: #30564]
en: Sync hidden items
ua: Синхронізувати приховані фільми/серіали

[ctx: #30565]
en: Sync playback progress into Kodi library
ua: Синхронізувати прогрес перегляду із Trakt у бібліотеці

[ctx: #30566]
en: Lists
ua: Переліки

[ctx: #30567]
en: Show "All seasons" in shows
ua: Показувати Усі Сезони

[ctx: #30568]
en: Seasons order
ua: Лад сезонів

[ctx: #30569]
en: Ascending
ua: Східно

[ctx: #30570]
en: Descending
ua: Спадно

[ctx: #30571]
en: * All seasons
ua: * Усі сезони

[ctx: #30572]
en: Log server's response body
ua: Логірувати тло відповіді сервера

[ctx: #30573]
en: Select file to play
ua: Обрати файл для відтворення

[ctx: #30574]
en: Automatically answer Yes after timeout
ua: Автоматично відповідати Так після тайм-аута

[ctx: #30575]
en: Timeout, seconds
ua: Тайм-аут, сек

[ctx: #30576]
en: Trakt authentication needs to be updated!
ua: Авторизацію користувача Trakt потрібно відновити!

[ctx: #30577]
en: End of file Buffer size, MB
ua: Буфер на прикінці файлу, MB

[ctx: #30578]
en: Beginning of file Buffer size, MB
ua: Буфер на початку файлу, MB

[ctx: #30579]
en: Settings
ua: Налаштування

[ctx: #30582]
en: Settings for %s provider
ua: Налаштування провайдера %s

[ctx: #30583]
en: Resolving magnet link
ua: Пошук magnet посилання...

[ctx: #30585]
en: Enable library integration with Kodi
ua: Дозволити інтеграцію з Kodi

[ctx: #30586]
en: If disabled - Elementum will not get/insert items to Kodi library [CR]and skip watched management with Kodi.
ua: Якщо вимкнуто, Elementum не буде робити [CR]сінхронізацію з Kodi

[ctx: #30587]
en: Show welcome message on start
ua: Привітати при старті

[ctx: #30588]
en: Pre-Play Buffering
ua: Буферизація перед переглядом

[ctx: #30589]
en: Speed limiting
ua: Обмеженнч швидкості

[ctx: #30590]
en: Torrents autoload on addon startup
ua: Автоматично завантажувати торенти після старту

[ctx: #30591]
en: Limits for connections
ua: Обмеження підключень

[ctx: #30592]
en: Seeding
ua: Сідування

[ctx: #30593]
en: Seed forever
ua: Сідувати завжди

[ctx: #30594]
en: Network
ua: Мережа

[ctx: #30595]
en: Miscellaneous
ua: Різне

[ctx: #30597]
en: Cache size, MB
ua: Розмір кеша, МБ

[ctx: #30598]
en: Enable caching if using File storage and have speed problems.[CR]Will use more memory, but can improve the speed.
ua: Кешування може підвищити швидкість, але це потребує більше пам'яті

[ctx: #30599]
en: Enable Kodi library synchronization
ua: Дозволити синхронізацію з Kodi

[ctx: #30600]
en: Enable Trakt synchronization
ua: Дозволити синхронізацію з Trakt

[ctx: #30601]
en: Enable synchronization while playback
ua: Дозволити синхронізацію під час перегляду

[ctx: #30602]
en: Retry requests to addon after timeout, seconds
ua: Спробувати робити повторні запити після тайм-ауту, сек

[ctx: #30603]
en: Addon Startup
ua: Налаштування запуску

[ctx: #30604]
en: Clean all history
ua: Видалити історію

[ctx: #30605]
en: Cache downloaded torrent files after search
ua: Кешувати завантажені торенти після пошуку

[ctx: #30606]
en: Show watched state for torrent's files
ua: Показати статус перегляду для торентів

[ctx: #30607]
en: Use earliest release date as basic for searching
ua: Використовувати найстарішу дату як базову для пошуку

[ctx: #30608]
en: Match found in your active torrents, play it?[CR]%s
ua: Знайдено співпадання у ваших торентах, відтворити?[CR]%s

[ctx: #30609]
en: Automatically start next episode if available
ua: Автоматично обирати наступну серію, якщо доступно

[ctx: #30610]
en: Magnet resolve timeout, seconds
ua: Тайм-аут пошуку Magnet посилання, сек

[ctx: #30611]
en: Application platform type
ua: Тип платформи для додатку

[ctx: #30612]
en: Select file to download
ua: Оберіть файл для завантаження

[ctx: #30613]
en: ... for movie
ua: ... для фільмів

[ctx: #30614]
en: ... for tv show
ua: ... для серіалів

[ctx: #30615]
en: ... for search
ua: ... для пошуку

[ctx: #30616]
en: Elementum | Trakt Account
ua: Elementum | Акаунт Trakt

[ctx: #30617]
en: Your account is locked for API on Trakt.tv[CR]Please, contact Trakt Support at https://support.trakt.tv .
ua: Вас заблоковано для API на Trakt.tv[CR]З'вяжіться з - https://support.trakt.tv .

[ctx: #30618]
en: %s is downloaded
ua: %s завантажено

[ctx: #30619]
en: Return to [B]%s[/B]
ua: Повернутись до [B]%s[/B]

[ctx: #30620]
en: Restart Elementum addon
ua: Перезаваньажити плагін

[ctx: #30621]
en: Queued
ua: У черзі

[ctx: #30622]
en: Checking
ua: Перевіряється

[ctx: #30623]
en: Finding
ua: Триває пошук

[ctx: #30624]
en: Downloading
ua: Завантажується

[ctx: #30625]
en: Finished
ua: Закінчено

[ctx: #30626]
en: Seeding
ua: Сідується

[ctx: #30627]
en: Allocating
ua: Розташовується

[ctx: #30628]
en: Stalled
ua: Завмерлий

[ctx: #30629]
en: Paused
ua: Призупинений

[ctx: #30630]
en: Buffering
ua: Буферизується

[ctx: #30631]
en: Playing
ua: Відтворюється

[ctx: #30632]
en: Yes (%s seconds)
ua: Так (%s сек)

[ctx: #30633]
en: No (%s seconds)
ua: Ні (%s сек)

[ctx: #30634]
en: Log level
ua: Рівень повідомленнь в журналі

[ctx: #30635]
en: None
ua: Нема

[ctx: #30636]
en: Error
ua: Помилка

[ctx: #30639]
en: Show Specials in season listings
ua: Показати Specials у переліку сезонів

[ctx: #30640]
en: Bitrate
ua: Бітрейт

[ctx: #30641]
en: Playback
ua: Відтворити

[ctx: #30642]
en: Force Resume options
ua: Форсувати пергляд

[ctx: #30643]
en: by Kodi
ua: за допомогою Kodi

[ctx: #30644]
en: by Elementum - Ask
ua: за плагіном - питати

[ctx: #30645]
en: by Elementum - Force
ua: за плагіном - формувати

[ctx: #30646]
en: Authorize Elementum on Trakt.tv
ua: Авторизувати Elementum на Trakt.tv

[ctx: #30647]
en: Cancel Authorization for Elementum on Trakt.tv
ua: Скасувати авторизацію

[ctx: #30648]
en: Authorization
ua: Авторизація

[ctx: #30649]
en: To authorize addon for Trakt.tv you need to:[CR]1. Open [B]%s[/B][CR]2. Enter code: [B]%s[/B][CR]3. Wait for notification from Elementum.
ua: Для авторизації доповнення на Trakt.tv вам потрібно:[CR]1. Відкрити [B]%s[/B][CR]2. Ввести код: [B]%s[/B][CR]3. Почекати на повідомлення від Elementum.

[ctx: #30650]
en: Successfully authorized for Trakt.tv
ua: Авторизовано на Trakt.tv

[ctx: #30651]
en: Could not authorize for Trakt.tv
ua: Невдала спроба авторизуватись на Trakt.tv

[ctx: #30652]
en: Successfully deauthorized for Trakt.tv
ua: Авторизація на Trakt.tv скасована

[ctx: #30653]
en: Which files to download
ua: Що завантажувати

[ctx: #30654]
en: Only playback file
ua: Тільки один файл

[ctx: #30655]
en: Season files
ua: Цілий сезон

[ctx: #30656]
en: All files
ua: Усі файли

[ctx: #30657]
en: Disable LSD
ua: Відключати LSD

[ctx: #30658]
en: Add extra trackers
ua: Додавати дод. трекери

[ctx: #30659]
en: All known trackers
ua: Усі відомі трекери

[ctx: #30660]
en: Best trackers
ua: Кращі трекери

[ctx: #30661]
en: Minimum set
ua: Мінімальний набір

[ctx: #30662]
en: Remove original trackers from torrent
ua: Видаляти автентичні трекери з торента

[ctx: #30663]
en: Show episodes on release day (w/o delay)
ua: Показати епізоди у день релізу (без затримки)

[ctx: #30664]
en: Modify trackers in torrent
ua: Змінювати трекери в торенті

[ctx: #30665]
en: At the time of adding
ua: Як щойно додано

[ctx: #30666]
en: Every time
ua: Кожного разу

[ctx: #30667]
en: Mark as watched in Trakt
ua: Позначати як переглянуте в Trakt

[ctx: #30668]
en: Mark as unwatched in Trakt
ua: Позначати як непереглянуте в Trakt

[ctx: #30669]
en: Delay addon startup, seconds
ua: Відтермінування запуску доповнення, секунд

[ctx: #30670]
en: Downloading required binary file for '%s'
ua: Завантажуємо необхідний бінарний файл для '%s'

[ctx: #30671]
en: List of Opennic DNS IPs
ua: Список IP Opennic DNS

[ctx: #30672]
en: Compact database
ua: Сжати базу даних

[ctx: #30673]
en: Compact cache database
ua: Сжати базу даних кешу

[ctx: #30674]
en: Database was compacted
ua: База даних була сжата

[ctx: #30675]
en: Remote host login
ua: Віддалений хост / Логін

[ctx: #30676]
en: Remote host password
ua: Віддалений хост / Пароль

[ctx: #30677]
en: Force start as a library
ua: Примусово запускати як бібліотеку

[ctx: #30678]
en: Remove from Kodi library, when movie is deleted from Trakt
ua: Видаляти фільм з бібліотеки Kodi при видаленні з Trakt

[ctx: #30679]
en: Remove from Kodi library, when show is deleted from Trakt
ua: Видаляти серіал з бібліотеки Kodi при видаленні з Trakt

[ctx: #30680]
en: Remove Elementum duplicates from library
ua: Видалити дублікати Elementum з бібліотеки

[ctx: #30682]
en: No duplicates were found in Kodi library
ua: Не знайдено дублікатів в бібліотеці Kodi

[ctx: #30687]
en: In Elementum library
ua: В бібліотеці Elementum

[ctx: #30688]
en: Skip searching for installed Elementum repository
ua: Не питати встановлення репозиторія Elementum

[ctx: #30689]
en: Internal DNS client
ua: Вбудований DNS клієнт

[ctx: #30691]
en: Hide watched
ua: Приховувати переглянуте

[ctx: #30692]
en: TMDB images quality (affects Kodi performance)
ua: Якість зображень TMDB (впливає на швидкість Kodi)

[ctx: #30693]
en: Original
ua: Оригінальна

[ctx: #30694]
en: High
ua: Висока

[ctx: #30695]
en: Medium
ua: Середня

[ctx: #30696]
en: Low
ua: Низька

[ctx: #30697]
en: Interface language
ua: Мова інтерфейсу

[ctx: #30698]
en: Kodi language
ua: Мова Kodi

[ctx: #30701]
en: English | en
ua: Англійська | en

[ctx: #30702]
en: Reached daily limit for subtitles downloads
ua: Достигнуто добовий ліміт на завантаження субтитрів

[ctx: #30704]
en: TMDB API Key check failed, cannot use TMDB service
ua: Не вдалося перевірити ключ API TMDB, використання сервіса TMDB неможливо

[ctx: #30705]
en: TMDB API accessibility check failed, cannot use TMDB service
ua: Не вдалося перевірити доступність API TMDB, використання сервіса TMDB неможливо

[ctx: #30709]
en: Open [B]%s[/B]
ua: Відкрити [B]%s[/B]

[ctx: #30710]
en: BitTorrent ports
ua: BitTorrent порти

[ctx: #30711]
en: Delete torrent '%s'?
ua: Видалити торент '%s'?

[ctx: #30713]
en: Disable NATPMP
ua: Вимкнути NATPMP
