en to sv translation catalogue (536 entries)

[ctx: #30000]
en: General
sv: Allmänt

[ctx: #30001]
en: Download path
sv: Hämtningssökväg

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
sv: Max sändningshastighet, kB/s

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
sv: Max hämtningshastighet, kB/s

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
sv: Lyssningsport, min

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
sv: Lyssningsport, max

[ctx: #30010]
en: Enabled
sv: Aktiverad

[ctx: #30011]
en: Host
sv: Värd

[ctx: #30013]
en: Login
sv: Logga in

[ctx: #30014]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: #30015]
en: Advanced
sv: Avancerat

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
sv: Omdefiniera tidsgräns för leverantörer

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
sv: Aktiverad (kan leda till låg hastighet)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
sv: Tidsgräns, sekunder

[ctx: #30019]
en: Maintenance
sv: Underhåll

[ctx: #30021]
en: Elements per page
sv: Element per sida

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
sv: Aktivera överlagringsstatus

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
sv: Välj ström automatiskt

[ctx: #30025]
en: Limit rates after initial buffering only
sv: Begränsa hastigheter endast efter initial buffring

[ctx: #30026]
en: Library path
sv: Bibliotekssökväg

[ctx: #30027]
en: Connections limit
sv: Anslutningsgräns

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
sv: Hämtning efter uppspelning stoppades

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
sv: Sessionsbesparingsfrekvens, sekunder

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
sv: Överlagringsstatus vertikal förskjutning

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
sv: Inaktivera leverantörer som misslyckades med hälsokontroll

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
sv: Tillåtna fel innan leverantören är inaktiverad

[ctx: #30033]
en: Appearance
sv: Utseende

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
sv: Standardvy för filmer

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
sv: Standardvy för TV-serier

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
sv: Standardvy för säsonger

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
sv: Standardvy för avsnitt

[ctx: #30040]
en: API key
sv: API-nyckel

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
sv: Strömssortering

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
sv: Sorteringsläge för filmer

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
sv: Sorteringsläge för TV-serier

[ctx: #30044]
en: By seeders
sv: Efter delare

[ctx: #30045]
en: By resolution
sv: Efter upplösning

[ctx: #30046]
en: Balanced
sv: Balanserad

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
sv: Upplösningsinställning för filmer

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
sv: Upplösningsinställning för TV-serier

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
sv: Procent av ytterligare delare som krävs innan du väljer nästa upplösning

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
sv: Inaktivera DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
sv: Gräns för delningskvot, procent

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
sv: Kvotgräns för delningstid, procent

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
sv: Tidsgräns för delning, timmar

[ctx: #30054]
en: Update library
sv: Uppdatera bibliotek

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
sv: Lägg till special i biblioteket

[ctx: #30057]
en: Username
sv: Användarnamn

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
sv: Biblioteksuppdateringsfördröjning vid start, sekunder

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
sv: Biblioteksuppdateringsfrekvens, timmar

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP
sv: Inaktivera UPNP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
sv: Krypteringspolicy

[ctx: #30065]
en: Disabled
sv: Inaktiverad

[ctx: #30066]
en: Forced
sv: Tvingade

[ctx: #30067]
en: Proxy type
sv: Proxytyp

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
sv: Maskera användaragent (starkt orekommenderat)

[ctx: #30075]
en: Default advisable (acceptable)
sv: Standard rekommenderas (acceptabelt)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
sv: Aktivera inställda lagringsinställningar

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
sv: Tidsgräns för initial buffring, sekunder

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
sv: Lyssningsgränssnitt

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
sv: Utgående gränssnitt

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
sv: Använd reserv fanart om fanart inte hittades

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
sv: Inaktivera aviseringsljud

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
sv: Inaktivera dialogrutan för bakgrundsförlopp

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
sv: Elementum har kraschat, startar om...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
sv: Detta tillägg kan bara köras från Elementum

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
sv: Det gick inte att hitta Elementum-binär[CR]Nödvändig plattform:

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
sv: Infoga fil eller URL

[ctx: #30106]
en: File
sv: Fil

[ctx: #30107]
en: Insert URL
sv: Infoga URL

[ctx: #30108]
en: File path
sv: Filsökväg

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
sv: Kraschade för många gånger, avbryter...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
sv: Leverantören misslyckades för många gånger, inaktiverar...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
sv: Det går inte att inaktivera leverantören

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
sv: Hämtningssökvägen har inte ställts in, kontrollera dina inställningar

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
sv: Ser ut som Elementum fortfarande startar, ge det några sekunder...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
sv: Löser torrentfiler...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
sv: Skrapar spårare...

[ctx: #30119]
en: ID of selected userlist for movies
sv: ID för vald användarlista för filmer

[ctx: #30120]
en: ID of selected userlist for shows
sv: ID för vald användarlista för serier

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
sv: Vänligen stöd Elementums utveckling genom att besöka [CR]https://elementum.surge.sh/donate/ eller https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
sv: Standardvy för menyer i filmer

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
sv: Standardvy för menyer i TV-serier

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
sv: Standardvy för filmgenrer

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
sv: Standardvy för TV-seriegenrer

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
sv: Fortsätt hämta "%s"?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
sv: Cacherna värms fortfarande upp, ge det en minut eller två...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
sv: Cacherna värmdes upp

[ctx: #30149]
en: Trakt username not set, check your settings
sv: Trakt-användarnamn har inte ställts in, kontrollera dina inställningar

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
sv: Ingen tillgänglig JSON-RPC-anslutning till Kodi.[CR]Aktivera båda programstyrningsalternativen i tjänstinställningar/kontroll och starta om Kodi.

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
sv: Cache rensad

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
sv: Välj ström...

[ctx: #30203]
en: Show information
sv: Visa information

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
sv: Det gick inte att hitta några leverantörer

[ctx: #30205]
en: No links were found
sv: Inga länkar hittades

[ctx: #30206]
en: Search Movies
sv: Sök filmer

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
sv: Det finns inte tillräckligt med utrymme på hämtningssökvägen.

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
sv: Elementum-demon har startat

[ctx: #30209]
en: Search
sv: Sök

[ctx: #30210]
en: Most Popular
sv: Mest populära

[ctx: #30211]
en: Top Rated
sv: Topprankade

[ctx: #30212]
en: Most Voted
sv: Mest röstade

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
sv: IMDB Topp 250

[ctx: #30214]
en: Movies
sv: Filmer

[ctx: #30215]
en: TV Shows
sv: TV-serier

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
sv: Lägg till torrent

[ctx: #30218]
en: Next page
sv: Nästa sida

[ctx: #30220]
en: Library path not set
sv: Bibliotekssökväg har inte ställts in

[ctx: #30224]
en: Provider error
sv: Leverantörsfel

[ctx: #30226]
en: Daemon error
sv: Demon-fel

[ctx: #30228]
en: Available streams for
sv: Tillgängliga strömmar för

[ctx: #30229]
en: Torrents
sv: Torrenter

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
sv: Spela / återuppta torrent

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
sv: Pausa torrent

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
sv: Ta bort torrent

[ctx: #30233]
en: Pause session
sv: Pausa session

[ctx: #30234]
en: Resume session
sv: Återuppta session

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
sv: Återuppta torrent

[ctx: #30236]
en: Recently Released
sv: Nyligen utgivna

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
sv: Senaste serier

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
sv: Senaste avsnitt

[ctx: #30239]
en: Providers
sv: Leverantörer

[ctx: #30240]
en: Enable
sv: Aktivera

[ctx: #30241]
en: Disable
sv: Inaktivera

[ctx: #30242]
en: Check
sv: Kontrollera

[ctx: #30243]
en: Provider failures
sv: Leverantörsfel

[ctx: #30244]
en: Provider settings
sv: Leverantörsinställningar

[ctx: #30246]
en: Trending
sv: Trendigt

[ctx: #30247]
en: Most Played
sv: Mest spelade

[ctx: #30248]
en: Most Watched
sv: Mest sedda

[ctx: #30249]
en: Most Collected
sv: Mest samlade

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
sv: Mest förväntade

[ctx: #30251]
en: Box Office
sv: Biljettkontor

[ctx: #30252]
en: Add to library
sv: Lägg till i biblioteket

[ctx: #30253]
en: Remove from library
sv: Ta bort från biblioteket

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
sv: Min tittalista

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
sv: Lägg till i tittalistan

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
sv: Ta bort från tittalistan

[ctx: #30257]
en: My Collection
sv: Min samling

[ctx: #30258]
en: Add to collection
sv: Lägga till i samlingen

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
sv: Ta bort från samlingen

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
sv: En torrent valdes tidigare, använd den?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
sv: Mina listor

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
sv: Växla sedda

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
sv: Ta bort hämtade filer "%s"?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
sv: Det finns nu en officiell multi-leverantör för Elementum kallad [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], vill du installera den nu?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
sv: Installerades, njut av Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
sv: Oj... Det verkar som om vi inte kunde installera [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatiskt, gå över till Elementum-förrådet och sedan under sektionen "Program add-ons" för att installera den.

[ctx: #30274]
en: Enable all
sv: Aktivera alla

[ctx: #30275]
en: Disable all
sv: Inaktivera alla

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
sv: Ta bort torrent och filer

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
sv: %s läggs till i biblioteket, vill du skanna det igen?[CR]Du kan senare använda Kodis "Uppdatera bibliotek"-funktion istället.

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
sv: %s togs bort från biblioteket, vill du rensa den?[CR]Du kan senare använda Kodis "Ren bibliotek"-funktion istället.

[ctx: #30279]
en: Video %s was previously removed from library.[CR]Force adding?
sv: Videon %s togs tidigare bort från biblioteket.[CR]Tvinga tilläggning?

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
sv: Inget kvar att ta bort från Elementum

[ctx: #30283]
en: Merge to library
sv: Sammanfoga till bibliotek

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
sv: Visa outgivna säsonger

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
sv: Visa outgivna avsnitt

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
sv: %s slogs samman med biblioteket, vill du skanna det igen?[CR]Du kan senare använda Kodis "Uppdatera bibliotek"-funktion istället.

[ctx: #30287]
en: %s already in library
sv: %s finns redan i biblioteket

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
sv: Biblioteket har uppdaterats, vill du skanna det igen?[CR]Du kan senare använda Kodis "Uppdatera bibliotek"-funktion istället.

[ctx: #30289]
en: Genres
sv: Genrer

[ctx: #30290]
en: Calendars
sv: Kalendrar

[ctx: #30291]
en: My Movies
sv: Mina filmer

[ctx: #30292]
en: My Releases
sv: Mina utgåvor

[ctx: #30293]
en: All Movies
sv: Alla filmer

[ctx: #30294]
en: All Releases
sv: Alla utgåvor

[ctx: #30295]
en: My Shows
sv: Mina serier

[ctx: #30296]
en: My New Shows
sv: Mina nya serier

[ctx: #30297]
en: My Premieres
sv: Mina premiärer

[ctx: #30298]
en: All Shows
sv: Alla serier

[ctx: #30299]
en: All New Shows
sv: Alla nya serier

[ctx: #30300]
en: All Premieres
sv: Alla premiärer

[ctx: #30301]
en: Move finished downloads to separate folders
sv: Flytta slutförda hämtningar till separata mappar

[ctx: #30302]
en: Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing
sv: Filer flyttas bara efter att delningen är klar (se[CR]- BitTorrent-inställningar) och väntar om de spelas för närvarande

[ctx: #30303]
en: RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?
sv: RAR-arkiv upptäckt. Hämtningen måste slutföras innan uppspelningen kan starta och kommer att kräva ungefär dubbelt så mycket utrymme, fortsätt?

[ctx: #30304]
en: Error creating output pipe for 'unrar' command
sv: Fel vid skapande av utgångsrör för "unrar"-kommando

[ctx: #30305]
en: Error starting 'unrar' command
sv: Fel vid start av "unrar"-kommandot

[ctx: #30306]
en: Error waiting for 'unrar' command
sv: Fel vid väntan på "unrar"-kommandot

[ctx: #30307]
en: Error reading from destination folder
sv: Fel vid läsning från målmapp

[ctx: #30308]
en: Move completed
sv: Flytta slutförda

[ctx: #30309]
en: Keep
sv: Behåll

[ctx: #30310]
en: Ask to delete
sv: Fråga om att ta bort

[ctx: #30311]
en: Delete
sv: Ta bort

[ctx: #30312]
en: Keep files for not finished video
sv: Behåll filer för inte färdig video

[ctx: #30313]
en: Keep files for watched/downloaded video
sv: Behåll filer för sedd/hämtad video

[ctx: #30314]
en: Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi.
sv: Inställningarna initierades inte. [CR]Spara tilläggsinställningar, starta sedan om Kodi.

[ctx: #30315]
en: Download storage type
sv: Hämta lagringstyp

[ctx: #30316]
en: Use files
sv: Använd filer

[ctx: #30317]
en: Use memory
sv: Använd minne

[ctx: #30318]
en: Memory size to use for each torrent, Mb
sv: Minnesstorlek som ska användas för varje torrent, Mb

[ctx: #30319]
en: Continue
sv: Fortsätt

[ctx: #30320]
en: Ask to stop
sv: Fråga om att stoppa

[ctx: #30321]
en: Stop
sv: Stoppa

[ctx: #30323]
en: New search
sv: Ny sökning

[ctx: #30324]
en: Force stream auto-selection from settings
sv: Tvinga automatiskt urval från inställningar

[ctx: #30325]
en: Download
sv: Hämtning

[ctx: #30326]
en: Kodi library
sv: Kodi-bibliotek

[ctx: #30327]
en: Storage
sv: Lagring

[ctx: #30328]
en: Disable TCP
sv: Inaktivera TCP

[ctx: #30329]
en: Disable UTP
sv: Inaktivera UTP

[ctx: #30330]
en: Update Trakt
sv: Uppdatera Trakt

[ctx: #30332]
en: Reloading configuration...
sv: Läser om konfiguration...

[ctx: #30333]
en: Try to find other episodes in the torrent
sv: Försök hitta andra avsnitt i torrenten

[ctx: #30347]
en: Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip.
sv: Kunde inte hitta binär för arkitekturen "%s"![CR]Försök att avinstallera detta tillägg, hämta det igen och installera om det från den största zip-filen.

[ctx: #30348]
en: Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!
sv: Skapa vanliga filer på filsystemet och skriv till dem.[CR]Kräver att den valda filens fulla storlek är tillgänglig på disken!

[ctx: #30349]
en: Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,
sv: Använda enhetens minne för att hämta delar av torrenten.[CR]Disken används endast för att hämta och spara .torrent-fil,

[ctx: #30350]
en: so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices.
sv: så kan alla lagringsplatser vara. För 1 GB minnesenheter[CR]räcker 100 MB för minneslagring, 200-250 MB för större enheter.

[ctx: #30351]
en: Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems.
sv: Samma som för vanlig fillagring, men delar upp filen i många små filer.[CR]Bör användas på FAT-32 filsystem.

[ctx: #30352]
en: Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!
sv: Samma som för vanligt fillagring, men med minne[CR]för att sänka filsystemets funktioner. Experimentell lagring!

[ctx: #30355]
en: Changelog
sv: Ändringslogg

[ctx: #30357]
en: Use Trakt information in Trakt lists
sv: Använd Trakt-information i Trakt-listor

[ctx: #30358]
en: Trakt update started
sv: Trakt-uppdatering startad

[ctx: #30359]
en: Do not ask questions before playback
sv: Ställ inte frågor innan uppspelning

[ctx: #30360]
en: My Progress
sv: Mitt förlopp

[ctx: #30361]
en: My History
sv: Min historik

[ctx: #30362]
en: Synchronization
sv: Synkronisering

[ctx: #30363]
en: Sync items from collections into Kodi library
sv: Synkronisera objekt från samlingar till Kodi-biblioteket

[ctx: #30364]
en: Sync items from watchlist into Kodi library
sv: Synkronisera objekt från tittalistan till Kodi-biblioteket

[ctx: #30365]
en: Sync items from user lists into Kodi library
sv: Synkronisera objekt från användarlistor till Kodi-biblioteket

[ctx: #30366]
en: Sync watched states from Trakt into Kodi library
sv: Synkronisera sedda-tillstånd från Trakt till Kodi-biblioteket

[ctx: #30367]
en: Sync back Kodi watched states into Trakt
sv: Synkronisera tillbaka Kodi sedda-tillstånd till Trakt

[ctx: #30369]
en: Disable Upload
sv: Inaktivera sändning

[ctx: #30370]
en: Auto-assign network IP
sv: Tilldela nätverkets IP automatiskt

[ctx: #30371]
en: Auto-assign network ports
sv: Tilldela nätverksportar automatiskt

[ctx: #30373]
en: Languages
sv: Språk

[ctx: #30374]
en: Countries
sv: Länder

[ctx: #30375]
en: By size
sv: Efter storlek

[ctx: #30376]
en: Choose memory size automatically
sv: Välj minnesstorlek automatiskt

[ctx: #30377]
en: Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory
sv: Storleken väljs automatiskt baserat på[CR]fysiskt minne

[ctx: #30378]
en: Allow memory usage
sv: Tillåt minnesanvändning

[ctx: #30379]
en: Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%
sv: Minimum - 40 MB, Standard - 8%, maximalt - 15%

[ctx: #30381]
en: Default
sv: Standard

[ctx: #30382]
en: Maximum
sv: Maximalt

[ctx: #30383]
en: Use Kodi language for subtitles search
sv: Använd Kodi-språket för sökning av undertexter

[ctx: #30384]
en: Language code for subtitles (example: en, it, es)
sv: Språkkod för undertexter (exempel: en, it, es)

[ctx: #30386]
en: Disable background progress dialog on playback
sv: Inaktivera dialogrutan för bakgrundsförlopp vid uppspelning

[ctx: #30387]
en: Caching
sv: Cachelagring

[ctx: #30388]
en: Cache stream selection
sv: Cachelagra valda strömmar

[ctx: #30389]
en: Cache stream search results
sv: Cachelagra sökresultat för ström

[ctx: #30390]
en: Cache search results duration, seconds
sv: Cachelagra sökresultatets längd, sekunder

[ctx: #30395]
en: IP address
sv: IP-adress

[ctx: #30397]
en: Web UI
sv: Webbgränssnitt

[ctx: #30398]
en: Debug information (with kodi.log)
sv: Felsökningsinformation (med kodi.log)

[ctx: #30399]
en: Addresses
sv: Adresser

[ctx: #30400]
en: Statistics
sv: Statistik

[ctx: #30401]
en: Torrent library status
sv: Torrentbiblioteksstatus

[ctx: #30402]
en: Size of cache.db
sv: Storleken på cache.db

[ctx: #30403]
en: Size of app.db
sv: Storlek på app.db

[ctx: #30404]
en: Assigned torrent files
sv: Tilldelade torrentfiler

[ctx: #30405]
en: Search queries
sv: Sökförfrågningar

[ctx: #30406]
en: Remove from history
sv: Ta bort från historiken

[ctx: #30408]
en: Addon Connectivity
sv: Tilläggsanslutning

[ctx: #30409]
en: Local port
sv: Lokal port

[ctx: #30410]
en: Remote port
sv: Fjärrport

[ctx: #30411]
en: Remote host
sv: Fjärrvärd

[ctx: #30412]
en: Do not start binary (client mode)
sv: Starta inte binär

[ctx: #30413]
en: Yes
sv: Ja

[ctx: #30414]
en: No
sv: Nej

[ctx: #30415]
en: Next page (%s)
sv: Nästa sida (%s)

[ctx: #30416]
en: Percents of playback to mark as watched
sv: Procent av uppspelning för att markera som sedda

[ctx: #30417]
en: Use name of production company as Studio for shows
sv: Använd namn på produktionsföretag som studio för serier

[ctx: #30418]
en: Calculate number of unwatched episodes in Shows/Seasons
sv: Visa antal osedda avsnitt i serier/säsonger

[ctx: #30421]
en: Load torrents from torrents folder on startup
sv: Läs in torrenter från torrentmappen vid start

[ctx: #30422]
en: Popular lists
sv: Populära listor

[ctx: #30423]
en: Recommendations
sv: Rekommendationer

[ctx: #30424]
en: Progress
sv: Förlopp

[ctx: #30425]
en: Color of an air date
sv: Färg på utgivningsdatum

[ctx: #30426]
en: Color of a show name
sv: Färg på ett serienamn

[ctx: #30427]
en: Color of an episode name
sv: Färg på ett avsnittsnamn

[ctx: #30428]
en: Hide unaired episodes
sv: Dölj outgivna avsnitt

[ctx: #30429]
en: Sort shows in the list
sv: Sortera serier i listan

[ctx: #30430]
en: By latest watched
sv: Efter senast sedda

[ctx: #30431]
en: By show name
sv: Efter serienamn

[ctx: #30432]
en: By air date (newer)
sv: Efter utgivningsdatum (aldrig)

[ctx: #30433]
en: By air date (older)
sv: Efter utgivningsdatum (äldre)

[ctx: #30434]
en: Date format
sv: Datumformat

[ctx: #30436]
en: Userlist
sv: Användarlista

[ctx: #30438]
en: Userlists
sv: Användarlistor

[ctx: #30439]
en: Debug information (without kodi.log)
sv: Felsökningsinformation (utan kodi.log)

[ctx: #30440]
en: Color of an unaired episode name
sv: Färg på ett outgivet avsnittsnamn

[ctx: #30441]
en: Select userlist for movies
sv: Välj användarlista för filmer

[ctx: #30442]
en: Userlist for movies
sv: Användarlista för filmer

[ctx: #30443]
en: Selected userlist for movies
sv: Vald användarlista för filmer

[ctx: #30444]
en: Select userlist for shows
sv: Välj användarlista för serier

[ctx: #30445]
en: Userlist for shows
sv: Användarlista för serier

[ctx: #30446]
en: Selected userlist for shows
sv: Vald användarlista för serier

[ctx: #30447]
en: Add to Trakt, when movie is added to Kodi library
sv: Lägg till i Trakt när film läggs till i Kodi-biblioteket

[ctx: #30448]
en: Add to Trakt, when show is added to Kodi library
sv: Lägg till i Trakt när serie läggs till i Kodi-biblioteket

[ctx: #30449]
en: Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library
sv: Ta bort från Trakt när film tas bort från Kodi-biblioteket

[ctx: #30450]
en: Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library
sv: Ta bort från Trakt när serie tas bort från Kodi-biblioteket

[ctx: #30451]
en: Torrent files path
sv: Torrentfilsökväg

[ctx: #30452]
en: Reset all paths
sv: Återställ alla sökvägar

[ctx: #30453]
en: Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin
sv: Överför/felsökning/bunt (med kodi.log) till pastebin

[ctx: #30454]
en: Paste url:[CR]%s
sv: Klistra in URL:[CR]%s

[ctx: #30455]
en: Logging
sv: Loggning

[ctx: #30456]
en: Upload /debug/all (no kodi.log) to pastebin
sv: Överför/felsökning/alla (utan kodi.log) till pastebin

[ctx: #30457]
en: Uploading file to pastebin
sv: Överför fil till pastebin

[ctx: #30458]
en: Deleted movies
sv: Borttagna filmer

[ctx: #30459]
en: Deleted shows
sv: Borttagna serier

[ctx: #30460]
en: Database
sv: Databas

[ctx: #30461]
en: Show information
sv: Visa information

[ctx: #30462]
en: Clear deleted movies
sv: Rensa borttagna filmer

[ctx: #30463]
en: Clear deleted shows
sv: Rensa borttagna serier

[ctx: #30464]
en: Clear torrents history
sv: Rensa torrenthistorik

[ctx: #30465]
en: Clear search history
sv: Rensa sökhistorik

[ctx: #30466]
en: Clear the database
sv: Rensa databasen

[ctx: #30467]
en: Cache
sv: Cachelagring

[ctx: #30468]
en: Clear TMDB cache
sv: Rensa TMDB-cache

[ctx: #30469]
en: Clear Trakt cache
sv: Rensa Trakt-cache

[ctx: #30470]
en: Clear the cache
sv: Rensa cachen

[ctx: #30471]
en: Are you sure you want to do it?
sv: Är du säker på att du vill göra det?

[ctx: #30472]
en: Database cleared
sv: Databasen rensad

[ctx: #30473]
en: Select network interface
sv: Välj nätverksgränssnitt

[ctx: #30474]
en: Network interfaces
sv: Nätverksgränssnitt

[ctx: #30475]
en: Strm files language
sv: Strm-filspråk

[ctx: #30476]
en: Select language
sv: Välj språk

[ctx: #30477]
en: Original language
sv: Ursprunglig

[ctx: #30478]
en: Searching
sv: Sökning

[ctx: #30480]
en: Run Kodi library update after add/delete
sv: Kör Kodi-biblioteksuppdatering efter tilläggning/borttagning

[ctx: #30481]
en: Automatically
sv: Automatiskt

[ctx: #30482]
en: Ask
sv: Fråga

[ctx: #30483]
en: Create NFO files for Movie scrapers
sv: Skapa NFO-filer för filmskrapor

[ctx: #30484]
en: Create NFO files for TV Show scrapers
sv: Skapa NFO-filer för TV-serieskrapor

[ctx: #30485]
en: Concurrent connections limit per second
sv: Samtidiga gränser för anslutningar per sekund

[ctx: #30486]
en: Automatic concurrent connections limit per second
sv: Automatiska gränser för samtidiga anslutningar

[ctx: #30487]
en: Enable built-in HTTP proxy
sv: Aktivera inbyggd HTTP-proxy

[ctx: #30488]
en: Internal Proxy Port
sv: Intern proxyport

[ctx: #30489]
en: Log Internal proxy requests
sv: Logga in interna proxyförfrågningar

[ctx: #30490]
en: Internal HTTP proxy
sv: Intern HTTP-proxy

[ctx: #30491]
en: Use Fanart.tv for posters/images
sv: Använd Fanart.tv för affischer/bilder

[ctx: #30492]
en: Use Proxy for downloading .torrent files
sv: Använd proxy för att hämta .torrent-filer

[ctx: #30493]
en: Use Proxy for trackers
sv: Använd proxy för spårare

[ctx: #30494]
en: Use Proxy for torrent downloading
sv: Använd proxy för hämtning av torrent

[ctx: #30495]
en: Use built-in DNS resolver
sv: Använd inbyggda DNS-lösare

[ctx: #30496]
en: Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS
sv: Stäng av om du använder TOR-adresser, eller du vill använda DNS-inställningar från operativsystemet

[ctx: #30498]
en: Reset this path to '/'
sv: Återställ denna sökväg till "/"

[ctx: #30499]
en: Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible
sv: Justera automatiskt minnesstorlek[CR]för tunga strömmar, om möjligt

[ctx: #30500]
en: Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents
sv: Justera automatiskt buffertstorlek[CR]för tunga torrents

[ctx: #30502]
en: Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set
sv: Justera bufferten enligt Kodis advancedsettings.xml, om inställd

[ctx: #30503]
en: Use libtorrent.config to override torrent engine settings
sv: Använd libtorrent.config för att åsidosätta inställningar för torrentmotor

[ctx: #30504]
en: Located at USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config file[CR]Settings apply automatically. Visit https://libtorrent.org for info.
sv: Beläget vid USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config-fil[CR]Inställningarna tillämpas automatiskt. Besök https://libtorrent.org för information.

[ctx: #30505]
en: Add episode number to the title
sv: Lägg till avsnittnummer i titeln

[ctx: #30506]
en: Enable libtorrent logging
sv: Aktivera libtorrent-loggning

[ctx: #30511]
en: Libtorrent settings profile
sv: Libtorrent-inställningsprofil

[ctx: #30512]
en: Default
sv: Standard

[ctx: #30513]
en: Minimal memory
sv: Minimalt minne

[ctx: #30514]
en: High speed
sv: Hög hastighet

[ctx: #30515]
en: Load torrents from torrents folder paused
sv: Läs in torrenter från torrentmappen pausad

[ctx: #30516]
en: ... resume N seconds earlier
sv: ... återuppta N sekunder tidigare

[ctx: #30517]
en: In Kodi library
sv: I Kodi-biblioteket

[ctx: #30518]
en: Use libtorrent deadlines
sv: Använd tidsfrister för libtorrent

[ctx: #30519]
en: Use libtorrent pause/resume trick for added torrents
sv: Använd libtorrent-trick för att pausa/återuppta för tillagda torrenter

[ctx: #30520]
en: Add item to start menu
sv: Lägg till objekt i startmenyn

[ctx: #30521]
en: Delete item from start menu
sv: Ta bort objekt från startmenyn

[ctx: #30522]
en: Minimum file size
sv: Minimum filstorlek

[ctx: #30523]
en: Minimum file size for Movies, MB
sv: Minimum filstorlek för filmer, MB

[ctx: #30524]
en: Minimum file size for Shows, MB per minute
sv: Minimum filstorlek för serier, MB per minut

[ctx: #30525]
en: Automatically start downloading next episode
sv: Starta hämtning av nästa avsnitt automatiskt

[ctx: #30527]
en: Donate
sv: Donera

[ctx: #30528]
en: Automatically load first found subtitles
sv: Läs automatiskt in först hittade undertexter

[ctx: #30529]
en: Number of subtitles to load automatically
sv: Antal undertexter som ska läsas in automatiskt

[ctx: #30530]
en: Delete autoloaded subtitles on player stop
sv: Ta bort automatisk inlästa undertexter vid spelarstopp

[ctx: #30531]
en: Download all files from torrent
sv: Hämta alla filer från torrent

[ctx: #30532]
en: Stop Downloading all files
sv: Stoppa hämtning av alla filer

[ctx: #30535]
en: Continue playback from [B]%s[/B]?
sv: Fortsätt uppspelning från [B]%s[/B]?

[ctx: #30536]
en: Skip IPv6 addresses resolving
sv: Hoppa över IPv6-adresserlösningar

[ctx: #30537]
en: Torrents history
sv: Torrenthistorik

[ctx: #30538]
en: Use torrents history?
sv: Använd torrenthistorik?

[ctx: #30539]
en: Store N torrents in history
sv: Lagra N torrenter i historiken

[ctx: #30540]
en: Subtitles
sv: Undertexter

[ctx: #30541]
en: Automatic Subtitles Search
sv: Automatisk undertextsökning

[ctx: #30542]
en: Disable if subtitles are available in player
sv: Inaktivera om undertexter finns i spelaren

[ctx: #30543]
en: Subtitles included in torrent
sv: Undertexter inkluderade i torrent

[ctx: #30544]
en: Automatic Scrape
sv: Automatisk skrapning

[ctx: #30545]
en: Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,
sv: Automatisk skrapning gör det möjligt att skrapa anslutna leverantörer[CR]för att hitta nya filmer, om det finns resultat,

[ctx: #30546]
en: Strategy
sv: Strategi

[ctx: #30547]
en: Find in each provider
sv: Hitta i varje leverantör

[ctx: #30548]
en: Find in overall
sv: Hitta totalt

[ctx: #30549]
en: Search is successful when found N results
sv: Sökningen lyckas när N resultat hittas

[ctx: #30550]
en: What to search
sv: Vad man ska söka

[ctx: #30551]
en: How to search
sv: Hur man söker

[ctx: #30552]
en: Search each N hours
sv: Sök varje N timme

[ctx: #30553]
en: Find 4K resolution
sv: Hitta 4K-upplösning

[ctx: #30554]
en: Find 1080p resolution
sv: Hitta 1080p-upplösning

[ctx: #30555]
en: and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library.
sv: och film passerar kontroller för antal resultat[CR]film kan läggas till i biblioteket.

[ctx: #30556]
en: Add to the library
sv: Lägg till i biblioteket

[ctx: #30557]
en: Number of popular movies to search
sv: Antal populära filmer att söka efter

[ctx: #30558]
en: Latest available movies
sv: Senaste tillgängliga filmer

[ctx: #30559]
en: Skip searching for installed providers
sv: Hoppa över sökning efter installerade leverantörer

[ctx: #30560]
en: Files: %s
sv: Filer: %s

[ctx: #30561]
en: Interval between requests, seconds
sv: Intervall mellan förfrågningar, sekunder

[ctx: #30562]
en: Open directory with Kodi file browser
sv: Öppna mappen med Kodi-filhanteraren

[ctx: #30563]
en: Synchronize frequency of Trakt, minutes
sv: Synkronisera frekvensen för Trakt, minuter

[ctx: #30564]
en: Sync hidden items
sv: Synkronisera dolda objekt

[ctx: #30565]
en: Sync playback progress into Kodi library
sv: Synkronisera uppspelningsförlopp i Kodi-biblioteket

[ctx: #30566]
en: Lists
sv: Listor

[ctx: #30567]
en: Show "All seasons" in shows
sv: Visa "Alla säsonger" i serier

[ctx: #30568]
en: Seasons order
sv: Säsongsordning

[ctx: #30569]
en: Ascending
sv: Stigande

[ctx: #30570]
en: Descending
sv: Fallande

[ctx: #30571]
en: * All seasons
sv: * Alla säsonger

[ctx: #30572]
en: Log server's response body
sv: Loggserverns svarstext

[ctx: #30573]
en: Select file to play
sv: Välj fil att spela

[ctx: #30574]
en: Automatically answer Yes after timeout
sv: Svara automatiskt Ja efter tidsgräns

[ctx: #30575]
en: Timeout, seconds
sv: Tidsgräns, sekunder

[ctx: #30576]
en: Trakt authentication needs to be updated!
sv: Trakt-autentisering måste uppdateras!

[ctx: #30577]
en: End of file Buffer size, MB
sv: Slutet på filbuffertstorlek, MB

[ctx: #30578]
en: Beginning of file Buffer size, MB
sv: Början av filbuffertstorlek, MB

[ctx: #30579]
en: Settings
sv: Inställningar

[ctx: #30580]
en: Custom Trakt API Client ID
sv: Anpassat Trakt API-klient-ID

[ctx: #30581]
en: Custom Trakt API Client Secret
sv: Anpassad Trakt API-klienthemlighet

[ctx: #30582]
en: Settings for %s provider
sv: Inställningar för %s-leverantör

[ctx: #30583]
en: Resolving magnet link
sv: Löser magnetlänken

[ctx: #30585]
en: Enable library integration with Kodi
sv: Aktivera biblioteksintegration med Kodi

[ctx: #30586]
en: If disabled - Elementum will not get/insert items to Kodi library [CR]and skip watched management with Kodi.
sv: Om inaktiverad - Elementum kommer inte att hämta/infoga objekt[CR]till Kodi-biblioteket och hoppa över[CR]sett-hantering med Kodi.

[ctx: #30587]
en: Show welcome message on start
sv: Visa välkomstmeddelande vid start

[ctx: #30588]
en: Pre-Play Buffering
sv: Förspelningsbuffring

[ctx: #30589]
en: Speed limiting
sv: Hastighetsbegränsning

[ctx: #30590]
en: Torrents autoload on addon startup
sv: Torrenter läses in automatiskt vid tilläggsstart

[ctx: #30591]
en: Limits for connections
sv: Gränser för anslutningar

[ctx: #30592]
en: Seeding
sv: Delar

[ctx: #30593]
en: Seed forever
sv: Dela för alltid

[ctx: #30594]
en: Network
sv: Nätverk

[ctx: #30595]
en: Miscellaneous
sv: Diverse

[ctx: #30597]
en: Cache size, MB
sv: Cachestorlek, MB

[ctx: #30598]
en: Enable caching if using File storage and have speed problems.[CR]Will use more memory, but can improve the speed.
sv: Aktivera cachning om du använder fillagring och har hastighetsproblem.[CR]Kommer att använda mer minne men kan förbättra hastigheten.

[ctx: #30599]
en: Enable Kodi library synchronization
sv: Aktivera Kodi-bibliotekssynkronisering

[ctx: #30600]
en: Enable Trakt synchronization
sv: Aktivera Trakt-synkronisering

[ctx: #30601]
en: Enable synchronization while playback
sv: Aktivera synkronisering under uppspelning

[ctx: #30602]
en: Retry requests to addon after timeout, seconds
sv: Skicka förfrågningar igen till tillägg efter att tiden gått ut, sekunder

[ctx: #30603]
en: Addon Startup
sv: Tilläggsstart

[ctx: #30604]
en: Clean all history
sv: Rensa all historik

[ctx: #30605]
en: Cache downloaded torrent files after search
sv: Cachelagra hämtade torrentfiler efter sökning

[ctx: #30606]
en: Show watched state for torrent's files
sv: Visa sedda-tillstånd för torrentfiler

[ctx: #30607]
en: Use earliest release date as basic for searching
sv: Använd tidigaste utgivningsdatum som grundläggande för sökning

[ctx: #30608]
en: Match found in your active torrents, play it?[CR]%s
sv: Matchning i dina aktiva torrenter, spela den?[CR]%s

[ctx: #30609]
en: Automatically start next episode if available
sv: Starta nästa avsnitt automatiskt om tillgängligt

[ctx: #30610]
en: Magnet resolve timeout, seconds
sv: Tidsgräns för magnetlösning, sekunder

[ctx: #30611]
en: Application platform type
sv: Programplattformstyp

[ctx: #30612]
en: Select file to download
sv: Välj fil för hämtning

[ctx: #30613]
en: ... for movie
sv: ... för film

[ctx: #30614]
en: ... for tv show
sv: ... för tv-serie

[ctx: #30615]
en: ... for search
sv: ... för sökning

[ctx: #30616]
en: Elementum | Trakt Account
sv: Elementum | Trakt-konto

[ctx: #30617]
en: Your account is locked for API on Trakt.tv[CR]Please, contact Trakt Support at https://support.trakt.tv .
sv: Ditt konto är låst för API på Trakt.tv[CR]Kontakta Trakt-support på https://support.trakt.tv .

[ctx: #30618]
en: %s is downloaded
sv: %s hämtad

[ctx: #30619]
en: Return to [B]%s[/B]
sv: Återgå till [B]%s[/B]

[ctx: #30620]
en: Restart Elementum addon
sv: Starta om Elementum-tillägget

[ctx: #30621]
en: Queued
sv: I kön

[ctx: #30622]
en: Checking
sv: Kontrollerar

[ctx: #30623]
en: Finding
sv: Söker

[ctx: #30624]
en: Downloading
sv: Hämtar

[ctx: #30625]
en: Finished
sv: Slutförd

[ctx: #30626]
en: Seeding
sv: Delar

[ctx: #30627]
en: Allocating
sv: Allokering

[ctx: #30628]
en: Stalled
sv: Stannad

[ctx: #30629]
en: Paused
sv: Pausad

[ctx: #30630]
en: Buffering
sv: Buffring

[ctx: #30631]
en: Playing
sv: Spelar

[ctx: #30632]
en: Yes (%s seconds)
sv: Ja (%s sekunder)

[ctx: #30633]
en: No (%s seconds)
sv: Nej (%s sekunder)

[ctx: #30634]
en: Log level
sv: Loggnivå

[ctx: #30635]
en: None
sv: Ingen

[ctx: #30636]
en: Error
sv: Fel

[ctx: #30638]
en: Debug
sv: Felsökning

[ctx: #30639]
en: Show Specials in season listings
sv: Visa specialer i säsongsförteckningar

[ctx: #30640]
en: Bitrate
sv: Bithastighet

[ctx: #30641]
en: Playback
sv: Uppspelning

[ctx: #30642]
en: Force Resume options
sv: Tvinga återupptagningsalternativ

[ctx: #30643]
en: by Kodi
sv: av Kodi

[ctx: #30644]
en: by Elementum - Ask
sv: av Elementum - Fråga

[ctx: #30645]
en: by Elementum - Force
sv: av Elementum - Tvinga

[ctx: #30646]
en: Authorize Elementum on Trakt.tv
sv: Auktorisera Elementum på Trakt.tv

[ctx: #30647]
en: Cancel Authorization for Elementum on Trakt.tv
sv: Avbryt auktorisationen för Elementum på Trakt.tv

[ctx: #30648]
en: Authorization
sv: Auktorisering

[ctx: #30649]
en: To authorize addon for Trakt.tv you need to:[CR]1. Open [B]%s[/B][CR]2. Enter code: [B]%s[/B][CR]3. Wait for notification from Elementum.
sv: För att auktorisera tillägget för Trakt.tv måste du:[CR]1. Öppna [B]%s[/B][CR]2. Ange kod: [B]%s[/B][CR]3. Vänta på avisering från Elementum.

[ctx: #30650]
en: Successfully authorized for Trakt.tv
sv: Auktoriserad för Trakt.tv

[ctx: #30651]
en: Could not authorize for Trakt.tv
sv: Kunde inte att auktorisera för Trakt.tv

[ctx: #30652]
en: Successfully deauthorized for Trakt.tv
sv: Avauktoriserad för Trakt.tv

[ctx: #30653]
en: Which files to download
sv: Vilka filer som ska hämtas

[ctx: #30654]
en: Only playback file
sv: Endast uppspelningsfil

[ctx: #30655]
en: Season files
sv: Säsongsfiler

[ctx: #30656]
en: All files
sv: Alla filer

[ctx: #30657]
en: Disable LSD
sv: Inaktivera LSD

[ctx: #30658]
en: Add extra trackers
sv: Lägg till extra spårare

[ctx: #30659]
en: All known trackers
sv: Alla kända spårare

[ctx: #30660]
en: Best trackers
sv: Bästa spårare

[ctx: #30661]
en: Minimum set
sv: Lägsta inställningen

[ctx: #30662]
en: Remove original trackers from torrent
sv: Ta bort originalspårare från torrent

[ctx: #30663]
en: Show episodes on release day (w/o delay)
sv: Visa avsnitt vid utgivningsdagen (utan fördröjning)

[ctx: #30664]
en: Modify trackers in torrent
sv: Ändra spårare för torrent

[ctx: #30665]
en: At the time of adding
sv: Vid tidpunkten för tilläggning

[ctx: #30666]
en: Every time
sv: Varje gång

[ctx: #30667]
en: Mark as watched in Trakt
sv: Markera som sedd i Trakt

[ctx: #30668]
en: Mark as unwatched in Trakt
sv: Markera som osedd i Trakt

[ctx: #30669]
en: Delay addon startup, seconds
sv: Tilläggsuppstartsförd, sekunder

[ctx: #30670]
en: Downloading required binary file for '%s'
sv: Hämtning av nödvändig binärfil för '%s'

[ctx: #30671]
en: List of Opennic DNS IPs
sv: Lista över Opennic DNS IP:er

[ctx: #30672]
en: Compact database
sv: Komprimera databas

[ctx: #30673]
en: Compact cache database
sv: Komprimera cachedatabas

[ctx: #30674]
en: Database was compacted
sv: Databasen komprimerades

[ctx: #30675]
en: Remote host login
sv: Fjärrvärdsinloggning

[ctx: #30676]
en: Remote host password
sv: Fjärrvärdens lösenord

[ctx: #30677]
en: Force start as a library
sv: Tvinga start som ett bibliotek

[ctx: #30678]
en: Remove from Kodi library, when movie is deleted from Trakt
sv: Ta bort från Kodi-biblioteket när filmen tas bort från Trakt

[ctx: #30679]
en: Remove from Kodi library, when show is deleted from Trakt
sv: Ta bort från Kodi-biblioteket när serien tas bort från Trakt

[ctx: #30680]
en: Remove Elementum duplicates from library
sv: Ta bort Elementum-dubbletter från biblioteket

[ctx: #30681]
en: [B]Found duplicates in Kodi library:[/B][CR]Movies: [B]%s[/B], Shows: [B]%s[/B], Episodes: [B]%s[/B][CR]Proceed?
sv: [B]Hittade dubbletter i Kodi-biblioteket:[/B][CR]Filmer: [B]%s[/B], serier: [B]%s[/B], avsnitt: [B]%s[/B][CR]Fortsätt?

[ctx: #30682]
en: No duplicates were found in Kodi library
sv: Inga dubbletter hittades i Kodi-biblioteket

[ctx: #30683]
en: Starting library duplicates removal
sv: Startar borttagning av biblioteksdubbletter

[ctx: #30684]
en: Removed Movies: %s, Shows: %s, Episodes: %s
sv: Borttagna filmer: %s, program: %s, avsnitt: %s

[ctx: #30685]
en: Remove movies from Elementum database
sv: Ta bort filmer från Elementum-databasen

[ctx: #30686]
en: Remove shows from Elementum database
sv: Ta bort serier från Elementum-databasen

[ctx: #30687]
en: In Elementum library
sv: I Elementum-biblioteket

[ctx: #30688]
en: Skip searching for installed Elementum repository
sv: Hoppa över sökningen efter installerat Elementum-förråd

[ctx: #30689]
en: Internal DNS client
sv: Intern DNS-klient

[ctx: #30691]
en: Hide watched
sv: Dölj sedda

[ctx: #30692]
en: TMDB images quality (affects Kodi performance)
sv: TMDB-bildkvalitet (påverkar Kodi-prestanda)

[ctx: #30694]
en: High
sv: Hög

[ctx: #30696]
en: Low
sv: Låg

[ctx: #30697]
en: Interface language
sv: Gränssnittsspråk

[ctx: #30698]
en: Kodi language
sv: Kodi-språk

[ctx: #30699]
en: Use earliest release date for progress and calendars
sv: Använd tidigaste utgivningsdatum för förlopp och kalendrar

[ctx: #30700]
en: Interface fallback language
sv: Alternativt språk för gränssnittet

[ctx: #30701]
en: English | en
sv: Engelska | en

[ctx: #30702]
en: Reached daily limit for subtitles downloads
sv: Daglig gräns för hämtning av undertexter har nåtts

[ctx: #30703]
en: Can be used by search providers or [CR]for debugging
sv: Kan användas av sökleverantörer eller för felsökning

[ctx: #30704]
en: TMDB API Key check failed, cannot use TMDB service
sv: TMDB API-nyckelkontroll misslyckades, kan inte använda TMDB-tjänsten

[ctx: #30705]
en: TMDB API accessibility check failed, cannot use TMDB service
sv: TMDB API-tillgänglighetskontroll misslyckades, kan inte använda TMDB-tjänsten

[ctx: #30709]
en: Open [B]%s[/B]
sv: Öppna [B]%s[/B]

[ctx: #30710]
en: BitTorrent ports
sv: BitTorrent-portar

[ctx: #30711]
en: Delete torrent '%s'?
sv: Ta bort torrent "%s"?

[ctx: #30712]
en: Force to always use proxy, can break download in some cases
sv: Tvinga fram att alltid använda proxy, kan avbryta hämtningen i vissa fall

[ctx: #30713]
en: Disable NATPMP
sv: Inaktivera NATPMP

[ctx: #30714]
en: Re-check torrent's data
sv: Kontrollera torrentens data igen
