en to it translation catalogue (391 entries)

[ctx: #30000]
en: General
it: Generale

[ctx: #30001]
en: Download path
it: Percorso di Download

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
it: Velocità massima di upload (kB/s)

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
it: Velocità massima di download (kB/s)

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
it: Porta in ascolto min

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
it: Porta in ascolto max

[ctx: #30010]
en: Enabled
it: Abilita

[ctx: #30012]
en: Port
it: Porta

[ctx: #30015]
en: Advanced
it: Avanzato

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
it: Imposta tempo limite del provider

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
it: Abilita (a tuo rischio)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
it: Timeout in secondi

[ctx: #30019]
en: Maintenance
it: Manutenzione

[ctx: #30021]
en: Elements per page
it: Risultati per pagina

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
it: Abilita modalità sovraimpressione

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
it: Scegli lo stream automaticamente

[ctx: #30025]
en: Limit rates after initial buffering only
it: Limitare la banda dopo il buffer iniziale

[ctx: #30026]
en: Library path
it: Percorso libreria

[ctx: #30027]
en: Connections limit
it: Limite connessioni

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
it: Continua il download dopo aver interrotto la riproduzione

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
it: Frequenza di salvataggio dells sessione (secondi)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
it: Posizionamento verticale modalità sovraimpressione

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
it: Disabilita provider in cattivo stato

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
it: Tentativi prima di disabilitare il provider

[ctx: #30033]
en: Appearance
it: Aspetto

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
it: Vista predefinita per film

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
it: Vista predefinita per serie TV

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
it: Vista predefinita per stagioni

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
it: Vista predefinita per episodi

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
it: Ordine fonti

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
it: Modalità di ordinamento film

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
it: Modalità di ordinamento serie TV

[ctx: #30044]
en: By seeders
it: Per seeder

[ctx: #30045]
en: By resolution
it: Per risoluzione

[ctx: #30046]
en: Balanced
it: Bilanciata

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
it: Preferenze risoluzione per film

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
it: Preferenze risoluzione per serie TV

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
it: Percentuale di seeder aggiuntivi richiesta prima di scegliere la risoluzione successiva

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
it: Disabilita DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
it: Limite rapporto di condivisione (percentuale)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
it: Limite rapporto tempo di seeding (percentuale)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
it: Tempo limite di seeding (ore)

[ctx: #30054]
en: Update library
it: Aggiorna libreria

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
it: Aggiungi gli Special alla libreria

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
it: Ritardo aggiornamento della libreria all'avvio (secondi)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
it: Frequenza di aggiornamento della libreria (ore)

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP
it: Disabilita UPNP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
it: Criterio di crittografia

[ctx: #30065]
en: Disabled
it: Disabilitato

[ctx: #30066]
en: Forced
it: Forzato

[ctx: #30067]
en: Proxy type
it: Tipo di proxy

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
it: Falsifica user agent (altamente sconsigliato)

[ctx: #30075]
en: Default advisable (acceptable)
it: Consigliabile di default (accettabile)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
it: Abilita impostazioni d'archiviazione ottimizzate

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
it: Timeout (in secondi) del buffer iniziale

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
it: Interfaccie d'ascolto

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
it: Interfaccie d'uscita

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
it: Usa i Fanart di default

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
it: Disabilita notifica sonora

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
it: Disabilita la finestra di avanzamento di background

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
it: Elementum si è interrotto, si sta riavviando...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
it: Questo add-on può essere eseguito solo da Elementum

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
it: Impossibile trovare il binario di Elementum[CR]Piattaforma richiesa:

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
it: Inserisci file o URL

[ctx: #30107]
en: Insert URL
it: Inserisci URL

[ctx: #30108]
en: File path
it: Percorso file

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
it: Troppi tentativi falliti, sto abbandonando...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
it: Troppi fallimenti del provider, sto disabilitando...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
it: Impossibile disabilitare il provider

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
it: Percorso d'archiviazione non impostato, controlla la configurazione

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
it: Sembra che Elementum si stia ancora avviando, dagli qualche secondo...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
it: Risolvendo i file torrent...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
it: Scraping dei trackers...

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
it: Per favore supporta lo sviluppo di Elementum visitando[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
it: Vista default per i menu in film

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
it: Vista default per i menu in Serie TV

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
it: Vista default per i generi di film

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
it: Vista default per i generi di Serie TV

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
it: Continuare a scaricare '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
it: La cache si sta ancora popolando, dagli un minuto o due...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
it: Cache popolata

[ctx: #30149]
en: Trakt username not set, check your settings
it: Username di Trakt non impostato, controlla i settaggi

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
it: Nessuna connessione JSON-RPC disponibile verso Kodi[CR]Abilita entrambe le opzioni Controllo Applicazione in Impostazioni Servizi / Controllo e riavvia Kodi.

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
it: Cache pulita

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
it: Scegli fonte...

[ctx: #30203]
en: Show information
it: Visualizza informazioni

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
it: Nessun provider è stato trovato

[ctx: #30205]
en: No links were found
it: Nessun collegamento è stato trovato

[ctx: #30206]
en: Search Movies
it: Cerca film

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
it: Spazio nel percorso di archiviazione insufficiente.

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
it: Elementum daemon si è avviato

[ctx: #30209]
en: Search
it: Cerca

[ctx: #30210]
en: Most Popular
it: Popolari

[ctx: #30211]
en: Top Rated
it: Miglior voto

[ctx: #30212]
en: Most Voted
it: Più votati

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
it: Migliori 250 di IMDB

[ctx: #30214]
en: Movies
it: Film

[ctx: #30215]
en: TV Shows
it: Serie TV

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
it: Aggiungi Torrent

[ctx: #30218]
en: Next page
it: Pagina successiva

[ctx: #30220]
en: Library path not set
it: Percorso libreria non impostato

[ctx: #30224]
en: Provider error
it: Errore del provider

[ctx: #30226]
en: Daemon error
it: Errore del Daemon

[ctx: #30228]
en: Available streams for
it: Stream disponibili per

[ctx: #30229]
en: Torrents
it: Torrent

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
it: Avvia / riprendi torrent

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
it: Sospendi torrent

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
it: Elimina torrent

[ctx: #30233]
en: Pause session
it: Sospendi sessione

[ctx: #30234]
en: Resume session
it: Riprendi sessione

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
it: Riprendi torrent

[ctx: #30236]
en: Recently Released
it: Uscite recenti

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
it: Serie recenti

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
it: Episodi recenti

[ctx: #30239]
en: Providers
it: Provider

[ctx: #30240]
en: Enable
it: Abilita

[ctx: #30241]
en: Disable
it: Disabilita

[ctx: #30242]
en: Check
it: Controlla

[ctx: #30243]
en: Provider failures
it: Fallimento provider

[ctx: #30244]
en: Provider settings
it: Impostazioni provider

[ctx: #30246]
en: Trending
it: Di tendenza

[ctx: #30247]
en: Most Played
it: Più cliccati

[ctx: #30248]
en: Most Watched
it: Più visti

[ctx: #30249]
en: Most Collected
it: Maggior incasso

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
it: Più attesi

[ctx: #30251]
en: Box Office
it: Al botteghino

[ctx: #30252]
en: Add to library
it: Aggiungi alla libreria

[ctx: #30253]
en: Remove from library
it: Rimuovi dalla libreria

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
it: Mio elenco

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
it: Aggiungi all'elenco

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
it: Rimuovi dall'elenco

[ctx: #30257]
en: My Collection
it: Mia Collezione

[ctx: #30258]
en: Add to collection
it: Aggiungi alla collezione

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
it: Rimuovi dalla collezione

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
it: Utilizzare il torrent scelto precedentemente?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
it: Mie Liste

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
it: Segna come visto

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
it: Vuoi eliminare i file scaricati '%s'?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
it: È ora disponibile un multi-provider ufficiale per Elementum chiamato [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], vuoi installarlo adesso?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
it: Installazione completata, goditi Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
it: Sembra che sia impossibile installare [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automaticamente, per installarlo vai sul Repository Elementum, sezione add-ons Programmi.

[ctx: #30274]
en: Enable all
it: Abilita tutto

[ctx: #30275]
en: Disable all
it: Disabilita tutto

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
it: Cancella torrent e i file

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
it: %s aggiunto alla libreria, vuoi scansionarlo?[CR]Altrimenti puoi successivamente utilizzare la funzione di Kodi 'Aggiorna libreria'.

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
it: %s rimosso dalla libreria, vuoi pulire?[CR]Altrimenti puoi successivamente utilizzare la funzione di Kodi 'Pulisci libreria'.

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
it: Non è rimasto nulla da rimuovere da Elementum

[ctx: #30283]
en: Merge to library
it: Unisci alla libreria

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
it: Mostra le stagioni non trasmesse

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
it: Mostra gli episodi non trasmessi

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
it: %s unito alla libreria, vuoi scansionarlo?[CR]Altrimenti puoi successivamente utilizzare la funzione di Kodi 'Aggiorna libreria'.

[ctx: #30287]
en: %s already in library
it: %s già in libreria

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
it: Lbreria aggiornata, vuoi scansionarla?[CR]Altrimenti puoi successivamente utilizzare la funzione di Kodi 'Aggiorna libreria'.

[ctx: #30289]
en: Genres
it: Generi

[ctx: #30290]
en: Calendars
it: Calendari

[ctx: #30291]
en: My Movies
it: Miei film

[ctx: #30292]
en: My Releases
it: Miei uscite

[ctx: #30293]
en: All Movies
it: Tutti i film

[ctx: #30294]
en: All Releases
it: Tutti le uscite

[ctx: #30295]
en: My Shows
it: Mie Serie

[ctx: #30296]
en: My New Shows
it: Mie nuove Serie

[ctx: #30297]
en: My Premieres
it: Mie prime

[ctx: #30298]
en: All Shows
it: Tutte le Serie

[ctx: #30299]
en: All New Shows
it: Tutte le nuove Serie

[ctx: #30300]
en: All Premieres
it: Tutte le prime

[ctx: #30301]
en: Move finished downloads to separate folders
it: Sposta i download completati in cartelle diverse

[ctx: #30302]
en: Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing
it: I file verranno spostati solo al termine del seeding (vedi[CR]- Impostazioni BitTorrent), e attenderanno se attualmente in riproduzione

[ctx: #30303]
en: RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?
it: Archivio RAR trovato. Il download dovrà essere completato prima che la riproduzione possa iniziare e richiederà circa il doppio dello spazio, continuare?

[ctx: #30304]
en: Error creating output pipe for 'unrar' command
it: Errore durante la creazione della pipe di output per il comando 'unrar'

[ctx: #30305]
en: Error starting 'unrar' command
it: Errore durante l'avvio del comando 'unrar'

[ctx: #30306]
en: Error waiting for 'unrar' command
it: Errore durante l'attesa del comando 'unrar'

[ctx: #30307]
en: Error reading from destination folder
it: Errore durante la lettura dalla cartella di destinazione

[ctx: #30308]
en: Move completed
it: Spostamento completato

[ctx: #30309]
en: Keep
it: Lascia

[ctx: #30310]
en: Ask to delete
it: Chiedi di cancellare

[ctx: #30311]
en: Delete
it: Cancella

[ctx: #30312]
en: Keep files for not finished video
it: Coserva i file per i video non finiti

[ctx: #30313]
en: Keep files for watched/downloaded video
it: Conserva i file per i video guardati/scaricati

[ctx: #30314]
en: Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi.
it: Le impostazioni non sono state inizializzate.[CR] Salva le impostazioni dell'addon, quindi riavvia Kodi.

[ctx: #30315]
en: Download storage type
it: Tipo di archiviazione per i download

[ctx: #30316]
en: Use files
it: Usa file

[ctx: #30317]
en: Use memory
it: Usa la memoria

[ctx: #30318]
en: Memory size to use for each torrent, Mb
it: Quantità di memoria da usare per ogni torrent (Mb)

[ctx: #30319]
en: Continue
it: Continua

[ctx: #30320]
en: Ask to stop
it: Chiedi per lo stop

[ctx: #30323]
en: New search
it: Nuova ricerca

[ctx: #30324]
en: Force stream auto-selection from settings
it: Forza l'auto selezione dello stream dai settaggi

[ctx: #30325]
en: Download
it: Scarica

[ctx: #30326]
en: Kodi library
it: Libreria Kodi

[ctx: #30327]
en: Storage
it: Archiviazione

[ctx: #30328]
en: Disable TCP
it: Disabilita TCP

[ctx: #30329]
en: Disable UTP
it: Disabilita UDP

[ctx: #30330]
en: Update Trakt
it: Aggiorna Trakt

[ctx: #30332]
en: Reloading configuration...
it: Ricaricando configurazione...

[ctx: #30333]
en: Try to find other episodes in the torrent
it: Cerca di trovare altri episodi nel torrent

[ctx: #30347]
en: Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip.
it: Impossibile trovare il binario per l'architettura '%s'![CR]Prova a disinstallare questo addon, riscarcarlo e installarlo dal file zip più grande.

[ctx: #30348]
en: Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!
it: Crea i soliti file sul file system e ci scrive.[CR]Ho bisogno che le dimensioni complete del file selezionato siano disponibili sul disco!

[ctx: #30349]
en: Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,
it: Utilizzo la memoria del dispositivo per scaricare parti del torrent.[CR]Il disco viene utilizzato solo per scaricare e salvare il file .torrent,

[ctx: #30350]
en: so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices.
it: quindi può essere qualsiasi tipo di archiviazione. Per i dispositivi di memoria da 1 GB[CR]100 MB sono sufficienti per l'archiviazione della memoria, 200-250 MB per i dispositivi più grandi.

[ctx: #30351]
en: Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems.
it: Come per la solita archiviazione di file, ma divide i file in molti piccoli file.[CR]Dovrebbe essere usato su file system FAT-32.

[ctx: #30352]
en: Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!
it: Come per la solita archiviazione di file, ma usando la memoria[CR]per ridurre le operazioni del filesystem. Conservazione sperimentale!

[ctx: #30357]
en: Use Trakt information in Trakt lists
it: Usa le informazioni di Trakt nelle liste Trakt

[ctx: #30358]
en: Trakt update started
it: Aggiornamento Trakt iniziato

[ctx: #30359]
en: Do not ask questions before playback
it: Non fare domande prima della riproduzione

[ctx: #30360]
en: My Progress
it: Mio Progresso

[ctx: #30361]
en: My History
it: Mia cronologia

[ctx: #30362]
en: Synchronization
it: Sincornizzazione

[ctx: #30363]
en: Sync items from collections into Kodi library
it: Sincronizza gli elementi dalle raccolte nella libreria Kodi

[ctx: #30364]
en: Sync items from watchlist into Kodi library
it: Sincronizza gli elementi dalla watchlist nella libreria Kodi

[ctx: #30365]
en: Sync items from user lists into Kodi library
it: Sincronizza gli elementi dagli elenchi utenti nella libreria Kodi

[ctx: #30366]
en: Sync watched states from Trakt into Kodi library
it: Sincronizza gli stati osservati da Trakt nella libreria Kodi

[ctx: #30367]
en: Sync back Kodi watched states into Trakt
it: Sincronizza nuovamente Kodi osservando gli stati in Trakt

[ctx: #30369]
en: Disable Upload
it: Disabilita Upload

[ctx: #30370]
en: Auto-assign network IP
it: Auto assegna IP di rete

[ctx: #30371]
en: Auto-assign network ports
it: Auto assegna porte di rete

[ctx: #30373]
en: Languages
it: Linguaggi

[ctx: #30374]
en: Countries
it: Paesi

[ctx: #30375]
en: By size
it: Per dimensione

[ctx: #30376]
en: Choose memory size automatically
it: Scegli automaticamente la dimensione della memoria

[ctx: #30377]
en: Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory
it: La dimensione è scelta automaticamente, in base alla[CR] quantità di memoria fisica

[ctx: #30378]
en: Allow memory usage
it: Permetti l'uso della memoria

[ctx: #30379]
en: Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%
it: Minimo - 40MB, Default - 8%, Massimo - 15%

[ctx: #30380]
en: Minimum
it: Minimo

[ctx: #30382]
en: Maximum
it: Massimo

[ctx: #30383]
en: Use Kodi language for subtitles search
it: Usa la lingua di Kodi per la ricerca dei sottotitoli

[ctx: #30384]
en: Language code for subtitles (example: en, it, es)
it: Codice linguaggio per i sottotitoli (esempio: en, it, es)

[ctx: #30386]
en: Disable background progress dialog on playback
it: Disabilita la finestra di avanzamento di background durante la riproduzione

[ctx: #30388]
en: Cache stream selection
it: Cache dei flussi selezionati

[ctx: #30389]
en: Cache stream search results
it: Cache dei risultati della ricerca del flusso

[ctx: #30390]
en: Cache search results duration, seconds
it: Cache durata dei risultati di ricerca, secondi

[ctx: #30393]
en: Status
it: Stato

[ctx: #30394]
en: Version
it: Versione

[ctx: #30395]
en: IP address
it: Indirizzo IP

[ctx: #30396]
en: Port
it: Porta

[ctx: #30397]
en: Web UI
it: Interfaccia grafica Web

[ctx: #30398]
en: Debug information (with kodi.log)
it: Informazioni di Debug (con kodi.log)

[ctx: #30399]
en: Addresses
it: Indirizzi

[ctx: #30400]
en: Statistics
it: Statistiche

[ctx: #30401]
en: Torrent library status
it: Stato libreria Torrent

[ctx: #30402]
en: Size of cache.db
it: Dimensione del cache.db

[ctx: #30403]
en: Size of app.db
it: Dimensione del app.db

[ctx: #30404]
en: Assigned torrent files
it: File torrent assegnati

[ctx: #30405]
en: Search queries
it: Cerca query

[ctx: #30406]
en: Remove from history
it: Rimuovere dalla cronologia

[ctx: #30408]
en: Addon Connectivity
it: Connettività Plugin

[ctx: #30409]
en: Local port
it: Porta locale

[ctx: #30410]
en: Remote port
it: Porta remota

[ctx: #30411]
en: Remote host
it: Host remoto

[ctx: #30412]
en: Do not start binary (client mode)
it: Non eseguire il binario

[ctx: #30413]
en: Yes
it: Sì

[ctx: #30415]
en: Next page (%s)
it: Prossima pagina (%s)

[ctx: #30416]
en: Percents of playback to mark as watched
it: Percentuale di riproduzione da marcare come visto

[ctx: #30421]
en: Load torrents from torrents folder on startup
it: All'avvio carica i torrent dalla cartetella dei torrent

[ctx: #30422]
en: Popular lists
it: Elenchi popolari

[ctx: #30423]
en: Recommendations
it: Raccomandazioni

[ctx: #30424]
en: Progress
it: Progresso

[ctx: #30425]
en: Color of an air date
it: Colore di una data di trasmissione

[ctx: #30426]
en: Color of a show name
it: Colore del nome di una serie

[ctx: #30427]
en: Color of an episode name
it: Colore del nome di un episodio

[ctx: #30428]
en: Hide unaired episodes
it: Nascondi episodi non trasmessi

[ctx: #30429]
en: Sort shows in the list
it: Ordina serie nella lista

[ctx: #30430]
en: By latest watched
it: Per ultimo visto

[ctx: #30431]
en: By show name
it: Per nome serie

[ctx: #30432]
en: By air date (newer)
it: Per data di trasmissione (più nuovo)

[ctx: #30433]
en: By air date (older)
it: Per data di trasmissione (più vecchio)

[ctx: #30434]
en: Date format
it: Formato data

[ctx: #30438]
en: Userlists
it: Userlist

[ctx: #30439]
en: Debug information (without kodi.log)
it: Informazioni di Debug (senza kodi.log)

[ctx: #30440]
en: Color of an unaired episode name
it: Colore del nome di un episodio non trasmesso

[ctx: #30441]
en: Select userlist for movies
it: Seleziona la userlist per i film

[ctx: #30442]
en: Userlist for movies
it: Userlist per i film

[ctx: #30443]
en: Selected userlist for movies
it: Userlist selezionata per i film

[ctx: #30444]
en: Select userlist for shows
it: Seleziona Userlist per le serie

[ctx: #30445]
en: Userlist for shows
it: Userlist per le serie

[ctx: #30446]
en: Selected userlist for shows
it: Userlist selezionata per le serie

[ctx: #30447]
en: Add to Trakt, when movie is added to Kodi library
it: Aggiungi a Trakt, quando un film è aggiunto alla libreria di Kodi

[ctx: #30448]
en: Add to Trakt, when show is added to Kodi library
it: Aggiungi a Trakt, quando una serie è aggiunta alla libreria di Kodi

[ctx: #30449]
en: Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library
it: Rimuovi da Trakt, quando un film è cancellato dalla libreria di Kodi

[ctx: #30450]
en: Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library
it: Rimuovi da Trakt, quando una serie è cancellata dalla libreria di Kodi

[ctx: #30451]
en: Torrent files path
it: Percorso file torrent

[ctx: #30452]
en: Reset all paths
it: Resetta tutti i percorsi

[ctx: #30453]
en: Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin
it: Upload /debug/bundle (con kodi.log) a pastebin

[ctx: #30454]
en: Paste url:[CR]%s
it: Incolla url: [CR]%s

[ctx: #30456]
en: Upload /debug/all (no kodi.log) to pastebin
it: Upload /debug/all (no kodi.log) a pastebin

[ctx: #30457]
en: Uploading file to pastebin
it: Uploading file a pastebin

[ctx: #30458]
en: Deleted movies
it: Film cancellati

[ctx: #30459]
en: Deleted shows
it: Serie cancellate

[ctx: #30461]
en: Show information
it: Mostra informazioni

[ctx: #30462]
en: Clear deleted movies
it: Pulisi i film cancellati

[ctx: #30463]
en: Clear deleted shows
it: Pulisi le serie cancellate

[ctx: #30464]
en: Clear torrents history
it: Cancella la cronologia dei torrent

[ctx: #30465]
en: Clear search history
it: Cancella la cronologia delle ricerche

[ctx: #30466]
en: Clear the database
it: Pulisi il database

[ctx: #30468]
en: Clear TMDB cache
it: Pulisci la cache di TMDB

[ctx: #30469]
en: Clear Trakt cache
it: Pulisci la cache di Trakt

[ctx: #30470]
en: Clear the cache
it: Pulisci la cache

[ctx: #30471]
en: Are you sure you want to do it?
it: Sei sicuro di farlo?

[ctx: #30472]
en: Database cleared
it: Database pulito

[ctx: #30473]
en: Select network interface
it: Seleziona l'interfaccia di rete

[ctx: #30474]
en: Network interfaces
it: Interfaccie di rete

[ctx: #30475]
en: Strm files language
it: Linguaggio dei file strm

[ctx: #30476]
en: Select language
it: Seleziona linguaggio

[ctx: #30477]
en: Original language
it: Originale

[ctx: #30478]
en: Searching
it: Cercando

[ctx: #30480]
en: Run Kodi library update after add/delete
it: Aggiorna la libreria di Kodi dopo l'aggiunta/cancellazione

[ctx: #30481]
en: Automatically
it: Automaticamente

[ctx: #30482]
en: Ask
it: Chiedi

[ctx: #30483]
en: Create NFO files for Movie scrapers
it: Crea file NFO per i film scrapers

[ctx: #30484]
en: Create NFO files for TV Show scrapers
it: Crea file NFO per le serie scrapers

[ctx: #30485]
en: Concurrent connections limit per second
it: Limite connessioni simulatanee

[ctx: #30486]
en: Automatic concurrent connections limit per second
it: Limite automatico connessioni simulatanee

[ctx: #30487]
en: Enable built-in HTTP proxy
it: Abilita il Proxy HTTP integrato

[ctx: #30488]
en: Internal Proxy Port
it: Porta del Proxy interno

[ctx: #30489]
en: Log Internal proxy requests
it: Logga le richieste del proxy interno

[ctx: #30490]
en: Internal HTTP proxy
it: Proxy HTTP interno

[ctx: #30491]
en: Use Fanart.tv for posters/images
it: Usa Fanart.tv per locandine/immagini

[ctx: #30492]
en: Use Proxy for downloading .torrent files
it: Usa il Proxy per scaricare i file .torrent

[ctx: #30493]
en: Use Proxy for trackers
it: Usa il Proxy per i trackers

[ctx: #30494]
en: Use Proxy for torrent downloading
it: Usa il Proxy per il download dei torrent

[ctx: #30495]
en: Use built-in DNS resolver
it: Usa il DNS interno per le rosoluzioni

[ctx: #30496]
en: Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS
it: Disattivare se si utilizzano gli indirizzi Tor, o si desidera passare la risoluzione alle impostazioni della rete locale

[ctx: #30498]
en: Reset this path to '/'
it: Resetta questo path a '/'

[ctx: #30499]
en: Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible
it: Regola automaticamente la dimensione della memoria[CR]per i torrent pesanti, se possibile

[ctx: #30500]
en: Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents
it: Regola automaticamente la dimensione del buffer[CR]per i torrent pesanti

[ctx: #30502]
en: Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set
it: Regola il buffer in base alle impostazioni advancedsettings di Kodi, se impostato

[ctx: #30503]
en: Use libtorrent.config to override torrent engine settings
it: Usa libtorrent.config per sovrascrivere le impostazioni del motore torrent

[ctx: #30504]
en: Located at USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config file[CR]Settings apply automatically. Visit https://libtorrent.org for info.
it: File situato in USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config[CR]Le impostazioni si applicano automaticamente. Visita https://libtorrent.org per informazioni.

[ctx: #30505]
en: Add episode number to the title
it: Aggiungi il numero dell'episodio al titolo

[ctx: #30506]
en: Enable libtorrent logging
it: Abilita il loggin di libtorrent

[ctx: #30511]
en: Libtorrent settings profile
it: Impostazioni profilo Libtorrent

[ctx: #30513]
en: Minimal memory
it: Memoria minima

[ctx: #30514]
en: High speed
it: Alta velocità

[ctx: #30515]
en: Load torrents from torrents folder paused
it: Carica torrent dalla cartella torrents in pausa

[ctx: #30516]
en: ... resume N seconds earlier
it: ... riprendi N secondi prima

[ctx: #30517]
en: In Kodi library
it: Nella libreria di Kodi

[ctx: #30518]
en: Use libtorrent deadlines
it: Usa le scadenze libtorrent

[ctx: #30519]
en: Use libtorrent pause/resume trick for added torrents
it: Usa il trucco di pausa/ripresa libtorrent per i torrent aggiunti

[ctx: #30520]
en: Add item to start menu
it: Aggiungi elemento al menu start

[ctx: #30521]
en: Delete item from start menu
it: Elimina l'elemento dal menu start

[ctx: #30522]
en: Minimum file size
it: Dimensione minima del file

[ctx: #30523]
en: Minimum file size for Movies, MB
it: Dimensione minima del file per film, MB

[ctx: #30524]
en: Minimum file size for Shows, MB per minute
it: Dimensione minima del file per serie, per minuto, MB

[ctx: #30525]
en: Automatically start downloading next episode
it: Inizia automaticamente a scaricare il prossimo episodio

[ctx: #30527]
en: Donate
it: Dona

[ctx: #30528]
en: Automatically load first found subtitles
it: Carica automaticamente i sottotitoli trovati per primi

[ctx: #30529]
en: Number of subtitles to load automatically
it: Numero di sottotitoli da caricare automaticamente

[ctx: #30530]
en: Delete autoloaded subtitles on player stop
it: Elimina i sottotitoli caricati automaticamente all'arresto del lettore

[ctx: #30531]
en: Download all files from torrent
it: Scarica tutti i file dal torrent

[ctx: #30532]
en: Stop Downloading all files
it: Interrompere il download di tutti i file

[ctx: #30535]
en: Continue playback from [B]%s[/B]?
it: Continuare la riproduzione da [B]%s[/B]?

[ctx: #30536]
en: Skip IPv6 addresses resolving
it: Salta risoluzione indirizzi IPv6

[ctx: #30537]
en: Torrents history
it: Cronologia torrent

[ctx: #30538]
en: Use torrents history?
it: Usare la cronologia dei torrent?

[ctx: #30539]
en: Store N torrents in history
it: Salva N torrent nella cronologia

[ctx: #30540]
en: Subtitles
it: Sottotitoli

[ctx: #30541]
en: Automatic Subtitles Search
it: Ricerca automatica sottotitoli

[ctx: #30542]
en: Disable if subtitles are available in player
it: Disabilitato se i sottotitoli sono disponibili nel lettore

[ctx: #30543]
en: Subtitles included in torrent
it: Sottotitoli inclusi in torrent

[ctx: #30544]
en: Automatic Scrape
it: Scraping automatico

[ctx: #30545]
en: Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,
it: Lo scraping automatico consente di fare scraping ai provider collegati[CR]per trovare nuovi film, se ci sono risultati

[ctx: #30546]
en: Strategy
it: Strategia

[ctx: #30547]
en: Find in each provider
it: Cerca in ogni provider

[ctx: #30548]
en: Find in overall
it: Cerca in generale

[ctx: #30549]
en: Search is successful when found N results
it: Numero di risultati da trovare

[ctx: #30550]
en: What to search
it: Cosa cercare

[ctx: #30551]
en: How to search
it: Come cercare

[ctx: #30552]
en: Search each N hours
it: Cerca ogni N ore

[ctx: #30553]
en: Find 4K resolution
it: Cerca risoluzioni 4K

[ctx: #30554]
en: Find 1080p resolution
it: Cerca risoluzioni 1080p

[ctx: #30555]
en: and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library.
it: e il film passa i controlli per il numero di risultati[CR]film può essere aggiunto alla libreria.

[ctx: #30556]
en: Add to the library
it: Aggiungi alla libreria

[ctx: #30557]
en: Number of popular movies to search
it: Numero di film popolari da cercare

[ctx: #30558]
en: Latest available movies
it: Ultimi film disponibili

[ctx: #30559]
en: Skip searching for installed providers
it: Salta la ricerca per i provider installati

[ctx: #30560]
en: Files: %s
it: File: %s

[ctx: #30561]
en: Interval between requests, seconds
it: Intervallo tra richieste, secondi

[ctx: #30562]
en: Open directory with Kodi file browser
it: Apri la directory con il browser di file di Kodi

[ctx: #30563]
en: Synchronize frequency of Trakt, minutes
it: Sincronizza la frequenza di Trakt (minuti)

[ctx: #30564]
en: Sync hidden items
it: Sincronizza oggetti nascosti

[ctx: #30565]
en: Sync playback progress into Kodi library
it: Sincronizza l'avanzamento della riproduzione nella libreria Kodi

[ctx: #30566]
en: Lists
it: Liste

[ctx: #30567]
en: Show "All seasons" in shows
it: Mostra "Tutte le stagioni" nelle serie

[ctx: #30568]
en: Seasons order
it: Ordine delle stagioni

[ctx: #30569]
en: Ascending
it: Ascendente

[ctx: #30570]
en: Descending
it: Discendente

[ctx: #30571]
en: * All seasons
it: * Tutte le stagioni

[ctx: #30572]
en: Log server's response body
it: Corpo della risposta del log

[ctx: #30573]
en: Select file to play
it: Seleziona file da riprodurre

[ctx: #30574]
en: Automatically answer Yes after timeout
it: Rispondi automaticamente Sì dopo il timeout

[ctx: #30575]
en: Timeout, seconds
it: Timeout, secondi

[ctx: #30713]
en: Disable NATPMP
it: Disabilita NATPMP
