en to de translation catalogue (105 entries)

[ctx: #30000]
en: General
de: Allgemein

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
de: Max Upload Geschwindigkeit (kB/s)

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
de: Max Download Geschwindigkeit (kB/s)

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
de: Eingehender Port min

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
de: Eingehender Port max

[ctx: #30010]
en: Enabled
de: Aktiviert

[ctx: #30011]
en: Host
de: Anbieter

[ctx: #30014]
en: Password
de: Passwort

[ctx: #30015]
en: Advanced
de: Fortgeschritten

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
de: Benutzerdefiniertes Zeitlimit für Provider

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
de: Aktiviert (auf eigene Gefahr)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
de: Zeitlimit in Sekunden

[ctx: #30019]
en: Maintenance
de: Instandhaltung

[ctx: #30021]
en: Elements per page
de: Resultate pro Seite

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
de: Status Anzeige aktivieren

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
de: Stream automatisch auswählen

[ctx: #30026]
en: Library path
de: Pfad zur Bibliothek

[ctx: #30027]
en: Connections limit
de: Max Anzahl Verbindungen

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
de: Intervall für Speichern der Sitzung (Sekunden)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
de: Status Anzeige vertikale Anpassung

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
de: Deaktiviere Provider ohne Verbindung

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
de: Erlaube Verbindungsfehler bevor Provider deaktiviert wird

[ctx: #30033]
en: Appearance
de: Darstellung

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
de: Standardansicht für Filme

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
de: Standardansicht für TV-Serien

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
de: Standardansicht für Staffeln

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
de: Standardansicht für Episoden

[ctx: #30040]
en: API key
de: API Schlüssel

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
de: Stream Sortierung

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
de: Sortiermodus für Filme

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
de: Sortiermodus für TV-Serien

[ctx: #30044]
en: By seeders
de: Nach Seedern

[ctx: #30045]
en: By resolution
de: Nach Auflösung

[ctx: #30046]
en: Balanced
de: Ausgeglichen

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
de: Bevorzugte Auflösung für Filme

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
de: Bevorzugte Auflösung für TV-Serien

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
de: Prozentzahl an zusätzlichen Seedern bevor nächste Auflösung gewählt wird

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
de: DHT Deaktivieren

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
de: Teile Ratio-Limit (Prozent)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
de: Ratio-Limit für Seeds (Prozent)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
de: Zeit-Limit für Seed (Stunden)

[ctx: #30054]
en: Update library
de: Bibliothek aktualisieren

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
de: Specials zur Bibliothek hinzufügen

[ctx: #30057]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
de: Update der Bibliothek beim Start verzögern (Sekunden)

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
de: Elementum ist abgestürzt, Neustart…

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
de: Dieses Add-on kann nur innerhalb von Elementum verwendet werden

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
de: Datei oder URL eingeben

[ctx: #30106]
en: File
de: Datei

[ctx: #30107]
en: Insert URL
de: URL eingeben

[ctx: #30108]
en: File path
de: Dateipfad

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
de: Zu oft abgestürzt, Abbruch…

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
de: Provider zu oft ohne Verbindung, deaktiviere…

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
de: Kann Provider nicht deaktivieren

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
de: Download Pfad nicht angegeben, überprüfen Sie Ihre Einstellungen

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
de: Speicher (Cache) geleert

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
de: Stream auswählen…

[ctx: #30203]
en: Show information
de: Zeige Information

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
de: Kann keine Provider finden

[ctx: #30205]
en: No links were found
de: Keine Links gefunden

[ctx: #30206]
en: Search Movies
de: Suche Filme

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
de: Nicht genügend Platz im Download Pfad

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
de: Elementum Daemon gestartet

[ctx: #30209]
en: Search
de: Suche

[ctx: #30210]
en: Most Popular
de: Am beliebtesten

[ctx: #30211]
en: Top Rated
de: Am besten bewertet

[ctx: #30212]
en: Most Voted
de: Am meisten Votes

[ctx: #30214]
en: Movies
de: Filme

[ctx: #30215]
en: TV Shows
de: TV-Serien

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
de: Torrent hinzufügen

[ctx: #30218]
en: Next page
de: Nächste Seite

[ctx: #30220]
en: Library path not set
de: Pfad zur Bibliothek fehlt

[ctx: #30224]
en: Provider error
de: Provider Fehler

[ctx: #30226]
en: Daemon error
de: Daemon Fehler

[ctx: #30228]
en: Available streams for
de: Verfügbare Streams für

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
de: Torrent wiedergeben / fortsetzen

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
de: Torrent pausieren

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
de: Torrent löschen

[ctx: #30233]
en: Pause session
de: Sitzung pausieren

[ctx: #30234]
en: Resume session
de: Sitzung fortsetzen

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
de: Torrent fortsetzen

[ctx: #30236]
en: Recently Released
de: Kürzlich veröffentlicht

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
de: Aktuelle TV-Serien

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
de: Aktuelle Episoden

[ctx: #30239]
en: Providers
de: Provider

[ctx: #30240]
en: Enable
de: Aktivieren

[ctx: #30241]
en: Disable
de: Deaktivieren

[ctx: #30242]
en: Check
de: Überprüfen

[ctx: #30243]
en: Provider failures
de: Provider Fehler

[ctx: #30244]
en: Provider settings
de: Provider Einstellungen

[ctx: #30246]
en: Trending
de: Im Trend

[ctx: #30247]
en: Most Played
de: Meisten Wiedergaben

[ctx: #30248]
en: Most Watched
de: Meisten Betrachter

[ctx: #30249]
en: Most Collected
de: Am meisten gesammelt

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
de: Mit Spannung erwartet (Hype)

[ctx: #30251]
en: Box Office
de: Verkaufszahlen

[ctx: #30252]
en: Add to library
de: Zur Bibliothek hinzufügen

[ctx: #30253]
en: Remove from library
de: Aus Bibliothek entfernen

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
de: Merkliste

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
de: Zur Merkliste hinzufügen

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
de: Aus Merkliste entfernen

[ctx: #30257]
en: My Collection
de: Sammlung

[ctx: #30258]
en: Add to collection
de: Zur Sammlung hinzufügen

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
de: Aus Sammlung entfernen

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
de: Es wurde bereits ein Torrent ausgewählt. Verwenden?[CR]%s
