en to fr translation catalogue (502 entries)

[ctx: #30000]
en: General
fr: Général

[ctx: #30001]
en: Download path
fr: Dossier téléchargements

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
fr: Débit montant max (ko/s)

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
fr: Débit descendant max (ko/s)

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
fr: Port d'écoute min

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
fr: Port d'écoute max

[ctx: #30010]
en: Enabled
fr: Activé

[ctx: #30011]
en: Host
fr: Hôte

[ctx: #30013]
en: Login
fr: Identifiant

[ctx: #30014]
en: Password
fr: Mot de passe

[ctx: #30015]
en: Advanced
fr: Avancé

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
fr: Délai d’attente maximum du Provider personnalisé

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
fr: Activé (risqué)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
fr: Délai d’attente max (secondes)

[ctx: #30021]
en: Elements per page
fr: Résultats par page

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
fr: Activer la barre d'information en surimpression

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
fr: Choisir un flux automatiquement

[ctx: #30025]
en: Limit rates after initial buffering only
fr: Limiter la vitesse après la phase de mise en cache uniquement

[ctx: #30026]
en: Library path
fr: Chemin vers la médiathèque

[ctx: #30027]
en: Connections limit
fr: Nombre de connexions max

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
fr: Télécharger après que la lecture ait été arrêtée

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
fr: Fréquence de sauvegarde de la session (secondes)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
fr: Décalage vertical du statut en surimpression

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
fr: Désactiver la détection des Providers en échec

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
fr: Nombre d'erreurs avant désactivation d'un Provider

[ctx: #30033]
en: Appearance
fr: Apparence

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
fr: Vue par défaut pour les films

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
fr: Vue par défaut pour les séries

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
fr: Vue par défaut pour les saisons

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
fr: Vue par défaut pour les épisodes

[ctx: #30040]
en: API key
fr: Clé d'API

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
fr: Tri des flux

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
fr: Tri des Films

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
fr: Tri des Séries

[ctx: #30044]
en: By seeders
fr: Par seeders

[ctx: #30045]
en: By resolution
fr: Par résolution

[ctx: #30046]
en: Balanced
fr: Equilibré

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
fr: Préférence de qualité pour les Films

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
fr: Préférence de qualité pour les Séries

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
fr: Pourcentage de seeders additionels avant de choisir la qualité suivante

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
fr: Désactiver DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
fr: Taux de partage des torrents (pourcent)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
fr: Ratio temps seed / téléchargement (pourcent)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
fr: Temps de partage des torrents (heures)

[ctx: #30054]
en: Update library
fr: Mettre à jour la médiathèque

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
fr: Ajouter les épisodes spéciaux (pilotes, ...) à la médiathèque

[ctx: #30057]
en: Username
fr: Identifiant

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
fr: Différé de mise à jour de la médiathèque au démarrage (secondes)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
fr: Fréquence de mise à jour de la librairie (heures)

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP
fr: Désactiver UPNP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
fr: Règles de chiffrement

[ctx: #30065]
en: Disabled
fr: Désactivé

[ctx: #30066]
en: Forced
fr: Forcé

[ctx: #30067]
en: Proxy type
fr: Type de Proxy

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
fr: Remplacer le “user agent” (fortement déconseillé)

[ctx: #30075]
en: Default advisable (acceptable)
fr: Valeur par défaut conseillée (acceptable)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
fr: Activer les réglages de stockage améliorés

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
fr: Délai d’attente maximum initial (secondes)

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
fr: Interfaces d’écoute

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
fr: Interfaces de sortie

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
fr: Utiliser le “fanart” par défaut

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
fr: Désactiver la notification sonore

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
fr: Désactiver la fenêtre d’avancement en fond de tâche

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
fr: Elementum a planté, redémarrage...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
fr: Cet add-on ne peut être utilisé que depuis Elementum

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
fr: Impossible de trouver l’application Elementum[CR]Plateforme nécessaire :

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
fr: Saisir un fichier ou une URL

[ctx: #30106]
en: File
fr: Fichier

[ctx: #30107]
en: Insert URL
fr: Saisir une URL

[ctx: #30108]
en: File path
fr: Chemin vers le fichier

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
fr: Trop de plantages, abandon...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
fr: Trop d'erreurs du Provider, désactivation...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
fr: Impossible de désactiver le Provider

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
fr: Chemin de téléchargement non spécifié, vérifiez votre configuration

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
fr: Elementum est en cours de démarrage, patientez quelques secondes

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
fr: Recherche des fichiers torrents …

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
fr: Recherche sur les “trackers” …

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
fr: Aidez le développement de Elementum en visitant[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
fr: Vue par défaut pour les menus des Films

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
fr: Vue par défaut pour les menus des Séries

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
fr: Vue par défaut pour les genres de Films

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
fr: Vue par défaut pour les genres de Séries

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
fr: Continuer le téléchargement '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
fr: Mise en cache en cours, patientez une minute ou deux …

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
fr: Mise en cache terminée

[ctx: #30149]
en: Trakt username not set, check your settings
fr: Nom d’utilisateur Trakt manquant, vérifiez les réglages

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
fr: Pas de connexion JSON-RPC avec Kodi disponible.[CR]Activez la prise en main à distance dans les réglages

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
fr: Cache nettoyé

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
fr: Choisir un flux

[ctx: #30203]
en: Show information
fr: Afficher les informations

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
fr: Aucun Provider trouvé

[ctx: #30205]
en: No links were found
fr: Aucun lien trouvé

[ctx: #30206]
en: Search Movies
fr: Rechercher des Films

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
fr: Pas assez d'espace disponible dans le répertoire de téléchargement

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
fr: Le processus Elementum a démarré

[ctx: #30209]
en: Search
fr: Rechercher

[ctx: #30210]
en: Most Popular
fr: Les plus populaires

[ctx: #30211]
en: Top Rated
fr: Les mieux classés

[ctx: #30212]
en: Most Voted
fr: Les plus notés

[ctx: #30213]
en: IMDB Top 250
fr: Top 250 IMDB

[ctx: #30214]
en: Movies
fr: Films

[ctx: #30215]
en: TV Shows
fr: Séries

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
fr: Ajouter un Torrent

[ctx: #30218]
en: Next page
fr: Page suivante

[ctx: #30220]
en: Library path not set
fr: Chemin vers la médiathèque non spécifié

[ctx: #30224]
en: Provider error
fr: Erreur du Provider

[ctx: #30226]
en: Daemon error
fr: Erreur du processus Elementum

[ctx: #30228]
en: Available streams for
fr: Flux disponibles pour

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
fr: Lire / Reprendre le torrent

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
fr: Mettre en pause le torrent

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
fr: Supprimer le torrent

[ctx: #30233]
en: Pause session
fr: Mettre en pause la session

[ctx: #30234]
en: Resume session
fr: Reprendre la lecture de la session

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
fr: Reprendre la lecture du torrent

[ctx: #30236]
en: Recently Released
fr: Sorties récentes

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
fr: Séries récentes

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
fr: Episodes récents

[ctx: #30240]
en: Enable
fr: Activer

[ctx: #30241]
en: Disable
fr: Désactiver

[ctx: #30242]
en: Check
fr: Vérifier

[ctx: #30243]
en: Provider failures
fr: Erreurs du Provider

[ctx: #30244]
en: Provider settings
fr: Paramètres du Provider

[ctx: #30246]
en: Trending
fr: Les plus tendances (en ce moment)

[ctx: #30247]
en: Most Played
fr: Les plus joués (dans l'absolu)

[ctx: #30248]
en: Most Watched
fr: Les plus regardés (visiteurs uniques)

[ctx: #30249]
en: Most Collected
fr: Les plus ajoutés aux collections

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
fr: Les plus attendus

[ctx: #30251]
en: Box Office
fr: Trakt: Box Office

[ctx: #30252]
en: Add to library
fr: Ajouter à la médiathèque

[ctx: #30253]
en: Remove from library
fr: Supprimer de la médiathèque

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
fr: Liste à regarder

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
fr: Ajouter à la liste à regarder

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
fr: Supprimer de la liste à regarder

[ctx: #30257]
en: My Collection
fr: Collection Trakt

[ctx: #30258]
en: Add to collection
fr: Ajouter à la collection

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
fr: Supprimer de la collection

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
fr: Un torrent a été choisi précédemment, l'utiliser ?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
fr: Listes

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
fr: Marquer les contenus vus

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
fr: Supprimer les fichiers téléchargés '%s'?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
fr: Il y a maintenant un addon multi-provider pour Elementum appelé [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], voulez vous l’installer ?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
fr: Installation terminée avec succès, profitez de Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
fr: Zut … Il semble que l’installation automatique de [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] ne fonctionne pas, tentez manuellement depuis le dépot Elementum, section Programmes

[ctx: #30274]
en: Enable all
fr: Tout activer

[ctx: #30275]
en: Disable all
fr: Tout désactiver

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
fr: Supprimer le torrent et les fichiers correspondants

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fr: %s ajouté à la librairie, voulez-vous la mettre à jour ?[CR]Vous pouvez utiliser ultérieurement la fonction Kodi de mise à jour.

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
fr: %s retiré de la librairie, voulez-vous la mettre à jour ?[CR]Vous pouvez utiliser ultérieurement la fonction Kodi de mise à jour.

[ctx: #30279]
en: Video %s was previously removed from library.[CR]Force adding?
fr: La video %s a été retirée de la librairie précédemment.[CR]Forcer l'ajout?

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
fr: Rien de plus à supprimer dans Elementum

[ctx: #30283]
en: Merge to library
fr: Joindre à la librairie

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
fr: Afficher les saisons avant leur disponibilité

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
fr: Afficher les épisodes avant leur disponibilité

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fr: %s ajouté à la librairie, voulez-vous la mettre à jour ?[CR]Vous pouvez utiliser ultérieurement la fonction Kodi de mise à jour.

[ctx: #30287]
en: %s already in library
fr: %s déjà dans la librairie

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
fr: Librairie modifiée, voulez-vous la mettre à jour ?[CR]Vous pouvez utiliser ultérieurement la fonction Kodi de mise à jour.

[ctx: #30290]
en: Calendars
fr: Calendriers

[ctx: #30291]
en: My Movies
fr: Mes Films

[ctx: #30292]
en: My Releases
fr: Mes Sorties

[ctx: #30293]
en: All Movies
fr: Tous les Films

[ctx: #30294]
en: All Releases
fr: Toutes les Sorties

[ctx: #30295]
en: My Shows
fr: Mes Séries

[ctx: #30296]
en: My New Shows
fr: Mes nouvelles Séries

[ctx: #30297]
en: My Premieres
fr: Mes Premières

[ctx: #30298]
en: All Shows
fr: Toutes les Séries

[ctx: #30299]
en: All New Shows
fr: Toutes les nouvelles Séries

[ctx: #30300]
en: All Premieres
fr: Toutes les Premières

[ctx: #30301]
en: Move finished downloads to separate folders
fr: Déplacer les téléchargements dans des répertoires distincts

[ctx: #30302]
en: Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing
fr: Les fichiers ne seront déplacés qu’à la fin du “seed” (voir[CR]- réglages BitTorrent), et à la fin de la lecture

[ctx: #30303]
en: RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?
fr: Archive RAR détectée. Le téléchargement devra être achevé avant de pouvoir lancer la lecture et nécessitera environ le double d'espace, continuer?

[ctx: #30304]
en: Error creating output pipe for 'unrar' command
fr: Erreur lors de la création du canal de sortie pour la commande 'unrar'

[ctx: #30305]
en: Error starting 'unrar' command
fr: Erreur lors du lancement de la commande 'unrar'

[ctx: #30306]
en: Error waiting for 'unrar' command
fr: Error lors de l'attente de la commande 'unrar'

[ctx: #30307]
en: Error reading from destination folder
fr: Erreur à la lecture depuis le dossier destination

[ctx: #30308]
en: Move completed
fr: Déplacement effectué

[ctx: #30309]
en: Keep
fr: Garder

[ctx: #30310]
en: Ask to delete
fr: Demander pour effacer

[ctx: #30311]
en: Delete
fr: Effacer

[ctx: #30312]
en: Keep files for not finished video
fr: Garder les fichiers pour les vidéos non terminées

[ctx: #30313]
en: Keep files for watched/downloaded video
fr: Garder les fichiers pour les vidéos regardées/téléchargées

[ctx: #30314]
en: Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi.
fr: Les réglages n'ont pas été initialisés.[CR]Sauvegardez les réglages de l'addon puis relancez Kodi.

[ctx: #30315]
en: Download storage type
fr: Type de stockage pour les téléchargements

[ctx: #30316]
en: Use files
fr: Utiliser des fichiers

[ctx: #30317]
en: Use memory
fr: Utiliser la mémoire vive

[ctx: #30318]
en: Memory size to use for each torrent, Mb
fr: Quantité de mémoire à utiliser pour chaque torrent, Mb

[ctx: #30319]
en: Continue
fr: Continuer

[ctx: #30320]
en: Ask to stop
fr: Demander d'arrêter

[ctx: #30323]
en: New search
fr: Nouvelle recherche

[ctx: #30324]
en: Force stream auto-selection from settings
fr: Forcer l'auto-selection du stream depuis les réglages

[ctx: #30325]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: #30326]
en: Kodi library
fr: Librairie Kodi

[ctx: #30327]
en: Storage
fr: Stockage

[ctx: #30328]
en: Disable TCP
fr: Désactiver le TCP

[ctx: #30329]
en: Disable UTP
fr: Désactiver l'UTP

[ctx: #30330]
en: Update Trakt
fr: Rafraichir Trakt

[ctx: #30332]
en: Reloading configuration...
fr: Rechargement de la configuration...

[ctx: #30333]
en: Try to find other episodes in the torrent
fr: Essayer de trouver d'autres épisodes dans le torrent

[ctx: #30347]
en: Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip.
fr: Impossible de trouver le binaire pour l'architecture '%s'![CR]Essayez de désinstaller cet addon, le re-télécharger et le réinstaller depuis le plus gros fichier zip.

[ctx: #30348]
en: Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!
fr: Créer les fichiers habituels sur le système de fichiers et y écrire.[CR]Nécessite que l'espace disque soit suffisant pour la taille des fichiers.

[ctx: #30349]
en: Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,
fr: Utiliser la mémoire de l'appareil pour télécharger les parties du torrent.[CR]Le disque est uniquement utilisé pour télécharger et sauver le fichier .torrent,

[ctx: #30350]
en: so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices.
fr: il peut s'agir de n'importe quel type de stockage.[CR]Pour les appareils dotés de 1gb de mémoire[CR]100mb est suffisant, 200-250mb pour les appareils mieux équipés.

[ctx: #30351]
en: Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems.
fr: Pareil que pour le stockage fichier habituel, mais découpe le fichier en plus petits fichiers.[CR]Conseillé pour les systèmes de fichier FAT-32.

[ctx: #30352]
en: Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!
fr: Pareil que pour le stockage fichier habituel, mais utilise la mémoire[CR]pour diminuer les opérations disque. Stockage expérimental!

[ctx: #30355]
en: Changelog
fr: Journal des changements

[ctx: #30357]
en: Use Trakt information in Trakt lists
fr: Utiliser les informations de Trakt dans les listes Trakt

[ctx: #30358]
en: Trakt update started
fr: Rafraichissement de Trakt lancé

[ctx: #30359]
en: Do not ask questions before playback
fr: Ne pas poser des questions avant la lecture

[ctx: #30360]
en: My Progress
fr: Ma progression

[ctx: #30361]
en: My History
fr: Mon historique

[ctx: #30362]
en: Synchronization
fr: Synchronisation

[ctx: #30363]
en: Sync items from collections into Kodi library
fr: Synchroniser les éléments des collections dans la librairie Kodi

[ctx: #30364]
en: Sync items from watchlist into Kodi library
fr: Synchroniser les éléments des listes à regarder dans la librairie Kodi

[ctx: #30365]
en: Sync items from user lists into Kodi library
fr: Synchroniser les éléments des listes utilisateur dans la librairie Kodi

[ctx: #30366]
en: Sync watched states from Trakt into Kodi library
fr: Synchroniser l'état de lecture de Trakt dans la librairie Kodi

[ctx: #30367]
en: Sync back Kodi watched states into Trakt
fr: Synchroniser les états de lecture depuis la librairie Kodi dans Trakt

[ctx: #30369]
en: Disable Upload
fr: Désactiver l'Upload

[ctx: #30370]
en: Auto-assign network IP
fr: Assigner une adresse IP automatiquement

[ctx: #30371]
en: Auto-assign network ports
fr: Assigner automatiquement les ports réseau

[ctx: #30373]
en: Languages
fr: Langues

[ctx: #30374]
en: Countries
fr: Pays

[ctx: #30375]
en: By size
fr: Par taille

[ctx: #30376]
en: Choose memory size automatically
fr: Choisir automatiquement la taille de la mémoire tampon

[ctx: #30377]
en: Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory
fr: La taille est choisie automatiquement,[BR]basé sur la quantité de mémoire physique disponible

[ctx: #30378]
en: Allow memory usage
fr: Autoriser l'utilisation de la mémoire

[ctx: #30379]
en: Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%
fr: Minimum - 40MB, Défaut - 8%, Maximum - 15%

[ctx: #30381]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: #30383]
en: Use Kodi language for subtitles search
fr: Utiliser la langue de Kodi pour la recherche des sous-titres

[ctx: #30384]
en: Language code for subtitles (example: en, it, es)
fr: Code langue pour les sous-titres (exemple: en, it, es)

[ctx: #30386]
en: Disable background progress dialog on playback
fr: Désactiver la boite de dialogue en arrière plan lors de la lecture

[ctx: #30387]
en: Caching
fr: Mise en mémoire tampon

[ctx: #30388]
en: Cache stream selection
fr: Mettre la sélection des sources en cache

[ctx: #30389]
en: Cache stream search results
fr: Mettre les résultats de recherche de source en cache

[ctx: #30390]
en: Cache search results duration, seconds
fr: Mettre les résultats de recherche en cache, secondes

[ctx: #30393]
en: Status
fr: Statut

[ctx: #30395]
en: IP address
fr: Adresse IP

[ctx: #30397]
en: Web UI
fr: Interface Web

[ctx: #30398]
en: Debug information (with kodi.log)
fr: Information de débogage (avec kodi.log)

[ctx: #30399]
en: Addresses
fr: Adresses

[ctx: #30400]
en: Statistics
fr: Statistiques

[ctx: #30401]
en: Torrent library status
fr: Statut de la librairie de torrents

[ctx: #30402]
en: Size of cache.db
fr: Taille de cache.db

[ctx: #30403]
en: Size of app.db
fr: Taille de app.db

[ctx: #30404]
en: Assigned torrent files
fr: Fichiers torrent assignés

[ctx: #30405]
en: Search queries
fr: Historique de recherche

[ctx: #30406]
en: Remove from history
fr: Retirer de l'historique

[ctx: #30408]
en: Addon Connectivity
fr: Connectivité plugin

[ctx: #30409]
en: Local port
fr: Port local

[ctx: #30410]
en: Remote port
fr: Port distant

[ctx: #30411]
en: Remote host
fr: Hôte distant

[ctx: #30412]
en: Do not start binary (client mode)
fr: Ne pas démarrer le binaire

[ctx: #30413]
en: Yes
fr: Oui

[ctx: #30414]
en: No
fr: Non

[ctx: #30415]
en: Next page (%s)
fr: Page suivante (%s)

[ctx: #30416]
en: Percents of playback to mark as watched
fr: Pourcentage de visionnage pour marquer comme lu

[ctx: #30417]
en: Use name of production company as Studio for shows
fr: Utiliser le nom de la société de production comme Studio pour les séries

[ctx: #30418]
en: Calculate number of unwatched episodes in Shows/Seasons
fr: Montre le nombre d'épisodes non-vus dans Séries/Saisons

[ctx: #30421]
en: Load torrents from torrents folder on startup
fr: Charger les torrents depuis le dossier des torrents au démarrage

[ctx: #30422]
en: Popular lists
fr: Listes populaires

[ctx: #30423]
en: Recommendations
fr: Recommandations

[ctx: #30424]
en: Progress
fr: Progression

[ctx: #30425]
en: Color of an air date
fr: Couleur d'une date de diffusion

[ctx: #30426]
en: Color of a show name
fr: Couleur d'un nom de série

[ctx: #30427]
en: Color of an episode name
fr: Couleur du nom d'un épisode

[ctx: #30428]
en: Hide unaired episodes
fr: Cacher les épisodes pas encore diffusés

[ctx: #30429]
en: Sort shows in the list
fr: Trier les séries dans la liste

[ctx: #30430]
en: By latest watched
fr: Par dernière date de visionnage

[ctx: #30431]
en: By show name
fr: Par nom de série

[ctx: #30432]
en: By air date (newer)
fr: Par date de diffusion (le plus nouveau)

[ctx: #30433]
en: By air date (older)
fr: Par date de diffusion (le plus ancien)

[ctx: #30434]
en: Date format
fr: Format de date

[ctx: #30436]
en: Userlist
fr: Liste utilisateur

[ctx: #30438]
en: Userlists
fr: Liste utilisateurs

[ctx: #30439]
en: Debug information (without kodi.log)
fr: Information de débogage (sans kodi.log)

[ctx: #30440]
en: Color of an unaired episode name
fr: Couleur d'un nom d'épisode pas encore diffusé

[ctx: #30441]
en: Select userlist for movies
fr: Sélectionner une liste utilisateur pour les films

[ctx: #30442]
en: Userlist for movies
fr: Liste utilisateur pour les films

[ctx: #30443]
en: Selected userlist for movies
fr: Liste utilisateur sélectionnée pour les films

[ctx: #30444]
en: Select userlist for shows
fr: Selectionner la liste utilisateur pour les séries

[ctx: #30445]
en: Userlist for shows
fr: Liste utilisateur pour les séries

[ctx: #30446]
en: Selected userlist for shows
fr: Liste utilisateur sélectionnée pour les séries

[ctx: #30447]
en: Add to Trakt, when movie is added to Kodi library
fr: Ajouter à Trakt, quand un film est ajouté à la librairie Kodi

[ctx: #30448]
en: Add to Trakt, when show is added to Kodi library
fr: Ajouterr à Trakt, quand une série est ajoutée à la librairie Kodi

[ctx: #30449]
en: Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library
fr: Retirer de Trakt, quand un film est supprimé de la librairie Kodi

[ctx: #30450]
en: Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library
fr: Retirer de Trakt, quand une série est supprimée de la librairie Kodi

[ctx: #30451]
en: Torrent files path
fr: Chemin des fichiers Torrent

[ctx: #30452]
en: Reset all paths
fr: Reset de tous les chemins d'accès

[ctx: #30453]
en: Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin
fr: Uploader /debug/bundle (avec kodi.log) vers le presse-papier

[ctx: #30454]
en: Paste url:[CR]%s
fr: Coller l'URL:[CR]%s

[ctx: #30456]
en: Upload /debug/all (no kodi.log) to pastebin
fr: Uploader /debug/all (sans kodi.log) vers le presse-papier

[ctx: #30457]
en: Uploading file to pastebin
fr: Uploader le fichier vers le presse-papier

[ctx: #30458]
en: Deleted movies
fr: Films supprimés

[ctx: #30459]
en: Deleted shows
fr: Séries supprimées

[ctx: #30460]
en: Database
fr: Base de données

[ctx: #30461]
en: Show information
fr: Informations sur la série

[ctx: #30462]
en: Clear deleted movies
fr: Nettoyer les films supprimés

[ctx: #30463]
en: Clear deleted shows
fr: Nettoyer les séries supprimées

[ctx: #30464]
en: Clear torrents history
fr: Nettoyer l'historique des torrents

[ctx: #30465]
en: Clear search history
fr: Nettoyer l'historique de recherche

[ctx: #30466]
en: Clear the database
fr: Nettoyer la base de données

[ctx: #30467]
en: Cache
fr: Tampon

[ctx: #30468]
en: Clear TMDB cache
fr: Nettoyer le cache TMDB

[ctx: #30469]
en: Clear Trakt cache
fr: Nettoyer le cache Trakt

[ctx: #30470]
en: Clear the cache
fr: Nettoyer le cache

[ctx: #30471]
en: Are you sure you want to do it?
fr: Etes-vous certain de vouloir faire ça?

[ctx: #30472]
en: Database cleared
fr: Base de données nettoyée

[ctx: #30473]
en: Select network interface
fr: Choisir l'interface réseau

[ctx: #30474]
en: Network interfaces
fr: Interfaces réseau

[ctx: #30475]
en: Strm files language
fr: Langue des fichiers de stream

[ctx: #30476]
en: Select language
fr: Sélectionner la langue

[ctx: #30477]
en: Original language
fr: Original

[ctx: #30478]
en: Searching
fr: Recherche en cours

[ctx: #30480]
en: Run Kodi library update after add/delete
fr: Lancer un rafraichissement de la librairie Kodi après un ajout ou une suppression

[ctx: #30481]
en: Automatically
fr: Automatiquement

[ctx: #30482]
en: Ask
fr: Demander

[ctx: #30483]
en: Create NFO files for Movie scrapers
fr: Créer des fichiers NFO pour les scrapers de films

[ctx: #30484]
en: Create NFO files for TV Show scrapers
fr: Créer des fichiers NFO pour les scrapers de séries TV

[ctx: #30485]
en: Concurrent connections limit per second
fr: Limite de connections concurrentes par seconde

[ctx: #30486]
en: Automatic concurrent connections limit per second
fr: Limite de connections concurrentes par seconde automatique

[ctx: #30487]
en: Enable built-in HTTP proxy
fr: Activer le proxy HTTP embarqué

[ctx: #30488]
en: Internal Proxy Port
fr: Port du Proxy interne

[ctx: #30489]
en: Log Internal proxy requests
fr: Logger les demandes sur le Proxy interne

[ctx: #30490]
en: Internal HTTP proxy
fr: Proxy HTTP interne

[ctx: #30491]
en: Use Fanart.tv for posters/images
fr: Utiliser Fanart.tv pour les jaquettes/images

[ctx: #30492]
en: Use Proxy for downloading .torrent files
fr: Utiliser le Proxy pour télécharger les fichiers .torrent

[ctx: #30493]
en: Use Proxy for trackers
fr: Utiliser le Proxy pour les trackers

[ctx: #30494]
en: Use Proxy for torrent downloading
fr: Utiliser le Proxy pour le téléchargement des torrents

[ctx: #30495]
en: Use built-in DNS resolver
fr: Utiliser le resolver DNS intégré

[ctx: #30496]
en: Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS
fr: Désactiver si vous utiliser des adresses Tort, ou si vous voulez utiliser les réglages DNS de l'OS

[ctx: #30498]
en: Reset this path to '/'
fr: Resetter ce chemin vers '/'

[ctx: #30499]
en: Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible
fr: Ajuster automatiquement la taille[CR] de la mémoire pour les gros torrents, si possible

[ctx: #30500]
en: Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents
fr: Ajuster automatiquement la taille[CR]du tampon pour les gros torrents

[ctx: #30502]
en: Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set
fr: Ajuster le tampon en suivant les réglages Kodi advancedsettings.xml, si paramétré

[ctx: #30503]
en: Use libtorrent.config to override torrent engine settings
fr: Utiliser libtorrent.config pour passer outre les réglages du moteur de torrent

[ctx: #30504]
en: Located at USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config file[CR]Settings apply automatically. Visit https://libtorrent.org for info.
fr: Situé à USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config[CR]Les réglages s'appliquent automatiquement. Visit https://libtorrent.org for info.

[ctx: #30505]
en: Add episode number to the title
fr: Ajouté le numéro d'épisode dans le titre

[ctx: #30506]
en: Enable libtorrent logging
fr: Activer les logs libtorrent

[ctx: #30511]
en: Libtorrent settings profile
fr: Profile de réglages Libtorrent

[ctx: #30512]
en: Default
fr: Défaut

[ctx: #30513]
en: Minimal memory
fr: Mémoire minimum

[ctx: #30514]
en: High speed
fr: Haute vitesse

[ctx: #30515]
en: Load torrents from torrents folder paused
fr: Charger les torrents en pause du dossier de torrents

[ctx: #30516]
en: ... resume N seconds earlier
fr: ... reprendre N secondes plus tôt

[ctx: #30517]
en: In Kodi library
fr: Dans la librairie Kodi

[ctx: #30518]
en: Use libtorrent deadlines
fr: Utiliser les échéances libtorrent

[ctx: #30519]
en: Use libtorrent pause/resume trick for added torrents
fr: Utiliser l'astuce pause/reprendre de libtorrent pour les torrents ajoutés

[ctx: #30520]
en: Add item to start menu
fr: Ajouter un élément au menu de démarrage

[ctx: #30521]
en: Delete item from start menu
fr: Supprimer un élément du menu démarrage

[ctx: #30522]
en: Minimum file size
fr: Taille minimum de fichier

[ctx: #30523]
en: Minimum file size for Movies, MB
fr: Taille minimum de fichier pour les films, MB

[ctx: #30524]
en: Minimum file size for Shows, MB per minute
fr: Taille minimum de fichier pour les séries, MB par minute

[ctx: #30525]
en: Automatically start downloading next episode
fr: Démarrer le téléchargement de l'épisode suivant automatiquement

[ctx: #30527]
en: Donate
fr: Faire un don

[ctx: #30528]
en: Automatically load first found subtitles
fr: Charger automatiquement les premiers sous-titres trouvés

[ctx: #30529]
en: Number of subtitles to load automatically
fr: Nombre de sous-titres à charger automatiquement

[ctx: #30530]
en: Delete autoloaded subtitles on player stop
fr: Supprimer les sous-titres téléchargés automatiquement à l'arrêt du lecteur

[ctx: #30531]
en: Download all files from torrent
fr: Télécharger tous les fichiers du torrent

[ctx: #30532]
en: Stop Downloading all files
fr: Arrêter le téléchargement de tous les fichiers

[ctx: #30535]
en: Continue playback from [B]%s[/B]?
fr: Continuer la lecture depuis [B]%s[/B]?

[ctx: #30536]
en: Skip IPv6 addresses resolving
fr: Passer la résolution d'addresse IPv6

[ctx: #30537]
en: Torrents history
fr: Historique des Torrents

[ctx: #30538]
en: Use torrents history?
fr: Utiliser l'historique des torrents?

[ctx: #30539]
en: Store N torrents in history
fr: Stocker N torrents dans l'historique

[ctx: #30540]
en: Subtitles
fr: Sous-titres

[ctx: #30541]
en: Automatic Subtitles Search
fr: Recherche automatique de sous-titres

[ctx: #30542]
en: Disable if subtitles are available in player
fr: Désactiver si des sous-titres sont disponibles dans le lecteur

[ctx: #30543]
en: Subtitles included in torrent
fr: Sous-titres inclus dans le torrent

[ctx: #30544]
en: Automatic Scrape
fr: Scrape automatique

[ctx: #30545]
en: Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,
fr: Le scraping automatiquement permet de scraper les[CR]fournisseurs connectés pour trouver de nouveaux films, s'il y a des résultats,

[ctx: #30546]
en: Strategy
fr: Stratégie

[ctx: #30547]
en: Find in each provider
fr: Trouver auprès de chaque fournisseur

[ctx: #30548]
en: Find in overall
fr: Recherche globale

[ctx: #30549]
en: Search is successful when found N results
fr: La recherche réussit quand il y a N résultats

[ctx: #30550]
en: What to search
fr: Que chercher

[ctx: #30551]
en: How to search
fr: Comment chercher

[ctx: #30552]
en: Search each N hours
fr: Chercher toutes les N heures

[ctx: #30553]
en: Find 4K resolution
fr: Chercher en résolution 4K

[ctx: #30554]
en: Find 1080p resolution
fr: Chercher en résolution 1080p

[ctx: #30555]
en: and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library.
fr: et que le film passe les critères pour le nombre[CR] de résultats, le film peut être ajouté à la librairie

[ctx: #30556]
en: Add to the library
fr: Ajouter à la librairie

[ctx: #30557]
en: Number of popular movies to search
fr: Nombre de films populaires à trouver

[ctx: #30558]
en: Latest available movies
fr: Derniers films sortis

[ctx: #30559]
en: Skip searching for installed providers
fr: Sauter la recherche des fournisseurs installés

[ctx: #30560]
en: Files: %s
fr: Fichiers: %s

[ctx: #30561]
en: Interval between requests, seconds
fr: Intervalle entre deux requêtes, secondes

[ctx: #30562]
en: Open directory with Kodi file browser
fr: Ouvrir le répertoire avec le navigateur de fichiers de Kodi

[ctx: #30563]
en: Synchronize frequency of Trakt, minutes
fr: Fréquence de synchronisation de Trakt, minutes

[ctx: #30564]
en: Sync hidden items
fr: Cacher les élements synchronisés

[ctx: #30565]
en: Sync playback progress into Kodi library
fr: Synchroniser la progression de lecture dans la librairie Kodi

[ctx: #30566]
en: Lists
fr: Listes

[ctx: #30567]
en: Show "All seasons" in shows
fr: Montrer "Toutes les saisons" dans Séries

[ctx: #30568]
en: Seasons order
fr: Ordre des saisons

[ctx: #30569]
en: Ascending
fr: Ascendant

[ctx: #30570]
en: Descending
fr: Descendant

[ctx: #30571]
en: * All seasons
fr: * Toutes les saisons

[ctx: #30572]
en: Log server's response body
fr: Logger les corps de réponses du serveur

[ctx: #30573]
en: Select file to play
fr: Choisir le fichier à lire

[ctx: #30574]
en: Automatically answer Yes after timeout
fr: Répondre automatiquement Oui après le timeout

[ctx: #30575]
en: Timeout, seconds
fr: Timeout, secondes

[ctx: #30576]
en: Trakt authentication needs to be updated!
fr: Ré-authentification Trakt nécessaire!

[ctx: #30577]
en: End of file Buffer size, MB
fr: Taille du tampon de fin de fichier, MB

[ctx: #30578]
en: Beginning of file Buffer size, MB
fr: Taille du tampon de début de fichier, MB

[ctx: #30579]
en: Settings
fr: Réglages

[ctx: #30580]
en: Custom Trakt API Client ID
fr: ID d'API Client Trakt personalisée

[ctx: #30581]
en: Custom Trakt API Client Secret
fr: Mot de passe d'API Client Trakt personalisé

[ctx: #30582]
en: Settings for %s provider
fr: Réglages pour %s fournisseurs

[ctx: #30583]
en: Resolving magnet link
fr: Résolution du lien magnet

[ctx: #30585]
en: Enable library integration with Kodi
fr: Activer l'intégration de la librairie avec Kodi

[ctx: #30586]
en: If disabled - Elementum will not get/insert items to Kodi library [CR]and skip watched management with Kodi.
fr: Si désactivé - Elementum ne pourra récupérer/ajouter des[CR]éléments à la librairie Kodi et[CR]ignorera l'état de lecture dans Kodi.

[ctx: #30587]
en: Show welcome message on start
fr: Montrer un message d'accueil au démarrage

[ctx: #30588]
en: Pre-Play Buffering
fr: Tampon de pré-lecture

[ctx: #30589]
en: Speed limiting
fr: Limitation de vitesse

[ctx: #30590]
en: Torrents autoload on addon startup
fr: Charger automatiquement les torrents au démarrage du plugin

[ctx: #30591]
en: Limits for connections
fr: Limiter les connexions

[ctx: #30592]
en: Seeding
fr: Partager

[ctx: #30593]
en: Seed forever
fr: Partager indéfiniment

[ctx: #30594]
en: Network
fr: Réseau

[ctx: #30595]
en: Miscellaneous
fr: Divers

[ctx: #30597]
en: Cache size, MB
fr: Taille du cache, MB

[ctx: #30598]
en: Enable caching if using File storage and have speed problems.[CR]Will use more memory, but can improve the speed.
fr: Activer le caching si l'utilisation du système de stockage subit des problèmes de lenteur.[CR]Consommera davantage de mémoire, mais peut améliorer la rapidité.

[ctx: #30599]
en: Enable Kodi library synchronization
fr: Activer la synchronisation de la librairie Kodi

[ctx: #30600]
en: Enable Trakt synchronization
fr: Activer la synchronisation de Trakt

[ctx: #30601]
en: Enable synchronization while playback
fr: Activer la synchronisation pendant la lecture

[ctx: #30603]
en: Addon Startup
fr: Démarrage de l'addon

[ctx: #30604]
en: Clean all history
fr: Nettoyer tout l'historique

[ctx: #30605]
en: Cache downloaded torrent files after search
fr: Mettre les fichiers torrent téléchargés en cache après la recherche

[ctx: #30606]
en: Show watched state for torrent's files
fr: Montrer l'état de visionnage des fichiers torrent

[ctx: #30607]
en: Use earliest release date as basic for searching
fr: Utiliser la date de diffusion la plus récente comme base lors de la recherche

[ctx: #30608]
en: Match found in your active torrents, play it?[CR]%s
fr: Une correspondance a été trouvé dans vos torrents actifs, la lire?[CR]%s

[ctx: #30609]
en: Automatically start next episode if available
fr: Démarrer automatiquement l'épisode suivant si disponible

[ctx: #30610]
en: Magnet resolve timeout, seconds
fr: Timeout pour résoudre un lien magnet, secondes

[ctx: #30611]
en: Application platform type
fr: Type de plateforme applicative

[ctx: #30612]
en: Select file to download
fr: Sélectionner le fichier à télécharger

[ctx: #30613]
en: ... for movie
fr: ... pour film

[ctx: #30614]
en: ... for tv show
fr: ... pour série TV

[ctx: #30615]
en: ... for search
fr: ... pour la recherche

[ctx: #30616]
en: Elementum | Trakt Account
fr: Elementum | Compte Trakt

[ctx: #30617]
en: Your account is locked for API on Trakt.tv[CR]Please, contact Trakt Support at https://support.trakt.tv .
fr: Votre compte pour l'API sur Trakt.tv est bloqué[CR]Merci de prendre contact avec le support Trakt à cette adresse https://support.trakt.tv .

[ctx: #30618]
en: %s is downloaded
fr: %s est téléchargé

[ctx: #30619]
en: Return to [B]%s[/B]
fr: Retourner à [B]%s[/B]

[ctx: #30620]
en: Restart Elementum addon
fr: Redémarrer l'addon Elementum

[ctx: #30621]
en: Queued
fr: Mis en file d'attente

[ctx: #30622]
en: Checking
fr: Vérification en cours

[ctx: #30623]
en: Finding
fr: Recherche en cours

[ctx: #30624]
en: Downloading
fr: Téléchargement en cours

[ctx: #30625]
en: Finished
fr: Terminé

[ctx: #30626]
en: Seeding
fr: Partage en cours

[ctx: #30627]
en: Allocating
fr: Allocation en cours

[ctx: #30628]
en: Stalled
fr: Calé/Coincé

[ctx: #30629]
en: Paused
fr: Mis en pause

[ctx: #30630]
en: Buffering
fr: Mise en mémoire tampon

[ctx: #30631]
en: Playing
fr: Lecture en cours

[ctx: #30632]
en: Yes (%s seconds)
fr: Oui (%s secondes)

[ctx: #30633]
en: No (%s seconds)
fr: Non (%s secondes)

[ctx: #30634]
en: Log level
fr: Niveau de log

[ctx: #30635]
en: None
fr: Aucun(e)

[ctx: #30636]
en: Error
fr: Erreur

[ctx: #30639]
en: Show Specials in season listings
fr: Montrer les épisodes spéciaux dans les listings

[ctx: #30641]
en: Playback
fr: Lecture

[ctx: #30643]
en: by Kodi
fr: par Kodi

[ctx: #30644]
en: by Elementum - Ask
fr: par Elementum - Demander

[ctx: #30645]
en: by Elementum - Force
fr: par Elementum - Forcer

[ctx: #30646]
en: Authorize Elementum on Trakt.tv
fr: Autoriser Elementum sur Trakt.tv

[ctx: #30647]
en: Cancel Authorization for Elementum on Trakt.tv
fr: Annuler l'autorisation d'Elementum sur Trakt.tv

[ctx: #30648]
en: Authorization
fr: Autorisation en cours

[ctx: #30649]
en: To authorize addon for Trakt.tv you need to:[CR]1. Open [B]%s[/B][CR]2. Enter code: [B]%s[/B][CR]3. Wait for notification from Elementum.
fr: Pour autoriser l'addon sur Trakt.tv vous devez:[CR]1. Ouvrir [B]%s[/B][CR]2. Entrer le code: [B]%s[/B][CR]3. Attendre la notification dans Elementum.

[ctx: #30650]
en: Successfully authorized for Trakt.tv
fr: Autorisation réussie sur Trakt.tv

[ctx: #30651]
en: Could not authorize for Trakt.tv
fr: Impossible de finaliser l'autorisation sur Trakt.tv

[ctx: #30652]
en: Successfully deauthorized for Trakt.tv
fr: Suppression de l'autorisation sur Trakt.tv réussie

[ctx: #30653]
en: Which files to download
fr: Quels fichiers télécharger

[ctx: #30654]
en: Only playback file
fr: Seulement les fichiers lisibles

[ctx: #30655]
en: Season files
fr: Les fichiers de saison

[ctx: #30656]
en: All files
fr: Tous les fichiers

[ctx: #30657]
en: Disable LSD
fr: Désactiver le LSD

[ctx: #30658]
en: Add extra trackers
fr: Ajouter des trackers supplémentaires

[ctx: #30659]
en: All known trackers
fr: Tous les trackers connus

[ctx: #30660]
en: Best trackers
fr: Les meilleurs trackers

[ctx: #30662]
en: Remove original trackers from torrent
fr: Enlever les trackers originaux du torrent

[ctx: #30663]
en: Show episodes on release day (w/o delay)
fr: Montrer les épisodes à leur date de diffusion (sans délai)

[ctx: #30664]
en: Modify trackers in torrent
fr: Modifier les trackers dans le torrent

[ctx: #30665]
en: At the time of adding
fr: Au moment de l'ajout

[ctx: #30666]
en: Every time
fr: A chaque fois

[ctx: #30667]
en: Mark as watched in Trakt
fr: Marquer comme lu dans Trakt

[ctx: #30668]
en: Mark as unwatched in Trakt
fr: Marquer comme non-lu dans Trakt

[ctx: #30669]
en: Delay addon startup, seconds
fr: Délai d'attente pour le démarrage de l'addon, secondes

[ctx: #30670]
en: Downloading required binary file for '%s'
fr: Téléchargement des fichiers binaires requis pour '%s'

[ctx: #30672]
en: Compact database
fr: Compresser la base de données

[ctx: #30673]
en: Compact cache database
fr: Compresser la base de données cache

[ctx: #30674]
en: Database was compacted
fr: La base de données a été compressée

[ctx: #30675]
en: Remote host login
fr: Login hôte distant

[ctx: #30676]
en: Remote host password
fr: Password hôte distant

[ctx: #30677]
en: Force start as a library
fr: Forcer le démarrer comme une librairie

[ctx: #30678]
en: Remove from Kodi library, when movie is deleted from Trakt
fr: Supprimer de la librairie Kodi, quand un film est supprimé de Trakt

[ctx: #30679]
en: Remove from Kodi library, when show is deleted from Trakt
fr: Supprimer de la librairie Kodi, quand une série est supprimée de Trakt

[ctx: #30680]
en: Remove Elementum duplicates from library
fr: Supprimer les doublons Elementum de la librairie

[ctx: #30681]
en: [B]Found duplicates in Kodi library:[/B][CR]Movies: [B]%s[/B], Shows: [B]%s[/B], Episodes: [B]%s[/B][CR]Proceed?
fr: [B]Doublons trouvés dans la librairie Kodi:[/B][CR]Films: [B]%s[/B], Séries: [B]%s[/B], Episodes: [B]%s[/B][CR]Procéder?

[ctx: #30682]
en: No duplicates were found in Kodi library
fr: Aucune doublon trouvé dans la librairie Kodi

[ctx: #30683]
en: Starting library duplicates removal
fr: Début du nettoyage des doublons

[ctx: #30684]
en: Removed Movies: %s, Shows: %s, Episodes: %s
fr: Supprimé Films :%s, Séries: %s, Episodes:%s

[ctx: #30685]
en: Remove movies from Elementum database
fr: Supprimer les films de la base de données Elementum

[ctx: #30686]
en: Remove shows from Elementum database
fr: Supprimer les séries de la base de données Elementum

[ctx: #30687]
en: In Elementum library
fr: Dans la librairie Elementum

[ctx: #30713]
en: Disable NATPMP
fr: Désactiver NATPMP
