en to hr translation catalogue (504 entries)

[ctx: #30000]
en: General
hr: Općenito

[ctx: #30001]
en: Download path
hr: Putanja preuzimanja

[ctx: #30004]
en: Max upload rate, kB/s
hr: Najveća brzina slanja (kB/s)

[ctx: #30005]
en: Max download rate, kB/s
hr: Najveća brzina preuzimanja (kB/s)

[ctx: #30006]
en: Listen port, min
hr: Najmanji ulaz osluškivanja

[ctx: #30007]
en: Listen port, max
hr: Najveći ulaz osluškivanja

[ctx: #30010]
en: Enabled
hr: Omogućeno

[ctx: #30011]
en: Host
hr: Računalo

[ctx: #30012]
en: Port
hr: Ulaz

[ctx: #30013]
en: Login
hr: Prijava

[ctx: #30014]
en: Password
hr: Lozinka

[ctx: #30015]
en: Advanced
hr: Napredno

[ctx: #30016]
en: Redefine providers timeout
hr: Prilagođeno vrijeme čekanja pružatelja usluge

[ctx: #30017]
en: Enabled (might lead to slow speed)
hr: Omogućeno (koristite na vlastiti rizik)

[ctx: #30018]
en: Timeout, seconds
hr: Vrijeme čekanja u sekundama

[ctx: #30019]
en: Maintenance
hr: Održavanje

[ctx: #30021]
en: Elements per page
hr: Rezultata po stranici

[ctx: #30022]
en: Enable overlay status
hr: Omogući stanje presvlake

[ctx: #30023]
en: Choose stream automatically
hr: Automatski odaberi strujanje

[ctx: #30025]
en: Limit rates after initial buffering only
hr: Ograniči brzinu samo nakon početnog međuspremanja

[ctx: #30026]
en: Library path
hr: Putanja videoteke

[ctx: #30027]
en: Connections limit
hr: Ograničenje povezivanja

[ctx: #30028]
en: Download after play was stopped
hr: Preuzmi nakon što je reprodukcija zaustavljena

[ctx: #30029]
en: Session saving frequency, seconds
hr: Učestalost spremanja sesije (sekunde)

[ctx: #30030]
en: Overlay status vertical offset
hr: Okomiti pomak stanja presvlake

[ctx: #30031]
en: Disable providers that failed health check
hr: Onemogući pružatelje usluge koji nisu prošli test zdravlja

[ctx: #30032]
en: Allowed failures before provider is disabled
hr: Dopusti greške prije nego se pružatelj usluge onemogući

[ctx: #30033]
en: Appearance
hr: Izgled

[ctx: #30034]
en: Default view for Movies
hr: Zadani prikaz za filmove

[ctx: #30035]
en: Default view for TV Shows
hr: Zadani prikaz za TV serije

[ctx: #30036]
en: Default view for Seasons
hr: Zadani prikaz za sezone

[ctx: #30037]
en: Default view for Episodes
hr: Zadani prikaz za epizode

[ctx: #30040]
en: API key
hr: API ključ

[ctx: #30041]
en: Stream sorting
hr: Razvrstavanje strujanja

[ctx: #30042]
en: Sorting mode for Movies
hr: Način razvrstavanja filmova

[ctx: #30043]
en: Sorting mode for TV Shows
hr: Način razvrstavanja TV serija

[ctx: #30044]
en: By seeders
hr: Po dijeliteljima

[ctx: #30045]
en: By resolution
hr: Po razlučivosti

[ctx: #30046]
en: Balanced
hr: Uravnoteženo

[ctx: #30047]
en: Resolution preference for Movies
hr: Poredak razlučivosti filmova

[ctx: #30048]
en: Resolution preference for TV Shows
hr: Poredak razlučivosti TV serija

[ctx: #30049]
en: Percentage of additional seeders required before choosing next resolution
hr: Potreban postotak dodatnih dijelitelja prije odabira sljedeće razlučivosti

[ctx: #30050]
en: Disable DHT
hr: Onemogući DHT

[ctx: #30051]
en: Share ratio limit, percentage
hr: Ograničenje omjera dijeljenja (postoci)

[ctx: #30052]
en: Seed time ratio limit, percentage
hr: Ograničenje vremena dijeljenja (postotak)

[ctx: #30053]
en: Seed time limit, hours
hr: Ograničenje vremena dijeljenja (sati)

[ctx: #30054]
en: Update library
hr: Osvježi videoteku

[ctx: #30055]
en: Add Specials to library
hr: Dodaj specijalna izdanja u videoteku

[ctx: #30057]
en: Username
hr: Korisničko ime

[ctx: #30059]
en: Library update delay on startup, seconds
hr: Odgoda nadopune videoteke pri pokretanju (sekunde)

[ctx: #30060]
en: Library update frequency, hours
hr: Učestalost nadopune videoteke (sati)

[ctx: #30063]
en: Disable UPNP
hr: Onemogući UPNP

[ctx: #30064]
en: Encryption policy
hr: Pravilo šifriranja

[ctx: #30065]
en: Disabled
hr: Omogućeno

[ctx: #30066]
en: Forced
hr: Forsirano

[ctx: #30067]
en: Proxy type
hr: Vrsta proxyja

[ctx: #30074]
en: Spoof user agent (highly inadvisable)
hr: Lažiraj korisničkog agenta (vrlo nepreporučljivo)

[ctx: #30075]
en: Default advisable (acceptable)
hr: Zadano preporučljivo (prihvatljivo)

[ctx: #30086]
en: Enable tuned storage settings
hr: Omogući podešene postavke pohrane

[ctx: #30088]
en: Initial buffering timeout, seconds
hr: Vrijeme čekanja pokretanja međuspremnika (sekunde)

[ctx: #30090]
en: Listen interfaces
hr: Sučelja osluškivanja

[ctx: #30091]
en: Outgoing interfaces
hr: Odlazna sučelja

[ctx: #30092]
en: Use fallback fanart if fanart wasn't found
hr: Koristi zadane postere obožavatelja

[ctx: #30093]
en: Disable notification sound
hr: Onemogući zvuk obavijesti

[ctx: #30094]
en: Disable background progress dialog
hr: Onemogući pozadinski dijalog napredka

[ctx: #30100]
en: Elementum has crashed, restarting...
hr: Elementum se srušio, ponovno pokretanje...

[ctx: #30102]
en: This add-on can only be run from within Elementum
hr: Ovaj dodatak se može pokrenuti samo iz Elementuma

[ctx: #30103]
en: Unable to find Elementum binary[CR]Required platform:
hr: Nemoguć pronalazak Elementum binarne datoteke[CR]Potrebna platforma:

[ctx: #30104]
en: Insert file or URL
hr: Umetni datoteku ili URL

[ctx: #30106]
en: File
hr: Datoteka

[ctx: #30107]
en: Insert URL
hr: Umetni URL

[ctx: #30108]
en: File path
hr: Putanja datoteke

[ctx: #30109]
en: OK
hr: U redu

[ctx: #30110]
en: Crashed too many times, aborting...
hr: Srušio se previše puta, prekidam...

[ctx: #30111]
en: Provider failed too many times, disabling...
hr: Pružatelj usluge nije uspio previše puta, onemogućavanje...

[ctx: #30112]
en: Unable to disable provider
hr: Nemoguće onemogućavanje pružatelja usluge

[ctx: #30113]
en: Download path not set, check your settings
hr: Lokacija preuzimanja nije postavljena, provjerite svoje postavke

[ctx: #30116]
en: Looks like Elementum is still starting up, give it a few seconds...
hr: Izgleda da se Elementum još uvijek pokreće, pričekajte nekoliko sekundi...

[ctx: #30117]
en: Resolving torrent files...
hr: Razrješavanje datoteka torrenta...

[ctx: #30118]
en: Scraping trackers...
hr: Sakupljanje pratitelja...

[ctx: #30141]
en: Please support Elementum development by visiting[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ or https://elementumorg.github.io/donate/
hr: Podržite razvoj Elementuma posjetom[CR]https://elementum.surge.sh/donate/ ili https://elementumorg.github.io/donate/

[ctx: #30142]
en: Default view for menus in Movies
hr: Zadani prikaz izbornika u filmovima

[ctx: #30143]
en: Default view for menus in TV Shows
hr: Zadani prikaz izbornika u TV serijama

[ctx: #30144]
en: Default view for movie genres
hr: Zadani prikaz žanrova filmova

[ctx: #30145]
en: Default view for TV show genres
hr: Zadani prikaz žanrova TV serija

[ctx: #30146]
en: Keep downloading '%s'?
hr: Nastavi preuzimanje '%s'?

[ctx: #30147]
en: Caches are still warming up, give it a minute or two...
hr: Predmemorije se još uvijek pripremaju, pričekajte minutu ili dvije...

[ctx: #30148]
en: Caches warmed up
hr: Predmemorije se pripremaju

[ctx: #30149]
en: Trakt username not set, check your settings
hr: Trakt korisničko ime nije postavljeno, provjerite svoje postavke

[ctx: #30199]
en: No available JSON-RPC connection to Kodi.[CR]Enable both Application control options in Service settings / Control and restart Kodi.
hr: Nema dostupnog JSON-RPC povezivanja za Kodi.[CR]Omogući obje mogućnosti upravljanja aplikacijom u postavkama Usluge / Upravljanje i ponovno pokrenite Kodi.

[ctx: #30200]
en: Cache cleared
hr: Predmemorija obrisana

[ctx: #30202]
en: Choose stream...
hr: Odaberi strujanje...

[ctx: #30203]
en: Show information
hr: Prikaži informacije

[ctx: #30204]
en: Unable to find any providers
hr: Nemoguć pronalazak bilo kojeg pružatelja usluge

[ctx: #30205]
en: No links were found
hr: Nema pronađene niti jedne poveznice

[ctx: #30206]
en: Search Movies
hr: Pretraži filmove

[ctx: #30207]
en: Not enough space available on the download path.
hr: Nema dovoljno dostupnog slobodnog prostora na lokaciji preuzimanja.

[ctx: #30208]
en: Elementum daemon has started
hr: Elementum pozadinski program je pokrenut

[ctx: #30209]
en: Search
hr: Pretraživanje

[ctx: #30210]
en: Most Popular
hr: Najpopularnije

[ctx: #30211]
en: Top Rated
hr: Najocjenjenije

[ctx: #30212]
en: Most Voted
hr: Najviše glasova

[ctx: #30214]
en: Movies
hr: Filmovi

[ctx: #30215]
en: TV Shows
hr: TV serije

[ctx: #30216]
en: Add Torrent
hr: Dodaj torrent

[ctx: #30218]
en: Next page
hr: Sljedeća stranica

[ctx: #30220]
en: Library path not set
hr: Putanja videoteke nije postavljena

[ctx: #30224]
en: Provider error
hr: Greška pružatelja usluge

[ctx: #30226]
en: Daemon error
hr: Greška pozadinskog programa

[ctx: #30228]
en: Available streams for
hr: Dostupna strujanja za

[ctx: #30229]
en: Torrents
hr: Torrenti

[ctx: #30230]
en: Play / resume torrent
hr: Reproduciraj / Nastavi torrent

[ctx: #30231]
en: Pause torrent
hr: Pauziraj torrent

[ctx: #30232]
en: Delete torrent
hr: Obriši torrent

[ctx: #30233]
en: Pause session
hr: Pauziraj sesiju

[ctx: #30234]
en: Resume session
hr: Nastavi sesiju

[ctx: #30235]
en: Resume torrent
hr: Nastavi torrent

[ctx: #30236]
en: Recently Released
hr: Nedavno objavljeno

[ctx: #30237]
en: Recent Shows
hr: Nedavne TV serije

[ctx: #30238]
en: Recent Episodes
hr: Nedavne epizode

[ctx: #30239]
en: Providers
hr: Pružatelj usluge

[ctx: #30240]
en: Enable
hr: Omogući

[ctx: #30241]
en: Disable
hr: Onemogući

[ctx: #30242]
en: Check
hr: Provjera

[ctx: #30243]
en: Provider failures
hr: Greške pružatelja usluge

[ctx: #30244]
en: Provider settings
hr: Postavke pružatelja usluge

[ctx: #30246]
en: Trending
hr: U trendu

[ctx: #30247]
en: Most Played
hr: Najčešće reproducirano

[ctx: #30248]
en: Most Watched
hr: Najgledanije

[ctx: #30249]
en: Most Collected
hr: Najviše prikupljeno

[ctx: #30250]
en: Most Anticipated
hr: Najiščekivanje

[ctx: #30251]
en: Box Office
hr: Najveća zarada

[ctx: #30252]
en: Add to library
hr: Dodaj u videoteku

[ctx: #30253]
en: Remove from library
hr: Ukloni iz videoteke

[ctx: #30254]
en: My Watchlist
hr: Popis gledanja

[ctx: #30255]
en: Add to watchlist
hr: Dodaj u popis gledanja

[ctx: #30256]
en: Remove from watchlist
hr: Ukloni iz popisa gledanja

[ctx: #30257]
en: My Collection
hr: Kolekcija

[ctx: #30258]
en: Add to collection
hr: Dodaj u kolekciju

[ctx: #30259]
en: Remove from collection
hr: Ukloni iz kolekcije

[ctx: #30260]
en: A torrent was previously chosen, use it?[CR]%s
hr: Torrent je već odabran, upotrijebiti ga?[CR]%s

[ctx: #30263]
en: My Lists
hr: Popisi

[ctx: #30268]
en: Toggle watched
hr: Uklj/Isklj gledane

[ctx: #30269]
en: Delete downloaded files '%s'?
hr: Obriši preuzete datoteke '%s'?

[ctx: #30271]
en: There is now an official multi-provider for Elementum called [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], would you like to install it now?
hr: Sada postoji višestruki pružatelj usluge za Elementum nazvan [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR], želite li ga instalirati?

[ctx: #30272]
en: Installation successful, enjoy Elementum [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR]!
hr: Instalacija je uspješna, uživajte u Elementum [COLOR FFFF6B00]Burstu[/COLOR]!

[ctx: #30273]
en: Shoot... It looks like we couldn't install [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatically, head over to the Elementum Repository, then under the Program add-ons section to install it.
hr: Nažalost... Izgleda da nismo uspjeli instalirati [COLOR FFFF6B00]Burst[/COLOR] automatski, idite u Elementum repozitorij, zatim pod Program dodaci odjeljkom ga instalirajte.

[ctx: #30274]
en: Enable all
hr: Omogući sve

[ctx: #30275]
en: Disable all
hr: Onemogući sve

[ctx: #30276]
en: Delete torrent and files
hr: Obriši torrente i datoteke

[ctx: #30277]
en: %s added to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
hr: %s je dodan u videoteku, želite li ju ponovno pretražiti?[CR]Umjesto možete kasnije koristiti Kodijevu 'Nadopuni zbirku' značajku.

[ctx: #30278]
en: %s removed from library, do you want to clean it?[CR]You can later use Kodi's 'Clean library' feature instead.
hr: %s je uklonjen iz videoteke, želite li ju obrisati?[CR]Umjesto možete kasnije koristiti Kodijevu 'Obriši zbirku' značajku.

[ctx: #30279]
en: Video %s was previously removed from library.[CR]Force adding?
hr: Video %s je prije uklonjen iz videoteke.[CR]Prisili dodavanje?

[ctx: #30282]
en: Nothing left to remove from Elementum
hr: Nije preostalo ništa za uklanjanje iz Elementuma

[ctx: #30283]
en: Merge to library
hr: Spoji u videoteku

[ctx: #30284]
en: Show unaired seasons
hr: Prikaži neemitirane sezone

[ctx: #30285]
en: Show unaired episodes
hr: Prikaži neemitirane epizode

[ctx: #30286]
en: %s merged to library, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
hr: %s je spojen u videoteku, želite li ju ponovno pretražiti?[CR]Umjesto možete kasnije koristiti Kodijevu 'Nadopuni zbirku' značajku.

[ctx: #30287]
en: %s already in library
hr: %s se već nalazi u videoteci

[ctx: #30288]
en: Library updated, do you want to rescan it?[CR]You can later use Kodi's 'Update library' feature instead.
hr: Videoteka je nadopunjena?[CR]Umjesto možete kasnije koristiti Kodijevu 'Nadopuni zbirku' značajku.

[ctx: #30289]
en: Genres
hr: Žanrovi

[ctx: #30290]
en: Calendars
hr: Kalendari

[ctx: #30291]
en: My Movies
hr: Moji filmovi

[ctx: #30292]
en: My Releases
hr: Moja izdanja

[ctx: #30293]
en: All Movies
hr: Svi filmovi

[ctx: #30294]
en: All Releases
hr: Sva izdanja

[ctx: #30295]
en: My Shows
hr: Moje TV serije

[ctx: #30296]
en: My New Shows
hr: Moje nove TV serije

[ctx: #30297]
en: My Premieres
hr: Moje premijere

[ctx: #30298]
en: All Shows
hr: Sve TV serije

[ctx: #30299]
en: All New Shows
hr: Sve nove TV serije

[ctx: #30300]
en: All Premieres
hr: Sve premijere

[ctx: #30301]
en: Move finished downloads to separate folders
hr: Premjesti završena preuzimanja u zasebne mape

[ctx: #30302]
en: Files will only be moved after seeding is finished (see[CR]- BitTorrent settings), and will wait if currently playing
hr: Datoteke će biti samo premještene nakon što dijeljenje završi (pogledajte[CR]- BitTorrent postavke), i čekajte da se nastavi trenutna repodukcija

[ctx: #30303]
en: RAR archive detected. Download will need to be completed before playback can start and will require around twice the amount of space, continue?
hr: RAR arhiva je otkrivena. Preuzimanje treba biti završeno prije nego što se reprodukcija pokrene i biti će potrebno dva puta više prostora, nastavi?

[ctx: #30304]
en: Error creating output pipe for 'unrar' command
hr: Greška stvaranja izlaznog slivnika za 'unrar' naredbu

[ctx: #30305]
en: Error starting 'unrar' command
hr: Greška pokretanja 'unrar' naredbe

[ctx: #30306]
en: Error waiting for 'unrar' command
hr: Greška čekanja 'unrar' naredbe

[ctx: #30307]
en: Error reading from destination folder
hr: Greška čitanja odredišne mape

[ctx: #30308]
en: Move completed
hr: Premještanje završeno

[ctx: #30309]
en: Keep
hr: Zadrži

[ctx: #30310]
en: Ask to delete
hr: Upitaj za brisanje

[ctx: #30311]
en: Delete
hr: Obriši

[ctx: #30312]
en: Keep files for not finished video
hr: Zadrži datoteke nepreuzete video snimke

[ctx: #30313]
en: Keep files for watched/downloaded video
hr: Zadrži datoteke odgledane/preuzete video snimke

[ctx: #30314]
en: Settings were not initialized.[CR]Save addon settings, then restart Kodi.
hr: Postavke nisu pokrenute.[CR]Spremi postavke dodatka, zatim ponovno pokreni Kodi.

[ctx: #30315]
en: Download storage type
hr: Vrsta pohrane preuzimanja

[ctx: #30316]
en: Use files
hr: Koristi datoteke

[ctx: #30317]
en: Use memory
hr: Koristi memoriju

[ctx: #30318]
en: Memory size to use for each torrent, Mb
hr: Veličina memorije za korištenje svakog torrenta (Mb)

[ctx: #30319]
en: Continue
hr: Nastavi

[ctx: #30320]
en: Ask to stop
hr: Upitaj za zaustavljanje

[ctx: #30321]
en: Stop
hr: Zaustavi

[ctx: #30323]
en: New search
hr: Nova pretraga

[ctx: #30324]
en: Force stream auto-selection from settings
hr: Prisili automatski odabir strujanja iz postavki

[ctx: #30325]
en: Download
hr: Preuzimanje

[ctx: #30326]
en: Kodi library
hr: Kodi videoteka

[ctx: #30327]
en: Storage
hr: Pohrana

[ctx: #30328]
en: Disable TCP
hr: Onemogući TCP

[ctx: #30329]
en: Disable UTP
hr: Onemogući UTP

[ctx: #30330]
en: Update Trakt
hr: Nadopuni Trakt

[ctx: #30332]
en: Reloading configuration...
hr: Ponovno učitavanje podašavanja...

[ctx: #30333]
en: Try to find other episodes in the torrent
hr: Pokušaj pronaći ostale epizode u torrentu

[ctx: #30347]
en: Could not find binary for architecture '%s'![CR]Try to uninstall this addon, re-download and re-install it from the biggest zip.
hr: Nemoguć pronalazak binarne datoteke za arhitekturu '%s'![CR]Pokušajte ukloniti ovaj dodatak, ponovno ga preuzmite i instalirajte iz najvećeg zipa.

[ctx: #30348]
en: Create usual files on the file system and write to them.[CR]Needs selected file's full size to be available on the disk!
hr: Stvara uobičajene datoteke na datotečnom sustavu i zapisuje u njih.[CR]Zahtjeva odabrane datoteke pune veličine dostupne na disku!

[ctx: #30349]
en: Using device's memory to download parts of the torrent.[CR]Disk is used only to download and save .torrent file,
hr: Korištenje memorije uređaja za preuzimanje dijelova torrenta.[CR]Disk se koristi samo za preuzimanje i spremanje .torrent datoteke,

[ctx: #30350]
en: so can be any storage. For 1gb memory devices[CR]100mb is enough for memory storage, 200-250mb for bigger devices.
hr: stoga može biti bilo koja pohrana. Za uređaje od 1gb memorije[CR]100mb je dosta za pohranu memorije, 200-250mb za veće uređaje.

[ctx: #30351]
en: Same as for usual file storage, but splits file into many small files.[CR]Should be used on FAT-32 file-systems.
hr: Isto kao i za uobičajenu pohranu datoteke, ali dijeli datoteku u mnogo manjih datoteka.[CR]Treba se koristiti na FAT-32 datotečnim sustavima.

[ctx: #30352]
en: Same as for usual file storage, but using memory[CR]to lower filesystem operations. Experimental storage!
hr: Isto kao i za uobičajenu pohranu datoteke, ali koristi memoriju[CR]za niže radnje datotečnog sustava. Eksperimentalna pohrana!

[ctx: #30355]
en: Changelog
hr: Zapis promjena

[ctx: #30357]
en: Use Trakt information in Trakt lists
hr: Koristi Trakt informacije ako su dostupne

[ctx: #30358]
en: Trakt update started
hr: Trakt nadopuna pokrenuta

[ctx: #30359]
en: Do not ask questions before playback
hr: Ne postavljaj upit prije reprodukcije

[ctx: #30360]
en: My Progress
hr: Napredak

[ctx: #30361]
en: My History
hr: Povijest

[ctx: #30362]
en: Synchronization
hr: Usklađivanje

[ctx: #30363]
en: Sync items from collections into Kodi library
hr: Uskladi stavke iz kolekcije Тrаkta u videoteku

[ctx: #30364]
en: Sync items from watchlist into Kodi library
hr: Uskladi stavke iz popisa gledanja Тrаkta u videoteku

[ctx: #30365]
en: Sync items from user lists into Kodi library
hr: Uskladi stavke iz popisa korisnika Тrаkta u videoteku

[ctx: #30366]
en: Sync watched states from Trakt into Kodi library
hr: Uskladi odgledana stanja iz Trakta u videoteku

[ctx: #30367]
en: Sync back Kodi watched states into Trakt
hr: Uskladi odgledana stanja iz Kodija na Trakt

[ctx: #30369]
en: Disable Upload
hr: Onemogući slanje

[ctx: #30370]
en: Auto-assign network IP
hr: Automatski dodijeli mrežnu IP adresu

[ctx: #30371]
en: Auto-assign network ports
hr: Automatski dodjeli mrežne ulaze

[ctx: #30373]
en: Languages
hr: Jezici

[ctx: #30374]
en: Countries
hr: Zemlje

[ctx: #30375]
en: By size
hr: Prema veličini

[ctx: #30376]
en: Choose memory size automatically
hr: Automatski odaberi veličinu memorije

[ctx: #30377]
en: Size is chosen automatically, based on[CR]physical amount of memory
hr: Veličina se odabire automatski, temeljeno na[CR]fizičkoj veličini memorije

[ctx: #30378]
en: Allow memory usage
hr: Dopušteno korištenje memorije

[ctx: #30379]
en: Minimum - 40MB, Default - 8%, Maximum - 15%
hr: Najmanje - 40MB, Zadano - 8%, Najviše - 15%

[ctx: #30380]
en: Minimum
hr: Najviše

[ctx: #30381]
en: Default
hr: Zadano

[ctx: #30382]
en: Maximum
hr: Najmanje

[ctx: #30383]
en: Use Kodi language for subtitles search
hr: Koristi jezik Kodija za pretragu podnaslova

[ctx: #30384]
en: Language code for subtitles (example: en, it, es)
hr: Jezični kôd za podnaslove (primjer: bs, hr, sr)

[ctx: #30386]
en: Disable background progress dialog on playback
hr: Onemogući pozadinski dijalog napretka pri reprodukciji

[ctx: #30387]
en: Caching
hr: Predmemorija

[ctx: #30388]
en: Cache stream selection
hr: Stvori predmemoriju odabranih strujanja

[ctx: #30389]
en: Cache stream search results
hr: Stvori predmemoriju rezultata pretrage strujanja

[ctx: #30390]
en: Cache search results duration, seconds
hr: Stvori predmemoriju trajanja rezultata pretrage strujanja (sekunde)

[ctx: #30393]
en: Status
hr: Stanje

[ctx: #30394]
en: Version
hr: Inačica

[ctx: #30395]
en: IP address
hr: IP adresa

[ctx: #30396]
en: Port
hr: Ulaz

[ctx: #30397]
en: Web UI
hr: Web sučelje

[ctx: #30398]
en: Debug information (with kodi.log)
hr: Informacije otklanjanja greške (sa kodi.log)

[ctx: #30399]
en: Addresses
hr: Adrese

[ctx: #30400]
en: Statistics
hr: Statistika

[ctx: #30401]
en: Torrent library status
hr: Stanje biblioteke torrenta

[ctx: #30402]
en: Size of cache.db
hr: Veličina cache.db

[ctx: #30403]
en: Size of app.db
hr: Veličina app.db

[ctx: #30404]
en: Assigned torrent files
hr: Dodijeljene torrent datoteke

[ctx: #30405]
en: Search queries
hr: Zahtjevi pretrage

[ctx: #30406]
en: Remove from history
hr: Ukloni iz povijesti

[ctx: #30408]
en: Addon Connectivity
hr: Povezivanje dodatka

[ctx: #30409]
en: Local port
hr: Lokalni ulaz

[ctx: #30410]
en: Remote port
hr: Udaljeni ulaz

[ctx: #30411]
en: Remote host
hr: Udaljeno računalo

[ctx: #30412]
en: Do not start binary (client mode)
hr: Ne pokreći kao binarnu datoteku

[ctx: #30413]
en: Yes
hr: Da

[ctx: #30414]
en: No
hr: Ne

[ctx: #30415]
en: Next page (%s)
hr: Sljedeća stranica (%s)

[ctx: #30416]
en: Percents of playback to mark as watched
hr: Postotak reprodukcije za označavanje kao odgledanog

[ctx: #30417]
en: Use name of production company as Studio for shows
hr: Koristi naziv producentske kuće za Studio TV serija

[ctx: #30418]
en: Calculate number of unwatched episodes in Shows/Seasons
hr: Prikaži broj neodgledanih epizoda u Serije/Sezone

[ctx: #30421]
en: Load torrents from torrents folder on startup
hr: Učitaj torrente iz mape torrenta pri pokretanju

[ctx: #30422]
en: Popular lists
hr: Popularni popisi

[ctx: #30423]
en: Recommendations
hr: Preporuke

[ctx: #30424]
en: Progress
hr: Napredak

[ctx: #30425]
en: Color of an air date
hr: Boja datuma emitiranja

[ctx: #30426]
en: Color of a show name
hr: Boja naziva TV serije

[ctx: #30427]
en: Color of an episode name
hr: Boja naziva epizode TV serije

[ctx: #30428]
en: Hide unaired episodes
hr: Sakrij neemitirane epizode

[ctx: #30429]
en: Sort shows in the list
hr: Poredaj TV serije u popisu

[ctx: #30430]
en: By latest watched
hr: Prema nedavno gledanom

[ctx: #30431]
en: By show name
hr: Prema nazivu TV serije

[ctx: #30432]
en: By air date (newer)
hr: Prema datumu emitiranja

[ctx: #30433]
en: By air date (older)
hr: Prema datumu emitiranja (počevši od starijeg)

[ctx: #30434]
en: Date format
hr: Format datuma

[ctx: #30436]
en: Userlist
hr: Korisnikovi popis

[ctx: #30438]
en: Userlists
hr: Korisnikovi popisi

[ctx: #30439]
en: Debug information (without kodi.log)
hr: Informacije otklanjanja greške (bez kodi.log)

[ctx: #30440]
en: Color of an unaired episode name
hr: Boja naziva neemitiranih epizoda

[ctx: #30441]
en: Select userlist for movies
hr: Odaberi korisnikov popis za filmove

[ctx: #30442]
en: Userlist for movies
hr: Korisnikov popis za filmove

[ctx: #30443]
en: Selected userlist for movies
hr: Odabrani korisnikov popis za filmove

[ctx: #30444]
en: Select userlist for shows
hr: Odaberi korisnikov popis za TV serije

[ctx: #30445]
en: Userlist for shows
hr: Korisnikov popis za TV serije

[ctx: #30446]
en: Selected userlist for shows
hr: Odabrani korisnikov popis za TV serije

[ctx: #30447]
en: Add to Trakt, when movie is added to Kodi library
hr: Dodaj u Trakt, kada je film dodan u Kodi videoteku

[ctx: #30448]
en: Add to Trakt, when show is added to Kodi library
hr: Dodaj u Trakt, kada je TV serija dodana u Kodi videoteku

[ctx: #30449]
en: Remove from Trakt, when movie is deleted from Kodi library
hr: Ukloni iz Trakta, kada je film obrisan iz Kodi videoteke

[ctx: #30450]
en: Remove from Trakt, when show is deleted from Kodi library
hr: Ukloni iz Trakta, kada je TV serija obrisana iz Kodi videoteke

[ctx: #30451]
en: Torrent files path
hr: Putanja torrent datoteka

[ctx: #30452]
en: Reset all paths
hr: Vrati sve izvorne putanje

[ctx: #30453]
en: Upload /debug/bundle (with kodi.log) to pastebin
hr: Pošalji /debug/bundle (sa kodi.log zapisom) na pastebin

[ctx: #30454]
en: Paste url:[CR]%s
hr: Zalijepi url:[CR]%s

[ctx: #30455]
en: Logging
hr: Prijavljivanje

[ctx: #30456]
en: Upload /debug/all (no kodi.log) to pastebin
hr: Pošalji /debug/all (bez kodi.log zapisa) na pastebin

[ctx: #30457]
en: Uploading file to pastebin
hr: Slanje datoteke na pastebin

[ctx: #30458]
en: Deleted movies
hr: Obrisani filmovi

[ctx: #30459]
en: Deleted shows
hr: Obrisane TV serije

[ctx: #30460]
en: Database
hr: Baza podataka

[ctx: #30461]
en: Show information
hr: Prikaži informacije

[ctx: #30462]
en: Clear deleted movies
hr: Ukloni obrisane filmove

[ctx: #30463]
en: Clear deleted shows
hr: Ukloni obrisane TV serije

[ctx: #30464]
en: Clear torrents history
hr: Ukloni povijest torrenta

[ctx: #30465]
en: Clear search history
hr: Ukloni povijest pretrage

[ctx: #30466]
en: Clear the database
hr: Ukloni bazu podataka

[ctx: #30467]
en: Cache
hr: Predmemorija

[ctx: #30468]
en: Clear TMDB cache
hr: Ukloni TMDB predmemoriju

[ctx: #30469]
en: Clear Trakt cache
hr: Ukloni Trakt predmemoriju

[ctx: #30470]
en: Clear the cache
hr: Ukloni predmemoriju

[ctx: #30471]
en: Are you sure you want to do it?
hr: Sigurno to želite učiniti?

[ctx: #30472]
en: Database cleared
hr: Baza podataka uklonjena

[ctx: #30473]
en: Select network interface
hr: Odaberi mrežno sučelje

[ctx: #30474]
en: Network interfaces
hr: Mrežna sučelja

[ctx: #30475]
en: Strm files language
hr: Jezik strm datoteka

[ctx: #30476]
en: Select language
hr: Odaberi jezik

[ctx: #30477]
en: Original language
hr: Izvorni

[ctx: #30478]
en: Searching
hr: Pretraživanje

[ctx: #30480]
en: Run Kodi library update after add/delete
hr: Pokreni nadopunu Kodi videoteke nakon dodavanja/brisanja

[ctx: #30481]
en: Automatically
hr: Automatski

[ctx: #30482]
en: Ask
hr: Upitaj

[ctx: #30483]
en: Create NFO files for Movie scrapers
hr: Stvori NFO datoteke za sakupljače informacija filmova

[ctx: #30484]
en: Create NFO files for TV Show scrapers
hr: Stvori NFO datoteke za sakupljače informacija TV serija

[ctx: #30485]
en: Concurrent connections limit per second
hr: Ograničenje istovremenih povezivanja

[ctx: #30486]
en: Automatic concurrent connections limit per second
hr: Automatsko ograničenje istovremenih povezivanja

[ctx: #30487]
en: Enable built-in HTTP proxy
hr: Omogući ugrađeni HTTP proxy

[ctx: #30488]
en: Internal Proxy Port
hr: Unutrašnji proxy ulaz

[ctx: #30489]
en: Log Internal proxy requests
hr: Zapisuj unutrašnje proxy zahtjeve

[ctx: #30490]
en: Internal HTTP proxy
hr: Unurašnji HTTP proxy

[ctx: #30491]
en: Use Fanart.tv for posters/images
hr: Koristi Fanart.tv za postere/slike

[ctx: #30492]
en: Use Proxy for downloading .torrent files
hr: Koristi proxy za preuzimanje .torrent datoteka

[ctx: #30493]
en: Use Proxy for trackers
hr: Koristi proxy za pratitelje

[ctx: #30494]
en: Use Proxy for torrent downloading
hr: Koristi proxy za preuzimanje torrenta

[ctx: #30495]
en: Use built-in DNS resolver
hr: Koristi unutrašnjeg DNS razrješitelja

[ctx: #30496]
en: Turn off if you use Tor addresses, or you want [CR]to use DNS settings from OS
hr: Isključite ako koristite Tor adrese, ili želite proslijediti rješenje na postavke lokalne mreže

[ctx: #30498]
en: Reset this path to '/'
hr: Vrati ovu putanju u '/'

[ctx: #30499]
en: Automatically adjust memory size[CR]for heavy torrents, if possible
hr: Automatski prilagodi veličinu memorije[CR]za velike torrente, ako je moguće

[ctx: #30500]
en: Automatically adjust buffer size[CR]for heavy torrents
hr: Automatski prilagodi veličinu međuspremnika[CR]za velike torrente

[ctx: #30502]
en: Adjust buffer according to Kodi advancedsettings.xml, if set
hr: Prilagodi međuspremnik prema Kodi naprednim postavkama, ako je postavljeno

[ctx: #30503]
en: Use libtorrent.config to override torrent engine settings
hr: Koristi libtorrent.config za zaobilaženje postavki torrent pogona

[ctx: #30504]
en: Located at USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config file[CR]Settings apply automatically. Visit https://libtorrent.org for info.
hr: Nalazi se u USERDATA/plugin.video.elementum/libtorrent.config datoteci[CR]Postavke su primijenjene automatski. Posjetite https://libtorrent.org za više informacija.

[ctx: #30505]
en: Add episode number to the title
hr: Dodaj broj epizode naslovu

[ctx: #30506]
en: Enable libtorrent logging
hr: Omogući libtorrent zapisivanje

[ctx: #30511]
en: Libtorrent settings profile
hr: Libtorrent postavka profila

[ctx: #30512]
en: Default
hr: Zadana

[ctx: #30513]
en: Minimal memory
hr: Najmanja memorija

[ctx: #30514]
en: High speed
hr: Najveća brzina

[ctx: #30515]
en: Load torrents from torrents folder paused
hr: Učitaj torrente iz mape torrenta pauzirane

[ctx: #30516]
en: ... resume N seconds earlier
hr: ... nastavi N sekundi ranije

[ctx: #30517]
en: In Kodi library
hr: U Kodi videoteci

[ctx: #30518]
en: Use libtorrent deadlines
hr: Koristi libtorrent rokove

[ctx: #30519]
en: Use libtorrent pause/resume trick for added torrents
hr: Koristi libtorrent pauziraj/nastavi trik za dodane torrente

[ctx: #30520]
en: Add item to start menu
hr: Dodaj stavku u početni izbornik

[ctx: #30521]
en: Delete item from start menu
hr: Obriši stavku iz početnog izbornika

[ctx: #30522]
en: Minimum file size
hr: Najmanja veličina datoteke

[ctx: #30523]
en: Minimum file size for Movies, MB
hr: Najmanja veličina datoteke za filmove, MB

[ctx: #30524]
en: Minimum file size for Shows, MB per minute
hr: Najmanja veličina datoteke za TV serije, MB

[ctx: #30525]
en: Automatically start downloading next episode
hr: Automatski pokreni preuzimanje sljedeće epizode

[ctx: #30527]
en: Donate
hr: Donirajte

[ctx: #30528]
en: Automatically load first found subtitles
hr: Automatski učitaj prvi pronađeni podnaslov

[ctx: #30529]
en: Number of subtitles to load automatically
hr: Broj podnaslova za automatsko učitavanje

[ctx: #30530]
en: Delete autoloaded subtitles on player stop
hr: Obriši automatski učitani podnaslov nakon prestanka reprodukcije

[ctx: #30531]
en: Download all files from torrent
hr: Preuzmi sve datoteke s torrenta

[ctx: #30532]
en: Stop Downloading all files
hr: Zaustavi preuzimanje svih datoteka

[ctx: #30535]
en: Continue playback from [B]%s[/B]?
hr: Nastavi reprodukciju sa [B]%s[/B]?

[ctx: #30536]
en: Skip IPv6 addresses resolving
hr: Preskoči IPv6 razrješavanje adresa

[ctx: #30537]
en: Torrents history
hr: Povijest torrenta

[ctx: #30538]
en: Use torrents history?
hr: Koristi povijest torrenta?

[ctx: #30539]
en: Store N torrents in history
hr: Spremi N torrenta u povijest

[ctx: #30540]
en: Subtitles
hr: Podnaslovi

[ctx: #30541]
en: Automatic Subtitles Search
hr: Automatsko pretraživanje podnaslova

[ctx: #30542]
en: Disable if subtitles are available in player
hr: Onemogući ako su podnaslovi dostupni u reproduktoru

[ctx: #30543]
en: Subtitles included in torrent
hr: Podnaslovi uključeni u torrentu

[ctx: #30544]
en: Automatic Scrape
hr: Automatsko pretraživanje

[ctx: #30545]
en: Automatic scraping allows to scrape connected providers[CR]to find new movies, if there are results,
hr: Automatsko pretraživanje dopušta pretraživanje povezanih pružatelja usluga[CR]u svrhu pronalaska novih filmova, ako postoje rezultati,

[ctx: #30546]
en: Strategy
hr: Strategija

[ctx: #30547]
en: Find in each provider
hr: Pretraži svakog pružatelja usluge

[ctx: #30548]
en: Find in overall
hr: Pretraži globalno

[ctx: #30549]
en: Search is successful when found N results
hr: Broj pronađenih rezultata

[ctx: #30550]
en: What to search
hr: Što pretražiti

[ctx: #30551]
en: How to search
hr: Kako pretražiti

[ctx: #30552]
en: Search each N hours
hr: Pretraži svakih N sati

[ctx: #30553]
en: Find 4K resolution
hr: Pretraži 4K razlučivost

[ctx: #30554]
en: Find 1080p resolution
hr: Pretraži 1080p razlučivost

[ctx: #30555]
en: and movie passes checks for number of results[CR]movie can be added to the library.
hr: tada film prolazi provjeru za broj rezultata[CR]i film se može dodati u videoteku.

[ctx: #30556]
en: Add to the library
hr: Dodaj u videoteku

[ctx: #30557]
en: Number of popular movies to search
hr: Broj popularnih filmova za pretražiti

[ctx: #30558]
en: Latest available movies
hr: Najnoviji dostupni filmovi

[ctx: #30559]
en: Skip searching for installed providers
hr: Preskoči pretraživanje instaliranih pružatelja usluga

[ctx: #30560]
en: Files: %s
hr: Datoteka: %s

[ctx: #30561]
en: Interval between requests, seconds
hr: Vrijeme između zahtjeva, sekunde

[ctx: #30562]
en: Open directory with Kodi file browser
hr: Otvori direktorij s Kodi preglednikom datoteka

[ctx: #30563]
en: Synchronize frequency of Trakt, minutes
hr: Učestalost usklađivanja s Traktom (minuta)

[ctx: #30564]
en: Sync hidden items
hr: Uskladi skrivene stavke

[ctx: #30565]
en: Sync playback progress into Kodi library
hr: Uskladi napredak gledanja u Kodi videoteku

[ctx: #30566]
en: Lists
hr: Popisi

[ctx: #30567]
en: Show "All seasons" in shows
hr: Prikaži "Sve sezone" u TV serijama

[ctx: #30568]
en: Seasons order
hr: Poredak sezona

[ctx: #30569]
en: Ascending
hr: Uzlazni

[ctx: #30570]
en: Descending
hr: Silazni

[ctx: #30571]
en: * All seasons
hr: * Sve sezone

[ctx: #30572]
en: Log server's response body
hr: Zapisuj odgovor tijela

[ctx: #30573]
en: Select file to play
hr: Odaberi datoteku za gledanje

[ctx: #30574]
en: Automatically answer Yes after timeout
hr: Automatski odgovori Da nakon isteka vremena

[ctx: #30575]
en: Timeout, seconds
hr: Istek vremena, sekunde

[ctx: #30576]
en: Trakt authentication needs to be updated!
hr: Trakt ovjera se treba nadopuniti!

[ctx: #30577]
en: End of file Buffer size, MB
hr: Kraj veličine spremnika datoteke (MB)

[ctx: #30578]
en: Beginning of file Buffer size, MB
hr: Početak veličine spremnika datoteke (MB)

[ctx: #30579]
en: Settings
hr: Postavke

[ctx: #30580]
en: Custom Trakt API Client ID
hr: Prilagođeni ID Trakt API klijenta

[ctx: #30581]
en: Custom Trakt API Client Secret
hr: Prilagođena tajna Trakt API klijenta

[ctx: #30582]
en: Settings for %s provider
hr: Postavke za %s pružatelja usluge

[ctx: #30583]
en: Resolving magnet link
hr: Razrješavanje magnetne poveznice

[ctx: #30585]
en: Enable library integration with Kodi
hr: Omogući integraciju videoteke s Kodijem

[ctx: #30586]
en: If disabled - Elementum will not get/insert items to Kodi library [CR]and skip watched management with Kodi.
hr: Ako je onemogućeno - Elementum neće dodavati stavke[CR]u Kodi videoteku i preskoćit će[CR]upravljanje odgledanim s Kodijem.

[ctx: #30587]
en: Show welcome message on start
hr: Prikaži poruku dobrodošlice pri pokretanju

[ctx: #30588]
en: Pre-Play Buffering
hr: Međuspremnik predreprodukcije

[ctx: #30589]
en: Speed limiting
hr: Ograničenje brzine

[ctx: #30590]
en: Torrents autoload on addon startup
hr: Automatsko učitavanje torrenta pri pokretanju dodatka

[ctx: #30591]
en: Limits for connections
hr: Ograničenja povezivanja

[ctx: #30592]
en: Seeding
hr: Dijeljenje

[ctx: #30593]
en: Seed forever
hr: Dijeli zauvijek

[ctx: #30594]
en: Network
hr: Mreža

[ctx: #30595]
en: Miscellaneous
hr: Ostalo

[ctx: #30597]
en: Cache size, MB
hr: Veličina predmemorije, MB

[ctx: #30598]
en: Enable caching if using File storage and have speed problems.[CR]Will use more memory, but can improve the speed.
hr: Omogući predmemoriju ako se koristi pohrana u datoteku i imate probleme s brzinom.[CR]Koristit će se više memorije, što može poboljšati brzinu.

[ctx: #30599]
en: Enable Kodi library synchronization
hr: Omogući usklađivanje s Kodi videotekom

[ctx: #30600]
en: Enable Trakt synchronization
hr: Omogući Trakt usklađivanje

[ctx: #30601]
en: Enable synchronization while playback
hr: Omogući usklađivanje tijekom gledanja

[ctx: #30602]
en: Retry requests to addon after timeout, seconds
hr: Ponovno pošalji zahtjeve dodatku nakon isteka vremena, sekunde

[ctx: #30603]
en: Addon Startup
hr: Pokretanje dodatka

[ctx: #30604]
en: Clean all history
hr: Ukloni svu povijest

[ctx: #30605]
en: Cache downloaded torrent files after search
hr: Nakon pretrage preuzete torrent datoteke stavljaj u predmemoriju

[ctx: #30606]
en: Show watched state for torrent's files
hr: Prikaži stanje gledanja za torrent datoteke

[ctx: #30607]
en: Use earliest release date as basic for searching
hr: Koristi raniji datum izdanja kao osnovu za pretragu

[ctx: #30608]
en: Match found in your active torrents, play it?[CR]%s
hr: Podudaranje je pronađeno u vašem aktivnom torrentu, gledajte ga?[CR]%s

[ctx: #30609]
en: Automatically start next episode if available
hr: Automatski pokreni sljedeću epizodu ako je dostupna

[ctx: #30610]
en: Magnet resolve timeout, seconds
hr: Vrijeme razrješavanja Magneta, sekunde

[ctx: #30611]
en: Application platform type
hr: Vrsta platforme aplikacije

[ctx: #30612]
en: Select file to download
hr: Odaberi datoteku za preuzimanje

[ctx: #30613]
en: ... for movie
hr: ... za film

[ctx: #30614]
en: ... for tv show
hr: ... za tv seriju

[ctx: #30615]
en: ... for search
hr: ... za pretragu

[ctx: #30616]
en: Elementum | Trakt Account
hr: Elementum | Trakt račun

[ctx: #30617]
en: Your account is locked for API on Trakt.tv[CR]Please, contact Trakt Support at https://support.trakt.tv .
hr: Vaš račun je zaključan za API na Trakt.tv[CR]Kontaktirajte Trakt podršku na https://support.trakt.tv .

[ctx: #30618]
en: %s is downloaded
hr: %s je preuzet

[ctx: #30619]
en: Return to [B]%s[/B]
hr: Povratak na [B]%s[/B]

[ctx: #30620]
en: Restart Elementum addon
hr: Ponovno pokreni Elementum dodatak

[ctx: #30621]
en: Queued
hr: Čekanje

[ctx: #30622]
en: Checking
hr: Provjera

[ctx: #30623]
en: Finding
hr: Pretraga

[ctx: #30624]
en: Downloading
hr: Preuzimanje

[ctx: #30625]
en: Finished
hr: Završeno

[ctx: #30626]
en: Seeding
hr: Dijeljenje

[ctx: #30627]
en: Allocating
hr: Raspodjela

[ctx: #30628]
en: Stalled
hr: Zaustavljeno

[ctx: #30629]
en: Paused
hr: Pauzirano

[ctx: #30630]
en: Buffering
hr: Međuspremanje

[ctx: #30631]
en: Playing
hr: Reprodukcija

[ctx: #30632]
en: Yes (%s seconds)
hr: Da (%s sekundi)

[ctx: #30633]
en: No (%s seconds)
hr: Ne (%s sekundi)

[ctx: #30634]
en: Log level
hr: Razina zapisa

[ctx: #30635]
en: None
hr: Nedostupno

[ctx: #30636]
en: Error
hr: Greška

[ctx: #30637]
en: Info
hr: Informacije

[ctx: #30638]
en: Debug
hr: Otklanjanje grešaka

[ctx: #30639]
en: Show Specials in season listings
hr: Prikaži specijalna izdanja u prikazu sezona

[ctx: #30640]
en: Bitrate
hr: Brzina prijenosa

[ctx: #30641]
en: Playback
hr: Reprodukcija

[ctx: #30642]
en: Force Resume options
hr: Prisli Nastavi mogućnosti

[ctx: #30643]
en: by Kodi
hr: Kodijem

[ctx: #30644]
en: by Elementum - Ask
hr: Elementumom - Upitaj

[ctx: #30645]
en: by Elementum - Force
hr: Elementumom - Prisilno

[ctx: #30646]
en: Authorize Elementum on Trakt.tv
hr: Ovjeri Elementum na Trakt.tv

[ctx: #30647]
en: Cancel Authorization for Elementum on Trakt.tv
hr: Prekini ovjeru za Elementum na Trakt.tv

[ctx: #30648]
en: Authorization
hr: Ovjera

[ctx: #30649]
en: To authorize addon for Trakt.tv you need to:[CR]1. Open [B]%s[/B][CR]2. Enter code: [B]%s[/B][CR]3. Wait for notification from Elementum.
hr: Kako bi ovjerili dodatak za Trakt.tv morate:[CR]1. Otvoriti [B]%s[/B][CR]2. Upisati kôd: [B]%s[/B][CR]3. Čekati obavijest od Elementuma.

[ctx: #30650]
en: Successfully authorized for Trakt.tv
hr: Uspješna ovjera za Trakt.tv

[ctx: #30651]
en: Could not authorize for Trakt.tv
hr: Neuspješna ovjera za Trakt.tv

[ctx: #30652]
en: Successfully deauthorized for Trakt.tv
hr: Uspješna odjava za Trakt.tv

[ctx: #30653]
en: Which files to download
hr: Koje datoteke treba preuzeti

[ctx: #30654]
en: Only playback file
hr: Samo datoteku reprodukcije

[ctx: #30655]
en: Season files
hr: Datoteke sezone

[ctx: #30656]
en: All files
hr: Sve datoteke

[ctx: #30657]
en: Disable LSD
hr: Onemogući LSD

[ctx: #30658]
en: Add extra trackers
hr: Dodaj dodatne pratitelje

[ctx: #30659]
en: All known trackers
hr: Svi poznati pratitelji

[ctx: #30660]
en: Best trackers
hr: Najbolji pratitelji

[ctx: #30661]
en: Minimum set
hr: Najmanji skup

[ctx: #30662]
en: Remove original trackers from torrent
hr: Ukloni izvorne pratitelje iz torrenta

[ctx: #30663]
en: Show episodes on release day (w/o delay)
hr: Prikaži epizode na dan izlaska (bez odgode)

[ctx: #30664]
en: Modify trackers in torrent
hr: Promijeni pratitelje u torrentu

[ctx: #30665]
en: At the time of adding
hr: U vrijeme dodavanja

[ctx: #30666]
en: Every time
hr: Svaki puta

[ctx: #30667]
en: Mark as watched in Trakt
hr: Označi kao odgledano u Traktu

[ctx: #30668]
en: Mark as unwatched in Trakt
hr: Označi kao neodgledano u Traktu

[ctx: #30669]
en: Delay addon startup, seconds
hr: Odgoda pokretanja dodatka, sekunde

[ctx: #30670]
en: Downloading required binary file for '%s'
hr: Preuzimanje potrebne binarne datoteku za '%s'

[ctx: #30671]
en: List of Opennic DNS IPs
hr: Popis Opennic DNS IP adresa

[ctx: #30713]
en: Disable NATPMP
hr: Onemogući NATPMP
