0,25-kratna 0,5-kratna 0,75-kratna Običajna 1,25-kratna 1,5-kratna 1,75-kratna 2-kratna Premik naprej za %d sekundo Premik naprej za %d sekundi Premik naprej za %d sekunde Premik naprej za %d sekund Premik nazaj za %d sekundo Premik nazaj za %d sekundi Premik nazaj za %d sekunde Premik nazaj za %d sekund "Samodejno izpolnjevanje" "Samodejno izpolnjevanje" "Sprejmi" "Video" "Zavrni" "Prekini klic" "Dohodni klic" "Aktivni klic" "Preverjanje dohodnega klica" "Zapri meni za krmarjenje" "Zapri list" "Neveljaven vnos" Zdaj se predvaja "Pojavno okno" "Spustni meni" Prijavite se, če želite uporabljati to aplikacijo Nepravilni vhodni podatki Poslušanje v preveč napravah Ta vsebina se že predvaja Ni povezave z aplikacijo za predstavnost Čakalna vrsta je prazna Prišlo je do napake. Poskusite pozneje. Ni bilo mogoče dokončati. Poskusite znova. Trenutno to ni izvedljivo Napaka vhodnih/izhodnih podatkov Te vsebine tukaj ni mogoče pridobiti Ta aplikacija ne more izvesti tega Ta vsebina je blokirana Dostop zavrnjen Potrebujete plačljiv dostop Potrebna je nastavitev Dosegli ste omejitev preskakovanja skladb Omogočanje podnapisov Onemogočanje podnapisov Previjanje naprej Vstop v celozaslonski način Izhod iz celozaslonskega načina Skrivanje kontrolnikov predvajalnika Naprej Skrivanje dodatnih nastavitev Prikaz dodatnih nastavitev Zaustavitev Predvajanje Hitrost Nazaj Trenutni način: Ponovi vse. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Brez ponavljanja. Preklopite način ponavljanja. Trenutni način: Ponovi eno. Preklopite način ponavljanja. Previjanje nazaj Potek predvajanja Nastavitve Prikaz kontrolnikov predvajalnika Omogočanje načina naključnega predvajanja Onemogočanje načina naključnega predvajanja Ustavitev Način VR Prenos je končan Prenos Prenašanje Prenos ni uspel Prenosi Prenosi so začasno zaustavljeni. Prenosi čakajo na povezavo z omrežjem. Prenosi čakajo na povezavo Wi-Fi. Odstranjevanje prenosov %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Dodatni posnetek Podnapisi Komentar Dodatek Samodejno Nič Zvočni posnetki Stereo Prostorski zvok Prostorski zvok 5.1 Prostorski zvok 7.1 Neznano Neznano (%1$s) "Poteka" "Delno potrjeno" "Strnitev razdelka na dnu zaslona" "Opustitev razdelka na dnu zaslona" "Ročica za vlečenje" "Razširitev razdelka na dnu zaslona" "Razdelek na dnu zaslona" "Vneseni datum" "Vneseni datum: %1$s" "Datum se ne ujema s pričakovanim vzorcem: %1$s" "Oblika datuma ni dovoljena: %1$s" "Datum je zunaj pričakovanega razpona let %1$s–%2$s" "Datum" "Brez" "Izbira datuma" "Izbrani datum" "Trenutna izbira: %1$s" "Pomik na leto %1$s" "Brez" "Pomaknite se za prikaz zgodnejših let." "Pomaknite se za prikaz poznejših let." "Preklop na način vnosa v koledar" "Povlecite, da izberete leto, ali se dotaknite, da preklopite nazaj na izbiranje dneva." "Preklop na način vnosa besedila" "Spremeni na naslednji mesec" "Spremeni na prejšnji mesec" "Preklopi na izbiro leta" "Izbira datuma" "Danes" "Izbirnik leta je viden" "Neveljaven vnos obdobja." "Vnesite datume" "Znotraj obdobja" "Končni datum" "Pomaknite se za prikaz naslednjega meseca." "Pomaknite se za prikaz prejšnjega meseca." "Začetni datum" "Izberite datume" "Pogovorno okno" "Strnjeno" "Razširjeno" "Preklop spustnega menija" "Iskanje" "Opusti" "Predlogi so spodaj" "dop." "Ura" "%1$d" "Izbira ure" "%1$d" "za uro" "Minuta" "Izbira minut" "%1$d min" "za minute" "Izberite dopoldanski ali popoldanski čas." "pop." "Pokaži opis orodja" "Opis orodja" Začasno zaustavi Predvajaj Premakni nazaj Premakni naprej Premakni na naslednji element Premakni na prejšnji element "Meni za krmarjenje" "Ni izbrano" "Konec razpona" "Začetek razpona" "Izbrano" "Opozorilo" "Prazno" "Izklopljeno" "Vklopljeno" "999+" "Stikalo" "Zavihek" "%1$d odstotkov" "opis orodja" "pokaži opis orodja"