<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Acasă</string>
    <string name="nav_live_tv">TV în direct</string>
    <string name="nav_movies">Filme</string>
    <string name="nav_series">Seria</string>
    <string name="nav_epg">Ghid</string>
    <string name="nav_settings">Setări</string>
    <string name="welcome_enter_app">Intrați în aplicație</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Gestionați furnizorii</string>
    <string name="welcome_setup_provider">Furnizor de configurare</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    <string name="welcome_loading_title">Pregătirea bibliotecii</string>
    
    <string name="sync_section_live">Live</string>
    <string name="sync_section_vod">VOD</string>
    <string name="sync_section_series">Series</string>
    <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
    <string name="welcome_tagline">IPTV premium pentru camera de zi</string>
    <string name="welcome_subtitle">Retrăiește-te la canalele live, la vizionarea de recăpătare, la filme și la seriale cu o experiență Android TV originală.</string>
    <string name="welcome_feature_live">Navigare rapidă în direct cu focalizare de la distanță</string>
    <string name="welcome_feature_library">Filme și seriale cu bibliotecă mare, fără dezordine</string>
    <string name="welcome_feature_player">Suprapuneri unificate ale jucătorilor, acces la ghid și conținut salvat</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Schimbați furnizorii, reîmprospătați metadatele sau adăugați o nouă sursă.</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="home_loading_categories">Se încarcă categoriile...</string>
    <string name="home_loading_channels">Se încarcă canalele...</string>
    <string name="home_categories_title">Categorii</string>
    <string name="home_search_categories">Caută categorii...</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Filtre rapide</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Filtre rapide</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Afișează</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Ascunde</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Adaugă filtru</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Adaugă filtru rapid</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Salvează un termen de căutare literal pentru categorie, ca să apară în sertarul de filtre rapide Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Introdu un filtru rapid</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Salvează filtrul</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Toate</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Se afișează toate categoriile</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Filtru aplicat: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Căutare manuală: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Nu există încă filtre rapide salvate. Adaugă unul pentru a avea căutările de categorii la îndemână.</string>
    <string name="home_all_channels">Toate canalele</string>
    <string name="home_recent_channels">Recente</string>
    <string name="home_last_channel">Ultimul canal</string>
    <string name="home_last_channel_label">Ultima: %1$s</string>
    <string name="home_last_group">Ultimul grup</string>
    <string name="home_last_group_label">Ultima: %1$s</string>
    <string name="home_search_channels">Caută canale...</string>
    <string name="home_loading">Se încarcă...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Nu s-au găsit canale în această categorie</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Încearcă o altă categorie sau un alt termen de căutare.</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Adăugați canale la favorite pentru a le vedea aici</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Urmărește câteva canale live pentru a construi o listă recentă aici</string>
    <string name="home_locked_short">BLOCAT</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Scanează rapid categoriile live, menține navigarea deterministă și evidențiază doar datele de program care contează pe ecran.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d categorii • %2$d canale</string>
    <string name="live_shell_provider">Furnizor</string>
    <string name="live_shell_last_group">Ultimul grup</string>
    <string name="live_shell_split">Multivizualizare</string>
    <string name="live_manage_groups">Gestionați sloturile cu mai multe vizualizări</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d canale vizibile</string>
    <string name="live_preview_title">Previzualizare canal</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Selectați un canal pentru previzualizare</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">În modul Pro, primul clic previzualizează fluxul, iar al doilea deschide redarea completă.</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Fără informații despre program</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Apăsați din nou OK pentru a deschide acest canal</string>
    <string name="live_preview_loading">Se încarcă previzualizarea...</string>
    <string name="live_preview_failed">Previzualizare indisponibilă</string>
    <string name="live_reorder_title">Recomandând %1$s</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">D-pad-ul mută canalul selectat. Salvați comanda când ați terminat.</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Adăugați canale la Favorite sau la un grup salvat pentru a popula această șină.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Pornește redarea pe câteva canale și vor apărea aici.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Favorite și grupuri live personalizate</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Preferați un canal sau adăugați-l la un grup live personalizat pentru a-l fixa aici.</string>
    <string name="home_delete_group_title">Ștergeți grupul?</string>
    <string name="home_delete_group_body">Sigur vrei să ștergi „%1$s”? Aceasta va elimina toate canalele din acest grup.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Ștergeți</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Anulează</string>
    <string name="home_group_created">Grupul „%1$s” a fost creat</string>
    <string name="home_group_renamed">Grup redenumit în %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">Grupul „%1$s” a fost șters</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nu se poate crea un grup numit „Favorites”</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Grupul „%1$s” există deja</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Introduceți un nume de grup</string>
    <string name="dashboard_title">Biblioteca ta, gata</string>
    <string name="dashboard_subtitle">%1$s este activ. Reveniți la live, prindeți pasul cu progresul sau răsfoiți noi adăugări.</string>
    <string name="dashboard_favorite_channels">Canalele preferate</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Canale recente</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Filme adăugate recent</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Seria actualizată recent</string>
    <string name="dashboard_search_library">Căutați în bibliotecă</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Comenzi rapide live</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Favorite, canale recente și ultimul grup.</string>
    <string name="dashboard_provider_health_title">Sanatatea furnizorului</string>
    <string name="dashboard_provider_status">Stare</string>
    <string name="dashboard_provider_source">Sursa</string>
    <string name="dashboard_provider_connections">Conexiuni</string>
    <string name="dashboard_provider_xtream">Codurile Xtream</string>
    <string name="dashboard_provider_m3u">Lista de redare M3U</string>
    <string name="dashboard_provider_no_sync">Nicio sincronizare recentă</string>
    <string name="dashboard_provider_synced_at">Sincronizat %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_expires_at">Expiră %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_no_expiry">Nicio expirare raportată</string>
    <string name="dashboard_warning_title">Furnizorul are nevoie de atenție</string>
    <string name="dashboard_warning_review">Deschideți detaliile furnizorului</string>
    <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s este disponibil</string>
    <string name="dashboard_update_available">O versiune mai nouă a aplicației este memorată în cache și gata de verificat din Setări.</string>
    <string name="dashboard_update_install_ready">Cea mai recentă actualizare a fost deja descărcată. Deschide Setări pentru a o instala.</string>
    <string name="dashboard_update_open_settings">Deschide actualizările</string>
    <string name="dashboard_update_open_installer">Instalează din Setări</string>
    <string name="dashboard_updated_series_badge">Seria actualizată</string>
    <string name="dashboard_stat_live">%1$d în direct</string>
    <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d favorite</string>
    <string name="dashboard_stat_recent">%1$d recente</string>
    <string name="dashboard_stat_resume">%1$d pentru a relua</string>
    <string name="dashboard_stat_movies">%1$d filme</string>
    <string name="dashboard_stat_series">seria %1$d.</string>
    <string name="dashboard_empty_title">Configurați un furnizor pentru a debloca ecranul de pornire</string>
    <string name="dashboard_empty_body">Adăugați mai întâi o listă de redare sau o sursă Xtream. Odată ce un furnizor este activ, Home va afișa canalele favorite, va continua vizionarea și va avea rânduri noi din bibliotecă.</string>
    <string name="pin_dialog_title">Introduceți codul PIN</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Anulează</string>
    <string name="category_options_set_default">Setați ca grup implicit</string>
    <string name="category_options_rename">Redenumiți grupul</string>
    <string name="category_options_unlock">Deblocați grupul</string>
    <string name="category_options_lock">Blocare grup</string>
    <string name="category_options_delete">Șterge grupul</string>
    <string name="category_options_cancel">Anulează</string>
    <string name="category_options_reorder">Reordonați articolele</string>
    <string name="category_options_hide">Ascunde categoria</string>
    <string name="category_options_pin">Fixează categoria</string>
    <string name="category_options_unpin">Anulează fixarea categoriei</string>
    <string name="category_pinned">Fixat %1$s.</string>
    <string name="category_unpinned">Nefixat %1$s.</string>
    <string name="add_group_manage_title">Gestionați: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Închide</string>
    <string name="add_group_name_hint">Numele grupului</string>
    <string name="add_group_cancel">Anulează</string>
    <string name="add_group_create">Creați</string>
    <string name="add_group_rename">Redenumiți</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Eliminați din Favorite</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Adăugați la Favorite</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Reordonați</string>
    <string name="add_group_move_up">Deplasați-vă în sus</string>
    <string name="add_group_move_down">Mutați în jos</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Grupuri personalizate</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Eliminați</string>
    <string name="add_group_add_btn">Adăugați</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Creați un grup nou</string>
    <string name="card_locked_channel">Canal blocat</string>
    <string name="card_live_badge">LIVE</string>
    <string name="card_locked">Blocat</string>
    <string name="category_see_all">Vezi toate →</string>
    <string name="continue_watching_title">Continuați vizionarea</string>
    <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="playlist_no_provider">Niciun furnizor</string>
    <string name="live_source_label">SURSA</string>
    <string name="live_source_filter_label">Filtru playlist</string>
    <string name="live_source_filter_all">Toate sursele</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Indisponibil</string>
    <string name="live_source_empty_short">Gol</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Afișează browserul sursei live</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Afișează comutatorul sursei M3U deasupra categoriilor Live TV.</string>
    <string name="movies_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="movies_loading">Se încarcă filme...</string>
    <string name="movies_no_found">Nu s-au găsit filme</string>
    <string name="movies_no_found_subtitle">Încearcă o altă categorie sau revino la rafturile complete ale bibliotecii pentru a afișa mai multe titluri.</string>
    <string name="movies_categories_title">Categorii</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Rafturi organizate, grupuri salvate și navigare în bibliotecă completă fără a părăsi contextul actual al furnizorului.</string>
    <string name="movies_all_categories">Toate categoriile</string>
    <string name="movies_search_placeholder">Căutați filme...</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Căutați în biblioteca de filme</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Accesați suprafața de căutare dedicată fără a vă pierde starea curentă de navigare.</string>
    <string name="movies_group_created">Grupul creat %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">Grup redenumit în %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Grupul șters %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Introduceți un nume de grup</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Favorite este rezervată</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Un grup de filme cu acest nume există deja</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Preferați un film sau adăugați-l la un grup personalizat pentru a-l vedea aici.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Rafinați categoria de film selectată fără a reconstrui întreaga bibliotecă.</string>
    <string name="movies_library_lens_subtitle">Filme preferate de suprafață, în curs de desfășurare, cu cele mai bune cote și filme proaspete din întreaga bibliotecă.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Recomandând %1$s</string>
    <string name="movies_reorder_subtitle">Folosiți telecomanda pentru a muta postere, apoi salvați ordinea de raft pentru acest grup.</string>
    <string name="library_full_browse_title_movies">Răsfoiți biblioteca completă de filme</string>
    <string name="library_full_browse_subtitle">%1$d titluri disponibile în furnizorul actual</string>
    <string name="series_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="series_loading">Se încarcă seria...</string>
    <string name="series_no_found">Nu a fost găsită nicio serie</string>
    <string name="series_no_found_subtitle">Încearcă o altă categorie sau revino la biblioteca completă pentru a afișa mai multe rafturi de seriale.</string>
    <string name="series_categories_title">Categorii</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Rafturi editoriale, grupuri salvate și navigare în seriale paginate adaptate pentru biblioteci mari de furnizori.</string>
    <string name="series_all_categories">Toate categoriile</string>
    <string name="series_search_placeholder">Căutați seriale...</string>
    <string name="series_search_launch_title">Căutați în biblioteca de serie</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Deschideți vizualizarea de căutare a comenzilor pentru a găsi mai rapid titluri, episoade sau grupuri salvate.</string>
    <string name="series_group_created">Grupul creat %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">Grup redenumit în %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Grupul șters %1$s</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Introduceți un nume de grup</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Favorite este rezervată</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Un grup de serie cu acest nume există deja</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Preferați o serie sau adăugați-o la un grup personalizat pentru a o vedea aici.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Pivotați între seriale salvate, în desfășurare, actualizate și foarte apreciate.</string>
    <string name="series_library_lens_subtitle">Serii preferate de suprafață, în curs de desfășurare, cele mai apreciate și noi din întreaga bibliotecă.</string>
    <string name="series_reorder_title">Recomandând %1$s</string>
    <string name="series_reorder_subtitle">Folosiți telecomanda pentru a muta postere, apoi salvați ordinea de raft pentru acest grup.</string>
    <string name="library_full_browse_title_series">Răsfoiți biblioteca completă a seriei</string>
    <string name="library_saved_title">Salvat</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Favorite și grupuri personalizate</string>
    <string name="library_saved_items_count">%1$d articole</string>
    <string name="library_saved_active_title">Grup salvat</string>
    <string name="library_saved_active_summary">%1$d elemente în această vizualizare salvată</string>
    <string name="library_saved_manage_action">Gestionează</string>
    <string name="library_saved_primary_hint">Reveniți la biblioteca completă</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Ține apăsat pe un grup salvat pentru opțiuni</string>
    <string name="library_browse_all">Răsfoiți toate</string>
    <string name="vod_category_picker_title">Răsfoiți categoriile</string>
    <string name="vod_category_picker_subtitle">Căutați după numele categoriei, apoi deschideți raftul potrivit.</string>
    <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Caută categorii...</string>
    <string name="vod_category_picker_empty">Nu s-au găsit categorii care se potrivesc.</string>
    <string name="library_lens_title">Lentila bibliotecii</string>
    <string name="library_lens_favorites">Favorite salvate</string>
    <string name="library_lens_continue">Continuați vizionarea</string>
    <string name="library_lens_top_rated">Cel mai bine evaluat</string>
    <string name="library_lens_fresh_movies">Cele mai noi filme</string>
    <string name="library_lens_fresh_series">Actualizat recent</string>
    <string name="library_filter_title">Biblioteca de filtre</string>
    <string name="library_sort_title">Sortare rezultate</string>
    <string name="library_filter_results">Se afișează %1$d din %2$d articole</string>
    <string name="library_filter_empty">Niciun articol nu se potrivește cu acest filtru.</string>
    <string name="library_loaded_results">S-au încărcat %1$d din %2$d articole</string>
    <string name="library_load_more">Încarcă mai multe (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="library_sort_library">Ordinul Bibliotecii</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_release">Cel mai nou</string>
    <string name="library_sort_updated">Actualizat recent</string>
    <string name="library_sort_rating">Evaluare</string>
    <string name="settings_title">Setări</string>
    <string name="settings_providers">Furnizorii</string>
    <string name="settings_no_providers">Nu au fost configurați furnizori</string>
    <string name="settings_add_provider">Adăugați furnizorul</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Comutați, sincronizați, editați și depanați-vă sursele IPTV.</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Selectați un furnizor pentru a vedea detalii și acțiuni.</string>
    <string name="settings_parental_control">Control parental</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Protejați conținutul pentru adulți sau sensibil cu comenzi pentru televizor.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Grupuri protejate</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Blocați sau deblocați categorii pentru furnizorul activ.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Gestionează</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Controale categorii</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Controale categorii</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Blochează, deblochează, ascunde și restaurează categoriile pentru playlistul curent dintr-un singur loc.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Caută categorii...</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Clasificare M3U VOD</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Folosește URL-ul M3U și regulile group-title pentru a muta intrările potrivite în Filme. Reîmprospătează după schimbare pentru a rearanja playlistul.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Reîmprospătează clasificarea</string>
    <string name="settings_categories_title">Preferințe categorii</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Ascunde categoriile furnizorului și păstrează ordinea lor exact așa cum vrei.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Sortarea categoriilor</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Sortează categoriile pentru playlistul activ. Blocarea și ascunderea sunt acum în Controale categorii.</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Categorii TV live</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Categorii filme</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Categorii seriale</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Categorii ascunse</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Restaurează orice categorii ale furnizorului pe care le-ai ascuns anterior din zonele de navigare.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Nimic ascuns</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d ascunse</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Nu există categorii ascunse acum.</string>
    <string name="settings_unhide_category">Afișează</string>
    <string name="settings_hide_category">Ascunde</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Ascunde tot</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Afișează tot</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Ordinea furnizorului</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Cele mai multe elemente primele</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Cele mai puține elemente primele</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Sortează și ascunde grupurile live ale furnizorului, păstrând All Channels, Favorites, Recent și grupurile personalizate în pozițiile fixate.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Sortează și ascunde categoriile de filme ale furnizorului fără a afecta Favorites, Resume sau rafturile personalizate.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Sortează și ascunde categoriile de seriale ale furnizorului fără a afecta Favorites, Continue Watching sau rafturile personalizate.</string>
    <string name="settings_playback">Redare</string>
    <string name="settings_browsing">Navigare</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Reglați decodorul și comportamentul de tamponare pentru o redare mai fluidă.</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Mod canal TV în direct</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Alegeți modul în care browserul Live TV ar trebui să prezinte canalele și dacă ar trebui să previzualizeze înainte de redare.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Filtre rapide TV live</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Niciunul</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Gestionează filtrele rapide TV live</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Salvează termeni de căutare exacți, precum |AR| sau Sports, pentru a apărea sub bara de căutare din categoria TV live.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Adaugă un filtru rapid</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Adaugă filtru</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Nu ai salvat încă niciun filtru rapid.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Filtre salvate</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Elimină</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Vizibilitate filtru rapid</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Alege când controlul de filtru rapid pentru Live TV trebuie să apară sub căutarea categoriilor.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Ascunde</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nu afișa niciodată controlul de filtru rapid în Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Afișează când există filtre</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Afișează controlul doar când este disponibil cel puțin un filtru rapid salvat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Vizibil mereu</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Afișează mereu controlul, astfel încât filtrele să poată fi adăugate direct din Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Introdu un filtru înainte de a-l salva.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s este deja salvat.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s a fost salvat în filtrele rapide Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s a fost eliminat din filtrele rapide Live TV.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Numerotare canale Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Alege dacă canalele live folosesc poziția lor în grupul curent sau păstrează numerele originale de la furnizor.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Viteza de redare implicită</string>
    <string name="settings_media_session">Sesiune media de sistem</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Expune redarea către comenzile media ale sistemului Android. Dezactivează această opțiune dacă redarea se blochează pe un anumit dispozitiv la deschiderea playerului.</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Ascundere automată controale VOD</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Ascundere automată suprapuneri Live TV</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Ascundere automată notificări de redare</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Ascundere automată suprapunere diagnosticare</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Cât timp rămân vizibile controalele de redare pentru filme și seriale după ultima interacțiune.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Cât timp rămân vizibile suprapunerile Live TV, precum informațiile despre canal, lista de canale și EPG, după ultima interacțiune.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Cât timp rămân vizibile notificările temporare de redare înainte să dispară.</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Cât timp rămâne vizibilă suprapunerea de diagnosticare înainte să se închidă automat.</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Secunde</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Introdu 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Aplică</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Introdu o valoare între 2 și 60 de secunde.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Limba audio preferată</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automat (Limba aplicației sau dispozitivului)</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Dimensiunea subtitrarilor</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Culoare text subtitrare</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Fundal subtitrare</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Preferință de calitate Wi-Fi</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Preferință de calitate Ethernet</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automat</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test de viteză pe internet</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Nu a fost testat încă</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Rulați un test rapid de descărcare și utilizați rezultatul pentru a alege limite stabile de calitate a redării.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Măsurat pe %1$s la %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Estimată pe %1$s la %2$s deoarece rețeaua activă nu a finalizat proba de descărcare.</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Limită de calitate recomandată: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Rulează testul</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Se testează…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Aplicați la Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Aplicați la Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test de viteză finalizat.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Estimarea rețelei a fost salvată.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Testul de viteză a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">S-a aplicat limita recomandată pentru calitatea Wi-Fi.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">S-a aplicat limita de calitate Ethernet recomandată.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Celular</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Altă rețea</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Rețea necunoscută</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Selectați Viteza de redare implicită</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Selectați Limba audio preferată</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Selectați Dimensiune subtitrare</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Selectați Culoare text subtitrare</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Selectați Fundal subtitrare</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Mic</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Implicit</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Mare</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Foarte mare</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">alb</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Galben</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cyan</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">verde</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparent</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Negru estompat</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Negru solid</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Albastru închis</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Selectați Preferință calitate Wi-Fi</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Selectați Ethernet Quality Preference</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Confortabil</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Rânduri mai mari cu redare directă cu un singur clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Compact</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Listă de canale mai densă cu redare directă cu un singur clic.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Listă densă de canale plus previzualizare încorporată și EPG. Primul clic previzualizează, al doilea clic este redat.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Pe grup</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Comportament implicit. Renumerotează canalele în funcție de poziția lor în categoria curentă sau în grupul personalizat.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Numărul furnizorului</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Păstrează numărul original al canalului furnizat de playlist, atunci când există.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Aspect VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Alege între vizualizarea modernă cu rafturi și un aspect clasic împărțit.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Modern</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Navigare pe rafturi, cu rânduri recomandate și previzualizări de categorii.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Clasic</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Listă de categorii în stânga, cu o grilă de postere suprapusă în dreapta.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Categorii</string>
    <string name="vod_classic_category_search">Caută în categorii</string>
    <string name="vod_classic_all">Toate</string>
    <string name="vod_classic_continue_watching">Continuă vizionarea</string>
    <string name="vod_classic_recently_added">Adăugate recent</string>
    <string name="vod_classic_results_count">%1$d elemente</string>
    <string name="vod_classic_empty_category">Nu s-au găsit titluri în această secțiune.</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Modul decodor</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Auto (de preferat HW)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Doar hardware</string>
    <string name="settings_decoder_software">Preferă extensiile software</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Selectează modul de decodare</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Durata tamponului</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 secunde</string>
    <string name="settings_about">Despre</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Versiune, versiune și detalii de asistență pentru această instalare.</string>
    <string name="settings_app_version">Versiunea aplicației</string>
    <string name="settings_build">Construiește</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault pentru Android TV</string>
    <string name="settings_enabled">Activat</string>
    <string name="settings_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="settings_developed_by">Dezvoltat de</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Asistență pe Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_updates_title">Actualizări</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Verifică versiunile noi StreamVault pe GitHub Releases fără a părăsi aplicația.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Verifică automat actualizările</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Ultima versiune</string>
    <string name="settings_update_status">Stare actualizare</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Ultima verificare</string>
    <string name="settings_update_check_now">Verifică actualizările</string>
    <string name="settings_update_check_action">Verifică acum</string>
    <string name="settings_update_checking">Se verifică...</string>
    <string name="settings_update_download">Pachet de actualizare</string>
    <string name="settings_update_download_action">Descarcă actualizarea</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Se descarcă...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Descărcarea actualizării a început. Instalarea va fi disponibilă când se termină.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Nu este disponibil niciun pachet de actualizare descărcabil pentru această versiune.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Instalează actualizarea</string>
    <string name="settings_update_install_started">Se deschide instalatorul pachetului.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Deschide ultima versiune</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Pagina versiunii</string>
    <string name="settings_update_error">Verificare actualizare</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Încă neverificat</string>
    <string name="settings_update_status_available">Actualizare disponibilă</string>
    <string name="settings_update_status_current">La zi</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Ultima verificare a eșuat</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Se descarcă actualizarea</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Gata de instalare</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s este disponibil.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Ai deja cea mai recentă versiune StreamVault.</string>
    <string name="settings_syncing">Se sincronizează datele, așteptați...</string>
    <string name="settings_syncing_title">Se sincronizează datele...</string>
    <string name="settings_syncing_subtitle">Vă rugăm să așteptați până când lista de redare este importată.</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Introduceți codul PIN nou</string>
    <string name="settings_enter_pin">Introduceți codul PIN</string>
    <string name="settings_select_level">Selectați Nivel de protecție</string>
    <string name="settings_level_off_desc">OFF - Fără restricții</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">BLOCAT - Conținut vizibil, este necesar PIN</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">HIDDEN - Conținut ascuns din toate listele</string>
    <string name="settings_cancel">Anulează</string>
    <string name="settings_protection_level">Nivel de protecție</string>
    <string name="settings_level_off">OPRIT</string>
    <string name="settings_level_locked">BLOCAT</string>
    <string name="settings_level_hidden">ASCUNS</string>
    <string name="settings_level_unknown">NECUNOSCUT</string>
    <string name="settings_change">Schimbare</string>
    <string name="settings_parental_pin">PIN parental</string>
    <string name="settings_change_pin">Schimbați codul PIN</string>
    <string name="settings_set_pin">Setați codul PIN</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Expirare: necunoscut</string>
    <string name="settings_expiration_never">Expirare: Niciodată</string>
    <string name="settings_expires">Expiră: %1$s</string>
    <string name="settings_connect">Conectați-vă</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Se sincronizează...</string>
    <string name="settings_sync_btn">Sincronizare</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Sincronizare %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Alege ce să actualizezi pentru acest furnizor.</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Sincronizare tot</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Sincronizare rapidă</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Se pregătește sincronizarea...</string>
    <string name="settings_syncing_section">Se sincronizează %1$s...</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Sincronizați televizorul</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Sincronizare filme</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Seria de sincronizare</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Sincronizare EPG</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Sincronizare personalizată</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Sincronizare personalizată pentru %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Alege una sau mai multe secțiuni de actualizat.</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Alegeți cel puțin o secțiune pentru sincronizare.</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Sincronizat: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Sincronizarea a eșuat: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Sincronizate: %1$s. Eșuate: %2$s.</string>
    <string name="settings_edit">Editați</string>
    <string name="settings_delete">Ștergeți</string>
    <string name="settings_pc_btn">Control parental</string>
    <string name="settings_active">ACTIV</string>
    <string name="settings_language">Limba</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Alegeți limba aplicației fără a părăsi interfața TV.</string>
    <string name="settings_app_language">Limba aplicației</string>
    <string name="settings_system_default">Implicit sistem</string>
    <string name="settings_select_language">Selectați Limbă</string>
    <string name="settings_backup_restore">Backup și restaurare</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exportați sau importați favorite, grupuri și preferințe.</string>
    <string name="settings_backup_data">Exportați date</string>
    <string name="settings_restore_data">Importați date</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Examinați importarea copiei de rezervă</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Versiunea de rezervă %1$d detectată. Alegeți ce să importați înainte de a face modificări.</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategia conflictului</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Continuă să existe</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Înlocuiește existentul</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Importați secțiuni</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importă backupul</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Preferințe</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Furnizorii</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Biblioteca salvată</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Istoricul redării</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Presetări pentru ecran împărțit</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Programe de înregistrare</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d conflicte</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Fără conflicte</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d articole</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Avertismente: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnosticarea furnizorului</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Live</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filme</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Seria</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Ultima stare de sincronizare: %1$s</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Niciodată</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d articole</string>
    <string name="settings_retry_epg">Reîncercați EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Reîncercați Filmele</string>
    <string name="settings_retry_series">Reîncercați seria</string>
    <string name="settings_status_active">Activ</string>
    <string name="settings_status_partial">Parțial</string>
    <string name="settings_status_error">Eroare</string>
    <string name="settings_status_expired">A expirat</string>
    <string name="settings_status_disabled">Dezactivat</string>
    <string name="settings_status_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="settings_overview_title">Centru de control</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Examinați-vă furnizorul, protecția și configurația de redare dintr-o privire.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Furnizor</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Surse</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Protecție</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Limba</string>
    <string name="settings_overview_no_provider">Niciun furnizor activ</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Adăugați un furnizor pentru a debloca redarea, datele de ghidare și restul experienței TV.</string>
    <string name="settings_recording_title">Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Gestionați lucrările DVR live locale, stocarea și capturile programate.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Stocare de înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Stocare indisponibilă</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Stocare gata pentru înregistrarea live locală</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Stocarea nu poate fi scrisă pentru înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Activ</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Programat</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Spațiu liber</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Nu există înregistrări active</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Pornește o înregistrare manuală din redarea live sau programează una din player.</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Programat</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Terminat</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">A eșuat</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Anulat</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Înregistrare o singură dată</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Se repetă zilnic</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Se repetă săptămânal</string>
    <string name="settings_recording_stop">Opreste-te</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Anulează</string>
    <string name="settings_recording_delete">Ștergeți</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Înregistrare oprită</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Înregistrare anulată</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Înregistrare ștearsă</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Oprire a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Anularea eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Ștergerea nu a reușit: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry">Reîncearcă</string>
    <string name="settings_recording_enable">Activează</string>
    <string name="settings_recording_disable">Dezactivează</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Reîncercarea înregistrării a fost programată</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Reîncercare eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Programarea înregistrării activată</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Programarea înregistrării dezactivată</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Actualizarea programării a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Repară programarea</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Programarea înregistrării a fost reparată</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Reparare eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Alege folderul</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Folosește spațiul de stocare al aplicației</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Spațiul de stocare pentru înregistrări a fost actualizat</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Actualizarea spațiului de stocare a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Model nume fișier</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Modelul numelui de fișier a fost salvat</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Actualizarea modelului numelui de fișier a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Politica de păstrare</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Păstrează până la ștergere</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d zile</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Politica de păstrare a fost salvată</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Actualizarea politicii de păstrare a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Număr maxim de înregistrări simultane</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Concurența înregistrărilor a fost salvată</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Actualizarea concurenței a eșuat: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Sursă</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Ieșire</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Scris</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Viteză medie</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Eșec</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Reîncercări</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Folosește tokenuri precum ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_save">Salvează</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Sursă Xtream cu suport pentru ghidul XMLTV și ghid de rezervă la cerere. Catch-up este disponibil atunci când furnizorul expune fluxurile de reluare.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Sursă Xtream cu ghid de rezervă la cerere. Catch-up depinde de asistența pentru reluare a furnizorului.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Sursă M3U cu ghid XMLTV. Suportul pentru arhive depinde de șabloanele de flux ale furnizorului.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Sursă M3U fără URL de ghid. Acoperirea ghidului și arhivei poate fi limitată.</string>
    <string name="favorites_title">Salvat</string>
    <string name="favorites_loading">Se încarcă biblioteca salvată...</string>
    <string name="favorites_no_favorites">Biblioteca salvată este goală</string>
    <string name="favorites_empty_hint">Apăsați lung pe orice canal, film sau serial pentru a vă construi biblioteca salvată</string>
    <string name="favorites_overview_title">Prezentare generală a bibliotecii salvate</string>
    <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d articole salvate în %2$d grupuri personalizate.</string>
    <string name="favorites_continue_title">Continuați vizionarea</string>
    <string name="favorites_continue_subtitle">Ridicați filme și seriale neterminate din hub-ul salvat.</string>
    <string name="favorites_recent_live_title">Live recent</string>
    <string name="favorites_recent_live_subtitle">Reveniți la canalele live vizionate recent cu un singur clic.</string>
    <string name="favorites_continue_short">Reluați</string>
    <string name="favorites_recent_short">Recente</string>
    <string name="favorites_filters_title">Răsfoiți după tip</string>
    <string name="favorites_filters_subtitle">Restrângeți centrul la conținutul pe care doriți să îl revedeți.</string>
    <string name="saved_preset_title">Vizualizări salvate</string>
    <string name="saved_preset_subtitle">Treceți între vizualizările vizionare-next, rechemare live, axată pe tip și vizualizarea grupului personalizat.</string>
    <string name="saved_scope_title">Domeniul de aplicare al furnizorului</string>
    <string name="saved_scope_subtitle">Filtrați hub-ul salvat la %1$s sau extindeți-l la fiecare furnizor deja încărcat în aplicație.</string>
    <string name="saved_scope_current_provider">Furnizor curent</string>
    <string name="saved_scope_current_provider_hint">Păstrați Salvat concentrat pe furnizorul activ</string>
    <string name="saved_scope_all_providers">Toți Furnizorii</string>
    <string name="saved_scope_all_providers_hint">Răsfoiți articolele salvate de la fiecare furnizor importat</string>
    <string name="saved_preset_all_saved">Toate Salvate</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf">Raft de acasă</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Acasă Favorite</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Favorite live care sunt eligibile pentru tabloul de bord Acasă</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Urmăriți Următorul</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Continuați vizionarea</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Reluați titlurile pe care le-ați început recent</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Top filme</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Alegeri populare din %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Filme recomandate</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Personalizat după alegerile tale recente de pe %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Seria proaspătă</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Seria actualizată recent de la %1$s</string>
    <string name="saved_preset_live_recall">Rechemare în direct</string>
    <string name="saved_preset_custom_groups">Grupuri personalizate</string>
    <string name="saved_group_manage_title">Gestionați grupuri personalizate</string>
    <string name="saved_group_manage_subtitle">Deschideți un grup sau mențineți-l apăsat pentru acțiuni de îmbinare, ștergere, reordonare și acțiuni cu prioritate Acasă.</string>
    <string name="saved_group_manage_count">%1$d articole</string>
    <string name="saved_group_manage_promoted">Fixat în Acasă • %1$d articole</string>
    <string name="saved_group_promote_home">Fixați pe Acasă</string>
    <string name="saved_group_demote_home">Eliminați din Acasă</string>
    <string name="saved_group_merge">Fuzionați într-un alt grup</string>
    <string name="saved_group_merge_title">Îmbină %1$s în…</string>
    <string name="saved_group_delete_empty">Ștergeți grupul gol</string>
    <string name="saved_item_remove_saved">Eliminați din Salvat</string>
    <string name="saved_item_remove_group">Eliminați din acest grup</string>
    <string name="saved_item_move_to">Mutați la %1$s</string>
    <string name="favorites_sort_title">Sortați biblioteca salvată</string>
    <string name="favorites_sort_subtitle">Comutați între comanda manuală, activitatea recentă și navigarea prin titluri.</string>
    <string name="favorites_sort_default">Manual</string>
    <string name="favorites_sort_default_hint">Utilizați comanda salvată și de grup</string>
    <string name="favorites_sort_recent">Recente</string>
    <string name="favorites_sort_recent_hint">Aduceți înainte articolele vizionate recent</string>
    <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
    <string name="favorites_sort_title_hint">Navigare alfabetică între secțiuni</string>
    <string name="favorites_jump_title">Salt la o secțiune</string>
    <string name="favorites_jump_subtitle">Comandă rapidă direct la grupul salvat sau secțiunea de sistem de care aveți nevoie.</string>
    <string name="saved_shell_subtitle">Preferințe fixate, grupuri personalizate și progrese recente într-un singur hub premium.</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Ghidați filtrele, densitatea programului și detaliile concentrate ale programului într-o singură suprafață de la distanță.</string>
    <string name="favorites_reordering">Reordonare</string>
    <string name="favorites_reorder_mode">Modul de reordonare</string>
    <string name="favorites_move_up">Sus sau Stânga: mutați mai devreme</string>
    <string name="favorites_move_down">Jos sau Dreapta: mutați mai târziu</string>
    <string name="favorites_confirm">Centru: salvează comanda</string>
    <string name="favorites_cancel">Înapoi: anulează</string>
    <string name="search_title">Caută</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Examinați grupurile protejate live, filme și seriale fără a părăsi shell-ul setărilor premium.</string>
    <string name="search_screen_subtitle">Găsiți canale, filme și seriale fără a părăsi fluxul TV.</string>
    <string name="search_command_title">Căutare de comandă</string>
    <string name="search_command_subtitle">Începe cu un titlu, cuvânt-cheie, nume de canal sau serie. Rezultatele rămân grupate pentru navigare rapidă cu telecomanda.</string>
    <string name="search_incorrect_pin">PIN incorect</string>
    <string name="search_type_to_search">Introduceți cel puțin 2 caractere pentru a căuta</string>
    <string name="search_no_results">Nu s-au găsit rezultate pentru \'%1$s\'</string>
    <string name="search_no_results_title">Fără meciuri</string>
    <string name="search_ready_title">Caută în bibliotecă</string>
    <string name="search_no_provider_title">Niciun furnizor activ</string>
    <string name="search_no_provider_subtitle">Adăugați sau activați un furnizor înainte de a căuta în bibliotecă.</string>
    <string name="search_results_title">%1$d rezultate</string>
    <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
    <string name="search_live_tv">TV în direct</string>
    <string name="search_all">Toate</string>
    <string name="search_movies">Filme</string>
    <string name="search_series">Seria</string>
    <string name="search_hint">Cauta...</string>
    <string name="search_recent_title">Căutări recente</string>
    <string name="search_clear_history">Clar</string>
    <string name="library_action_hide_search">Ascunde căutarea</string>
    <string name="library_action_filters_sort">Filtre și Sortare</string>
    <string name="a11y_selected">Selectat</string>
    <string name="a11y_recent_search">Căutare recentă %1$s</string>
    <string name="a11y_locked">Blocat</string>
    <string name="a11y_favorite">Favorit</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Catch-up disponibil</string>
    <string name="a11y_now_playing">Se joacă acum %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Canalul %1$d, %2$s</string>
    <string name="setup_title_streamvault">StreamVault</string>
    <string name="setup_provider_title">Adăugați un furnizor</string>
    <string name="setup_edit_provider">Editați furnizorul</string>
    <string name="setup_update_desc">Actualizați detaliile furnizorului dvs. IPTV</string>
    <string name="setup_add_desc">Adăugați furnizorul dvs. IPTV</string>
    <string name="setup_shell_eyebrow">Integrarea furnizorului</string>
    <string name="setup_shell_subtitle">Utilizați Xtream sau M3U. O poți schimba mai târziu.</string>
    <string name="setup_form_subtitle">Alegeți o sursă, introduceți detaliile și continuați. Le puteți gestiona mai târziu din Setări.</string>
    <string name="setup_source_type_label">Tip sursă</string>
    <string name="setup_info_xtream_title">Utilizați Xtream atunci când acreditările sunt disponibile</string>
    <string name="setup_info_xtream_body">Cel mai bine atunci când aveți server, utilizator și parolă.</string>
    <string name="setup_info_m3u_title">Folosiți M3U pentru liste de redare bazate pe URL sau fișiere</string>
    <string name="setup_info_m3u_body">Utilizați un link pentru lista de redare sau importați un fișier local.</string>
    <string name="setup_info_manage_title">Puteți gestiona furnizorii mai târziu</string>
    <string name="setup_info_manage_body">Actualizează, edita sau înlocuiește-o mai târziu din Setări.</string>
    <string name="setup_xtream">Codurile Xtream</string>
    <string name="setup_m3u">Lista de redare M3U</string>
    <string name="setup_name_hint">Numele listei de redare (opțional)</string>
    <string name="setup_server_hint">Adresa URL a serverului</string>
    <string name="setup_user_hint">Nume de utilizator</string>
    <string name="setup_pass_hint">Parolă</string>
    <string name="setup_show_password">Afișează parola</string>
    <string name="setup_hide_password">Ascunde parola</string>
    <string name="setup_connecting">Se conectează...</string>
    <string name="setup_save">Salvați modificările</string>
    <string name="setup_login">Autentificare</string>
    <string name="setup_advanced_options_label">Opțiuni avansate</string>
    <string name="setup_advanced_options_helper">Controlați cum sunt preluate datele ghidului în timpul configurării și actualizării furnizorului.</string>
    <string name="setup_advanced_options_show">Afișează</string>
    <string name="setup_advanced_options_hide">Ascunde</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_label">Clasificare VOD M3U</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_helper">Doar M3U. Folosiți URL-ul playlistului și euristicile group-title pentru a sorta intrările potrivite în Filme, nu în Live TV.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_label">Sincronizare EPG</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_helper">Modul Imediat păstrează comportamentul actual. În fundal finalizează mai întâi configurarea, iar Omite lasă actualizarea ghidului pentru mai târziu.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_title">EPG complet acum</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_description">Descărcați datele furnizorului și ale ghidului extern în timpul configurării, înainte de finalizare.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_title">Încarcă EPG în fundal</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_description">Finalizați mai întâi configurarea, apoi preluați automat datele ghidului în fundal.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_title">Omite EPG acum</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_description">Nu preluați automat datele ghidului. Puteți actualiza EPG mai târziu din Setări.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_helper">Stalker poate folosi ghidul nativ al portalului atunci când XMLTV lipsește sau nu este disponibil. Încărcarea imediată îl importă în timpul configurării, încărcarea în fundal îl amână, iar omiterea lasă încărcarea ghidului la cerere.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_upfront_description">Descărcați canalele live și importați ghidul portalului Stalker în timpul configurării. Dacă XMLTV este configurat și funcționează, este folosit mai întâi.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_background_description">Finalizați mai întâi configurarea, apoi importați ghidul portalului Stalker în fundal. Dacă XMLTV este configurat și funcționează, este folosit mai întâi.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_skip_description">Nu importați automat în bloc datele ghidului. Datele ghidului live se pot încărca în continuare la cerere în timp ce navigați printre canale.</string>
    <string name="setup_m3u_hint">URL M3U</string>
    <string name="setup_tab_url">URL</string>
    <string name="setup_tab_file">Fișier</string>
    <string name="setup_choose_file">Alegeți fișierul M3U</string>
    <string name="setup_file_replace_hint">Apăsați pentru a înlocui fișierul</string>
    <string name="setup_file_select_title">Selectați fișierul M3U</string>
    <string name="setup_file_browse_hint">Răsfoiți stocarea locală sau USB</string>
    <string name="setup_file_import_failed">Nu s-a putut importa fișierul playlist. Vă rugăm să încercați din nou.</string>
    <string name="setup_file_import_storage_full">Spațiul de stocare este plin. Eliberați spațiu și încercați din nou să importați.</string>
    <string name="setup_validating">Se validează...</string>
    <string name="setup_add">Adăugați o listă de redare</string>
    <string name="player_buffering">Se tamponează...</string>
    <string name="player_error_title">Eroare de redare</string>
    <string name="player_error_network">Stream indisponibil — verificați-vă conexiunea la internet</string>
    <string name="player_error_source">Fluxul nu a fost găsit sau accesul a fost refuzat</string>
    <string name="player_error_decoder">Nu se poate reda acest format — încercați să schimbați modul decodor din Setări</string>
    <string name="player_error_drm">Licența DRM sau cerințele de securitate ale dispozitivului au împiedicat redarea</string>
    <string name="player_error_unknown">Eroare de redare necunoscută</string>
    <string name="player_retry">Reîncercați</string>
    <string name="player_last_channel_action">Ultimul canal</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Flux alternativ</string>
    <string name="player_open_guide_action">Deschideți Ghidul</string>
    <string name="player_error_back">Sau apăsați Înapoi pentru a reveni</string>
    <string name="player_error_live_hint">Reîncercați, reveniți la ultimul canal sau apăsați Înapoi pentru a ieși din redare.</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Selectați un canal pentru a comuta instant. Înapoi închide lista.</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Răsfoiți programele viitoare aici. Selectați un articol gata de arhivă pentru a începe recuperarea.</string>
    <string name="player_type_movie">Film</string>
    <string name="player_type_series">Seria</string>
    <string name="player_close">Închide</string>
    <string name="player_play">Joacă</string>
    <string name="player_pause">Pauză</string>
    <string name="player_playback_label">Redare</string>
    <string name="player_more_controls">Mai multe controale</string>
    <string name="player_live_now">Acum se joacă</string>
    <string name="player_live_channel">Canalul %1$d</string>
    <string name="player_rewind">Derulează înapoi</string>
    <string name="player_forward">Derulare înainte</string>
    <string name="player_next">URMĂTORUL</string>
    <string name="player_restart">Reporniți</string>
    <string name="player_archive">Arhiva</string>
    <string name="player_record">Înregistrare</string>
    <string name="player_stop_recording">Opriți înregistrarea</string>
    <string name="player_schedule_recording">Program</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Program zilnic</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Program săptămânal</string>
    <string name="player_recording_started">Înregistrarea a început pentru %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Înregistrarea s-a oprit.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Înregistrarea a fost programată pentru %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">Înregistrarea necesită un context valid de canal live.</string>
    <string name="player_subs">Subtitrări</string>
    <string name="player_audio">Audio</string>
    <string name="player_action_mute">Mut</string>
    <string name="player_action_cast">Distribuție</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_quality">Calitate</string>
    <string name="player_mute">Mut</string>
    <string name="player_muted_badge">Dezactivat</string>
    <string name="player_cast">Distribuție</string>
    <string name="player_stop_casting">Opriți difuzarea</string>
    <string name="player_unmute">Activați sunetul</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Poza din poza</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_multiview_short">Multiview</string>
    <string name="player_quality_short">Calitate</string>
    <string name="player_episodes">Episoade</string>
    <string name="player_resume_title">Reluați redarea</string>
    <string name="player_resume_desc">Doriți să reluați %1$s de unde ați rămas?</string>
    <string name="player_resume_start_over">Repornește de la început</string>
    <string name="player_resume">Reluați</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Viteza de redare</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Viteza %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Selectați piesă audio</string>
    <string name="player_track_subs">Selectați Subtitrări</string>
    <string name="player_track_off">Oprit</string>
    <string name="player_video_quality">Calitate video</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Raport %1$s</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">Auto: %1$s</string>
    <string name="player_channel_not_found">Canalul nu a fost găsit</string>
    <string name="player_type_channel_number">Introduceți numărul canalului</string>
    <string name="player_selected">Selectat</string>
    <string name="player_channel_list_title">Canale (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_selected">Acum</string>
    <string name="player_recent_channels">Recente</string>
    <string name="player_last_group_label">Ultima: %1$s</string>
    <string name="player_categories_label">Categorii</string>
    <string name="player_last_group_hint">Reveniți la ultimul grup live pe care îl navigați.</string>
    <string name="player_archive_badge">Arhiva</string>
    <string name="player_catchup_badge">Prinderea din urmă</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d min</string>
    <string name="player_next_label">Următorul:</string>
    <string name="player_full_epg">EPG complet</string>
    <string name="player_stats">Statistici</string>
    <string name="player_minutes_remaining">%1$d min rămase</string>
    <string name="player_action_playback">Redare</string>
    <string name="player_action_controls">Controale</string>
    <string name="player_action_restart_short">Reporniți</string>
    <string name="player_action_view">Vedeți</string>
    <string name="player_action_group">grup</string>
    <string name="player_action_recent_short">Recente</string>
    <string name="player_action_guide">Ghid</string>
    <string name="player_action_split">Împarte</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Diagnosticare</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Diagnosticare redare</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Furnizor</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Sursa</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Decodor</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Clasa în flux</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Stare de redare</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Arhiva</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Fluxuri alternative</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Erori de canal</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Rezoluție</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Codec video</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Codec audio</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Rata de biți video</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Cadre scăpate</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Ultimul Eșec</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Acțiuni de recuperare</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Depanare</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Sursa</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Redare</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Video</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Audio</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Recuperare</string>
    <string name="player_no_guide_data">Fără date de ghidare</string>
    <string name="epg_loading">Se încarcă ghidul TV...</string>
    <string name="epg_error">Nu se poate încărca ghidul TV acum.</string>
    <string name="epg_no_provider">Adăugați sau activați un furnizor pentru a vizualiza ghidul TV.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nu sunt disponibile date de orar</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Fără program</string>
    <string name="epg_watch_live">Urmărește în direct</string>
    <string name="epg_watch_archive">Joacă Catch-up</string>
    <string name="epg_override_manage">Ajustează potrivirea EPG</string>
    <string name="epg_override_title">Potrivire EPG</string>
    <string name="epg_override_current_label">Potrivire curentă</string>
    <string name="epg_override_current_none">Nu este disponibilă momentan nicio potrivire EPG rezolvată pentru acest canal.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Nativ furnizor: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_external">Potrivire externă: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Suprascriere manuală: %1$s</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Caută canale XMLTV atribuite...</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nu sunt disponibile canale EPG externe atribuite. Actualizează sau atribuie o sursă în Setări.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Niciun canal XMLTV atribuit nu corespunde acestei căutări.</string>
    <string name="epg_override_clear">Folosește potrivirea automată</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Curent</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Afișează navigarea aplicației</string>
    <string name="epg_program_details_show">Detalii program</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Ascunde detaliile</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Acest canal nu are intrări în ghid în fereastra curentă.</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Detaliile programului sunt limitate pentru această intrare.</string>
    <string name="epg_filter_label">Filtru de ghidare</string>
    <string name="epg_filter_short">Categorii</string>
    <string name="epg_search_label">Căutare program</string>
    <string name="epg_search_short">Căutare programe</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Căutați titluri în fereastra curentă a ghidului...</string>
    <string name="epg_search_apply">Căutare</string>
    <string name="epg_clear_search">Ștergeți căutarea</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Șterge și închide</string>
    <string name="epg_time_controls">Fereastra de ghidare</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Răsfoiți pe zi</string>
    <string name="epg_previous_day">Ziua anterioară</string>
    <string name="epg_page_back">Pagina -</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30m</string>
    <string name="epg_jump_back">-3h</string>
    <string name="epg_jump_now">Acum</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3h</string>
    <string name="epg_page_forward">Pagina +</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Prime Time</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="epg_next_day">A doua zi</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Ieri</string>
    <string name="epg_day_today">Astăzi</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Mâine</string>
    <string name="epg_mode_label">Modul ghid</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Comutați între navigarea amplă, navigarea în timp de ancorare și rândurile prietenoase cu arhivarea.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Sursa ghidului</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Păstrați ghidul pe toate canalele sau numai pe favoritele dvs. live.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Toate canalele</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Răsfoiți întregul program live</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Doar Favorite</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Rămâneți pe canalele live fixate</string>
    <string name="epg_mode_all">Cronologie</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Toate rândurile vizibile</string>
    <string name="epg_mode_anchored">La Ora Selectată</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Doar canalele difuzate la ancora de ghidare curentă</string>
    <string name="epg_mode_archive">Arhiva gata</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Canale cu intrări de recuperare sau arhivă</string>
    <string name="epg_density_label">Dispunerea ghidului</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Alegeți cât de multe detalii de ghid se potrivesc pe ecran.</string>
    <string name="epg_density_compact">Compact</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Se potrivește mai multor canale pe ecran</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Confortabil</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Echilibrat pentru navigarea de zi cu zi</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Cinematografic</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Rânduri mai mari pentru vizionare la distanță</string>
    <string name="epg_view_options_label">Vedere ghid</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Numai programat</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Toate canalele încărcate</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Ascundeți canalele fără date de ghidare</string>
    <string name="epg_show_options">Afișați opțiunile de ghidare</string>
    <string name="epg_hide_options">Ascundeți opțiunile de ghidare</string>
    <string name="epg_options_short">Opțiuni</string>
    <string name="epg_showing_channels">Se afișează %1$d din %2$d canale</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Datele ghid disponibile pe %1$d din %2$d canale</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d cu ghid</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Cronologie</string>
    <string name="epg_now_marker">Acum %1$s</string>
    <string name="epg_outside_window">Acum în afara ferestrei încărcate</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">fereastra %1$s.</string>
    <string name="epg_stale_warning">Datele ghidului par incomplete sau învechite pentru această selecție.</string>
    <string name="epg_stale_short">Ghidul poate fi învechit</string>
    <string name="epg_updated_now">Actualizat tocmai acum</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Actualizat acum %1$d min</string>
    <string name="epg_retry">Reîncercați</string>
    <string name="epg_retry_hint">Încearcă din nou sau treci la altă categorie.</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Nu s-au găsit canale în această categorie de ghid</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Nu există canale cu date ghid în această selecție</string>
    <string name="epg_no_search_results">Nu există programe care se potrivesc în această fereastră de ghid</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Încearcă alt titlu, lărgește categoria sau șterge căutarea.</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Dezactivați Numai programat sau comutați la o altă categorie.</string>
    <string name="epg_filter_hint">Alegeți o altă categorie sau reîmprospătați ghidul.</string>
    <string name="epg_title">Ghid TV</string>
    <string name="epg_catchup_available">Recuperare disponibilă (%1$d zile)</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Arhivarea sau redarea de recuperare ar trebui să fie disponibilă pentru acest program.</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Acest furnizor acceptă catch-up pentru canal, dar acest program nu este marcat ca gata de arhivare în fereastra curentă a ghidului.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Redarea arhivei nu este disponibilă pentru acest canal.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Datele ghidului par învechite, așa că disponibilitatea reluării poate fi incompletă până când ghidul se reîmprospătează.</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Ghid de reîmprospătare</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Programul viitor</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">Au rămas %1$d min</string>
    <string name="epg_no_info">Nu există informații EPG</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Favorit</string>
    <string name="epg_program_channel_label">Canalul</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Furnizor</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Sursa</string>
    <string name="epg_program_language_label">Limba</string>
    <string name="epg_program_status_title">Stare reluare</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Reluare</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Progres</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Necunoscut</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Pregătit pentru arhivă</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Numai furnizorul de recuperare</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Indisponibil</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% complet • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Depanarea furnizorului</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Acest canal nu este marcat ca fiind pregătit pentru arhivare de către furnizor.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">Reluarea poate eșua deoarece furnizorul a expus asistența de recuperare fără un șablon de reluare utilizabil.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">Redarea poate eșua deoarece furnizorul nu a expus un identificator de flux de redare.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Metadatele de redare sunt prezente, dar furnizorul poate respinge totuși această fereastră specifică a programului.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Prospețimea ghidului este scăzută, așa că maparea reluării poate fi încă incompletă până când ghidul se reîmprospătează.</string>
    <string name="parental_group_title">Grupuri protejate</string>
    <string name="parental_group_search">Caută categorii...</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Categoria adulți (protejat automat)</string>
    <string name="parental_group_back">Înapoi</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Blochează / Deblochează</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Ascunde / Afișează</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Modificările de blocare sunt revizuite înainte de aplicare</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Selectează categoriile pe care vrei să le blochezi sau să le deblochezi, apoi salvează. Salvarea necesită PIN-ul parental.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Selectează categoriile pe care vrei să le blochezi sau să le deblochezi, apoi salvează. Ți se va cere să creezi un PIN parental înainte de aplicarea modificărilor.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Salvează blocările (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Salvează blocările</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Resetează</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Modificările de vizibilitate se aplică imediat</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d categorii sunt ascunse acum pentru această listă de redare. Ascunderea și restaurarea nu necesită PIN.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Blocat</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Deblocat</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Blocat automat</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Nicio categorie nu corespunde acestei căutări.</string>
    <string name="player_archive_title">Arhiva de programe</string>
    <string name="player_no_archive">Nu s-au găsit programe arhivate</string>
    <string name="series_loading_details">Se încarcă detaliile...</string>
    <string name="series_not_found">Seria nu a fost găsită</string>
    <string name="series_detail_back">Înapoi la bibliotecă</string>
    <string name="series_plot_fallback">Nicio parcelă disponibilă</string>
    <string name="series_seasons">anotimpuri</string>
    <string name="series_episodes">Episoade (%1$d)</string>
    <string name="series_unwatched_badge">%1$d au mai rămas pentru a termina</string>
    <string name="vod_external_ratings_heading">Evaluări</string>
    <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
    <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
    <string name="movie_loading_details">Se încarcă detaliile...</string>
    <string name="movie_not_found">Film negăsit</string>
    <string name="movie_detail_back">Înapoi la bibliotecă</string>
    <string name="movie_detail_play">Redare</string>
    <string name="movie_detail_trailer">Trailer</string>
    <string name="movie_plot_fallback">Nu există sinopsis disponibil</string>
    <string name="movie_detail_director">Regizat de:</string>
    <string name="movie_detail_release_date">Data lansării:</string>
    <string name="movie_detail_duration">Durată:</string>
    <string name="movie_detail_genre">Gen:</string>
    <string name="movie_detail_cast">Distribuție:</string>
    <string name="movie_detail_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="epg_now_playing">Acum se joacă</string>
    <string name="epg_no_data">Nu există date EPG</string>
    <string name="epg_up_next">Următorul</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Adăugați la Split Screen</string>
    <string name="multiview_queued">În ecran divizat</string>
    <string name="multiview_planner_title">Manager ecran împărțit</string>
    <string name="multiview_planner_empty">Niciun canal în sloturi încă.\nȚine apăsat pe un canal pentru a-l adăuga.</string>
    <string name="multiview_planner_clear">Ștergeți tot</string>
    <string name="multiview_planner_launch">Lansați Split Screen</string>
    <string name="multiview_planner_launch_disabled">Adăugați mai întâi canale</string>
    <string name="multiview_planner_pick_slot">Alegeți un slot pentru %1$s.</string>
    <string name="multiview_planner_added">%1$s este gata pentru ecranul împărțit.</string>
    <string name="multiview_planner_ready_subtitle">Examinați sloturile active, înlocuiți orice flux și lansați când este gata.</string>
    <string name="multiview_planner_slot_hint">Selectați un slot pentru a plasa acest canal.</string>
    <string name="multiview_empty_slot">Slot gol</string>
    <string name="multiview_stream_error">Eroare de flux</string>
    <string name="multiview_nav">Ecran împărțit</string>
    <string name="multiview_focused_prefix">Concentrat: %1$s</string>
    <string name="multiview_preset_label">Presetat %1$d</string>
    <string name="multiview_preset_save">Salvați %1$d</string>
    <string name="multiview_audio_badge">Audio</string>
    <string name="multiview_audio_pinned_badge">Audio fixat</string>
    <string name="multiview_replace_slot">Înlocuiește slotul</string>
    <string name="multiview_remove_slot">Eliminați slotul</string>
    <string name="multiview_pin_audio">Fixați audio</string>
    <string name="multiview_audio_follow_focus">Urmăriți Focus</string>
    <string name="multiview_replace_title">Înlocuiește slotul focalizat</string>
    <string name="multiview_replace_empty">Utilizați mai întâi favoritele TV în direct sau canalele recente, astfel încât opțiunile de înlocuire să apară aici.</string>
    <string name="multiview_slot_label">Slotul %1$d</string>
    <string name="multiview_policy_summary">%1$s nivel • %2$d slot(uri) activ(e)</string>
    <string name="multiview_policy_auto">Automat</string>
    <string name="multiview_policy_conservative">conservator</string>
    <string name="multiview_policy_balanced">Echilibrat</string>
    <string name="multiview_policy_maximum">Maxim</string>
    <string name="multiview_policy_blocked">Slot de așteptare</string>
    <string name="multiview_telemetry_snapshot">%1$d activ • %2$d standby • %3$d tamponare • %4$d erori</string>
    <string name="multiview_telemetry_detail">%1$d total scăzut • +%2$d recent • încărcare %3$d • %4$s termic</string>
    <string name="multiview_thermal_unknown">Necunoscut</string>
    <string name="multiview_thermal_normal">Normal</string>
    <string name="multiview_thermal_light">Lumină</string>
    <string name="multiview_thermal_moderate">Moderat</string>
    <string name="multiview_thermal_severe">Severă</string>
    <string name="multiview_thermal_critical">Critic</string>
    <string name="multiview_low_memory_warning">Presiunea memoriei este mare. Sloturile suplimentare rămân în standby până când redarea se stabilizează.</string>
    <string name="settings_privacy">Confidențialitate</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Gestionați istoricul vizionărilor și modul incognito.</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Modul incognito</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Nu salvați istoricul vizionărilor sau categoriile vizitate recent când sunteți activ.</string>
    <string name="settings_clear_history">Ștergeți istoricul vizionărilor</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Ștergeți toate progresele și ultimele vizionare pentru toți furnizorii.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Ștergeți istoricul</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Clasificare adultă Xtream pe baza numelui</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Folosește cuvintele-cheie din numele categoriilor pentru a marca drept conținut pentru adulți atunci când furnizorul nu setează explicit marcajul pentru adulți</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Menține ecranul pornit în timpul redării</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Împiedică TV-ul să afișeze un avertisment de standby în timp ce rulează un canal sau un videoclip</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Ștergeți istoricul vizionărilor?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Aceasta va șterge definitiv tot istoricul vizionărilor, va continua să urmăriți progresul și ultimele categorii vizitate de la toți furnizorii.</string>
    <string name="action_save">Salvați</string>
    <string name="action_cancel">Anulează</string>
    <string name="action_save_order">Salvați comanda</string>
    <string name="action_done">Gata</string>
    <string name="action_delete">Ștergeți</string>
    <string name="action_clear">Clar</string>
    <string name="action_space">Spațiu</string>
    <string name="action_move">MUTĂ</string>
    <string name="action_split">ÎMPARTE</string>
    <string name="label_provider">FURNIZOR</string>
    <string name="label_selected">Selectat</string>
    <string name="label_categories">Categorii</string>
    <string name="label_no_schedule">Fără informații despre program</string>
    <string name="label_reordering">Recomandând %1$s</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 sloturi</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Episodul %1$d</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d min</string>
    <string name="label_tv">TV</string>
    <string name="badge_saved">SALVAT</string>
    <string name="badge_catch_up">prinde din urmă</string>
    <string name="badge_moving">SE MUTĂ</string>
    <string name="badge_fav">FAV</string>
    <string name="badge_error">ERR</string>
    <string name="badge_movie">FILM</string>
    <string name="badge_series">SERIA</string>
    <string name="action_see_all">Vezi toate</string>
    <string name="dashboard_resume_movie">Reluați filmul</string>
    <string name="dashboard_resume_series">Reluați seria</string>
    <string name="dashboard_resume_episode_format">Reluați S%1$d E%2$d</string>
    <string name="dashboard_resume_episode">Reluați episodul</string>
    <string name="dashboard_resume_live">Reluați</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Continuați vizionarea</string>
    <string name="dashboard_jump_back_live">Reveniți la TV în direct</string>
    <string name="dashboard_watch_live">Urmărește în direct</string>
    <string name="dashboard_fresh_movie_pick">O alegere proaspătă de film</string>
    <string name="dashboard_open_movies">Deschide Filme</string>
    <string name="dashboard_updated_series">Raft de serie actualizat</string>
    <string name="dashboard_open_series">Seria deschisă</string>
    <string name="dashboard_library_ready">Biblioteca dvs. IPTV este gata</string>
    <string name="dashboard_open_live_tv">Deschideți Live TV</string>
    <string name="dashboard_pinned_channels_format">Fixat · %1$d canale</string>
    <string name="dashboard_channels_format">%1$d canale</string>
    <string name="favorites_all_favorites">Toate Favoritele</string>
    <string name="favorites_saved_items_format">%1$d elemente salvate</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Film</string>
    <string name="favorites_content_type_series">Seria</string>
    <string name="favorites_content_type_episode_format">Episodul S%1$d E%2$d</string>
    <string name="favorites_content_type_episode">Episodul</string>
    <string name="favorites_content_type_live">Live</string>
    <string name="favorites_removed_home_priority">S-a eliminat %1$s din prioritatea Acasă.</string>
    <string name="favorites_pinned_home">Fixat %1$s în Acasă.</string>
    <string name="favorites_merged_group">A fost îmbinat %1$s în grupul selectat.</string>
    <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="program_date_time_range">%1$s | %2$s – %3$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="home_added_to_favorites">S-a adăugat %1$s la Favorite</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">S-a eliminat %1$s din Favorite</string>
    <string name="home_error_load_failed">Nu s-au încărcat canalele. Vă rugăm să vă verificați conexiunea și să încercați din nou.</string>
    <string name="settings_history_cleared">Istoricul vizionărilor și recentele au fost șters</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN-ul a fost salvat cu succes</string>
    <string name="home_reorder_channels">Reordonați canalele</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Scanarea canalelor StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">Live TV este gata</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Nu a fost configurat niciun furnizor IPTV</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Scanarea automată a eșuat</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Pregătirea integrării Live TV</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault sincronizează furnizorul dvs. activ cu Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Canalele dvs. au fost sincronizate cu succes.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Adaugă cel puțin un furnizor IPTV în StreamVault, apoi revino aici pentru a scana canalele în Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">Sincronizarea intrării televizorului nu s-a finalizat.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Va rugam asteptati.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Sursa: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Deschideți StreamVault Setup</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Încearcă din nou scanarea automată</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Reîncearcă scanarea automată</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV vă poate deschide acum canalele StreamVault.</string>
    <string name="badge_beta">Beta</string>
    <string name="badge_recording">REC</string>
    <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Șterge tot istoricul recent</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Ascunde din Live TV</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Elimină din Recent</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable">Istoricul vizionare temporar indisponibil</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Conținutul pentru reluare nu s-a putut încărca. Va fi restaurat automat.</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Anulează Reminder</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Se actualizează reminder-ul...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Amintește-mi</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" intră în conflict cu: %2$s. Înlocuiești înregistrarea/înregistrările conflictuale?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Anulează</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Înlocuiește</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Conflict Înregistrare</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Înregistrează Zilnic</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Înregistrează</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Înregistrează Săptămânal</string>
    <string name="favorites_add">Adaugă la favorite</string>
    <string name="favorites_remove">Elimină din favorite</string>
    <string name="home_add_first_provider">Adaugă primul tău furnizor</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Configurează un furnizor pentru a încărca canale live, filme, seriale și date ghid.</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Selectează o singură sursă de furnizor pentru a crea grupuri</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d sloturi</string>
    <string name="movie_detail_related">Mai multe ca asta</string>
    <string name="movie_detail_resume_from">Continuă din %1$s</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi alerte de eșec înregistrare.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Activează notificările pentru StreamVault pentru a primi remindere de programe.</string>
    <string name="player_action_variants">Variante</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Anulează</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Redare în %1$d s</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Redă Acum</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Canal</string>
    <string name="player_av_sync_global">Global</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Previzualizare</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Resetează la 0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Salvează pentru canal</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Setează ca global</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Folosește global</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Răsfoiește Arhivă</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Răsfoiește Ghid</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Anulează Programat</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_channel_variants">Variante Canal</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Decoder Activ</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">A/V Offset</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Activ (cale sincronizare personalizată)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Oprit (cale audio standard)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Activ (așteaptă repornirea redării)</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Ultimul Cadru Video</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Profil Buffer</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Policy Guard</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Politică Defectă Cunoscută</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Ultima Acțiune Politică</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Profil Politică</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Recuperare Automată</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Cale Render</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Suprafață</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Blocări Video</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Permite Standby După Inactivitate</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Standby inactivitate %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Salt la LIVE</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Buffer %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Margine live</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Început buffer</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Player</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s în urmă față de LIVE</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Cronologie rewind live. Folosește stânga/dreapta pentru a naviga.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Rewind local live se bufferizează încă.</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Rewind local live indisponibil pentru acest flux.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift gata.</string>
    <string name="player_record_now">Înregistrează acum</string>
    <string name="player_record_options">Înregistrare</string>
    <string name="player_recording_badge">Înregistrare</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Programat</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Oprește Redarea După</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Oprire în %1$s</string>
    <string name="player_timer_disable">Dezactivează</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
    <string name="player_timer_off">Oprit</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Standby permis în %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Redarea se oprește în %1$s</string>
    <string name="player_up_next">Urmează</string>
    <string name="player_variants_short">Variante</string>
    <string name="search_actions_add_favorite">Adaugă la Favorite</string>
    <string name="search_actions_dismiss">Închide</string>
    <string name="search_actions_hide_category">Ascunde Categorie</string>
    <string name="search_actions_hide_no_category">Ascunde (fără categorie)</string>
    <string name="search_actions_lock">Blochează cu Control Parental</string>
    <string name="search_actions_lock_no_category">Blochează (fără categorie)</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Introdu PIN-ul parental pentru confirmare</string>
    <string name="search_actions_remove_favorite">Elimină din Favorite</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="search_actions_unlock">Deblochează Control Parental</string>
    <string name="search_error_subtitle">Unele rezultate nu au putut fi încărcate. Încearcă din nou.</string>
    <string name="search_error_title">Căutare indisponibilă</string>
    <string name="search_loading_subtitle">Se verifică Live TV, filme și seriale indexate.</string>
    <string name="search_loading_title">Se caută în bibliotecă...</string>
    <string name="series_detail_play_episode">Redă · Sezon %1$d Ep %2$d</string>
    <string name="series_detail_resume">Continuă · Sezon %1$d Ep %2$d · %3$s</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V Sync Implicit</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Valorile pozitive întârzie sunetul față de imagine.</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Activează Ajustare A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimental. Activează doar dacă sunetul și imaginea nu sunt sincronizate; unele dispozitive pot avea probleme de redare.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Redare Automată Episod Următor</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Afișează o numărătoare inversă de 10 secunde și trece automat la episodul următor când unul se termină.</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Partajează Backup</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Nicio aplicație nu a putut primi fișierul backup.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nu s-a putut pregăti fișierul backup.</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Trimite un fișier backup la managerul de fișiere TV sau altă aplicație.</string>
    <string name="settings_build_verification">Verificare Build</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Build oficial</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Verificare indisponibilă</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Build neoficial</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Eșuat</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Parțial</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">În așteptare</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">În coadă</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Sincronizare</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Mod Compatibilitate</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Timer standby inactivitate implicit</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Timer oprire redare implicit</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Canonic</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Folosește un nume de canal curat fără etichete variante furnizor.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Folosește etichete curate în navigare, păstrând numele originale acolo unde contează.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Stil etichetă grupată</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Controlează denumirea canalelor live grupate în navigare și suprapuneri.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Etichetă Furnizor Original</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Folosește numele variantei furnizorului selectat ca etichetă de canal.</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Categorie implicită ghid</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Toate Canalele</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Categoriile pentru adulți nu sunt afișate nicăieri.</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Categorii vizibile cu PIN. Conținut adulți afișat în toate vizualizările.</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Conținutul pentru adulți apare peste tot.</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVATE</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVATE - Categorii blocate, ascunse din fluxuri</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Categorii vizibile cu PIN. Ascunse din Căutare, EPG, Toate Canalele și Recent.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Grupat</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Afișează un canal live logic cu variante selectabile.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Grupare canale</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Alege dacă navigarea live grupează variantele de canal într-un canal logic sau afișează fiecare flux separat.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Variante Brute</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Afișează fiecare flux live importat ca intrare de canal separată.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Ascuns</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nu afișa niciodată numerele canalelor în aplicație.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Activează Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend Rewind Live</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Preferă stocarea aplicației pentru buffer-ul inelar și revine la memorie limitată când stocarea nu e disponibilă.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automat</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Adâncime Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minute</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minute</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minute</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Menține un buffer local temporar pentru pauză și rewind în Live TV chiar fără suport catch-up.</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d salvat</item>
        <item quantity="other">%1$d salvate</item>
    </plurals>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Echilibrat</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Echilibrează estimările de calitate conservatoare cu semnalele recente de fiabilitate.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">După Etichetă</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Preferă etichetele de calitate declarate, revenind la calitatea observată doar când nu există etichetă.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preferință variantă live</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Alege cum alege aplicația automat varianta implicită când un canal grupat are mai multe opțiuni.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Doar Observat</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Clasifică variantele doar după observații reale de redare: rezoluție, bitrate și frame rate.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilitate Prioritară</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Preferă fluxul cel mai fiabil chiar dacă calitatea este mai mică.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Centrează Multiview 1-2 Canale</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Când unul sau două sloturi multiview sunt active, le centrează pe ecran în loc de grila 2x2 implicită.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Canalele live sunt finalizate. Menține sincronizarea activă până ce furnizorul devine activ.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Configurarea live necesită reîncercare. Sincronizează furnizorul pentru a încerca din nou.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Canalele live se importă încă. Sincronizează furnizorul pentru a relua.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Configurarea live se finalizează în fundal. Sincronizează furnizorul pentru a relua; va deveni activ după ce canalele sunt gata.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Un import live salvat este gata de recuperat. Sincronizează furnizorul pentru a finaliza.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Canalele live sunt pregătite și așteaptă finalizarea. Sincronizează furnizorul pentru a termina.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Configurarea live se pregătește. Sincronizează furnizorul pentru a continua.</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elemente</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Deschide Înregistrări</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Termină Târziu</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Începe Devreme</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Fără</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Marjă Înregistrare</string>
    <string name="settings_recording_skip">Omite Această Apariție</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Omitere eșuată: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Apariție omisă</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Înregistrează doar pe Wi-Fi</string>
    <string name="settings_reset">Resetare</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Alege un fișier backup sau deschide un backup cu StreamVault dintr-un manager de fișiere.</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Selectează categoria implicită a ghidului</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Selectează Adâncimea Rewind Live Local</string>
    <string name="settings_select_time_format">Selectează formatul orei</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Afișează categoria Toate Canalele</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Afișează grupul virtual Toate Canalele în Live TV și în ghidul EPG.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Afișează categoria Canale Recente</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Afișează canalele vizionate recent în navigarea Live TV și pe ecranul principal.</string>
    <string name="settings_surface_auto">Auto</string>
    <string name="settings_surface_mode">Suprafață Video</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Reconstruiește Index</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Sincronizează Acum</string>
    <string name="settings_time_format">Format Oră</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 ore (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 ore (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Implicit Sistem</string>
    <plurals name="settings_timeout_seconds">
        <item quantity="one">%d secundă</item>
        <item quantity="other">%d secunde</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minut</item>
        <item quantity="other">%1$d minute</item>
    </plurals>
    <string name="settings_timer_off">Oprit</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Descarcă automat actualizările</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Scroll infinit</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Afișează butonul Încarcă mai mult pentru a prelua următorul lot de categorii.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Încarcă automat mai multe rânduri de categorii la apropierea de sfârșit.</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Compatibilitate Text Xtream Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Decodează amplu numele și categoriile Xtream când un furnizor le stochează ca Base64. Lasă oprit dacă textul nu pare codificat.</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Revenire Automată la Canal Defect</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Revine automat la canalul anterior funcțional dacă un canal se blochează sau nu se încarcă.</string>
    <string name="setup_discard_draft_body">Configurarea furnizorului este incompletă. Înapoi și pierzi draft-ul curent?</string>
    <string name="setup_discard_draft_cancel">Continuă editarea</string>
    <string name="setup_discard_draft_confirm">Renunță</string>
    <string name="setup_discard_draft_title">Renunți la configurarea draft?</string>
    <string name="setup_import_backup">Importă Backup</string>
    <string name="setup_info_stalker_body">URL portal plus adresă MAC aprobată de furnizor.</string>
    <string name="setup_stalker">Stalker</string>
    <string name="vod_sync_needed_subtitle">Reîmprospătează furnizorul pentru a importa filme și seriale în bibliotecă.</string>
    <string name="vod_sync_needed_title">Sincronizare necesară</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
    <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
    <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
    <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
    <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
</resources>

