<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<resources>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="nav_home">Otthon</string>
    <string name="nav_live_tv">Élő TV</string>
    <string name="nav_movies">Filmek</string>
    <string name="nav_series">sorozat</string>
    <string name="nav_epg">Műsorújság</string>
    <string name="nav_settings">Beállítások elemre</string>
    <string name="welcome_enter_app">Belépés az appba</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Szolgáltatók kezelése</string>
    <string name="welcome_setup_provider">Szolgáltató beállítása</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
    <string name="welcome_loading_title">Könyvtár előkészítése</string>
    
    <string name="sync_section_live">Live</string>
    <string name="sync_section_vod">VOD</string>
    <string name="sync_section_series">Series</string>
    <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
    <string name="welcome_tagline">Prémium IPTV a nappaliba</string>
    <string name="welcome_subtitle">Dőlj hátra élő csatornák, visszanézés, filmek és sorozatok között egy Android TV-élménnyel.</string>
    <string name="welcome_feature_live">Gyors élő böngészés távirányítós fókuszra optimalizálva</string>
    <string name="welcome_feature_library">Nagy könyvtárú filmek és sorozatok rendetlenség nélkül</string>
    <string name="welcome_feature_player">Egységes lejátszó-átfedések, műsorújság-hozzáférés és mentett tartalmak</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Szolgáltató váltása, metaadat-frissítés vagy új forrás hozzáadása.</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="home_loading_categories">Kategóriák betöltése...</string>
    <string name="home_loading_channels">Csatornák betöltése...</string>
    <string name="home_categories_title">Kategóriák</string>
    <string name="home_search_categories">Kategóriák keresése...</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Gyors szűrők</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Gyors szűrők</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Mutatás</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Elrejtés</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Gyors szűrő hozzáadása</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Ments el egy pontos kategóriakeresési kifejezést, hogy megjelenjen az Élő TV gyorsszűrők fiókjában.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Adj meg egy gyors szűrőt</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Szűrő mentése</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Összes</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Az összes kategória megjelenítése</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Alkalmazott szűrő: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Kézi keresés: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Még nincs mentett gyors szűrő. Adj hozzá egyet, hogy a kategóriakeresések kéznél legyenek.</string>
    <string name="home_all_channels">Minden csatorna</string>
    <string name="home_recent_channels">Legutóbbi</string>
    <string name="home_last_channel">Utolsó csatorna</string>
    <string name="home_last_channel_label">Utolsó: %1$s</string>
    <string name="home_last_group">Utolsó csoport</string>
    <string name="home_last_group_label">Utolsó: %1$s</string>
    <string name="home_search_channels">Csatornák keresése...</string>
    <string name="home_loading">Betöltés...</string>
    <string name="home_no_channels_found">Ebben a kategóriában nincs csatorna</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Próbálj másik kategóriát vagy keresőkifejezést.</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Adja hozzá a csatornákat a kedvencekhez, hogy itt megtekinthesse őket</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Nézz meg néhány élő csatornát, és itt megjelenik a legutóbbi lista</string>
    <string name="home_locked_short">ZÁROLVA</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Gyorsan böngészd az élő kategóriákat, tartsd kiszámíthatóan a navigációt, és csak a képernyőn fontos műsoradatokat jelenítsd meg.</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d kategória • %2$d csatorna</string>
    <string name="live_shell_provider">Szolgáltató</string>
    <string name="live_shell_last_group">Utolsó csoport</string>
    <string name="live_shell_split">Multiview</string>
    <string name="live_manage_groups">Multiview slotok kezelése</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d csatorna a nézetben</string>
    <string name="live_preview_title">Csatorna előnézete</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Válasszon egy csatornát az előnézethez</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Pro módban az első kattintás előnézetet nyit, a második teljes lejátszást indít.</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Nincs műsorinformáció</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Nyomja meg ismét az OK gombot a csatorna megnyitásához</string>
    <string name="live_preview_loading">Előnézet betöltése…</string>
    <string name="live_preview_failed">Az előnézet nem érhető el</string>
    <string name="live_reorder_title">%1$s átrendezése</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">A D-pad mozgatja a kiválasztott csatornát. Mentse el a rendelést, ha végzett.</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Adj csatornákat a Kedvencekhez vagy egy mentett csoporthoz, hogy megjelenjen itt ez a sáv.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Indítsa el a lejátszást néhány csatornán, és ezek itt fognak megjelenni.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Kedvencek és egyéni élő csoportok</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Jelölj meg egy csatornát kedvencként, vagy add hozzá egy egyéni élő csoporthoz, hogy itt rögzítsd.</string>
    <string name="home_delete_group_title">Törlöd a csoportot?</string>
    <string name="home_delete_group_body">Biztosan törlöd ezt: \'%1$s\'? Ezzel a csoport összes csatornája eltávolításra kerül.</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Törlés</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Mégse</string>
    <string name="home_group_created">A(z) \'%1$s\' csoport létrehozva</string>
    <string name="home_group_renamed">A csoport átnevezve erre: %1$s</string>
    <string name="home_group_deleted">A(z) \'%1$s\' csoport törölve</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nem lehet "Kedvencek" nevű csoportot létrehozni</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">A(z) \'%1$s\' csoport már létezik</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="dashboard_title">A könyvtárad készen áll</string>
    <string name="dashboard_subtitle">%1$s aktív. Térj vissza az élő adásokhoz, folytasd a nézést, vagy böngéssz az új tartalmak között.</string>
    <string name="dashboard_favorite_channels">Kedvenc csatornák</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Legutóbbi csatornák</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Nemrég hozzáadott filmek</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Nemrég frissített sorozat</string>
    <string name="dashboard_search_library">Könyvtár keresése</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Élő parancsikonok</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Kedvencek, legutóbbi csatornák és utolsó csoport.</string>
    <string name="dashboard_provider_health_title">Szolgáltató állapota</string>
    <string name="dashboard_provider_status">Állapot</string>
    <string name="dashboard_provider_source">Forrás</string>
    <string name="dashboard_provider_connections">Kapcsolatok</string>
    <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="dashboard_provider_m3u">M3U lejátszási lista</string>
    <string name="dashboard_provider_no_sync">Nincs friss szinkronizálás</string>
    <string name="dashboard_provider_synced_at">Szinkronizálva %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_expires_at">Lejár %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_no_expiry">Lejáratot nem jelentettek</string>
    <string name="dashboard_warning_title">A szolgáltató figyelmet igényel</string>
    <string name="dashboard_warning_review">Szolgáltató részletei megnyitása</string>
    <string name="dashboard_update_title">A StreamVault %1$s elérhető</string>
    <string name="dashboard_update_available">Egy újabb alkalmazásverzió gyorsítótárban van, és a Beállításokban megtekinthető.</string>
    <string name="dashboard_update_install_ready">A legújabb frissítés már le lett töltve. Nyisd meg a Beállításokat a telepítéshez.</string>
    <string name="dashboard_update_open_settings">Frissítések megnyitása</string>
    <string name="dashboard_update_open_installer">Telepítés a Beállításokból</string>
    <string name="dashboard_updated_series_badge">Frissített sorozat</string>
    <string name="dashboard_stat_live">%1$d élőben</string>
    <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d kedvencei</string>
    <string name="dashboard_stat_recent">%1$d legutóbbi</string>
    <string name="dashboard_stat_resume">%1$d a folytatáshoz</string>
    <string name="dashboard_stat_movies">%1$d filmek</string>
    <string name="dashboard_stat_series">%1$d sorozat</string>
    <string name="dashboard_empty_title">Állíts be egy szolgáltatót a kezdőképernyő feloldásához</string>
    <string name="dashboard_empty_body">Először adj hozzá egy lejátszási listát vagy Xtream forrást. Ha a szolgáltató aktív, a Kezdőlap megjeleníti a kedvenc csatornákat, a folytatandó nézést és az új könyvtársorokat.</string>
    <string name="pin_dialog_title">PIN megadása</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Mégse</string>
    <string name="category_options_set_default">Beállítás alapértelmezett csoportként</string>
    <string name="category_options_rename">Csoport átnevezése</string>
    <string name="category_options_unlock">Csoport feloldása</string>
    <string name="category_options_lock">Csoport zárolása</string>
    <string name="category_options_delete">Csoport törlése</string>
    <string name="category_options_cancel">Mégse</string>
    <string name="category_options_reorder">Tételek átrendezése</string>
    <string name="category_options_hide">Kategória elrejtése</string>
    <string name="category_options_pin">Kategória rögzítése</string>
    <string name="category_options_unpin">Kategória rögzítésének feloldása</string>
    <string name="category_pinned">%1$s rögzítve.</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s rögzítése feloldva.</string>
    <string name="add_group_manage_title">Kezelés: %1$s</string>
    <string name="add_group_close_cd">Bezárás</string>
    <string name="add_group_name_hint">Csoport neve</string>
    <string name="add_group_cancel">Mégse</string>
    <string name="add_group_create">Létrehozása</string>
    <string name="add_group_rename">Átnevezés</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Átrendezés</string>
    <string name="add_group_move_up">Mozgás felfelé</string>
    <string name="add_group_move_down">Mozgás Le</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Egyéni csoportok</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Távolítsa el</string>
    <string name="add_group_add_btn">Hozzáadás</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Új csoport létrehozása</string>
    <string name="card_locked_channel">Lezárt csatorna</string>
    <string name="card_live_badge">ÉLŐ</string>
    <string name="card_locked">Lezárva</string>
    <string name="category_see_all">Lásd Összes →</string>
    <string name="continue_watching_title">Folytassa a nézést</string>
    <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="playlist_no_provider">Nincs szolgáltató</string>
    <string name="live_source_label">FORRÁS</string>
    <string name="live_source_filter_label">Lejátszási lista szűrő</string>
    <string name="live_source_filter_all">Minden forrás</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nem elérhető</string>
    <string name="live_source_empty_short">Üres</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Élő forrás böngésző megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Az M3U forrásváltó megjelenítése az Élő TV kategóriák felett.</string>
    <string name="movies_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="movies_loading">Filmek betöltése...</string>
    <string name="movies_no_found">Nem található film</string>
    <string name="movies_no_found_subtitle">Próbáljon másik kategóriát, vagy térjen vissza a teljes könyvtárhoz, hogy több címet lásson.</string>
    <string name="movies_categories_title">Kategóriák</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Kiemelt gyűjtemények, mentett csoportok és teljes könyvtár böngészése az aktuális szolgáltatói környezet elhagyása nélkül.</string>
    <string name="movies_all_categories">Minden kategória</string>
    <string name="movies_search_placeholder">Filmek keresése...</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Keresés a filmtárban</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Lépjen be a dedikált keresőfelületre anélkül, hogy elveszítené az aktuális böngészési állapotot.</string>
    <string name="movies_group_created">Csoport létrehozva %1$s</string>
    <string name="movies_group_renamed">A csoport átnevezve erre: %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">A(z) %1$s csoport törölve</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">A kedvencek le vannak foglalva</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Már létezik ilyen nevű filmcsoport</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Adja meg kedvenc filmjét, vagy adja hozzá egy egyéni csoporthoz, hogy itt megtekinthesse.</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">A kiválasztott filmkategória finomítása a teljes könyvtár újraépítése nélkül.</string>
    <string name="movies_library_lens_subtitle">Jelenítse meg a kedvenceket, a folyamatban lévőket, a legjobbra értékelt és az új filmeket a teljes könyvtárból.</string>
    <string name="movies_reorder_title">%1$s átrendezése</string>
    <string name="movies_reorder_subtitle">A távirányítóval mozgassa a borítókat, majd mentse a gyűjtemény sorrendjét ehhez a csoporthoz.</string>
    <string name="library_full_browse_title_movies">Teljes filmkönyvtár böngészése</string>
    <string name="library_full_browse_subtitle">A jelenlegi szolgáltatóban %1$d cím érhető el</string>
    <string name="series_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="series_loading">Sorozatok betöltése...</string>
    <string name="series_no_found">Nem található sorozat</string>
    <string name="series_no_found_subtitle">Próbáljon másik kategóriát, vagy térjen vissza a teljes könyvtárhoz, hogy több sorozatgyűjteményt lásson.</string>
    <string name="series_categories_title">Kategóriák</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Szerkesztett polcok, mentett csoportok és lapozható sorozatböngészés nagy szolgáltatói könyvtárakhoz hangolva.</string>
    <string name="series_all_categories">Összes kategória</string>
    <string name="series_search_placeholder">Sorozat keresése...</string>
    <string name="series_search_launch_title">Sorozatkönyvtár keresése</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Nyissa meg a parancsos keresőt a címek, epizódok vagy mentett csoportok gyorsabb megtalálásához.</string>
    <string name="series_group_created">Csoport létrehozva %1$s</string>
    <string name="series_group_renamed">A csoport átnevezve erre: %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Törölt csoport: %1$s</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Adja meg a csoport nevét</string>
    <string name="series_group_name_reserved">A kedvencek le vannak foglalva</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Már létezik ilyen nevű sorozatcsoport</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Ha itt szeretné megtekinteni, adja meg kedvenc sorozatát, vagy adja hozzá egy egyéni csoporthoz.</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Váltás a mentett, folyamatban lévő, frissített és legjobbra értékelt sorozatok között.</string>
    <string name="series_library_lens_subtitle">Kedvencek, folyamatban lévők, legjobbra értékeltek és friss sorozatok megjelenítése az ամբողջ könyvtárban.</string>
    <string name="series_reorder_title">%1$s átrendezése</string>
    <string name="series_reorder_subtitle">A távirányítóval mozgassa a posztereket, majd mentse a csoport polcrendjét.</string>
    <string name="library_full_browse_title_series">Teljes sorozatkönyvtár böngészése</string>
    <string name="library_saved_title">Mentve</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Kedvencek és egyéni csoportok</string>
    <string name="library_saved_items_count">%1$d elem</string>
    <string name="library_saved_active_title">Mentett csoport</string>
    <string name="library_saved_active_summary">%1$d elem ebben a mentett nézetben</string>
    <string name="library_saved_manage_action">Kezelése</string>
    <string name="library_saved_primary_hint">Vissza a teljes könyvtárhoz</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Tartsa lenyomva a mentett csoportot az opciókhoz</string>
    <string name="library_browse_all">Összes böngészése</string>
    <string name="vod_category_picker_title">Kategóriák böngészése</string>
    <string name="vod_category_picker_subtitle">Keressen kategórianév szerint, majd nyissa meg a megfelelő polcot.</string>
    <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Kategóriák keresése…</string>
    <string name="vod_category_picker_empty">Nem található egyező kategória.</string>
    <string name="library_lens_title">Könyvtárnézet</string>
    <string name="library_lens_favorites">Mentett kedvencek</string>
    <string name="library_lens_continue">Folytassa a nézést</string>
    <string name="library_lens_top_rated">Legjobbra értékelt</string>
    <string name="library_lens_fresh_movies">Legújabb filmek</string>
    <string name="library_lens_fresh_series">Nemrég frissítve</string>
    <string name="library_filter_title">Könyvtár szűrése</string>
    <string name="library_sort_title">Eredmények rendezése</string>
    <string name="library_filter_results">%1$d / %2$d elem megjelenítve</string>
    <string name="library_filter_empty">Egyetlen elem sem felel meg ennek a szűrőnek.</string>
    <string name="library_loaded_results">%1$d / %2$d elem betöltve</string>
    <string name="library_load_more">További betöltése (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="library_sort_library">Könyvtár sorrendje</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_release">Legújabb</string>
    <string name="library_sort_updated">Nemrég frissítve</string>
    <string name="library_sort_rating">Értékelés</string>
    <string name="settings_title">Beállítások elemre</string>
    <string name="settings_providers">Szolgáltatók</string>
    <string name="settings_no_providers">Nincsenek beállított szolgáltatók</string>
    <string name="settings_add_provider">Szolgáltató hozzáadása</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Váltsa, szinkronizálja, szerkessze és hárítsa el az IPTV-forrásokat.</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Válasszon egy szolgáltatót a részletek és műveletek megtekintéséhez.</string>
    <string name="settings_parental_control">Szülői felügyelet</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Védje meg a felnőtteknek szánt vagy érzékeny tartalmakat a TV-barát vezérlőkkel.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Védett csoportok</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">A kategóriák zárolása vagy feloldása az aktív szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Kezelése</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Kategóriavezérlés</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Kategóriavezérlés</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Zárja le, oldja fel, rejtse el és állítsa vissza a kategóriákat az aktuális lejátszási listához egy helyen.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Kategóriák keresése...</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD besorolás</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Az M3U URL-t és a group-title szabályokat használja a megfelelő elemek Filmek közé helyezéséhez. Frissítse a módosítás után a lejátszási lista átrendezéséhez.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Besorolás frissítése</string>
    <string name="settings_categories_title">Kategóriabeállítások</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Rejtse el a szolgáltató kategóriáit, és tartsa meg a sorrendjüket pontosan úgy, ahogy szeretné.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Kategóriarendezés</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Rendezze a kategóriákat az aktív lejátszási listához. A zárolás és elrejtés most a Kategóriavezérlésben található.</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Élő TV kategóriák</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Film kategóriák</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Sorozat kategóriák</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Rejtett kategóriák</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Állítsa vissza azokat a szolgáltatói kategóriákat, amelyeket korábban elrejtett a böngészési felületekről.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Nincs rejtve</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d rejtve</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Jelenleg nincs rejtett kategória.</string>
    <string name="settings_unhide_category">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_hide_category">Elrejtés</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Összes elrejtése</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Összes visszaállítása</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Szolgáltatói sorrend</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Legtöbb elem először</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Legkevesebb elem először</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató élő csoportjait, miközben az Összes csatorna, Kedvencek, Legutóbbiak és az egyéni csoportok a rögzített helyükön maradnak.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató filmkategóriáit anélkül, hogy ez érintené a Kedvenceket, a Folytatás elemet vagy az egyéni polcokat.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Rendezze és rejtse el a szolgáltató sorozatkategóriáit anélkül, hogy ez érintené a Kedvencek, a Nézés folytatása vagy az egyéni polcok elemeit.</string>
    <string name="settings_playback">Lejátszás</string>
    <string name="settings_browsing">Böngészés</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Hangolja a dekóder és a pufferelés működését a simább lejátszásért.</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Élő TV csatornamód</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Válassza ki, hogyan jelenítse meg az Élő TV böngésző a csatornákat, és hogy előnézetet mutasson-e lejátszás előtt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Élő TV gyorsszűrők</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Nincs</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Élő TV gyorsszűrők kezelése</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Mentse az olyan pontos keresési kifejezéseket, mint a |AR| vagy a Sports, hogy megjelenjenek az Élő TV kategória keresősávja alatt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Gyorsszűrő hozzáadása</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Szűrő hozzáadása</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Még nincs mentett gyorsszűrő.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Mentett szűrők</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Gyorsszűrő láthatósága</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Válassza ki, mikor jelenjen meg az Élő TV gyorsszűrő vezérlője a kategória keresése alatt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Elrejtés</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Soha ne jelenjen meg a gyorsszűrő vezérlő az Élő TV-ben.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Megjelenítés, ha vannak szűrők</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">A vezérlő csak akkor jelenjen meg, ha legalább egy mentett gyorsszűrő elérhető.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Mindig látható</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">A vezérlő mindig jelenjen meg, hogy a szűrők közvetlenül az Élő TV-ből is hozzáadhatók legyenek.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Adjon meg egy szűrőt a mentés előtt.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s már mentve van.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s mentve az Élő TV gyorsszűrői közé.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">%1$s eltávolítva az Élő TV gyorsszűrői közül.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Élő TV csatornaszámozás</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Válassza ki, hogy az élő csatornák a jelenlegi csoportbeli helyüket használják-e, vagy megtartsák a szolgáltatótól kapott eredeti számokat.</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Alapértelmezett lejátszási sebesség</string>
    <string name="settings_media_session">Rendszer média munkamenet</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">A lejátszás megjelenítése az Android rendszer média vezérlőiben. Kapcsolja ki, ha egy adott eszközön a lejátszó megnyitásakor összeomlik a lejátszás.</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">VOD vezérlők automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Élő TV átfedések automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Lejátszási értesítések automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Diagnosztikai átfedés automatikus elrejtése</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók a film- és sorozatvezérlők az utolsó művelet után.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók az Élő TV átfedések, például a csatorna információi, a csatornalista és az EPG az utolsó művelet után.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Mennyi ideig maradnak láthatók az ideiglenes lejátszási értesítések, mielőtt eltűnnek.</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Mennyi ideig marad látható a diagnosztikai átfedés, mielőtt automatikusan bezárul.</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Másodperc</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Adja meg: 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Alkalmaz</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Adjon meg egy 2 és 60 másodperc közötti értéket.</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Előnyben részesített hangnyelv</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automatikus (alkalmazás vagy eszköz nyelve)</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Felirat mérete</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Felirat szövegszíne</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Felirat háttér</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Wi-Fi minőségi preferencia</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Ethernet minőségi preferencia</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automatikus</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Internet sebesség teszt</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Még nincs tesztelve</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Futtasson egy gyors letöltési tesztet, és az eredmény alapján válassza ki a stabil lejátszási minőségkorlátokat.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Mérve: %1$s, %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">%1$s alapján becsült, %2$s sebességgel, mert az aktív hálózat nem fejezte be a letöltési próbát.</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Javasolt minőségkorlát: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Futtassa a tesztet</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Tesztelés…</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Alkalmazás Wi-Fi-re</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Alkalmazás Ethernetre</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Sebességteszt kész.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Hálózati becslés mentve.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">A sebességteszt sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Alkalmazta a javasolt Wi-Fi minőségkorlátot.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Alkalmazta az ajánlott Ethernet-minőségkorlátot.</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilhálózat</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Egyéb hálózat</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Ismeretlen hálózat</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Válassza ki az Alapértelmezett lejátszási sebességet</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Válassza a Preferált hangnyelvet</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Válassza a Felirat mérete lehetőséget</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Felirat szövegszínének kiválasztása</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Válassza a Feliratok háttere lehetőséget</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Kicsi</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Alapértelmezett</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Nagy</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Extra nagy</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Fehér</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">sárga</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Cián</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Zöld</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Átlátszó</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Sötét fekete</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Szilárd fekete</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Mélykék</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Válassza a Wi-Fi minőségi beállításokat</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Válassza az Ethernet minőségi preferenciát</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Kényelmes</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Nagyobb sorok, közvetlen egykattintásos lejátszással.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompakt</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Sűrűbb csatornalista, közvetlen egykattintásos lejátszással.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Profi</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Sűrű csatornalista, valamint beágyazott előnézet és EPG. Első kattintás előnézetek, második kattintás lejátszása.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Csoportonként</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Alapértelmezett működés. A csatornákat az aktuális kategórián vagy egyéni csoporton belüli helyzetük alapján számozza újra.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Szolgáltató száma</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Őrizze meg a lejátszási lista szolgáltatója által megadott eredeti csatornaszámot, ha elérhető.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">VOD elrendezés</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Válasszon a modern polcos nézet és a klasszikus osztott elrendezés között.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Modern</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Polcos böngészés kiemelt sorokkal és kategória-előnézetekkel.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasszikus</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Kategórialista bal oldalon, egymásra rendezett poszterrács jobb oldalon.</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Kategóriák</string>
    <string name="vod_classic_category_search">Keresés a kategóriákban</string>
    <string name="vod_classic_all">Összes</string>
    <string name="vod_classic_continue_watching">Nézés folytatása</string>
    <string name="vod_classic_recently_added">Nemrég hozzáadva</string>
    <string name="vod_classic_results_count">%1$d elem</string>
    <string name="vod_classic_empty_category">Ebben a szekcióban nem található cím.</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Dekóder mód</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Automatikus (HW preferált)</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Csak hardveres</string>
    <string name="settings_decoder_software">Szoftveres bővítmények előnyben</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Dekóder mód kiválasztása</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Puffer időtartama</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 másodperc</string>
    <string name="settings_about">Névjegy</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Verzió-, build- és támogatási információk ehhez a telepítéshez.</string>
    <string name="settings_app_version">Alkalmazás verziója</string>
    <string name="settings_build">Építsd meg</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault Android TV-hez</string>
    <string name="settings_enabled">Engedélyezve</string>
    <string name="settings_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_developed_by">által kifejlesztett</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_donate">Támogatás a Ko-fi-n</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_updates_title">Frissítések</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Ellenőrizze a GitHub Releases oldalon az újabb StreamVault verziókat az alkalmazás elhagyása nélkül.</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Frissítések automatikus keresése</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Legújabb kiadás</string>
    <string name="settings_update_status">Frissítés állapota</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Utolsó ellenőrzés</string>
    <string name="settings_update_check_now">Frissítések keresése</string>
    <string name="settings_update_check_action">Ellenőrzés most</string>
    <string name="settings_update_checking">Ellenőrzés...</string>
    <string name="settings_update_download">Frissítési csomag</string>
    <string name="settings_update_download_action">Frissítés letöltése</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Letöltés...</string>
    <string name="settings_update_download_started">A frissítés letöltése elindult. A telepítés a befejezés után lesz elérhető.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Ehhez a kiadáshoz nem érhető el letölthető frissítési csomag.</string>
    <string name="settings_update_install_action">Frissítés telepítése</string>
    <string name="settings_update_install_started">A csomagtelepítő megnyitása.</string>
    <string name="settings_update_view_release">Legújabb kiadás megnyitása</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Kiadási oldal</string>
    <string name="settings_update_error">Frissítés ellenőrzése</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Még nincs ellenőrizve</string>
    <string name="settings_update_status_available">Frissítés elérhető</string>
    <string name="settings_update_status_current">Naprakész</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Az utolsó ellenőrzés sikertelen volt</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Frissítés letöltése</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Telepítésre kész</string>
    <string name="settings_update_available_message">A StreamVault %1$s elérhető.</string>
    <string name="settings_update_current_message">Már a StreamVault legújabb kiadását használja.</string>
    <string name="settings_syncing">Adatok szinkronizálása, kérjük várjon...</string>
    <string name="settings_syncing_title">Adatok szinkronizálása...</string>
    <string name="settings_syncing_subtitle">Kérjük, várjon, amíg a lejátszási lista importálása befejeződik.</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Új PIN megadása</string>
    <string name="settings_enter_pin">PIN megadása</string>
    <string name="settings_select_level">Válassza a Védelmi szint lehetőséget</string>
    <string name="settings_level_off_desc">KI – Nincs korlátozás</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">ZÁROLVA - A tartalom látható, PIN szükséges</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">REJTETT - A tartalom el van rejtve minden listából</string>
    <string name="settings_cancel">Mégse</string>
    <string name="settings_protection_level">Védelmi szint</string>
    <string name="settings_level_off">KI</string>
    <string name="settings_level_locked">ZÁROLVA</string>
    <string name="settings_level_hidden">REJTETT</string>
    <string name="settings_level_unknown">ISMERETLEN</string>
    <string name="settings_change">Változás</string>
    <string name="settings_parental_pin">Szülői PIN</string>
    <string name="settings_change_pin">PIN módosítása</string>
    <string name="settings_set_pin">PIN beállítása</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Lejárat: Ismeretlen</string>
    <string name="settings_expiration_never">Lejárat: Soha</string>
    <string name="settings_expires">Lejár: %1$s</string>
    <string name="settings_connect">Csatlakozás</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Szinkronizálás...</string>
    <string name="settings_sync_btn">Szinkronizálás</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Szinkronizálás %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Válassza ki, mit frissítsünk ennél a szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Összes szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Gyors szinkronizálás</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Szinkronizálás előkészítése...</string>
    <string name="settings_syncing_section">%1$s szinkronizálása...</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">TV szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Filmek szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Sync sorozat</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">EPG szinkronizálása</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Egyéni szinkronizálás</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Egyéni szinkronizálás ehhez: %1$s</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Válasszon ki egy vagy több szakaszt a frissítéshez.</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Válasszon ki legalább egy szakaszt a szinkronizáláshoz.</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Szinkronizálva: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Szinkronizálás sikertelen: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Szinkronizálva: %1$s. Sikertelen: %2$s.</string>
    <string name="settings_edit">Szerkesztés</string>
    <string name="settings_delete">Törlés</string>
    <string name="settings_pc_btn">Szülői felügyelet</string>
    <string name="settings_active">AKTÍV</string>
    <string name="settings_language">Nyelv</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Válassza ki az alkalmazás nyelvét anélkül, hogy elhagyná a TV-felületet.</string>
    <string name="settings_app_language">Alkalmazás nyelve</string>
    <string name="settings_system_default">Rendszer alapértelmezett</string>
    <string name="settings_select_language">Válassza a Nyelv lehetőséget</string>
    <string name="settings_backup_restore">Biztonsági mentés és visszaállítás</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Kedvencek, csoportok és beállítások exportálása vagy importálása.</string>
    <string name="settings_backup_data">Adatok exportálása</string>
    <string name="settings_restore_data">Adatok importálása</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Tekintse át a Biztonsági másolat importálását</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">A %1$d. biztonsági mentés verziója észlelve. A módosítások előtt válassza ki, mit importáljunk.</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Konfliktusstratégia</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Továbbra is létezni</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Cserélje ki a meglévőt</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">szakaszok importálása</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Biztonsági másolat importálása</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Beállítások</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Szolgáltatók</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Mentett könyvtár</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Lejátszási előzmények</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Osztott képernyő előbeállítások</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Felvételi ütemezések</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d ütközés</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Nincsenek konfliktusok</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d elem</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Figyelmeztetések: %1$s</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Szolgáltató diagnosztika</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Élőben</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filmek</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">sorozat</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Utolsó szinkronizálás állapota: %1$s</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Soha</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d elem</string>
    <string name="settings_retry_epg">EPG újrapróbálása</string>
    <string name="settings_retry_movies">Filmek újrapróbálása</string>
    <string name="settings_retry_series">Sorozatok újrapróbálása</string>
    <string name="settings_status_active">Aktív</string>
    <string name="settings_status_partial">Részleges</string>
    <string name="settings_status_error">Hiba</string>
    <string name="settings_status_expired">Lejárt</string>
    <string name="settings_status_disabled">Letiltva</string>
    <string name="settings_status_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="settings_overview_title">Vezérlőközpont</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Ellenőrizze áttekintve a szolgáltatót, a védelmet és a lejátszási beállításokat.</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Szolgáltató</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Források</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Védelem</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Nyelv</string>
    <string name="settings_overview_no_provider">Nincs aktív szolgáltató</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Adj hozzá egy szolgáltatót a lejátszás, az EPG-adatok és a TV-élmény többi részének feloldásához.</string>
    <string name="settings_recording_title">Felvétel</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Helyi élő DVR-feladatok, tárhely és ütemezett felvételek kezelése.</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Felvétel tárolása</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">A tárhely nem érhető el</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">A tárhely készen áll a helyi élő felvételre</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">A tárhely nem írható felvételhez</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Aktív</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Ütemezett</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Szabad hely</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Nincsenek aktív felvételek</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Indíts kézi felvételt élő adásból, vagy ütemezz egyet a lejátszóból.</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Ütemezett</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Felvétel</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Befejezve</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Sikertelen</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Törölve</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Egyszeri felvétel</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Naponta ismétlődik</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Hetente ismétlődik</string>
    <string name="settings_recording_stop">Leállítás</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Mégse</string>
    <string name="settings_recording_delete">Törlés</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Felvétel leállítva</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Felvétel törölve</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Felvétel törölve</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Leállítás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">A lemondás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Törlés sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry">Újra</string>
    <string name="settings_recording_enable">Engedélyezés</string>
    <string name="settings_recording_disable">Letiltás</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Felvételi újrapróbálkozás ütemezve</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Újrapróbálkozás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Felvételi ütemezés engedélyezve</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Felvételi ütemezés letiltva</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Az ütemezés frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Ütemezés javítása</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Felvételi ütemezés javítva</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Javítás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Mappa kiválasztása</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Alkalmazás tárhelyének használata</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Felvételi tárhely frissítve</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">A tárhely frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Fájlnév minta</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Fájlnév minta mentve</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Fájlnév minta frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Megőrzési szabályzat</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Törlésig megőrizve</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d nap</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Megőrzési szabályzat mentve</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Megőrzési szabályzat frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Max. egyidejű felvételek</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Felvételi egyidejűség mentve</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Egyidejűség frissítése sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Forrás</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Kimenet</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Írva</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Átlagos sebesség</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Hiba</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Újrapróbálkozások</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Használj ilyen tokeneket: ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_save">Mentés</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Xtream forrás XMLTV műsorújság-támogatással és on-demand műsorújság tartalékkal. A catch-up akkor érhető el, ha a szolgáltató visszajátszási streameket biztosít.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Xtream forrás on-demand műsorújság tartalékkal. A catch-up a szolgáltató visszajátszási támogatásától függ.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">M3U forrás XMLTV műsorújsággal. Az archívum támogatása a szolgáltató stream sablonjaitól függ.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">M3U forrás műsorújság URL nélkül. A műsorújság és az archívum lefedettsége korlátozott lehet.</string>
    <string name="favorites_title">Mentve</string>
    <string name="favorites_loading">Mentett könyvtár betöltése...</string>
    <string name="favorites_no_favorites">A mentett könyvtár üres</string>
    <string name="favorites_empty_hint">Tartsd nyomva bármelyik csatornát, filmet vagy sorozatot a mentett könyvtár létrehozásához</string>
    <string name="favorites_overview_title">Mentett könyvtár áttekintése</string>
    <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d mentett elemeket %2$d egyéni csoportokban.</string>
    <string name="favorites_continue_title">Folytassa a nézést</string>
    <string name="favorites_continue_subtitle">Folytasd a befejezetlen filmeket és sorozatokat a mentett központból.</string>
    <string name="favorites_recent_live_title">Legutóbbi élő</string>
    <string name="favorites_recent_live_subtitle">Ugorj vissza a nemrég nézett élő csatornákhoz egy kattintással.</string>
    <string name="favorites_continue_short">Folytatás</string>
    <string name="favorites_recent_short">Legutóbbi</string>
    <string name="favorites_filters_title">Böngészés típus szerint</string>
    <string name="favorites_filters_subtitle">Szűkítsd a központot a visszanézni kívánt tartalomra.</string>
    <string name="saved_preset_title">Mentett nézetek</string>
    <string name="saved_preset_subtitle">Váltás a következő nézés, élő visszatekintés, típus szerinti és egyéni csoportnézetek között.</string>
    <string name="saved_scope_title">Szolgáltatói hatókör</string>
    <string name="saved_scope_subtitle">Szűrd a mentett központot erre: %1$s, vagy bővítsd ki az alkalmazásban már betöltött összes szolgáltatóra.</string>
    <string name="saved_scope_current_provider">Aktuális szolgáltató</string>
    <string name="saved_scope_current_provider_hint">A Mentett maradjon az aktív szolgáltatóra fókuszálva</string>
    <string name="saved_scope_all_providers">Minden szolgáltató</string>
    <string name="saved_scope_all_providers_hint">Mentett elemek böngészése az összes importált szolgáltatónál</string>
    <string name="saved_preset_all_saved">Minden mentve</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf">Otthoni polc</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Otthoni Kedvencek</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Élő kedvencek, amelyek jogosultak a Főoldalra</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Nézd meg a Tovább lehetőséget</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Folytassa a nézést</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Folytassa a nemrég elkezdett címeket</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Legjobb filmek</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Népszerű válogatások innen: %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Ajánlott filmek</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Az %1$s-en végzett legutóbbi választásaid alapján személyre szabva</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Friss sorozat</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Nemrég frissített sorozat a %1$s</string>
    <string name="saved_preset_live_recall">Élő visszahívás</string>
    <string name="saved_preset_custom_groups">Egyéni csoportok</string>
    <string name="saved_group_manage_title">Egyéni csoportok kezelése</string>
    <string name="saved_group_manage_subtitle">Nyiss meg egy csoportot, vagy tartsd lenyomva egyesítéshez, törléshez, átrendezéshez és Főoldal-prioritás műveletekhez.</string>
    <string name="saved_group_manage_count">%1$d elem</string>
    <string name="saved_group_manage_promoted">Rögzítve a Főoldalon • %1$d elem</string>
    <string name="saved_group_promote_home">Rögzítés a Főoldalon</string>
    <string name="saved_group_demote_home">Eltávolítás a Főoldalról</string>
    <string name="saved_group_merge">Csatlakozzon egy másik csoporthoz</string>
    <string name="saved_group_merge_title">%1$s egyesítése ebbe…</string>
    <string name="saved_group_delete_empty">Üres csoport törlése</string>
    <string name="saved_item_remove_saved">Eltávolítás a Mentettek közül</string>
    <string name="saved_item_remove_group">Eltávolítás ebből a csoportból</string>
    <string name="saved_item_move_to">Áthelyezés ide: %1$s</string>
    <string name="favorites_sort_title">Mentett könyvtár rendezése</string>
    <string name="favorites_sort_subtitle">Váltás a kézi sorrend, a legutóbbi tevékenység és a cím szerinti böngészés között.</string>
    <string name="favorites_sort_default">Kézi</string>
    <string name="favorites_sort_default_hint">Használja a mentett és csoportos rendelést</string>
    <string name="favorites_sort_recent">Legutóbbi</string>
    <string name="favorites_sort_recent_hint">Hozza előre a nemrég megtekintett elemeket</string>
    <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
    <string name="favorites_sort_title_hint">Ábécés böngészés a szekciók között</string>
    <string name="favorites_jump_title">Ugrás egy szakaszra</string>
    <string name="favorites_jump_subtitle">Közvetlen parancsikon a szükséges mentett csoporthoz vagy rendszer szekcióhoz.</string>
    <string name="saved_shell_subtitle">Rögzített kedvencek, egyéni csoportok és legutóbbi előrehaladás egy prémium központban.</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Útmutatók, műsorsűrűség és fókuszált műsorrészletek egyetlen, távirányító-központú felületen.</string>
    <string name="favorites_reordering">Átrendezés</string>
    <string name="favorites_reorder_mode">Átrendezési mód</string>
    <string name="favorites_move_up">Felfelé vagy balra: lépjen korábban</string>
    <string name="favorites_move_down">Le vagy jobbra: később</string>
    <string name="favorites_confirm">Középső gomb: sorrend mentése</string>
    <string name="favorites_cancel">Vissza: mégsem</string>
    <string name="search_title">Keresés</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Tekintse át a védett élő, film- és sorozatcsoportokat anélkül, hogy elhagyná a prémium beállítások felületét.</string>
    <string name="search_screen_subtitle">Találjon csatornákat, filmeket és sorozatokat anélkül, hogy elhagyná a TV-folyamatot.</string>
    <string name="search_command_title">Parancskeresés</string>
    <string name="search_command_subtitle">Kezdje címmel, kulcsszóval, csatornanévvel vagy sorozattal. Az eredmények csoportokban maradnak a gyors távirányítós navigációhoz.</string>
    <string name="search_incorrect_pin">Hibás PIN</string>
    <string name="search_type_to_search">A kereséshez írjon be legalább 2 karaktert</string>
    <string name="search_no_results">Nincs találat erre: \'%1$s\'</string>
    <string name="search_no_results_title">Nincs egyezés</string>
    <string name="search_ready_title">Keressen a könyvtárban</string>
    <string name="search_no_provider_title">Nincs aktív szolgáltató</string>
    <string name="search_no_provider_subtitle">A könyvtár keresése előtt adjon hozzá vagy aktiváljon egy szolgáltatót.</string>
    <string name="search_results_title">%1$d eredmények</string>
    <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
    <string name="search_live_tv">Élő TV</string>
    <string name="search_all">Mind</string>
    <string name="search_movies">Filmek</string>
    <string name="search_series">sorozat</string>
    <string name="search_hint">Keresés...</string>
    <string name="search_recent_title">Legutóbbi keresések</string>
    <string name="search_clear_history">Világos</string>
    <string name="library_action_hide_search">Keresés elrejtése</string>
    <string name="library_action_filters_sort">Szűrők és rendezés</string>
    <string name="a11y_selected">Kiválasztva</string>
    <string name="a11y_recent_search">Legutóbbi keresés: %1$s</string>
    <string name="a11y_locked">Lezárva</string>
    <string name="a11y_favorite">Kedvenc</string>
    <string name="a11y_catch_up_available">Visszanézés elérhető</string>
    <string name="a11y_now_playing">Most játszik %1$s</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Csatorna %1$d, %2$s</string>
    <string name="setup_title_streamvault">StreamVault</string>
    <string name="setup_provider_title">Szolgáltató hozzáadása</string>
    <string name="setup_edit_provider">Szolgáltató szerkesztése</string>
    <string name="setup_update_desc">Frissítse IPTV-szolgáltatója adatait</string>
    <string name="setup_add_desc">Adja hozzá IPTV-szolgáltatóját</string>
    <string name="setup_shell_eyebrow">Szolgáltató beállítása</string>
    <string name="setup_shell_subtitle">Használja az Xtreamet vagy az M3U-t. Később megváltoztathatja.</string>
    <string name="setup_form_subtitle">Válasszon forrást, adja meg a részleteket, és folytassa. Később a Beállításokban kezelheti.</string>
    <string name="setup_source_type_label">Forrás típusa</string>
    <string name="setup_info_xtream_title">Használja az Xtreamet, ha rendelkezésre állnak hitelesítő adatok</string>
    <string name="setup_info_xtream_body">Akkor a legjobb, ha megvan a szerver, a felhasználónév és a jelszó.</string>
    <string name="setup_info_m3u_title">Használja az M3U-t URL- vagy fájlalapú lejátszási listákhoz</string>
    <string name="setup_info_m3u_body">Lejátszási lista hivatkozásának használata vagy helyi fájl importálása.</string>
    <string name="setup_info_manage_title">A szolgáltatókat később is kezelheti</string>
    <string name="setup_info_manage_body">Frissítse, szerkessze vagy cserélje ki később a Beállításokban.</string>
    <string name="setup_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="setup_m3u">M3U lejátszási lista</string>
    <string name="setup_name_hint">Lejátszási lista neve (opcionális)</string>
    <string name="setup_server_hint">Szerver URL</string>
    <string name="setup_user_hint">Felhasználónév</string>
    <string name="setup_pass_hint">Jelszó</string>
    <string name="setup_show_password">Jelszó megjelenítése</string>
    <string name="setup_hide_password">Jelszó elrejtése</string>
    <string name="setup_connecting">Csatlakozás...</string>
    <string name="setup_save">Módosítások mentése</string>
    <string name="setup_login">Bejelentkezés</string>
    <string name="setup_advanced_options_label">Speciális beállítások</string>
    <string name="setup_advanced_options_helper">Szabályozza, hogyan történjen az útmutatóadatok lekérése a szolgáltató beállítása és frissítése során.</string>
    <string name="setup_advanced_options_show">Megjelenítés</string>
    <string name="setup_advanced_options_hide">Elrejtés</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_label">M3U VOD besorolás</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_helper">Csak M3U. A playlist URL és a group-title heurisztikák alapján a megfelelő elemeket a Filmek közé sorolja az Élő TV helyett.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_label">EPG szinkronizálás</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_helper">Az Előre mód megtartja a jelenlegi viselkedést. A Háttérben előbb befejezi a beállítást, a Kihagyás pedig későbbre hagyja az útmutató frissítését.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_title">Teljes EPG most</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_description">A szolgáltató és a külső útmutató adatait a beállítás során tölti le, mielőtt befejeződik.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_title">EPG betöltése a háttérben</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_description">Előbb fejezze be a beállítást, majd az útmutatóadatok automatikusan letöltődnek a háttérben.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_title">EPG kihagyása most</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_description">Ne töltse le automatikusan az útmutatóadatokat. Az EPG-t később a Beállításokban frissítheti.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_helper">A Stalker használhatja a portál natív műsorújságját, ha az XMLTV hiányzik vagy nem érhető el. Az azonnali betöltés a beállítás közben importálja, a háttérben betöltés elhalasztja, a kihagyás pedig igény szerinti betöltésre hagyja.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_upfront_description">Töltse le az élő csatornákat, és importálja a Stalker portál műsorújságját a beállítás során. Ha az XMLTV be van állítva és működik, azt használja először.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_background_description">Először fejezze be a beállítást, majd importálja a Stalker portál műsorújságját a háttérben. Ha az XMLTV be van állítva és működik, azt használja először.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_skip_description">Ne importálja automatikusan tömegesen a műsorújság adatait. Az élő műsorújság adatai böngészés közben továbbra is igény szerint betölthetők.</string>
    <string name="setup_m3u_hint">M3U URL</string>
    <string name="setup_tab_url">URL</string>
    <string name="setup_tab_file">Fájl</string>
    <string name="setup_choose_file">Válassza az M3U fájlt</string>
    <string name="setup_file_replace_hint">Nyomja meg a fájl cseréjéhez</string>
    <string name="setup_file_select_title">Válassza az M3U fájlt</string>
    <string name="setup_file_browse_hint">Helyi tárhely vagy USB tallózása</string>
    <string name="setup_file_import_failed">Nem sikerült importálni a playlist fájlt. Kérjük, próbálja újra.</string>
    <string name="setup_file_import_storage_full">A tárhely megtelt. Szabadítson fel helyet, majd próbálja újra az importálást.</string>
    <string name="setup_validating">Érvényesítés...</string>
    <string name="setup_add">Lejátszási lista hozzáadása</string>
    <string name="player_buffering">Pufferelés...</string>
    <string name="player_error_title">Lejátszási hiba</string>
    <string name="player_error_network">Az adatfolyam nem érhető el – ellenőrizze internetkapcsolatát</string>
    <string name="player_error_source">A stream nem található vagy a hozzáférés megtagadva</string>
    <string name="player_error_decoder">Ez a formátum nem játszható le — próbálja meg módosítani a dekóder módot a Beállításokban</string>
    <string name="player_error_drm">A DRM-licenc vagy az eszköz biztonsági követelményei megakadályozták a lejátszást</string>
    <string name="player_error_unknown">Ismeretlen lejátszási hiba</string>
    <string name="player_retry">Újrapróbálás</string>
    <string name="player_last_channel_action">Utolsó csatorna</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Alternatív adatfolyam</string>
    <string name="player_open_guide_action">Útmutató megnyitása</string>
    <string name="player_error_back">Vagy nyomja meg a Vissza gombot a visszatéréshez</string>
    <string name="player_error_live_hint">Próbálja újra, ugorjon vissza az utolsó csatornára, vagy nyomja meg a Vissza gombot a lejátszásból való kilépéshez.</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Válasszon ki egy csatornát az azonnali hangoláshoz. Vissza zárja a listát.</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Böngéssze itt az útmutató részleteit. Válassza a visszanézés gombot az archívum megnyitásához.</string>
    <string name="player_type_movie">Film</string>
    <string name="player_type_series">sorozat</string>
    <string name="player_close">Bezárás</string>
    <string name="player_play">Játssz</string>
    <string name="player_pause">Szünet</string>
    <string name="player_playback_label">Lejátszás</string>
    <string name="player_more_controls">További vezérlők</string>
    <string name="player_live_now">Most játszik</string>
    <string name="player_live_channel">Csatorna %1$d</string>
    <string name="player_rewind">Visszatekerés</string>
    <string name="player_forward">Gyors előre</string>
    <string name="player_next">KÖV.</string>
    <string name="player_restart">Indítsa újra</string>
    <string name="player_archive">Archívum</string>
    <string name="player_record">Felvétel</string>
    <string name="player_stop_recording">Felvétel leállítása</string>
    <string name="player_schedule_recording">Ütemezés</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Napi ütemezés</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Menetrend Heti</string>
    <string name="player_recording_started">A felvétel elindult ehhez: %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">A felvétel leállt.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">A felvétel ütemezve ehhez: %1$s.</string>
    <string name="player_recording_missing_context">A felvételhez érvényes élő csatorna kontextus szükséges.</string>
    <string name="player_subs">Feliratok</string>
    <string name="player_audio">Hang</string>
    <string name="player_action_mute">Némítás</string>
    <string name="player_action_cast">Szereplők</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_quality">Minőség</string>
    <string name="player_mute">Némítás</string>
    <string name="player_muted_badge">Elnémítva</string>
    <string name="player_cast">Szereplők</string>
    <string name="player_stop_casting">Küldés leállítása</string>
    <string name="player_unmute">Némítás feloldása</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Kép a képben</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_multiview_short">Multinézet</string>
    <string name="player_quality_short">Minőség</string>
    <string name="player_episodes">Epizódok</string>
    <string name="player_resume_title">Lejátszás folytatása</string>
    <string name="player_resume_desc">Ott szeretnéd folytatni %1$s, ahol abbahagytad?</string>
    <string name="player_resume_start_over">Kezdje újra</string>
    <string name="player_resume">Folytatás</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Lejátszási sebesség</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Sebesség %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Válassza az Audio Track lehetőséget</string>
    <string name="player_track_subs">Válassza a Feliratok lehetőséget</string>
    <string name="player_track_off">Ki</string>
    <string name="player_video_quality">Videóminőség</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Képarány %1$s</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">Automatikus: %1$s</string>
    <string name="player_channel_not_found">Csatorna nem található</string>
    <string name="player_type_channel_number">Adja meg a csatornaszámot</string>
    <string name="player_selected">Kiválasztva</string>
    <string name="player_channel_list_title">Csatornák (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_selected">Most</string>
    <string name="player_recent_channels">Legutóbbiak</string>
    <string name="player_last_group_label">Utolsó: %1$s</string>
    <string name="player_categories_label">Kategóriák</string>
    <string name="player_last_group_hint">Ugorjon vissza az utoljára böngészett élő csoporthoz.</string>
    <string name="player_archive_badge">Archívum</string>
    <string name="player_catchup_badge">Visszanézés</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d perc</string>
    <string name="player_next_label">Következő:</string>
    <string name="player_full_epg">Teljes EPG</string>
    <string name="player_stats">Statisztika</string>
    <string name="player_minutes_remaining">%1$d perc van hátra</string>
    <string name="player_action_playback">Lejátszás</string>
    <string name="player_action_controls">Vezérlők</string>
    <string name="player_action_restart_short">Indítsa újra</string>
    <string name="player_action_view">Megtekintés</string>
    <string name="player_action_group">Csoport</string>
    <string name="player_action_recent_short">Legutóbbiak</string>
    <string name="player_action_guide">Útmutató</string>
    <string name="player_action_split">Osztás</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Diagnosztika</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Lejátszási diagnosztika</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Szolgáltató</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Forrás</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Dekóder</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Stream osztály</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Lejátszási állapot</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Archívum</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Alternatív adatfolyamok</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Csatorna hibák</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Felbontás</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Videokodek</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Audio kodek</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Videó bitráta</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Eldobott keretek</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Utolsó hiba</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Helyreállítási műveletek</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Hibaelhárítás</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Forrás</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Lejátszás</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Videó</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Hang</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Helyreállítás</string>
    <string name="player_no_guide_data">Nincs műsorújság-adat</string>
    <string name="epg_loading">Műsorújság betöltése...</string>
    <string name="epg_error">A műsorújság jelenleg nem tölthető be.</string>
    <string name="epg_no_provider">Adj hozzá vagy aktiválj egy szolgáltatót a műsorújság megtekintéséhez.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nem állnak rendelkezésre menetrendi adatok</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Nincs műsor</string>
    <string name="epg_watch_live">Nézd élőben</string>
    <string name="epg_watch_archive">Catch-up lejátszása</string>
    <string name="epg_override_manage">EPG egyezés módosítása</string>
    <string name="epg_override_title">EPG egyezés</string>
    <string name="epg_override_current_label">Jelenlegi egyezés</string>
    <string name="epg_override_current_none">Ehhez a csatornához jelenleg nincs elérhető feloldott EPG egyezés.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Szolgáltatói natív: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_external">Külső egyezés: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Kézi felülírás: %1$s</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Hozzárendelt XMLTV csatornák keresése...</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nincsenek elérhető hozzárendelt külső EPG csatornák. Frissíts vagy rendelj hozzá egy forrást a Beállításokban.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Nincs a keresésnek megfelelő hozzárendelt XMLTV csatorna.</string>
    <string name="epg_override_clear">Automatikus egyezés használata</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Jelenlegi</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Alkalmazásnavigáció megjelenítése</string>
    <string name="epg_program_details_show">Műsor részletei</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Részletek elrejtése</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Ehhez a csatornához nincs műsorújság-bejegyzés az aktuális időszakban.</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Ehhez a bejegyzéshez korlátozottak a műsor részletei.</string>
    <string name="epg_filter_label">Műsorújság szűrő</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategóriák</string>
    <string name="epg_search_label">Programkeresés</string>
    <string name="epg_search_short">Műsor keresése</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Címek keresése az aktuális műsorújságban...</string>
    <string name="epg_search_apply">Keresés</string>
    <string name="epg_clear_search">Keresés törlése</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Törlés és bezárás</string>
    <string name="epg_time_controls">Műsorújság-ablak</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Böngészés nap szerint</string>
    <string name="epg_previous_day">Előző nap</string>
    <string name="epg_page_back">oldal -</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30 m</string>
    <string name="epg_jump_back">-3ó</string>
    <string name="epg_jump_now">Most</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30 m</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3ó</string>
    <string name="epg_page_forward">Oldal +</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Főműsoridő</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="epg_next_day">Másnap</string>
    <string name="epg_day_yesterday">tegnap</string>
    <string name="epg_day_today">Ma</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Holnap</string>
    <string name="epg_mode_label">Műsorújság mód</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Váltás az általános böngészés, a rögzített időpont szerinti böngészés és az archívumbarát sorok között.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Műsorújság forrása</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">A műsorújság maradhat az összes csatornán, vagy csak az élő kedvenceken.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Minden csatorna</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Böngészés a teljes élő kínálatban</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Csak a kedvencek</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Maradjon a rögzített élő csatornáknál</string>
    <string name="epg_mode_all">Idővonal</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Minden látható sor</string>
    <string name="epg_mode_anchored">A kiválasztott időpontban</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Csak az aktuális műsorújság-ponthoz tartozó csatornák</string>
    <string name="epg_mode_archive">Az archívum készen áll</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Csatornák visszanézéssel vagy archív bejegyzésekkel</string>
    <string name="epg_density_label">Műsorújság elrendezése</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Válassza ki, mennyi műsorújság-részlet férjen el a képernyőn.</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompakt</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Több csatorna fér el a képernyőn</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Kényelmes</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Kiegyensúlyozott a mindennapi böngészéshez</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmes</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Nagyobb sorok a távoli megtekintéshez</string>
    <string name="epg_view_options_label">Műsorújság nézet</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Csak ütemezett</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Minden betöltött csatorna</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Rejtse el a műsorújság-adat nélküli csatornákat</string>
    <string name="epg_show_options">Műsorújság-beállítások megjelenítése</string>
    <string name="epg_hide_options">Műsorújság-beállítások elrejtése</string>
    <string name="epg_options_short">Beállítások</string>
    <string name="epg_showing_channels">%2$d csatorna %1$d megjelenítése</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Útmutató adatok elérhetők a(z) %1$d / %2$d csatornához</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d útmutatóval</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="epg_timeline_label">Idővonal</string>
    <string name="epg_now_marker">Most %1$s</string>
    <string name="epg_outside_window">Most a betöltött időszakon kívül</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$s ablak</string>
    <string name="epg_stale_warning">Az útmutató adatai ennél a kiválasztásnál hiányosnak vagy elavultnak tűnnek.</string>
    <string name="epg_stale_short">Az útmutató elavult lehet</string>
    <string name="epg_updated_now">Épp most frissítve</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Frissítve %1$d perccel ezelőtt</string>
    <string name="epg_retry">Újra</string>
    <string name="epg_retry_hint">Próbálja újra, vagy váltson másik kategóriára.</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Nincsenek csatornák ebben az útmutató-kategóriában</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Nincsenek útmutatóadatokkal rendelkező csatornák ebben a kiválasztásban</string>
    <string name="epg_no_search_results">Nincs egyező műsor ebben az útmutató-idősávban</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Próbáljon más címet, bővítse a kategóriát, vagy törölje a keresést.</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Kapcsolja ki a Csak ütemezett opciót, vagy váltson másik kategóriára.</string>
    <string name="epg_filter_hint">Válasszon másik kategóriát, vagy frissítse az útmutatót.</string>
    <string name="epg_title">TV-útmutató</string>
    <string name="epg_catchup_available">Visszanézés elérhető (%1$d nap)</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Ehhez a műsorhoz archív vagy visszanézési lejátszás elérhető lehet.</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Ez a szolgáltató támogatja a csatorna visszanézését, de ez a műsor a jelenlegi útmutató-idősávban nincs archívként jelölve.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Az archív lejátszás nem érhető el ennél a csatornánál.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Az útmutató adatai elavultnak tűnnek, ezért a visszajátszás elérhetősége hiányos lehet, amíg az útmutató frissül.</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Útmutató frissítése</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Közelgő műsorok</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d perc van hátra</string>
    <string name="epg_no_info">Nincs EPG-információ</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Kedvenc</string>
    <string name="epg_program_channel_label">Csatorna</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Szolgáltató</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Forrás</string>
    <string name="epg_program_language_label">Nyelv</string>
    <string name="epg_program_status_title">Visszajátszás állapota</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Visszajátszás</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Haladás</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Ismeretlen</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Archívra kész</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Csak szolgáltatói visszanézés</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Nem elérhető</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% kész • %2$s</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Szolgáltatói hibaelhárítás</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">A szolgáltató ezt a csatornát nem jelölte archívra késznek.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">A visszajátszás sikertelen lehet, mert a szolgáltató visszanézési támogatást adott meg használható visszajátszási sablon nélkül.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">A visszajátszás sikertelen lehet, mert a szolgáltató nem adott meg visszajátszási streamazonosítót.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">A visszajátszás metaadatai elérhetők, de a szolgáltató mégis elutasíthatja ezt a konkrét műsoridősávot.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Az útmutató frissessége alacsony, ezért a visszajátszás hozzárendelése még hiányos lehet, amíg az útmutató frissül.</string>
    <string name="parental_group_title">Védett csoportok</string>
    <string name="parental_group_search">Kategóriák keresése...</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Felnőtt kategória (automatikusan védett)</string>
    <string name="parental_group_back">Vissza</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Zárolás / Feloldás</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Elrejtés / Megjelenítés</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">A zárolási módosításokat jóváhagyás előtt ellenőrizzük</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Kapcsold be vagy ki a zárolni vagy feloldani kívánt kategóriákat, majd mentsd el. A mentéshez szükség van a szülői PIN-kódra.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Kapcsold be vagy ki a zárolni vagy feloldani kívánt kategóriákat, majd mentsd el. A módosítások alkalmazása előtt létre kell hoznod egy szülői PIN-kódot.</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Zárolások mentése (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Zárolások mentése</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">A láthatósági módosítások azonnal érvénybe lépnek</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Jelenleg %1$d kategória van elrejtve ehhez a lejátszási listához. Az elrejtés és visszaállítás nem igényel PIN-kódot.</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Zárolva</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Feloldva</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Automatikusan zárolva</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Elrejtve</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Nincs a keresésnek megfelelő kategória.</string>
    <string name="player_archive_title">Programarchívum</string>
    <string name="player_no_archive">Nem található archivált műsor</string>
    <string name="series_loading_details">Részletek betöltése...</string>
    <string name="series_not_found">A sorozat nem található</string>
    <string name="series_detail_back">Vissza a könyvtárhoz</string>
    <string name="series_plot_fallback">Nincs elérhető telek</string>
    <string name="series_seasons">Évszakok</string>
    <string name="series_episodes">Epizódok (%1$d)</string>
    <string name="series_unwatched_badge">%1$d van hátra a befejezésig</string>
    <string name="vod_external_ratings_heading">Értékelések</string>
    <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
    <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
    <string name="movie_loading_details">Részletek betöltése...</string>
    <string name="movie_not_found">A film nem található</string>
    <string name="movie_detail_back">Vissza a könyvtárba</string>
    <string name="movie_detail_play">Lejátszás</string>
    <string name="movie_detail_trailer">Előzetes</string>
    <string name="movie_plot_fallback">Nincs elérhető történet</string>
    <string name="movie_detail_director">Rendező:</string>
    <string name="movie_detail_release_date">Bemutató dátuma:</string>
    <string name="movie_detail_duration">Időtartam:</string>
    <string name="movie_detail_genre">Műfaj:</string>
    <string name="movie_detail_cast">Szereplők:</string>
    <string name="movie_detail_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="epg_now_playing">Most játszik</string>
    <string name="epg_no_data">Nincsenek EPG adatok</string>
    <string name="epg_up_next">Következik</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Hozzáadás osztott képernyőhöz</string>
    <string name="multiview_queued">Osztott képernyőn</string>
    <string name="multiview_planner_title">Osztott képernyőkezelő</string>
    <string name="multiview_planner_empty">Még nincs csatorna a helyeken.\nHosszan nyomj egy csatornát a hozzáadáshoz.</string>
    <string name="multiview_planner_clear">Összes törlése</string>
    <string name="multiview_planner_launch">Indítsa el az Osztott képernyőt</string>
    <string name="multiview_planner_launch_disabled">Előbb adj hozzá csatornákat</string>
    <string name="multiview_planner_pick_slot">Válasszon helyet a %1$s számára.</string>
    <string name="multiview_planner_added">%1$s készen áll az osztott képernyőre.</string>
    <string name="multiview_planner_ready_subtitle">Tekintse át az aktív helyeket, cserélje ki az adatfolyamot, és indítsa el, ha készen áll.</string>
    <string name="multiview_planner_slot_hint">Válasszon egy helyet a csatorna elhelyezéséhez.</string>
    <string name="multiview_empty_slot">Üres hely</string>
    <string name="multiview_stream_error">Adatfolyam hiba</string>
    <string name="multiview_nav">Osztott képernyő</string>
    <string name="multiview_focused_prefix">Fókuszban: %1$s</string>
    <string name="multiview_preset_label">Előre beállított %1$d</string>
    <string name="multiview_preset_save">Mentse %1$d</string>
    <string name="multiview_audio_badge">Hang</string>
    <string name="multiview_audio_pinned_badge">Rögzített hang</string>
    <string name="multiview_replace_slot">Cserélje ki a nyílást</string>
    <string name="multiview_remove_slot">Távolítsa el a nyílást</string>
    <string name="multiview_pin_audio">Hang rögzítése</string>
    <string name="multiview_audio_follow_focus">Fókusz követése</string>
    <string name="multiview_replace_title">Fókuszban lévő hely cseréje</string>
    <string name="multiview_replace_empty">Először használj Live TV kedvenceket vagy legutóbbi csatornákat, hogy itt megjelenjenek a cserelehetőségek.</string>
    <string name="multiview_slot_label">Hely %1$d</string>
    <string name="multiview_policy_summary">%1$s szint • %2$d aktív slot(ok)</string>
    <string name="multiview_policy_auto">Automatikus</string>
    <string name="multiview_policy_conservative">konzervatív</string>
    <string name="multiview_policy_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="multiview_policy_maximum">Maximum</string>
    <string name="multiview_policy_blocked">Készenléti Slot</string>
    <string name="multiview_telemetry_snapshot">%1$d aktív • %2$d készenléti állapot • %3$d pufferelés • %4$d hibák</string>
    <string name="multiview_telemetry_detail">%1$d kiesett összesen • +%2$d legutóbbi • terhelés %3$d • %4$s hőmérséklet</string>
    <string name="multiview_thermal_unknown">Ismeretlen</string>
    <string name="multiview_thermal_normal">Normális</string>
    <string name="multiview_thermal_light">Fény</string>
    <string name="multiview_thermal_moderate">Mérsékelt</string>
    <string name="multiview_thermal_severe">Súlyos</string>
    <string name="multiview_thermal_critical">Kritikus</string>
    <string name="multiview_low_memory_warning">A memóriahasználat magas. A további helyek készenlétben maradnak, amíg a lejátszás stabilizálódik.</string>
    <string name="settings_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Nézési előzmények és inkognitó mód kezelése.</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Inkognitó mód</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Aktív állapotban nem menti a nézési előzményeket és a nemrég felkeresett kategóriákat.</string>
    <string name="settings_clear_history">Nézési előzmények törlése</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Törli az összes nézési állapotot és a legutóbbi elemeket minden szolgáltatónál.</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Előzmények törlése</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Xtream név alapú felnőtttartalom-észlelés</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Kategórianév-kulcsszavak használata a felnőtt tartalom jelölésére, ha a szolgáltató nem állítja be egyértelműen a felnőtt jelölést</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Képernyő bekapcsolva tartása lejátszás közben</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Megakadályozza, hogy a TV készenléti figyelmeztetést jelenítsen meg csatorna vagy videó lejátszása közben</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Törli a nézési előzményeket?</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Ez véglegesen törli az összes nézési előzményt, a folytatási állapotot és az utoljára felkeresett kategóriákat minden szolgáltatónál.</string>
    <string name="action_save">Mentés</string>
    <string name="action_cancel">Mégse</string>
    <string name="action_save_order">Rendelés mentése</string>
    <string name="action_done">Kész</string>
    <string name="action_delete">Törlés</string>
    <string name="action_clear">Világos</string>
    <string name="action_space">Tér</string>
    <string name="action_move">ÁTHELYEZÉS</string>
    <string name="action_split">SZÉTVÁLASZTÁS</string>
    <string name="label_provider">SZOLGÁLTATÓ</string>
    <string name="label_selected">Kiválasztva</string>
    <string name="label_categories">Kategóriák</string>
    <string name="label_no_schedule">Nincs műsorinformáció</string>
    <string name="label_reordering">%1$s átrendezése</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 hely</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">%1$d. epizód</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d perc</string>
    <string name="label_tv">TV</string>
    <string name="badge_saved">MENTÉS</string>
    <string name="badge_catch_up">UTAZD FEL</string>
    <string name="badge_moving">MOZGATÁS</string>
    <string name="badge_fav">KEDV</string>
    <string name="badge_error">HIBA</string>
    <string name="badge_movie">FILM</string>
    <string name="badge_series">SOROZAT</string>
    <string name="action_see_all">Összes megtekintése</string>
    <string name="dashboard_resume_movie">Film folytatása</string>
    <string name="dashboard_resume_series">Sorozat folytatása</string>
    <string name="dashboard_resume_episode_format">Önéletrajz S%1$d E%2$d</string>
    <string name="dashboard_resume_episode">Epizód folytatása</string>
    <string name="dashboard_resume_live">Folytatás</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Folytassa a nézést</string>
    <string name="dashboard_jump_back_live">Ugorjon vissza az élő tévéműsorba</string>
    <string name="dashboard_watch_live">Nézd élőben</string>
    <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Friss filmválasztás</string>
    <string name="dashboard_open_movies">Nyissa meg a Filmek lehetőséget</string>
    <string name="dashboard_updated_series">Frissített sorozat polc</string>
    <string name="dashboard_open_series">Nyitott sorozat</string>
    <string name="dashboard_library_ready">Az IPTV könyvtár készen áll</string>
    <string name="dashboard_open_live_tv">Nyissa meg az Élő TV-t</string>
    <string name="dashboard_pinned_channels_format">Rögzítve · %1$d csatorna</string>
    <string name="dashboard_channels_format">%1$d csatorna</string>
    <string name="favorites_all_favorites">Minden kedvenc</string>
    <string name="favorites_saved_items_format">%1$d mentett elemek</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Film</string>
    <string name="favorites_content_type_series">sorozat</string>
    <string name="favorites_content_type_episode_format">Epizód S%1$d E%2$d</string>
    <string name="favorites_content_type_episode">Epizód</string>
    <string name="favorites_content_type_live">Élőben</string>
    <string name="favorites_removed_home_priority">Eltávolítva a(z) %1$s a Kezdőlap prioritásából.</string>
    <string name="favorites_pinned_home">Rögzítve a(z) %1$s a Kezdőlapra.</string>
    <string name="favorites_merged_group">%1$s egyesítve a kiválasztott csoportba.</string>
    <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="program_date_time_range">%1$s | %2$s – %3$s</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s hozzáadva a Kedvencekhez</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Eltávolítva a(z) %1$s a Kedvencekből</string>
    <string name="home_error_load_failed">Nem sikerült betölteni a csatornákat. Ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.</string>
    <string name="settings_history_cleared">A nézési előzmények és a legutóbbi elemek törölve</string>
    <string name="settings_pin_changed">A PIN sikeresen mentve</string>
    <string name="home_reorder_channels">Csatornák átrendezése</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">StreamVault csatornák keresése</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">A Live TV készen áll</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Nincs konfigurálva IPTV-szolgáltató</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Az automatikus keresés sikertelen</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Live TV integráció előkészítése</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">A StreamVault szinkronizálja az aktív szolgáltatót az Android TV Live TV-vel.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Csatornái sikeresen szinkronizálva.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Adjon hozzá legalább egy IPTV szolgáltatót a StreamVaultban, majd térjen vissza ide, hogy csatornákat keressen az Android TV Live TV-be.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">A TV bemeneti szinkronizálása nem fejeződött be.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Kérjük, várjon.</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Forrás: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">StreamVault beállítások megnyitása</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Automatikus keresés újrapróbálása</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Automatikus keresés újrapróbálása</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Az Android TV Live TV mostantól megnyithatja StreamVault csatornáit.</string>
    <string name="badge_beta">Beta</string>
    <string name="badge_recording">REC</string>
    <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Összes legutóbbi törlése</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Elrejtés az élő TV-ből</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Eltávolítás a legutóbbiakból</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable">A megtekintési előzmények átmenetileg nem elérhetők</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">A folytatható tartalmak nem tölthetők be. Automatikusan helyreáll.</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Emlékeztető törlése</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Emlékeztető frissítése...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Emlékeztető beállítása</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" ütközik ezzel: %2$s. Lecseréljük az ütköző felvétel(eke)t?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Mégse</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Csere</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Felvételi ütközés</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Napi felvétel</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Felvétel</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Heti felvétel</string>
    <string name="favorites_add">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="favorites_remove">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="home_add_first_provider">Adja hozzá az első szolgáltatót</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Állítson be egy szolgáltatót az élő csatornák, filmek, sorozatok és műsorújság adatok betöltéséhez.</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Csoportok létrehozásához válasszon egyetlen szolgáltatót</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d slot</string>
    <string name="movie_detail_related">Hasonló tartalmak</string>
    <string name="movie_detail_resume_from">Folytatás innen: %1$s</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Engedélyezze az értesítéseket a StreamVault számára a felvételi hibák fogadásához.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Engedélyezze az értesítéseket a StreamVault számára a műsoremlékeztetők fogadásához.</string>
    <string name="player_action_variants">Változatok</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Mégse</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Lejátszás %1$d mp múlva</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Lejátszás most</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Csatorna</string>
    <string name="player_av_sync_global">Globális</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V szinkron -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V szinkron +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Előnézet</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Visszaállítás 0 ms-ra</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Mentés csatornához</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Beállítás globálisként</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V szinkron</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V szinkron</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Globális használata</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s – %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Archívum böngészése</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Műsorújság böngészése</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Ütemezett felvétel törlése</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_channel_variants">Csatorna változatok</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Aktív dekóder</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">A/V eltolás</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V szinkron</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Be (egyéni szinkron útvonal)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Ki (alap hangútvonal)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Be (lejátszás újraindítására vár)</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Utolsó videóképkocka</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Puffer profil</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Policy Guard</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Ismert hibás policy</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Utolsó policy művelet</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Policy profil</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Automatikus helyreállítás</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Renderelési útvonal</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Felület</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Videó megakadások</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Készenlét engedélyezése tétlenség után</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Tétlen készenlét: %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Ugrás az élőhöz</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Puffer: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Élő él</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Puffer eleje</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Lejátszó</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s az élő mögött</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Élő visszatekerés idővonal. A kereséshez használja a bal/jobb gombot.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">A helyi élő visszatekerés még pufferel.</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">A helyi élő visszatekerés nem érhető el ehhez a streamhez.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Visszatekerés kész.</string>
    <string name="player_record_now">Azonnali felvétel</string>
    <string name="player_record_options">Felvétel</string>
    <string name="player_recording_badge">Felvétel</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Ütemezett</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10 mp</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10 mp</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Lejátszás leállítása ekkor</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Leállítás %1$s múlva</string>
    <string name="player_timer_disable">Letiltás</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 perc</string>
    <string name="player_timer_off">Ki</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Készenlét engedélyezve %1$s múlva</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Lejátszás leáll %1$s múlva</string>
    <string name="player_up_next">Következő</string>
    <string name="player_variants_short">Változatok</string>
    <string name="search_actions_add_favorite">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="search_actions_dismiss">Elvetés</string>
    <string name="search_actions_hide_category">Kategória elrejtése</string>
    <string name="search_actions_hide_no_category">Elrejtés (nincs kategória)</string>
    <string name="search_actions_lock">Zárolás szülői felügyelettel</string>
    <string name="search_actions_lock_no_category">Zárolás (nincs kategória)</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Erősítse meg szülői PIN-jével</string>
    <string name="search_actions_remove_favorite">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="search_actions_unlock">Szülői felügyelet feloldása</string>
    <string name="search_error_subtitle">Egyes eredmények nem tölthetők be. Próbálja újra.</string>
    <string name="search_error_title">Keresés nem elérhető</string>
    <string name="search_loading_subtitle">Indexelt élő TV, filmek és sorozatok ellenőrzése.</string>
    <string name="search_loading_title">Könyvtár keresése...</string>
    <string name="series_detail_play_episode">Lejátszás · %1$d. évad %2$d. ep</string>
    <string name="series_detail_resume">Folytatás · %1$d. évad %2$d. ep · %3$s</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V szinkron alapértelmezett</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">A pozitív értékek késleltetik a hangot a képhez képest.</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">A/V szinkron beállítás engedélyezése</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Kísérleti. Csak akkor kapcsolja be, ha a hang és a kép nincs szinkronban; egyes eszközöknél lejátszási problémák léphetnek fel.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Következő epizód automatikus lejátszása</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">10 másodperces visszaszámlálást mutat és automatikusan a következő epizódra lép, amikor az aktuális véget ér.</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Biztonsági mentés megosztása</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Egy alkalmazás sem tudta fogadni a biztonsági mentési fájlt.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nem sikerült előkészíteni a biztonsági mentési fájlt.</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Biztonsági mentési fájl küldése TV-fájlkezelőbe vagy másik alkalmazásba.</string>
    <string name="settings_build_verification">Build ellenőrzés</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Hivatalos build</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Ellenőrzés nem elérhető</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Nem hivatalos build</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Sikertelen</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Részleges</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Függőben</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">Sorban áll</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Szinkronizálás</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Kompatibilitási mód</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Alapértelmezett tétlen készenléti időzítő</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Alapértelmezett leállítási időzítő</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonikus</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Megtisztított csatornanév, szolgáltatói változat-jelölők nélkül.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hibrid</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Tiszta feliratok a böngészőnézetekben, az eredeti változatnevek megőrzése ahol a részlet számít.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Csoportos felirat stílus</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">A csoportosított élő csatornák elnevezésének szabályozása böngészőfelületeken és átfedőkön.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Eredeti szolgáltatói felirat</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">A kiválasztott szolgáltatói változat neve lesz a csatornafelirat.</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Műsorújság alapértelmezett kategória</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Összes csatorna</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">A felnőtt kategóriák sehol sem jelennek meg.</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Kategóriák PIN-nel láthatók. Felnőtt tartalmak minden nézetben megjelennek.</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">A felnőtt tartalmak mindenhol megjelennek.</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVÁT</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVÁT – Kategóriák zárolva, elrejtve a feedekből</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Kategóriák PIN-nel láthatók. Elrejtve a keresésből, EPG-ből, az összes csatornából és a legutóbbiakból.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Csoportosított</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Egy logikai élő csatorna megjelenítése választható változatokkal.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Csatorna csoportosítás</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Válassza meg, hogy az élő böngészőfelületek a csatorna-változatokat egy logikai csatornába vonják-e össze, vagy minden egyes stream sort külön jelenítenek meg.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Nyers változatok</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Minden importált élő stream saját csatornaként jelenik meg.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Rejtett</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Csatornaszámok soha nem jelennek meg az alkalmazásban.</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Helyi élő visszatekerés engedélyezése</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Visszatekerés háttérrendszer</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Az alkalmazás tárolóját részesíti előnyben a helyi gyűrűpufferhez, és korlátozott memóriára vált vissza, ha a tároló nem elérhető.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automatikus</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Helyi élő visszatekerés mélysége</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 perc</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 perc</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 perc</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Ideiglenes helyi puffert tart fenn az élő TV szüneteltetéséhez és visszatekeréséhez, még akkor is, ha a szolgáltatónak nincs catch-up támogatása.</string>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d mentett</item>
        <item quantity="other">%1$d mentett</item>
    </plurals>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Kiegyensúlyozott</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Konzervatív minőségbecslések és közelmúltbeli megbízhatósági jelek egyensúlya.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Jelölő alapján</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Előnyben részesíti a deklarált minőségi jelölőket, és csak akkor vált a megfigyelt lejátszási minőségre, ha nincs azonosított jelölő.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Élő változat preferencia</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Válassza meg, hogyan választja ki az alkalmazás automatikusan az alapértelmezett változatot, ha egy csoportosított csatornának több lehetősége van.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Csak megfigyelt</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">A változatokat csak valós lejátszási megfigyelések alapján rangsorolja: felbontás, bitsebesség és képsebesség.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilitás előbb</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">A legmegbízhatóbb működő stream előnyben részesítése, még alacsonyabb minőség esetén is.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">1–2 csatornás többnézet középre igazítása</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Ha egy vagy két többnézet-slot aktív, az alapértelmezett 2×2-es rács helyett középre igazítja őket.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Az élő csatornák véglegesítés alatt állnak. Tartsa futva a szinkronizálást, amíg ez a szolgáltató aktívvá válik.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Az élő beállítás újrapróbálást igényel. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót az újrapróbáláshoz.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Az élő csatornák még importálódnak. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás folytatásához.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Az élő beállítás még folyamatban van a háttérben. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a folytatáshoz; a csatornák elkészülte után aktiválódik.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Egy mentett élő importálás helyreállításra kész. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás befejezéséhez.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Az élő csatornák előkészítve és véglegesítésre várnak. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás befejezéséhez.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Az élő beállítás előkészítés alatt áll. Szinkronizálja ezt a szolgáltatót a beállítás folytatásához.</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d elem</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Felvételek megnyitása</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Később fejez be</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Korábban kezd</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d perc</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Nincs</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Felvételi puffer</string>
    <string name="settings_recording_skip">Ez az előfordulás kihagyása</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Kihagyás sikertelen: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Előfordulás kihagyva</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Felvétel csak Wi-Fi-n</string>
    <string name="settings_reset">Visszaállítás</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Válasszon biztonsági mentési fájlt, vagy nyisson meg egy mentést a StreamVault-tal fájlkezelőből.</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Válasszon alapértelmezett EPG kategóriát</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Válasszon helyi élő visszatekerési mélységet</string>
    <string name="settings_select_time_format">Válasszon időformátumot</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Összes csatorna kategória megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Az összes csatornát tartalmazó virtuális csoport megjelenítése az élő TV-ben és az EPG műsorújságban.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Legutóbbi csatornák kategória megjelenítése</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">A nemrég nézett csatornák megjelenítése az élő TV böngészőben és a főképernyőn.</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automatikus</string>
    <string name="settings_surface_mode">Videó felület</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Index újraépítése</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Szinkronizálás most</string>
    <string name="settings_time_format">Időformátum</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 órás (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 órás (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Rendszer alapértelmezett</string>
    <plurals name="settings_timeout_seconds">
        <item quantity="one">%d másodperc</item>
        <item quantity="other">%d másodperc</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
        <item quantity="one">%1$d perc</item>
        <item quantity="other">%1$d perc</item>
    </plurals>
    <string name="settings_timer_off">Ki</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Frissítések automatikus letöltése</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Végtelen görgetés</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Megjelenít egy Továbbiak betöltése gombot a következő kategóriaköteg lekéréséhez.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Automatikusan betölt több kategóriasort, ahogy a végéhez közel görget.</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Base64 szöveg kompatibilitás</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Széles körűen dekódolja az Xtream neveket és kategóriákat, ha egy szolgáltató Base64-ben tárolja őket. Hagyja kikapcsolva, hacsak a szöveg kódoltnak nem tűnik.</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Automatikus visszatérés rossz csatornánál</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automatikusan visszatér az előző működő csatornára, ha egy csatorna megakad vagy nem töltődik be.</string>
    <string name="setup_discard_draft_body">Ez a szolgáltatói beállítás hiányos. Visszalép és elveszíti a jelenlegi vázlatot?</string>
    <string name="setup_discard_draft_cancel">Szerkesztés folytatása</string>
    <string name="setup_discard_draft_confirm">Elvet</string>
    <string name="setup_discard_draft_title">Elveti a beállítási vázlatot?</string>
    <string name="setup_import_backup">Biztonsági mentés importálása</string>
    <string name="setup_info_stalker_body">Portál URL és szolgáltató által jóváhagyott MAC-cím.</string>
    <string name="setup_stalker">Stalker</string>
    <string name="vod_sync_needed_subtitle">Frissítse ezt a szolgáltatót, hogy filmeket és sorozatokat importáljon a könyvtárba.</string>
    <string name="vod_sync_needed_title">Szinkronizálás szükséges</string>
    <!-- M2: Google Drive backup sync -->
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
    <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
    <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
    <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
    <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
    <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
</resources>

