<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <plurals name="settings_home_dashboard_count">
        <item quantity="one">%d shelf</item>
        <item quantity="other">%d shelves</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d uložený</item>
        <item quantity="other">%1$d uložených</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timeout_seconds">
        <item quantity="one">%d sekunda</item>
        <item quantity="other">%d sekund</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
        <item quantity="one">%1$d minuta</item>
        <item quantity="other">%1$d minut</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_top_navigation_count">
        <item quantity="one">%d tab</item>
        <item quantity="other">%d tabs</item>
    </plurals>
    <string name="a11y_catch_up_available">Catch-up k dispozici</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Kanál %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Oblíbené</string>
    <string name="a11y_locked">Uzamčeno</string>
    <string name="a11y_now_playing">Právě hraje %1$s</string>
    <string name="a11y_recent_search">Nedávné vyhledávání %1$s</string>
    <string name="a11y_selected">Vybráno</string>
    <string name="action_cancel">Zrušit</string>
    <string name="action_clear">Vymazat</string>
    <string name="action_delete">Smazat</string>
    <string name="action_done">Hotovo</string>
    <string name="action_move">POHYBOVAT</string>
    <string name="action_save">Uložit</string>
    <string name="action_save_order">Uložit pořadí</string>
    <string name="action_see_all">Zobrazit vše</string>
    <string name="action_space">Prostor</string>
    <string name="action_split">ROZDĚLIT</string>
    <string name="add_group_add_btn">Přidat</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="add_group_cancel">Zrušit</string>
    <string name="add_group_close_cd">Zavřít</string>
    <string name="add_group_create">Vytvořit</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Vytvořit novou skupinu</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Vlastní skupiny</string>
    <string name="add_group_manage_title">Spravovat: %1$s</string>
    <string name="add_group_move_down">Přesunout dolů</string>
    <string name="add_group_move_up">Posunout nahoru</string>
    <string name="add_group_name_hint">Název skupiny</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Odebrat</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="add_group_rename">Přejmenovat</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Změnit pořadí</string>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="badge_beta">Beta</string>
    <string name="badge_catch_up">DODATEČNĚ</string>
    <string name="badge_error">CHYBA</string>
    <string name="badge_fav">OBLÍB.</string>
    <string name="badge_movie">FILM</string>
    <string name="badge_moving">PŘESUN</string>
    <string name="badge_recording">REC</string>
    <string name="badge_saved">ULOŽENO</string>
    <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
    <string name="badge_series">SÉRIE</string>
    <string name="card_live_badge">ŽIVĚ</string>
    <string name="card_locked">Uzamčeno</string>
    <string name="card_locked_channel">Uzamčený kanál</string>
    <string name="category_options_cancel">Zrušit</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Vymazat vše nedávné</string>
    <string name="category_options_delete">Smazat skupinu</string>
    <string name="category_options_hide">Skrýt kategorii</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Skrýt z živé TV</string>
    <string name="category_options_lock">Uzamknout skupinu</string>
    <string name="category_options_pin">Připnout kategorii</string>
    <string name="category_options_rename">Přejmenovat skupinu</string>
    <string name="category_options_reorder">Přesunout položky</string>
    <string name="category_options_set_default">Nastavit jako výchozí skupinu</string>
    <string name="category_options_unlock">Odemknout skupinu</string>
    <string name="category_options_unpin">Odepnout kategorii</string>
    <string name="category_pinned">Připnuto %1$s.</string>
    <string name="category_see_all">Zobrazit vše →</string>
    <string name="category_unpinned">Odepnuto %1$s.</string>
    <string name="channel_action_hide">Hide this channel</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Odebrat z nedávných</string>
    <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="continue_watching_title">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="dashboard_channels_format">%1$d kanálů</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continue Watching Movies</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Continue Watching Series</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Customize</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time.</string>
    <string name="dashboard_empty_body">Nejprve přidejte playlist nebo zdroj Xtream. Jakmile bude poskytovatel aktivní, Domů zobrazí oblíbené kanály, pokračování ve sledování a nové řádky knihovny.</string>
    <string name="dashboard_empty_title">Nastavte poskytovatele pro odemknutí domovské obrazovky</string>
    <string name="dashboard_favorite_channels">Oblíbené kanály</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Favorite Movies</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Favorite Series</string>
    <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Nový filmový tip</string>
    <string name="dashboard_jump_back_live">Vraťte se zpět do živého vysílání</string>
    <string name="dashboard_library_ready">Vaše knihovna IPTV je připravena</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Zkratky pro živé vysílání</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Oblíbené, poslední kanály a poslední skupina.</string>
    <string name="dashboard_open_live_tv">Otevřete Live TV</string>
    <string name="dashboard_open_movies">Otevřete aplikaci Filmy</string>
    <string name="dashboard_open_series">Otevřená řada</string>
    <string name="dashboard_pinned_channels_format">Připnuté · %1$d kanály</string>
    <string name="dashboard_provider_connections">Spojení</string>
    <string name="dashboard_provider_expires_at">Vyprší %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_health_title">Zdraví poskytovatele</string>
    <string name="dashboard_provider_m3u">Seznam skladeb M3U</string>
    <string name="dashboard_provider_no_expiry">Není uvedena žádná platnost</string>
    <string name="dashboard_provider_no_sync">Žádná nedávná synchronizace</string>
    <string name="dashboard_provider_source">Zdroj</string>
    <string name="dashboard_provider_status">Stav</string>
    <string name="dashboard_provider_synced_at">Synchronizováno %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Nejnovější kanály</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Nedávno přidané filmy</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Nedávno aktualizovaná řada</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Recommended Movies</string>
    <string name="dashboard_resume_episode">Obnovit epizodu</string>
    <string name="dashboard_resume_episode_format">Pokračovat S%1$d E%2$d</string>
    <string name="dashboard_resume_live">Pokračovat</string>
    <string name="dashboard_resume_movie">Pokračovat ve filmu</string>
    <string name="dashboard_resume_series">Obnovit sérii</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable">Historie sledování dočasně nedostupná</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Obsah pro pokračování se nepodařilo načíst. Bude automaticky obnoven.</string>
    <string name="dashboard_search_library">Prohledat knihovnu</string>
    <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d oblíbené</string>
    <string name="dashboard_stat_live">%1$d živě</string>
    <string name="dashboard_stat_movies">%1$d filmů</string>
    <string name="dashboard_stat_recent">%1$d nedávno</string>
    <string name="dashboard_stat_resume">%1$d k pokračování</string>
    <string name="dashboard_stat_series">série %1$d</string>
    <string name="dashboard_subtitle">%1$s je aktivní. Vraťte se zpět do živého vysílání, pokračujte tam, kde jste skončili, nebo procházejte nové položky.</string>
    <string name="dashboard_title">Vaše knihovna, připravena</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Top Rated Movies</string>
    <string name="dashboard_update_available">Novější verze aplikace je uložená v mezipaměti a připravená ke kontrole v Nastavení.</string>
    <string name="dashboard_update_install_ready">Nejnovější aktualizace už byla stažena. Otevřete Nastavení a nainstalujte ji.</string>
    <string name="dashboard_update_open_installer">Nainstalovat z Nastavení</string>
    <string name="dashboard_update_open_settings">Otevřít aktualizace</string>
    <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s je k dispozici</string>
    <string name="dashboard_updated_series">Aktualizovaná sériová police</string>
    <string name="dashboard_updated_series_badge">Aktualizovaná série</string>
    <string name="dashboard_warning_review">Otevřete Podrobnosti poskytovatele</string>
    <string name="dashboard_warning_title">Poskytovatel vyžaduje pozornost</string>
    <string name="dashboard_watch_live">Sledovat živě</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="download_button_label">Download</string>
    <string name="download_cancelled">Download cancelled</string>
    <string name="download_completed">Download completed</string>
    <string name="download_delete">Delete</string>
    <string name="download_error_no_url">Could not resolve stream URL for download</string>
    <string name="download_failed">Download failed: %1$s</string>
    <string name="download_folder_change">Change download folder</string>
    <string name="download_folder_default">Default downloads folder</string>
    <string name="download_in_progress">Downloading %s</string>
    <string name="download_notification_channel">Downloads</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Shows download progress and completion</string>
    <string name="download_play_local">Play</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="download_resume">Resume</string>
    <string name="download_started">Download started</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Delete this download?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_delete">Delete</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_msg">Delete %1$s from downloads?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_title">Delete download</string>
    <string name="downloads_deleted">Download deleted</string>
    <string name="downloads_empty">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_empty_hint">Download movies or episodes from detail screens and they will appear here.</string>
    <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_item_title">Untitled download</string>
    <string name="downloads_loading">Loading downloads...</string>
    <string name="downloads_no_thumb">No poster</string>
    <string name="downloads_resumed">Download resumed</string>
    <string name="downloads_status_cancelled">Cancelled</string>
    <string name="downloads_status_completed">Completed</string>
    <string name="downloads_status_downloading">Downloading</string>
    <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
    <string name="downloads_status_paused">Paused</string>
    <string name="downloads_status_pending">Pending</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Tento poskytovatel podporuje zpětné přehrání pro kanál, ale tento pořad není v aktuálním okně průvodce označen jako připravený k archivu.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Pro tento pořad by mělo být k dispozici archivní nebo zpětné přehrání.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Data průvodce vypadají zastarale, takže dostupnost přehrání může být neúplná, dokud se průvodce neobnoví.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Přehrávání z archivu není pro tento kanál k dispozici.</string>
    <string name="epg_catchup_available">Dostupné zpětné přehrání (%1$d dní)</string>
    <string name="epg_clear_search">Vymazat vyhledávání</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Vymazat a zavřít</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Procházet podle dne</string>
    <string name="epg_day_today">dnes</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">zítra</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Včera</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Filmové</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Větší řady pro vzdálené sledování</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Pohodlné</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Vyvážené pro každodenní procházení</string>
    <string name="epg_density_compact">Kompaktní</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Zobrazí více kanálů na obrazovce</string>
    <string name="epg_density_label">Rozložení programu</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Zvolte, kolik detailů průvodce se vejde na obrazovku.</string>
    <string name="epg_error">TV program se nyní nepodařilo načíst.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Oblíbené</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Všechny kanály</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Procházet celý živý seznam</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Pouze oblíbené</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Zůstat na připnutých živých kanálech</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Zobrazte program pro všechny kanály nebo jen pro vaše živé oblíbené.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Zdroj programu</string>
    <string name="epg_filter_hint">Zvolte jinou kategorii nebo obnovte průvodce.</string>
    <string name="epg_filter_label">Vodicí filtr</string>
    <string name="epg_filter_short">Kategorie</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Podrobnosti pořadu jsou pro tuto položku omezené.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Tento kanál nemá v aktuálním okně žádné položky programu.</string>
    <string name="epg_hide_options">Skrýt možnosti průvodce</string>
    <string name="epg_jump_back">-3 h</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30 min</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3 h</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30 m</string>
    <string name="epg_jump_now">Nyní</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Hlavní vysílací čas</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">zítra</string>
    <string name="epg_loading">Načítání TV programu...</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">Zbývá %1$d min</string>
    <string name="epg_mode_all">Časová osa</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Všechny viditelné řádky</string>
    <string name="epg_mode_anchored">V zvolený čas</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Pouze kanály vysílající na aktuální vodicí kotvě</string>
    <string name="epg_mode_archive">Archiv je připraven</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Kanály s dohledáním nebo archivem</string>
    <string name="epg_mode_label">Režim programu</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Přepínejte mezi širokým procházením, procházením podle pevného času a řádky vhodnými pro archiv.</string>
    <string name="epg_next_day">Další den</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">V této kategorii průvodce nebyly nalezeny žádné kanály</string>
    <string name="epg_no_data">Žádná data EPG</string>
    <string name="epg_no_info">Žádné informace EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Pro zobrazení TV programu přidejte nebo aktivujte poskytovatele.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Nejsou k dispozici žádná data programu</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Žádný program</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">V tomto výběru nejsou žádné kanály s daty průvodce</string>
    <string name="epg_no_search_results">V tomto okně průvodce nebyly nalezeny žádné odpovídající pořady</string>
    <string name="epg_now_marker">Nyní %1$s</string>
    <string name="epg_now_playing">Právě se přehrává</string>
    <string name="epg_options_short">Možnosti</string>
    <string name="epg_outside_window">Nyní mimo nabité okno</string>
    <string name="epg_override_clear">Použít automatické přiřazení</string>
    <string name="epg_override_current_external">Externí shoda: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Aktuální shoda</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Ruční přepsání: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Pro tento kanál není momentálně k dispozici žádná nalezená shoda EPG.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Nativní poskytovatel: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Upravit shodu EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Nejsou k dispozici žádné přiřazené externí kanály EPG. Obnovte nebo přiřaďte zdroj v Nastavení.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Tomuto hledání neodpovídají žádné přiřazené kanály XMLTV.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Hledat přiřazené kanály XMLTV...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Aktuální</string>
    <string name="epg_override_title">Shoda EPG</string>
    <string name="epg_page_back">stránka -</string>
    <string name="epg_page_forward">Stránka +</string>
    <string name="epg_previous_day">Předchozí den</string>
    <string name="epg_program_channel_label">kanál</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Skrýt podrobnosti</string>
    <string name="epg_program_details_show">Podrobnosti pořadu</string>
    <string name="epg_program_language_label">Jazyk</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Pokrok</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% dokončeno • %2$s</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Poskytovatel</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Zdroj</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Zrušit připomínku</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Aktualizace připomínky…</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Připomenout</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Přehrát znovu</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Pouze dohánění poskytovatele</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Připraveno pro archiv</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Není k dispozici</string>
    <string name="epg_program_status_title">Stav přehrání</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Neznámé</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">Přehrání může selhat, protože poskytovatel nezpřístupnil identifikátor replay streamu.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">Přehrání může selhat, protože poskytovatel zpřístupnil podporu catch-up bez použitelné šablony přehrání.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Tento kanál není poskytovatelem označen jako připravený pro archiv.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Metadata pro přehrání jsou k dispozici, ale poskytovatel může stále odmítnout toto konkrétní časové okno programu.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Aktuálnost průvodce je nízká, takže mapování přehrání může být neúplné, dokud se průvodce neobnoví.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Řešení problémů poskytovatele</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" koliduje s: %2$s. Nahradit kolidující nahrávky?</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Zrušit</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Nahradit</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Konflikt nahrávání</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Obnovit průvodce</string>
    <string name="epg_retry">Zkuste to znovu</string>
    <string name="epg_retry_hint">Zkuste to znovu nebo přepněte do jiné kategorie.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Nahrávat denně</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Nahrát</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Data průvodce jsou k dispozici u %1$d z %2$d kanálů</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d s průvodcem</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Nahrávat týdně</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Vypněte Pouze naplánované nebo přepněte do jiné kategorie.</string>
    <string name="epg_search_apply">Hledat</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Zkuste jiný název, rozšiřte kategorii nebo vymažte hledání.</string>
    <string name="epg_search_label">Hledání programu</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Hledat názvy v aktuálním okně programu...</string>
    <string name="epg_search_short">Hledání pořadů</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Zobrazit navigaci aplikace</string>
    <string name="epg_show_options">Zobrazit možnosti průvodce</string>
    <string name="epg_showing_channels">Zobrazuje se %1$d z %2$d kanálů</string>
    <string name="epg_stale_short">Průvodce může být zastaralý</string>
    <string name="epg_stale_warning">Data průvodce pro tento výběr vypadají neúplně nebo zastarale.</string>
    <string name="epg_time_controls">Okno programu</string>
    <string name="epg_timeline_label">Časová osa</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$s okno</string>
    <string name="epg_title">TV průvodce</string>
    <string name="epg_up_next">Nahoru Další</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Nadcházející program</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Aktualizováno před %1$d min</string>
    <string name="epg_updated_now">Právě aktualizováno</string>
    <string name="epg_view_options_label">Zobrazení průvodce</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Skrýt kanály bez dat průvodce</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Všechny načtené kanály</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Pouze naplánováno</string>
    <string name="epg_watch_archive">Zahrajte si Catch-up</string>
    <string name="epg_watch_live">Sledovat živě</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="favorites_add">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="favorites_all_favorites">Všechny oblíbené</string>
    <string name="favorites_cancel">Zpět: zrušit</string>
    <string name="favorites_confirm">Střed: uložit pořadí</string>
    <string name="favorites_content_type_episode">epizoda</string>
    <string name="favorites_content_type_episode_format">Epizoda S%1$d E%2$d</string>
    <string name="favorites_content_type_live">Živě</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Film</string>
    <string name="favorites_content_type_series">série</string>
    <string name="favorites_continue_short">Pokračovat</string>
    <string name="favorites_continue_subtitle">Pokračujte v nedokončených filmech a seriálech z uloženého centra.</string>
    <string name="favorites_continue_title">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="favorites_empty_hint">Dlouze stiskněte libovolný kanál, film nebo seriál a vytvořte si uloženou knihovnu</string>
    <string name="favorites_filters_subtitle">Zúžte centrum na obsah, ke kterému se chcete vrátit.</string>
    <string name="favorites_filters_title">Procházet podle typu</string>
    <string name="favorites_jump_subtitle">Přejděte přímo na uloženou skupinu nebo systémovou sekci, kterou potřebujete.</string>
    <string name="favorites_jump_title">Přejít do sekce</string>
    <string name="favorites_loading">Načítání uložené knihovny...</string>
    <string name="favorites_merged_group">%1$s sloučeno do vybrané skupiny.</string>
    <string name="favorites_move_down">Přesunout později</string>
    <string name="favorites_move_up">Nahoru nebo doleva: přesunout dříve</string>
    <string name="favorites_no_favorites">Uložená knihovna je prázdná</string>
    <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d uložených položek v %2$d vlastních skupinách.</string>
    <string name="favorites_overview_title">Přehled uložené knihovny</string>
    <string name="favorites_pinned_home">Připnuto %1$s na domovskou stránku.</string>
    <string name="favorites_recent_live_subtitle">Vraťte se k nedávno sledovaným živým kanálům jedním kliknutím.</string>
    <string name="favorites_recent_live_title">Nedávné živé vysílání</string>
    <string name="favorites_recent_short">Nedávné</string>
    <string name="favorites_remove">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="favorites_removed_home_priority">Odebráno %1$s z domovské priority.</string>
    <string name="favorites_reorder_mode">Režim změny pořadí</string>
    <string name="favorites_reordering">Změna pořadí</string>
    <string name="favorites_saved_items_format">%1$d uložených položek</string>
    <string name="favorites_sort_default">Manuál</string>
    <string name="favorites_sort_default_hint">Použít pořadí uložených položek a skupin</string>
    <string name="favorites_sort_recent">Nedávné</string>
    <string name="favorites_sort_recent_hint">Přesunout nedávno sledované položky dopředu</string>
    <string name="favorites_sort_subtitle">Přepínejte mezi ručním pořadím, nedávnou aktivitou a procházením podle názvu.</string>
    <string name="favorites_sort_title">Seřadit uloženou knihovnu</string>
    <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
    <string name="favorites_sort_title_hint">Abecední procházení sekcí</string>
    <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
    <string name="favorites_title">Uloženo</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Navigujte filtry, plánujte hustotu a zaměřené detaily programu na jednom vzdáleném povrchu.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Hidden categories</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Hidden channels</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Přidejte kanály do oblíbených, aby se zobrazily zde</string>
    <string name="home_add_first_provider">Přidejte prvního poskytovatele</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Nastavte poskytovatele pro načtení živých kanálů, filmů, seriálů a dat průvodce.</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s přidáno do Oblíbených</string>
    <string name="home_all_channels">Všechny kanály</string>
    <string name="home_categories_title">Kategorie</string>
    <string name="home_delete_group_body">Opravdu chcete smazat \'%1$s\'? Tímto odeberete všechny kanály z této skupiny.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Zrušit</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Smazat</string>
    <string name="home_delete_group_title">Smazat skupinu?</string>
    <string name="home_error_load_failed">Nepodařilo se načíst kanály. Zkontrolujte připojení a zkuste to znovu.</string>
    <string name="home_group_created">Skupina \'%1$s\' vytvořena</string>
    <string name="home_group_deleted">Skupina \'%1$s\' byla smazána</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Skupina \'%1$s\' už existuje</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Nelze vytvořit skupinu s názvem \'Oblíbené\'</string>
    <string name="home_group_renamed">Přejmenována skupina na %1$s</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Vyberte jeden zdroj poskytovatele pro vytvoření skupin</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
    <string name="home_last_channel">Poslední kanál</string>
    <string name="home_last_channel_label">Poslední: %1$s</string>
    <string name="home_last_group">Poslední skupina</string>
    <string name="home_last_group_label">Poslední: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Načítání...</string>
    <string name="home_loading_categories">Načítání kategorií...</string>
    <string name="home_loading_channels">Načítání kanálů...</string>
    <string name="home_locked_short">ZAMKNUTO</string>
    <string name="home_no_channels_found">V této kategorii nebyly nalezeny žádné kanály</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Zkuste jinou kategorii nebo hledaný výraz.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Použitý filtr: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Uložit filtr</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Přidat filtr</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Zadejte rychlý filtr</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Uložte přesný výraz kategorie, aby se zobrazil v nabídce rychlých filtrů v Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Přidat rychlý filtr</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Vše</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Rychlé filtry</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Zatím nemáte žádné uložené rychlé filtry. Přidejte jeden, abyste měli vyhledávání kategorií po ruce.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Skrýt</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Ruční hledání: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Zobrazit</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Zobrazeny všechny kategorie</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Rychlé filtry</string>
    <string name="home_recent_channels">Nedávné</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Sledujte několik živých kanálů, aby se zde vytvořil seznam nedávných</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">%1$s odebráno z Oblíbených</string>
    <string name="home_reorder_channels">Uspořádat kanály</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Označte kanál jako oblíbený nebo ho přidejte do vlastní živé skupiny, aby se zde připnul.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Oblíbené a vlastní živé skupiny</string>
    <string name="home_search_categories">Hledat kategorie...</string>
    <string name="home_search_channels">Hledat kanály...</string>
    <string name="label_categories">Kategorie</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d min</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Epizoda %1$d</string>
    <string name="label_no_schedule">Žádné informace o programu</string>
    <string name="label_provider">POSKYTOVATEL</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_reordering">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="label_selected">Vybráno</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 sloty</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d slotů</string>
    <string name="label_tv">TV</string>
    <string name="library_action_filters_sort">Filtry a řazení</string>
    <string name="library_action_hide_search">Skrýt hledání</string>
    <string name="library_browse_all">Procházet vše</string>
    <string name="library_filter_empty">Žádné položky neodpovídají tomuto filtru.</string>
    <string name="library_filter_results">Zobrazeno %1$d z %2$d položek</string>
    <string name="library_filter_title">Filtrovat knihovnu</string>
    <string name="library_full_browse_subtitle">%1$d titulů je k dispozici u aktuálního poskytovatele</string>
    <string name="library_full_browse_title_movies">Procházet celou knihovnu filmů</string>
    <string name="library_full_browse_title_series">Procházet celou knihovnu seriálů</string>
    <string name="library_lens_continue">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="library_lens_favorites">Uložené oblíbené</string>
    <string name="library_lens_fresh_movies">Nejnovější filmy</string>
    <string name="library_lens_fresh_series">Nedávno aktualizováno</string>
    <string name="library_lens_title">Objektiv knihovny</string>
    <string name="library_lens_top_rated">Nejlépe hodnocené</string>
    <string name="library_load_more">Načíst další (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="library_loaded_results">Načteno %1$d z %2$d položek</string>
    <string name="library_saved_active_summary">%1$d položek v tomto uloženém zobrazení</string>
    <string name="library_saved_active_title">Uložená skupina</string>
    <string name="library_saved_items_count">%1$d položek</string>
    <string name="library_saved_manage_action">Spravovat</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Podržte uloženou skupinu pro možnosti</string>
    <string name="library_saved_primary_hint">Návrat do úplné knihovny</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Oblíbené a vlastní skupiny</string>
    <string name="library_saved_title">Uloženo</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_library">Knihovní řád</string>
    <string name="library_sort_rating">Hodnocení</string>
    <string name="library_sort_release">Nejnovější</string>
    <string name="library_sort_title">Seřadit výsledky</string>
    <string name="library_sort_updated">Nedávno aktualizováno</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d kanálů v zobrazení</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Přidejte kanály do Oblíbených nebo do uložené skupiny, aby se tento pruh zaplnil.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Spusťte přehrávání na několika kanálech a zobrazí se zde.</string>
    <string name="live_manage_groups">Spravovat sloty multiview</string>
    <string name="live_preview_failed">Náhled není k dispozici</string>
    <string name="live_preview_loading">Načítání náhledu…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Žádné informace o programu</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Stiskněte znovu OK pro otevření tohoto kanálu</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">V režimu Pro první kliknutí zobrazí náhled streamu a druhé kliknutí otevře přehrávání na celou obrazovku.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Vyberte kanál k náhledu</string>
    <string name="live_preview_title">Náhled kanálu</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Hidden categories (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Hidden channels (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">Směrová tlačítka přesouvají vybraný kanál. Až budete hotovi, uložte pořadí.</string>
    <string name="live_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d kategorie • %2$d kanály</string>
    <string name="live_shell_last_group">Poslední skupina</string>
    <string name="live_shell_provider">Poskytovatel</string>
    <string name="live_shell_split">Multiview</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Rychle procházejte živé kategorie, zachovejte předvídatelnou navigaci a zobrazujte jen plán, který je na obrazovce důležitý.</string>
    <string name="live_source_empty_short">Prázdné</string>
    <string name="live_source_filter_all">Všechny zdroje</string>
    <string name="live_source_filter_label">Filtr playlistu</string>
    <string name="live_source_label">ZDROJ</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Nedostupné</string>
    <string name="movie_detail_back">Zpět do knihovny</string>
    <string name="movie_detail_cast">Obsazení:</string>
    <string name="movie_detail_director">Režie:</string>
    <string name="movie_detail_duration">Délka:</string>
    <string name="movie_detail_genre">Žánr:</string>
    <string name="movie_detail_play">Přehrát</string>
    <string name="movie_detail_related">Více podobného</string>
    <string name="movie_detail_release_date">Datum vydání:</string>
    <string name="movie_detail_resume_from">Pokračovat od %1$s</string>
    <string name="movie_detail_trailer">Trailer</string>
    <string name="movie_detail_unknown">Neznámé</string>
    <string name="movie_detail_versions">Versions</string>
    <string name="movie_loading_details">Načítání podrobností...</string>
    <string name="movie_not_found">Film nenalezen</string>
    <string name="movie_plot_fallback">Děj není k dispozici</string>
    <string name="movies_all_categories">Všechny kategorie</string>
    <string name="movies_categories_title">Kategorie</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Upřesněte vybranou filmovou kategorii bez znovu sestavování celé knihovny.</string>
    <string name="movies_group_created">Vytvořená skupina %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Smazaná skupina %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Skupina filmů s tímto názvem už existuje</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Oblíbené je rezervováno</string>
    <string name="movies_group_renamed">Přejmenována skupina na %1$s</string>
    <string name="movies_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
    <string name="movies_library_lens_subtitle">Zobrazte oblíbené, rozkoukané, nejlépe hodnocené a nové filmy v celé knihovně.</string>
    <string name="movies_loading">Načítání filmů...</string>
    <string name="movies_no_found">Nebyly nalezeny žádné filmy</string>
    <string name="movies_no_found_subtitle">Zkuste jinou kategorii nebo se vraťte do celé knihovny, abyste zobrazili více titulů.</string>
    <string name="movies_reorder_subtitle">Pomocí ovladače přesuňte plakáty a pak uložte pořadí polic pro tuto skupinu.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Oblíbte si film nebo jej přidejte do vlastní skupiny, abyste jej viděli zde.</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Přejděte do vyhledávání, aniž byste ztratili aktuální stav prohlížení.</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Hledat ve filmové knihovně</string>
    <string name="movies_search_placeholder">Hledat filmy...</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Vybrané sekce, uložené skupiny a prohlížení celé knihovny bez opuštění aktuálního poskytovatele.</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Přidat na rozdělenou obrazovku</string>
    <string name="multiview_audio_badge">Zvuk</string>
    <string name="multiview_audio_follow_focus">Sledujte Focus</string>
    <string name="multiview_audio_pinned_badge">Zvuk připnut</string>
    <string name="multiview_empty_slot">Prázdný slot</string>
    <string name="multiview_focused_prefix">Zaměřeno: %1$s</string>
    <string name="multiview_low_memory_warning">Paměť je přetížená. Další okna zůstanou v pohotovosti, dokud se přehrávání nestabilizuje.</string>
    <string name="multiview_nav">Rozdělená obrazovka</string>
    <string name="multiview_pin_audio">Připnout zvuk</string>
    <string name="multiview_planner_added">%1$s je připraveno pro rozdělenou obrazovku.</string>
    <string name="multiview_planner_clear">Vymazat vše</string>
    <string name="multiview_planner_empty">Ve slotech zatím nejsou žádné kanály.\nDlouhým stiskem kanál přidáte.</string>
    <string name="multiview_planner_launch">Spusťte rozdělenou obrazovku</string>
    <string name="multiview_planner_launch_disabled">Nejprve přidejte kanály</string>
    <string name="multiview_planner_pick_slot">Vyberte slot pro %1$s.</string>
    <string name="multiview_planner_ready_subtitle">Zkontrolujte aktivní sloty, nahraďte případný stream a spusťte, až budete připraveni.</string>
    <string name="multiview_planner_slot_hint">Vyberte slot pro umístění tohoto kanálu.</string>
    <string name="multiview_planner_title">Správce rozdělené obrazovky</string>
    <string name="multiview_policy_auto">Automaticky</string>
    <string name="multiview_policy_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="multiview_policy_blocked">Pohotovostní slot</string>
    <string name="multiview_policy_conservative">konzervativní</string>
    <string name="multiview_policy_maximum">Maximální</string>
    <string name="multiview_policy_summary">%1$s úroveň • %2$d aktivní slot(y)</string>
    <string name="multiview_preset_label">Přednastaveno %1$d</string>
    <string name="multiview_preset_save">Uložit %1$d</string>
    <string name="multiview_queued">Na rozdělené obrazovce</string>
    <string name="multiview_remove_slot">Odstraňte slot</string>
    <string name="multiview_replace_empty">Nejprve použijte oblíbené kanály nebo nedávné kanály Live TV, aby se zde zobrazily možnosti nahrazení.</string>
    <string name="multiview_replace_slot">Vyměňte slot</string>
    <string name="multiview_replace_title">Vyměňte Focused Slot</string>
    <string name="multiview_slot_label">Slot %1$d</string>
    <string name="multiview_stream_error">Chyba streamování</string>
    <string name="multiview_telemetry_detail">%1$d celkem ztraceno • +%2$d nedávno • zatížení %3$d • teplota %4$s</string>
    <string name="multiview_telemetry_snapshot">%1$d aktivních • %2$d v pohotovosti • %3$d načítá • %4$d chyb</string>
    <string name="multiview_thermal_critical">Kritické</string>
    <string name="multiview_thermal_light">Světlo</string>
    <string name="multiview_thermal_moderate">Střední</string>
    <string name="multiview_thermal_normal">Normální</string>
    <string name="multiview_thermal_severe">Vysoká</string>
    <string name="multiview_thermal_unknown">Neznámé</string>
    <string name="nav_downloads">Downloads</string>
    <string name="nav_epg">Průvodce</string>
    <string name="nav_home">Domů</string>
    <string name="nav_live_tv">Živé TV</string>
    <string name="nav_movies">Filmy</string>
    <string name="nav_plugins">Plugins</string>
    <string name="nav_series">série</string>
    <string name="nav_settings">Nastavení</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Povolte oznámení pro StreamVault, abyste dostávali upozornění na selhání nahrávání.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Povolte oznámení pro StreamVault, abyste dostávali připomínky pořadů.</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Kategorie pro dospělé (automaticky chráněno)</string>
    <string name="parental_group_back">Zpět</string>
    <string name="parental_group_search">Hledat kategorie...</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Zkontrolujte chráněné skupiny živého vysílání, filmů a seriálů, aniž byste opustili prémiové nastavení.</string>
    <string name="parental_group_title">Chráněné skupiny</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Zrušit</string>
    <string name="pin_dialog_title">Zadejte PIN</string>
    <string name="player_action_cast">Obsazení</string>
    <string name="player_action_controls">Ovládací prvky</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Diagnostika</string>
    <string name="player_action_format">Format</string>
    <string name="player_action_group">Skupina</string>
    <string name="player_action_guide">Program</string>
    <string name="player_action_mute">Ztlumit</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_playback">Přehrávání</string>
    <string name="player_action_quality">Kvalita</string>
    <string name="player_action_recent_short">Nedávné</string>
    <string name="player_action_restart_short">Restartujte</string>
    <string name="player_action_split">Rozdělit</string>
    <string name="player_action_variants">Varianty</string>
    <string name="player_action_view">Zobrazit</string>
    <string name="player_archive">Archiv</string>
    <string name="player_archive_badge">Archiv</string>
    <string name="player_archive_title">Archiv programu</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Poměr stran %1$s</string>
    <string name="player_audio">Zvuk</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Zrušit</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Přehrávání za %1$d s</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Přehrát nyní</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Kanál</string>
    <string name="player_av_sync_global">Globální</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Náhled</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Resetovat na 0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Uložit pro kanál</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Nastavit jako globální</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Použít globální</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Procházet archiv</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Procházet průvodce</string>
    <string name="player_buffering">Ukládání do vyrovnávací paměti...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Zrušit naplánované</string>
    <string name="player_cast">Obsazení</string>
    <string name="player_catchup_badge">Dohánění</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_categories_label">Kategorie</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Vyberte kanál pro okamžité naladění. Zpět zavře seznam.</string>
    <string name="player_channel_list_title">Kanály (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">Kanál nenalezen</string>
    <string name="player_channel_selected">Nyní</string>
    <string name="player_channel_variants">Varianty kanálu</string>
    <string name="player_close">Zavřít</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Aktivní dekodér</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Alternativní proudy</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Archiv</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Audio kodek</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Audio Decoder</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Audio Path</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">A/V Offset</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Zapnuto (vlastní cesta synchronizace)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Vypnuto (standardní zvuková cesta)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Zapnuto (čeká na restart přehrávání)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Chyby kanálu</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Compatibility Note</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Compatibility Source</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Dekodér</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Zahozené snímky</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Poslední selhání</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Poslední snímek videa</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Stav přehrávání</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Buffer Profile</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Policy Guard</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Known-Bad Policy</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Poslední akce zásady</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Policy Profile</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Automatické obnovení</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Render Path</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Poskytovatel</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Akce obnovy</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Rozlišení</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Zvuk</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Přehrávání</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Zotavení</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Zdroj</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Video</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Zdroj</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Třída streamu</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Povrch</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Diagnostika přehrávání</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Řešení problémů</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Přenosová rychlost videa</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Video kodek</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Zaseknutí videa</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Zde si prohlédněte podrobnosti průvodce. Vyberte archivní štítek pro otevření historie archivu.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">Epizody</string>
    <string name="player_error_back">Nebo se vraťte stisknutím Zpět</string>
    <string name="player_error_decoder">Tento formát nelze přehrát — zkuste v Nastavení změnit režim dekodéru</string>
    <string name="player_error_drm">Přehrávání zabránila licence DRM nebo požadavky na zabezpečení zařízení</string>
    <string name="player_error_live_hint">Zkuste to znovu, vraťte se na poslední kanál nebo stiskněte Zpět pro ukončení přehrávání.</string>
    <string name="player_error_network">Stream není dostupný — zkontrolujte připojení k internetu</string>
    <string name="player_error_source">Stream nebyl nalezen nebo přístup odepřen</string>
    <string name="player_error_title">Chyba přehrávání</string>
    <string name="player_error_unknown">Neznámá chyba přehrávání</string>
    <string name="player_external_launch_failed">External player failed to start</string>
    <string name="player_format_short">Format</string>
    <string name="player_forward">Rychle vpřed</string>
    <string name="player_full_epg">Kompletní EPG</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Povolit pohotovost po nečinnosti</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Pohotovostní režim %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Přejít na živé vysílání</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">Poslední kanál</string>
    <string name="player_last_group_hint">Vraťte se zpět do poslední živé skupiny, kterou jste procházeli.</string>
    <string name="player_last_group_label">Poslední: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Buffer %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Živá hrana</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Začátek bufferu</string>
    <string name="player_live_channel">Kanál %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Přehrávač</string>
    <string name="player_live_now">Právě se přehrává</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s za živým vysíláním</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Časová osa přetáčení. Pohybujte se doleva a doprava pro vyhledávání.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Místní přetáčení živého vysílání se stále ukládá do bufferu.</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Místní přetáčení živého vysílání není pro tento proud k dispozici.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift připraven.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">Zbývá %1$d min</string>
    <string name="player_more_controls">Další ovládání</string>
    <string name="player_multiview_short">Multiview</string>
    <string name="player_mute">Ztlumit</string>
    <string name="player_muted_badge">Ztlumeno</string>
    <string name="player_next">DALŠÍ</string>
    <string name="player_next_label">další:</string>
    <string name="player_no_archive">Nebyly nalezeny žádné archivované pořady</string>
    <string name="player_no_external_player">No external player installed</string>
    <string name="player_no_guide_data">Žádná data programu</string>
    <string name="player_open_guide_action">Otevřít průvodce</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Open in external player</string>
    <string name="player_pause">Pauza</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Obraz v obraze</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">hrát</string>
    <string name="player_playback_label">Přehrávání</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Rychlost přehrávání</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Rychlost %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">Kvalita</string>
    <string name="player_recent_channels">Nedávné</string>
    <string name="player_record">Záznam</string>
    <string name="player_record_now">Nahrát nyní</string>
    <string name="player_record_options">Nahrávání</string>
    <string name="player_recording_badge">Nahrávání</string>
    <string name="player_recording_missing_context">Nahrávání vyžaduje platný kontext živého kanálu.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Nahrávání je naplánováno na %1$s.</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Naplánováno</string>
    <string name="player_recording_started">Nahrávání pro %1$s bylo spuštěno.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Nahrávání zastaveno.</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">Auto: %1$s</string>
    <string name="player_restart">Restartujte</string>
    <string name="player_resume">Pokračovat</string>
    <string name="player_resume_desc">Chcete pokračovat v %1$s od místa, kde jste skončili?</string>
    <string name="player_resume_start_over">Přehrát od začátku</string>
    <string name="player_resume_title">Obnovit přehrávání</string>
    <string name="player_retry">Zkuste to znovu</string>
    <string name="player_rewind">Přetočit zpět</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Denní rozvrh</string>
    <string name="player_schedule_recording">Rozvrh</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Naplánovat týdně</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">Vybráno</string>
    <string name="player_stats">Statistiky</string>
    <string name="player_stop_casting">Zastavit odesílání</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Zastavit přehrávání po</string>
    <string name="player_stop_recording">Zastavit nahrávání</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Zastavit za %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">Stream Format</string>
    <string name="player_subs">Titulky</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d min</string>
    <string name="player_timer_disable">Vypnout</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 min</string>
    <string name="player_timer_off">Vypnuto</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Pohotovostní režim povolen za %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Přehrávání se zastaví za %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Vyberte Zvukovou stopu</string>
    <string name="player_track_off">Vypnuto</string>
    <string name="player_track_subs">Vybrat titulky</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Alternativní stream</string>
    <string name="player_type_channel_number">Zadejte číslo kanálu</string>
    <string name="player_type_movie">Film</string>
    <string name="player_type_series">série</string>
    <string name="player_unmute">Zapnout zvuk</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">This stream cannot be opened in an external player</string>
    <string name="player_up_next">Dále</string>
    <string name="player_variants_short">Varianty</string>
    <string name="player_video_quality">Kvalita videa</string>
    <string name="playlist_no_provider">Žádný poskytovatel</string>
    <string name="program_date_time_range">%1$s | %2$s – %3$s</string>
    <string name="saved_group_delete_empty">Smazat prázdnou skupinu</string>
    <string name="saved_group_demote_home">Odebrat z domova</string>
    <string name="saved_group_manage_count">%1$d položek</string>
    <string name="saved_group_manage_promoted">Připnuto na Domů • %1$d položek</string>
    <string name="saved_group_manage_subtitle">Otevřete skupinu nebo ji podržte pro sloučení, smazání, změnu pořadí a akce priority na Domů.</string>
    <string name="saved_group_manage_title">Správa vlastních skupin</string>
    <string name="saved_group_merge">Sloučit do jiné skupiny</string>
    <string name="saved_group_merge_title">Sloučit %1$s do…</string>
    <string name="saved_group_promote_home">Připnout na domovskou stránku</string>
    <string name="saved_item_move_to">Přesunout do %1$s</string>
    <string name="saved_item_remove_group">Odebrat z této skupiny</string>
    <string name="saved_item_remove_saved">Odebrat z uložených</string>
    <string name="saved_preset_all_saved">Vše uložené</string>
    <string name="saved_preset_custom_groups">Vlastní skupiny</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf">Domácí police</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Živé oblíbené položky, které lze zobrazit na panelu Domů</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Oblíbené na domovské obrazovce</string>
    <string name="saved_preset_live_recall">Živé připomenutí</string>
    <string name="saved_preset_subtitle">Přepínejte mezi zobrazeními další ke sledování, nedávné živé vysílání, podle typu a vlastní skupiny.</string>
    <string name="saved_preset_title">Uložená zobrazení</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Sledujte Další</string>
    <string name="saved_scope_all_providers">Všichni poskytovatelé</string>
    <string name="saved_scope_all_providers_hint">Procházet uložené položky napříč všemi importovanými poskytovateli</string>
    <string name="saved_scope_current_provider">Aktuální poskytovatel</string>
    <string name="saved_scope_current_provider_hint">Nechat Uloženo zaměřené na aktivního poskytovatele</string>
    <string name="saved_scope_subtitle">Filtrujte uložené centrum na %1$s nebo jej rozšiřte na každého poskytovatele již načteného v aplikaci.</string>
    <string name="saved_scope_title">Rozsah poskytovatele</string>
    <string name="saved_shell_subtitle">Připnuté oblíbené položky, vlastní skupiny a nedávný postup v jednom prémiovém centru.</string>
    <string name="search_actions_add_favorite">Přidat do oblíbených</string>
    <string name="search_actions_dismiss">Zavřít</string>
    <string name="search_actions_hide_category">Skrýt kategorii</string>
    <string name="search_actions_hide_no_category">Skrýt (bez kategorie)</string>
    <string name="search_actions_lock">Zamknout rodičovskou kontrolou</string>
    <string name="search_actions_lock_no_category">Zamknout (bez kategorie)</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Zadejte rodičovský PIN pro potvrzení</string>
    <string name="search_actions_remove_favorite">Odebrat z oblíbených</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="search_actions_unlock">Odemknout rodičovskou kontrolu</string>
    <string name="search_all">všechny</string>
    <string name="search_clear_history">Vymazat</string>
    <string name="search_command_subtitle">Začněte názvem, klíčovým slovem, názvem kanálu nebo seriálem. Výsledky zůstávají seskupené pro rychlou navigaci ovladačem.</string>
    <string name="search_command_title">Příkazové vyhledávání</string>
    <string name="search_error_subtitle">Některé výsledky se nepodařilo načíst. Zkuste to znovu.</string>
    <string name="search_error_title">Vyhledávání nedostupné</string>
    <string name="search_hint">Hledat...</string>
    <string name="search_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
    <string name="search_live_tv">Živé TV</string>
    <string name="search_loading_subtitle">Kontrola indexované živé TV, filmů a seriálů.</string>
    <string name="search_loading_title">Vyhledávání v knihovně…</string>
    <string name="search_movies">Filmy</string>
    <string name="search_no_provider_subtitle">Před prohledáním knihovny přidejte nebo aktivujte poskytovatele.</string>
    <string name="search_no_provider_title">Žádný aktivní poskytovatel</string>
    <string name="search_no_results">Pro „%1$s“ nebyly nalezeny žádné výsledky</string>
    <string name="search_no_results_title">Žádné shody</string>
    <string name="search_ready_title">Prohledejte knihovnu</string>
    <string name="search_recent_title">Nedávná vyhledávání</string>
    <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
    <string name="search_results_title">%1$d výsledků</string>
    <string name="search_screen_subtitle">Najděte kanály, filmy a seriály, aniž byste opustili TV rozhraní.</string>
    <string name="search_series">série</string>
    <string name="search_title">Hledat</string>
    <string name="search_type_to_search">Zadejte alespoň 2 znaky pro vyhledávání</string>
    <string name="series_all_categories">Všechny kategorie</string>
    <string name="series_categories_title">Kategorie</string>
    <string name="series_detail_back">Zpět do knihovny</string>
    <string name="series_detail_play_episode">Přehrát · Série %1$d Ep %2$d</string>
    <string name="series_detail_resume">Pokračovat · Série %1$d Ep %2$d · %3$s</string>
    <string name="series_detail_versions">Versions</string>
    <string name="series_episodes">Epizody (%1$d)</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Přepínejte mezi uloženými, rozkoukanými, aktualizovanými a vysoce hodnocenými seriály.</string>
    <string name="series_group_created">Vytvořená skupina %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Smazaná skupina %1$s</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Skupina seriálů s tímto názvem už existuje</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Zadejte název skupiny</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Oblíbené je rezervováno</string>
    <string name="series_group_renamed">Přejmenována skupina na %1$s</string>
    <string name="series_incorrect_pin">Nesprávný PIN</string>
    <string name="series_library_lens_subtitle">Zobrazte oblíbené, rozkoukané, nejlépe hodnocené a nové seriály v celé knihovně.</string>
    <string name="series_loading">Načítání seriálů...</string>
    <string name="series_loading_details">Načítání detailů...</string>
    <string name="series_no_found">Žádné seriály nenalezeny</string>
    <string name="series_no_found_subtitle">Vyzkoušejte jinou kategorii nebo se vraťte do úplné knihovny a zpřístupněte další police pro série.</string>
    <string name="series_not_found">Série nenalezena</string>
    <string name="series_plot_fallback">Bez dostupného děje</string>
    <string name="series_reorder_subtitle">Pomocí ovladače přesuňte plakáty a pak uložte pořadí polic pro tuto skupinu.</string>
    <string name="series_reorder_title">Změna pořadí %1$s</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Sérii si dejte mezi oblíbené nebo ji přidejte do vlastní skupiny, abyste ji viděli zde.</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Otevřete zobrazení vyhledávání příkazů a rychleji najděte tituly, epizody nebo uložené skupiny.</string>
    <string name="series_search_launch_title">Hledat v knihovně seriálů</string>
    <string name="series_search_placeholder">Hledat sérii...</string>
    <string name="series_seasons">Sezóny</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Redakční police, uložené skupiny a stránkované procházení seriálů přizpůsobené pro velké knihovny poskytovatelů.</string>
    <string name="series_unwatched_badge">Zbývá dokončit %1$d</string>
    <string name="settings_about">O</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Podrobnosti o verzi, sestavení a podpoře pro tuto instalaci.</string>
    <string name="settings_active">AKTIVNÍ</string>
    <string name="settings_add_provider">Přidat poskytovatele</string>
    <string name="settings_app_language">Jazyk aplikace</string>
    <string name="settings_app_version">Verze aplikace</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Automaticky (jazyk aplikace nebo zařízení)</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Disable passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Audio Output</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Prefer passthrough</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Výchozí A/V synchronizace</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Kladné hodnoty zpožďují zvuk vůči videu.</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Povolit úpravu A/V synchronizace</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Experimentální. Zapněte pouze pokud jsou zvuk a video nesynchronizované; některá zařízení mohou mít problémy s přehráváním.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Automaticky přehrát další epizodu</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Zobrazit 10sekundový odpočet a automaticky přejít na další epizodu po skončení aktuální.</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d konfliktů</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Strategie konfliktu</string>
    <string name="settings_backup_data">Export dat</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Importovat zálohu</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Import sekcí</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d položek</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Zachovat stávající</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Žádné konflikty</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Byla zjištěna verze zálohy %1$d. Před provedením změn vyberte, co chcete importovat.</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Zkontrolujte import zálohy</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Nahradit stávající</string>
    <string name="settings_backup_restore">Zálohování a obnovení</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Historie přehrávání</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Předvolby rozdělené obrazovky</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Předvolby</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Poskytovatelé</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Plány nahrávání</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Uložená knihovna</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Sdílet zálohu</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Žádná aplikace nemohla přijmout záložní soubor.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Nepodařilo se připravit záložní soubor.</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Odeslat záložní soubor do správce souborů TV nebo jiné aplikace.</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Exportujte nebo importujte oblíbené položky, skupiny a předvolby.</string>
    <string name="settings_browsing">Procházení</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 sekund</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Doba trvání vyrovnávací paměti</string>
    <string name="settings_build">Stavět</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault pro Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Ověření sestavení</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Oficiální sestavení</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Ověření není k dispozici</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Neoficiální sestavení</string>
    <string name="settings_cancel">Zrušit</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Zdroj M3U s průvodcem XMLTV. Podpora archivu závisí na šablonách streamů poskytovatele.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Zdroj M3U bez URL průvodce. Pokrytí průvodce a archivu může být omezené.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Zdroj Xtream s podporou průvodce XMLTV a záložním průvodcem na vyžádání. Catch-up je k dispozici, pokud poskytovatel nabízí replay streamy.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Zdroj Xtream se záložním průvodcem na vyžádání. Catch-up závisí na podpoře replay od poskytovatele.</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Selhalo</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexing</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Částečné</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Čeká</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">Ve frontě</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Synchronizuje se</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Skryjte kategorie poskytovatele a zachovejte jejich pořadí přesně podle svých představ.</string>
    <string name="settings_categories_title">Předvolby kategorií</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Tomuto hledání neodpovídají žádné kategorie.</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Zamknout / Odemknout</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Skrýt / Zobrazit</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Resetovat</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Uložit zámky (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Uložit zámky</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Přepněte kategorie, které chcete zamknout nebo odemknout, a poté uložte. Uložení vyžaduje váš rodičovský PIN.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Přepněte kategorie, které chcete zamknout nebo odemknout, a poté uložte. Před použitím změn budete vyzváni k vytvoření rodičovského PINu.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Změny zámků se před zveřejněním kontrolují</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Pořadí poskytovatele</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Nejprve nejméně položek</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Kategorie živého TV</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Nejprve nejvíce položek</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Kategorie filmů</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Kategorie seriálů</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Seřaďte kategorie pro aktivní playlist. Zamykání a skrývání jsou nyní v Ovládání kategorií.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Řazení kategorií</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Automaticky zamčeno</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Skryto</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Zamčeno</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Odemčeno</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Seřadí a skryje skupiny živého vysílání poskytovatele, přičemž Všechny kanály, Oblíbené, Nedávné a vlastní skupiny zůstanou na připnutých místech.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Seřadí a skryje filmové kategorie poskytovatele, aniž by to ovlivnilo Oblíbené, Pokračovat ve sledování nebo vlastní police.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Seřadí a skryje seriálové kategorie poskytovatele, aniž by to ovlivnilo Oblíbené, Pokračovat ve sledování nebo vlastní police.</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">%1$d kategorií je pro tento playlist aktuálně skryto. Skrytí a obnovení nevyžaduje PIN.</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Změny viditelnosti se projeví okamžitě</string>
    <string name="settings_change">Změna</string>
    <string name="settings_change_pin">Změňte PIN</string>
    <string name="settings_clear_history">Vymazat historii sledování</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Vymazat historii</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Tímto se trvale smaže veškerá historie sledování, postup v pokračování sledování a naposledy navštívené kategorie u všech poskytovatelů.</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Vymazat historii sledování?</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Smaže veškerý postup sledování a nedávné položky u všech poskytovatelů.</string>
    <string name="settings_close_app">Close app</string>
    <string name="settings_connect">Připojte se</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Available</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Delete crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Could not delete crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Remove saved report</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Crash report deleted.</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Exception</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Latest crash</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">No crash report is available.</string>
    <string name="settings_crash_report_none">No crash report saved</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Share crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">No app could receive the crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_view">View crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Crash Report</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report.</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Crash Reports</string>
    <string name="settings_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Automaticky (přednost HW)</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Režim kompatibility</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Pouze hardware</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Režim dekódování</string>
    <string name="settings_decoder_software">Upřednostnit softwarová rozšíření</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Výchozí časovač pohotovostního režimu</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Default landing screen</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Výchozí rychlost přehrávání</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Výchozí časovač zastavení přehrávání</string>
    <string name="settings_delete">Smazat</string>
    <string name="settings_developed_by">Vyvinuto</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d položek</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Živě</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Filmy</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Nikdy</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">série</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Stav poslední synchronizace: %1$s</string>
    <string name="settings_disabled">Vypnuto</string>
    <string name="settings_donate">Podpora na Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
    <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
    <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
    <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
    <string name="settings_edit">Upravit</string>
    <string name="settings_enabled">Zapnuto</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Zadejte nový PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Zadejte PIN</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Předvolba kvality Ethernetu</string>
    <string name="settings_expiration_never">Expirace: Nikdy</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Expirace: neznámá</string>
    <string name="settings_expires">Vyprší: %1$s</string>
    <string name="settings_external_playback">Default playback app</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">External player</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Internal player</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Choose which app opens streams when you play a channel or title.</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Clear learned compatibility data</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Reset</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Learned playback compatibility data cleared.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Remember compatibility fixes</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions.</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Kanonický</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Použít vyčištěný název kanálu bez tagů varianty poskytovatele.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Hybridní</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Čisté štítky v zobrazení, původní názvy variant tam, kde záleží na detailu.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Styl štítku skupiny</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Určete, jak jsou seskupené živé kanály pojmenovány v zobrazení a překryvcích.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Původní štítek poskytovatele</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Použít název vybrané varianty poskytovatele jako štítek kanálu.</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Výchozí kategorie průvodce</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Všechny kanály</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">Skryto %1$d</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Momentálně nejsou žádné skryté kategorie.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Nic skryto</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Obnovte libovolné kategorie poskytovatele, které jste dříve skryli z prohlížení.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Skryté kategorie</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Skrýt vše</string>
    <string name="settings_hide_category">Skrýt</string>
    <string name="settings_history_cleared">Historie sledování a nedávné události byly vymazány</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Available to add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Customize Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Home is currently empty. Add shelves below to build your layout.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible on Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Remove</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Anonymní režim</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">V aktivním režimu neukládat historii sledování ani nedávno navštívené kategorie.</string>
    <string name="settings_language">Jazyk</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Zvolte jazyk aplikace bez opuštění TV rozhraní.</string>
    <string name="settings_level_hidden">SKRYTO</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">SKRYTO - Obsah je skrytý ze všech seznamů</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Kategorie pro dospělé nezobrazeny nikde.</string>
    <string name="settings_level_locked">ZAMKNUTO</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">UZAMČENO - Obsah je viditelný, vyžaduje se PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Kategorie viditelné s PIN. Obsah pro dospělé zobrazen ve všech pohledech.</string>
    <string name="settings_level_off">VYPNUTO</string>
    <string name="settings_level_off_desc">OFF - Bez omezení</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Obsah pro dospělé se zobrazuje všude.</string>
    <string name="settings_level_private">SOUKROMÉ</string>
    <string name="settings_level_private_desc">SOUKROMÉ – Kategorie zamčeny, skryty ze zdrojů</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Kategorie viditelné s PIN. Skryty ve Vyhledávání, EPG, Všech kanálech a Nedávných.</string>
    <string name="settings_level_unknown">NEZNÁMÉ</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Seskupené</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Zobrazit jeden logický živý kanál s volitatelnými variantami.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Seskupení kanálů</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Zvolte, zda živé zobrazení sbalí varianty kanálů do jednoho logického kanálu, nebo zobrazí každý proud samostatně.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Nezpracované varianty</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Zobrazit každý importovaný živý proud jako samostatný kanál.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Podle skupiny</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Výchozí chování. Přečísluje kanály podle jejich pozice v aktuální kategorii nebo vlastní skupině.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Skrytá</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Nikdy nezobrazovat čísla kanálů nikde v aplikaci.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Číslování kanálů Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Zvolte, zda mají živé kanály používat své pořadí v aktuální skupině, nebo zachovat původní čísla od poskytovatele.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Číslo od poskytovatele</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Zachovat původní číslo kanálu od poskytovatele playlistu, pokud existuje.</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Automatické skrytí překryvů Live TV</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Povolit místní přetáčení živého vysílání</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend přetáčení</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Preferuje úložiště aplikace pro místní kruhový buffer; přechází na ohraničenou paměť, pokud úložiště není k dispozici.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Automaticky</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Hloubka místního přetáčení</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 minut</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 minut</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 minut</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Udržovat dočasný místní buffer pro pozastavení a přetáčení živé TV, i když poskytovatel nepodporuje zpětné přehrávání.</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Režim kanálů Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Zvolte, jak má prohlížeč Live TV zobrazovat kanály a zda má před přehráním zobrazit náhled.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Pohodlné</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Větší řádky s přímým přehráním na jedno kliknutí.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Kompaktní</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Hustší seznam kanálů s přímým přehráním na jedno kliknutí.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Hustý seznam kanálů s vestavěným náhledem a EPG. První kliknutí zobrazí náhled, druhé přehraje.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Uloženo %1$s do rychlých filtrů Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Před uložením zadejte filtr.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s je již uložen.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Odstraněno %1$s z rychlých filtrů Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Viditelnost rychlého filtru</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Vždy viditelné</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Vždy zobrazovat ovládání, aby bylo možné přidávat filtry přímo z Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Zobrazit, když existují filtry</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Zobrazit ovládání jen tehdy, když je k dispozici alespoň jeden uložený rychlý filtr.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Skrýt</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Nikdy nezobrazovat ovládání rychlých filtrů v Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Zvolte, kdy se má ovládání rychlých filtrů Live TV zobrazit pod vyhledáváním kategorií.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Rychlé filtry Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Přidat filtr</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Uložte doslovné hledané výrazy jako |AR| nebo Sports, aby se zobrazily pod vyhledávacím polem kategorie Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Spravovat rychlé filtry Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Zatím nejsou uloženy žádné rychlé filtry.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Žádné</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Přidat rychlý filtr</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Odebrat</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Uložené filtry</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Vyvážené</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Vyvažit konzervativní odhady kvality s nedávnými signály spolehlivosti.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Podle tagu</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Preferovat deklarované tagy kvality; přejít na sledovanou kvalitu pouze pokud nebyl žádný tag identifikován.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Preference varianty živého vysílání</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Zvolte, jak aplikace automaticky vybere výchozí variantu, když má seskupený kanál více možností.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Pouze pozorované</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Řadit varianty pouze podle skutečných pozorování přehrávání, jako jsou rozlišení, datový tok a snímková frekvence.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Stabilita na prvním místě</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Upřednostňovat nejspolehlivější funkční proud, i když je kvalita nižší.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Obnovit klasifikaci</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Používá pravidla M3U URL a group-title k přesunu odpovídajících položek do Filmů. Po změně obnovte, aby se playlist přeuspořádal.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Klasifikace M3U VOD</string>
    <string name="settings_media_session">Systémová mediální relace</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Zpřístupní přehrávání systémovým ovládacím prvkům Androidu. Vypněte, pokud při otevření přehrávače na konkrétním zařízení přehrávání padá.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Vycentrovat multizobrazení 1–2 kanálů</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Když jsou aktivní jeden nebo dva sloty multizobrazení, vycentrovat je na obrazovce místo výchozí mřížky 2×2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respect provider connection limit</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP.</string>
    <string name="settings_no_providers">Není nakonfigurován žádný poskytovatel</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Přidejte poskytovatele a odemkněte přehrávání, data průvodce a zbytek TV zážitku.</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Zdroje</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Jazyk</string>
    <string name="settings_overview_no_provider">Žádný aktivní poskytovatel</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Ochrana</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Poskytovatel</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Na první pohled zkontrolujte svého poskytovatele, ochranu a nastavení přehrávání.</string>
    <string name="settings_overview_title">Řídicí centrum</string>
    <string name="settings_parental_control">Rodičovská kontrola</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Spravovat</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Zamkněte nebo odemkněte kategorie pro aktivního poskytovatele.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Chráněné skupiny</string>
    <string name="settings_parental_pin">Rodičovský PIN</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Chraňte obsah pro dospělé nebo citlivý obsah ovládáním vhodným pro TV.</string>
    <string name="settings_pc_btn">Rodičovská kontrola</string>
    <string name="settings_pin_changed">PIN byl úspěšně uložen</string>
    <string name="settings_playback">Přehrávání</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Upravte chování dekodéru a vyrovnávací paměti pro plynulejší přehrávání.</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Automatické skrytí ovládání VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Automatické skrytí diagnostického překryvu</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Automatické skrytí upozornění přehrávání</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Ponechat obrazovku zapnutou během přehrávání</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Zabrání TV zobrazit varování o pohotovostním režimu při přehrávání kanálu nebo videa</string>
    <string name="settings_privacy">soukromí</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Spravujte historii sledování a anonymní režim.</string>
    <string name="settings_protection_level">Úroveň ochrany</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Ovládání kategorií</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Hledat kategorie...</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Zamkněte, odemkněte, skryjte a obnovte kategorie pro aktuální playlist na jednom místě.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Ovládání kategorií</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Diagnostika poskytovatele</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Živé kanály jsou dokončovány. Nechte synchronizaci běžet, dokud tento poskytovatel nebude aktivní.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Nastavení živého vysílání vyžaduje opakování. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro opakování.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Živé kanály se stále importují. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro obnovení nastavení.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Nastavení živého vysílání se stále dokončuje na pozadí. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro obnovení nastavení; bude aktivní po připravení kanálů.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Uložený živý import je připraven k obnovení. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro dokončení nastavení.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Živé kanály jsou připraveny a čekají na dokončení. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro dokončení nastavení.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Nastavení živého vysílání se připravuje. Synchronizujte tohoto poskytovatele pro pokračování v nastavení.</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Chcete-li zobrazit podrobnosti a akce, vyberte poskytovatele.</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Upozornění: %1$s</string>
    <string name="settings_providers">Poskytovatelé</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Přepínejte, synchronizujte, upravujte a řešte problémy se zdroji IPTV.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Aktivní</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Zapsáno</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Zrušit</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Zrušení se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Záznam zrušen</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Vybrat složku</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Aktualizace souběžnosti se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Současná nahrávání uložena</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Max. současných nahrávání</string>
    <string name="settings_recording_delete">Smazat</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Smazání se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Záznam smazán</string>
    <string name="settings_recording_disable">Zakázat</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Spusťte ruční záznam z živého přehrávání nebo jej naplánujte z přehrávače.</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Žádné aktivní záznamy</string>
    <string name="settings_recording_enable">Povolit</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Selhání</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d položek</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Otevřít nahrávky</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Výstup</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Skončit později</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Začít dříve</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d min</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Žádné</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Odsazení nahrávání</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Aktualizace vzoru názvu souboru se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Použijte tokeny jako ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Vzor názvu souboru uložen</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Vzor názvu souboru</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Opravit plán</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Plán nahrávání opraven</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Oprava se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Opakuje se denně</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Jednorázový záznam</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Opakuje se týdně</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d dní</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Aktualizace pravidel uchování se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Ponechat do smazání</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Pravidla uchování uložena</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Pravidla uchování</string>
    <string name="settings_recording_retry">Zkusit znovu</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Opakování</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Opakování se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Opakování nahrávání naplánováno</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Plán nahrávání zakázán</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Plán nahrávání povolen</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Aktualizace plánu se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Naplánováno</string>
    <string name="settings_recording_skip">Přeskočit tuto událost</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Přeskočení selhalo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Událost přeskočena</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Zdroj</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Volné místo</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Prům. rychlost</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Zrušeno</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Dokončeno</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Nepodařilo se</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Nahrávání</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Naplánováno</string>
    <string name="settings_recording_stop">Přestaň</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Zastavení se nezdařilo: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Záznam zastaven</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Úložiště je připravené pro místní záznam živého vysílání</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Úložiště záznamů</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Úložiště není pro záznam zapisovatelné</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Úložiště není k dispozici</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Aktualizace úložiště se nezdařila: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Úložiště nahrávání aktualizováno</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Spravujte místní úlohy DVR pro živé vysílání, úložiště a plánované záznamy.</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_title">Nahrávání</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Použít úložiště aplikace</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Nahrávat pouze na Wi-Fi</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
    <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
    <string name="settings_reset">Obnovit</string>
    <string name="settings_restore_data">Importovat data</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Vyberte záložní soubor nebo otevřete zálohu pomocí StreamVault ze správce souborů.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Zkuste EPG znovu</string>
    <string name="settings_retry_movies">Opakovat filmy</string>
    <string name="settings_retry_series">Opakovat sérii</string>
    <string name="settings_save">Uložit</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Vyberte preferovaný jazyk zvuku</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Vyberte režim dekódování</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Select default landing screen</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Vyberte preferenci kvality pro Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Vybrat výchozí kategorii průvodce</string>
    <string name="settings_select_language">Vyberte Jazyk</string>
    <string name="settings_select_level">Vyberte úroveň ochrany</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Vybrat hloubku místního přetáčení</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Vyberte výchozí rychlost přehrávání</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Vyberte pozadí titulků</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Vyberte velikost titulků</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Vyberte barvu textu titulků</string>
    <string name="settings_select_time_format">Vybrat formát času</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Vyberte Předvolbu kvality Wi-Fi</string>
    <string name="settings_set_pin">Nastavte PIN</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Zobrazit kategorii Všechny kanály</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Zobrazit virtuální skupinu Všechny kanály v živé TV a průvodci EPG.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Zobrazit prohlížeč živých zdrojů</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Zobrazit přepínač zdrojů M3U nad kategoriemi Live TV.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Zobrazit kategorii Nedávné kanály</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Zobrazit nedávno sledované kanály při procházení živé TV a na domovské obrazovce.</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Použít pro Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Použít pro Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Test rychlosti dokončen.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Odhad sítě uložen.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Doporučený limit kvality pro Ethernet byl použit.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Test rychlosti selhal: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Zatím nezkoušeno</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Doporučený limit kvality: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Spustit test</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Testování…</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Spusťte rychlý test stahování a podle výsledku zvolte stabilní limity kvality přehrávání.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Odhadnuto na %1$s při %2$s, protože aktivní síť nedokončila test stahování.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Měřeno dne %1$s v %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Test rychlosti internetu</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Mobilní síť</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Jiná síť</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Neznámá síť</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Doporučený limit kvality pro Wi‑Fi byl použit.</string>
    <string name="settings_status_active">Aktivní</string>
    <string name="settings_status_disabled">Zakázáno</string>
    <string name="settings_status_error">Chyba</string>
    <string name="settings_status_expired">Platnost vypršela</string>
    <string name="settings_status_partial">Částečně</string>
    <string name="settings_status_unknown">Neznámé</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Pozadí titulků</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Plná černá</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Tmavě modrá</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Tmavě černé</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Transparentní</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">azurová</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Zelená</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Bílá</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Žlutá</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Velikost titulků</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Výchozí</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Extra velké</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Velká</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Malá</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Barva textu titulků</string>
    <string name="settings_surface_auto">Automaticky</string>
    <string name="settings_surface_mode">Povrch videa</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_sync_btn">Synchronizovat</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Vyberte alespoň jednu sekci k synchronizaci.</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Vyberte jednu nebo více sekcí k obnovení.</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Vlastní synchronizace pro %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Vyberte, co chcete pro tohoto poskytovatele obnovit.</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Synchronizovat %1$s</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Synchronizovat vše</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Vlastní synchronizace</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Synchronizace EPG</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Rychlá synchronizace</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Synchronizovat filmy</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Přebudovat index</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Synchronizovat seriály</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Synchronizovat nyní</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Synchronizovat TV</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Synchronizace se nezdařila: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Synchronizováno: %1$s. Neúspěšné: %2$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Synchronizováno: %1$s.</string>
    <string name="settings_syncing">Probíhá synchronizace dat, čekejte prosím...</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Synchronizace...</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Příprava synchronizace...</string>
    <string name="settings_syncing_section">Synchronizace %1$s...</string>
    <string name="settings_syncing_subtitle">Počkejte prosím, než se importuje váš playlist.</string>
    <string name="settings_syncing_title">Synchronizace dat...</string>
    <string name="settings_system_default">Výchozí systémové</string>
    <string name="settings_time_format">Formát času</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12hodinový (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24hodinový (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Výchozí systémový</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Použít</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Jak dlouho zůstane diagnostický překryv viditelný, než se automaticky zavře.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Jak dlouho zůstanou překryvy Live TV, jako jsou informace o kanálu, seznam kanálů a EPG, viditelné po poslední interakci.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Jak dlouho zůstanou dočasná upozornění přehrávání viditelná, než zmizí.</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Sekundy</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Zadejte 2–60</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Zadejte hodnotu mezi 2 a 60 sekundami.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Jak dlouho zůstanou ovládací prvky přehrávání filmů a seriálů viditelné po poslední interakci.</string>
    <string name="settings_timer_off">Vypnuto</string>
    <string name="settings_title">Nastavení</string>
    <string name="settings_top_navigation">Top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Customize top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Hidden</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Only visible tabs can be used as the startup landing screen.</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Down</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Up</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Always visible</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Zobrazit vše</string>
    <string name="settings_unhide_category">Zobrazit</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Automaticky kontrolovat aktualizace</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Automaticky stahovat aktualizace</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s je k dispozici.</string>
    <string name="settings_update_check_action">Zkontrolovat nyní</string>
    <string name="settings_update_check_now">Zkontrolovat aktualizace</string>
    <string name="settings_update_checking">Kontroluje se...</string>
    <string name="settings_update_current_message">Máte již nejnovější verzi StreamVault.</string>
    <string name="settings_update_download">Balíček aktualizace</string>
    <string name="settings_update_download_action">Stáhnout aktualizaci</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Stahování...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Stahování aktualizace zahájeno. Instalace bude k dispozici po dokončení.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Pro toto vydání není k dispozici žádný balíček ke stažení.</string>
    <string name="settings_update_error">Kontrola aktualizace</string>
    <string name="settings_update_install_action">Nainstalovat aktualizaci</string>
    <string name="settings_update_install_started">Otevírá se instalační program balíčku.</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Naposledy zkontrolováno</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Nejnovější verze</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Zatím nezkontrolováno</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Stránka vydání</string>
    <string name="settings_update_status">Stav aktualizace</string>
    <string name="settings_update_status_available">Aktualizace je k dispozici</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Poslední kontrola selhala</string>
    <string name="settings_update_status_current">Aktuální</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Stahování aktualizace</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Připraveno k instalaci</string>
    <string name="settings_update_view_release">Otevřít nejnovější verzi</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Zkontrolujte novější verze StreamVault na GitHub Releases, aniž byste opustili aplikaci.</string>
    <string name="settings_updates_title">Aktualizace</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Group Duplicates</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD duplicate handling</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Show All Versions</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Keep every provider movie entry visible exactly as imported.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Smart Grouping</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2 when supported)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibility (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP Protocol</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Nekonečné rolování</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Zobrazit tlačítko Načíst více pro načtení další dávky řad kategorií.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Automaticky načítat další řady kategorií při rolování ke konci.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Balanced</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Force Latest</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Latest + Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Manual Last Choice</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferred VOD version</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Most Reliable</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Prefer versions with successful playback history and fewer failures.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Rozložení VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Klasické</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Seznam kategorií vlevo a mřížka plakátů vpravo.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Moderní</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Procházení po policích s vybranými řádky a náhledy kategorií.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Vyberte mezi moderním zobrazením polic a klasickým rozděleným rozložením.</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Předvolba kvality Wi-Fi</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream kompatibilita textu Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Obecně dekódovat názvy a kategorie Xtream, pokud je poskytovatel ukládá jako Base64. Ponechat vypnuto, pokud text nevypadá kódovaně.</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Xtream detekce dospělého obsahu podle názvu</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Použít klíčová slova v názvech kategorií k označení dospělého obsahu, když poskytovatel výslovně nenastaví příznak pro dospělé</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Automatický návrat při chybném kanálu</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Automaticky se vrátit na předchozí funkční kanál, pokud se kanál zasekne nebo nenačte.</string>
    <string name="setup_add">Přidat seznam skladeb</string>
    <string name="setup_add_desc">Přidejte svého poskytovatele IPTV</string>
    <string name="setup_advanced_options_helper">Určete, jak se při nastavení a obnovení poskytovatele načítají data průvodce.</string>
    <string name="setup_advanced_options_hide">Skrýt</string>
    <string name="setup_advanced_options_label">Pokročilé možnosti</string>
    <string name="setup_advanced_options_show">Zobrazit</string>
    <string name="setup_choose_file">Vyberte Soubor M3U</string>
    <string name="setup_connecting">Připojování...</string>
    <string name="setup_discard_draft_body">Nastavení tohoto poskytovatele není dokončeno. Vrátit se zpět a ztratit aktuální koncept?</string>
    <string name="setup_discard_draft_cancel">Pokračovat v úpravách</string>
    <string name="setup_discard_draft_confirm">Zahodit</string>
    <string name="setup_discard_draft_title">Zahodit koncept nastavení?</string>
    <string name="setup_edit_provider">Upravit poskytovatele</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_description">Nejprve dokončit nastavení a poté automaticky stáhnout data průvodce na pozadí.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_title">Načíst EPG na pozadí</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_helper">Režim „Hned“ zachová dnešní chování. „Na pozadí“ nejdřív dokončí nastavení a „Přeskočit“ nechá aktualizaci průvodce na později.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_label">Synchronizace EPG</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_description">Nesynchronizovat data průvodce automaticky. EPG můžete později obnovit v Nastavení.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_title">EPG zatím přeskočit</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_description">Stáhnout data poskytovatele a externího průvodce během nastavení, než se dokončí.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_title">Plné EPG nyní</string>
    <string name="setup_file_browse_hint">Procházet místní úložiště nebo USB</string>
    <string name="setup_file_import_failed">Soubor seznamu skladeb nelze importovat. Zkuste to prosím znovu.</string>
    <string name="setup_file_import_storage_full">Úložiště je plné. Uvolněte místo a zkuste import znovu.</string>
    <string name="setup_file_replace_hint">Stisknutím nahradíte soubor</string>
    <string name="setup_file_select_title">Vyberte Soubor M3U</string>
    <string name="setup_form_subtitle">Vyberte zdroj, zadejte údaje a pokračujte. Později to můžete spravovat v Nastavení.</string>
    <string name="setup_hide_password">Skrýt heslo</string>
    <string name="setup_import_backup">Importovat zálohu</string>
    <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
    <string name="setup_info_m3u_body">Použijte odkaz na playlist nebo importujte místní soubor.</string>
    <string name="setup_info_m3u_title">Použijte M3U pro playlisty z URL nebo souboru</string>
    <string name="setup_info_manage_body">Později jej můžete obnovit, upravit nebo nahradit v Nastavení.</string>
    <string name="setup_info_manage_title">Poskytovatele můžete spravovat později</string>
    <string name="setup_info_stalker_body">URL portálu a adresa MAC schválená poskytovatelem.</string>
    <string name="setup_info_xtream_body">Nejlepší, když máte server, uživatele a heslo.</string>
    <string name="setup_info_xtream_title">Použijte Xtream, když máte přihlašovací údaje</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect">Quick Connect</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code">Code: %s</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code_instructions">Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone.</string>
    <string name="setup_login">Přihlášení</string>
    <string name="setup_m3u">Seznam skladeb M3U</string>
    <string name="setup_m3u_hint">URL M3U</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_helper">Pouze M3U. Použijte URL playlistu a heuristiku group-title k zařazení odpovídajících položek do Filmů místo Živého TV.</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_label">Klasifikace VOD v M3U</string>
    <string name="setup_name">Name</string>
    <string name="setup_name_hint">Název seznamu videí (volitelné)</string>
    <string name="setup_name_placeholder">My Jellyfin Server</string>
    <string name="setup_pass_hint">Heslo</string>
    <string name="setup_password">Password</string>
    <string name="setup_phone_pairing_body">Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_complete">Added</string>
    <string name="setup_phone_pairing_error">Error</string>
    <string name="setup_phone_pairing_idle">Local only</string>
    <string name="setup_phone_pairing_qr_description">QR code for phone provider setup</string>
    <string name="setup_phone_pairing_ready">Scan now</string>
    <string name="setup_phone_pairing_receiving">Adding</string>
    <string name="setup_phone_pairing_restart">New QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_same_wifi">Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_start">Show QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_stop">Stop pairing</string>
    <string name="setup_phone_pairing_title">Add from phone</string>
    <string name="setup_provider_title">Přidejte poskytovatele</string>
    <string name="setup_save">Uložit změny</string>
    <string name="setup_server_hint">Adresa URL serveru</string>
    <string name="setup_server_url">Server URL</string>
    <string name="setup_shell_eyebrow">Registrace poskytovatele</string>
    <string name="setup_shell_subtitle">Použijte Xtream nebo M3U. Později to můžete změnit.</string>
    <string name="setup_show_password">Zobrazit heslo</string>
    <string name="setup_source_type_label">Typ zdroje</string>
    <string name="setup_stalker">Stalker</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_background_description">Nejprve dokončete nastavení a potom na pozadí importujte průvodce portálu Stalker. Pokud je XMLTV nakonfigurováno a funguje, použije se nejdříve.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_helper">Stalker může použít nativní průvodce portálu, když XMLTV chybí nebo není dostupné. Volba načíst hned jej importuje během nastavení, načtení na pozadí to odloží a přeskočit ponechá načítání průvodce na vyžádání.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_skip_description">Neimportujte automaticky hromadná data průvodce. Data živého průvodce lze při procházení kanálů stále načítat na vyžádání.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_upfront_description">Během nastavení stáhnout živé kanály a importovat průvodce portálu Stalker. Pokud je XMLTV nakonfigurováno a funguje, použije se nejdříve.</string>
    <string name="setup_tab_file">Soubor</string>
    <string name="setup_tab_jellyfin">Jellyfin</string>
    <string name="setup_tab_url">URL</string>
    <string name="setup_title_streamvault">StreamVault</string>
    <string name="setup_update_desc">Aktualizujte podrobnosti svého poskytovatele IPTV</string>
    <string name="setup_user_hint">Uživatelské jméno</string>
    <string name="setup_username">Username</string>
    <string name="setup_validating">Ověřování...</string>
    <string name="setup_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_description">Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_title">Auto</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_description">Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_title">Category by category</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_helper">Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_label">Xtream Live Sync</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_description">Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_title">Stream all</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string name="stream_url_clip_label">Stream URL</string>
    <string name="stream_url_copied">Stream URL copied</string>
    <string name="stream_url_copy">Copy URL</string>
    <string name="stream_url_copy_failed">Could not resolve stream URL</string>
    <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
    <string name="sync_section_live">Live</string>
    <string name="sync_section_series">Series</string>
    <string name="sync_section_vod">VOD</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Pokračujte v titulech, které jste nedávno začali sledovat</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Nedávno aktualizovaná série z %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Nové seriály</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Přizpůsobeno podle vašich nedávných tipů na %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Doporučené filmy</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Oblíbené tipy z %1$s</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Nejlepší filmy</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">Synchronizace vstupu televizoru nebyla dokončena.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Automatické vyhledávání selhalo</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Prosím, čekejte.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Připravuje se integrace Živé TV</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Přidejte alespoň jednoho IPTV poskytovatele ve StreamVault a pak se vraťte sem, abyste prohledali kanály do Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Není nakonfigurován žádný IPTV poskytovatel</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Otevřít nastavení StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Zopakovat automatické vyhledávání</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault synchronizuje vašeho aktivního poskytovatele do Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Prohledávají se kanály StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Zdroj: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Vaše kanály byly úspěšně synchronizovány.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV nyní může otevřít vaše kanály StreamVault.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">Živé TV je připraveno</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Zkuste znovu Auto Scan</string>
    <string name="vod_category_picker_empty">Nebyly nalezeny žádné odpovídající kategorie.</string>
    <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Hledat kategorie…</string>
    <string name="vod_category_picker_subtitle">Vyhledejte podle názvu kategorie a pak otevřete odpovídající polici.</string>
    <string name="vod_category_picker_title">Procházet kategorie</string>
    <string name="vod_classic_all">Vše</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Kategorie</string>
    <string name="vod_classic_category_search">Hledat v kategoriích</string>
    <string name="vod_classic_continue_watching">Pokračovat ve sledování</string>
    <string name="vod_classic_empty_category">V této sekci nebyly nalezeny žádné tituly.</string>
    <string name="vod_classic_recently_added">Nedávno přidáno</string>
    <string name="vod_classic_results_count">%1$d položek</string>
    <string name="vod_external_ratings_heading">Hodnocení</string>
    <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
    <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
    <string name="vod_sync_needed_subtitle">Obnovte tohoto poskytovatele pro import filmů a seriálů do knihovny.</string>
    <string name="vod_sync_needed_title">Synchronizace potřebná</string>
    <string name="welcome_enter_app">Zadejte aplikaci</string>
    <string name="welcome_feature_library">Filmy a seriály z velké knihovny bez nepořádku</string>
    <string name="welcome_feature_live">Rychlé procházení živého vysílání s důrazem na ovládání dálkovým ovladačem</string>
    <string name="welcome_feature_player">Jednotné překryvy přehrávače, přístup k průvodci a uložený obsah</string>
    <string name="welcome_loading_subtitle">Opening the right screen for this device.</string>
    <string name="welcome_loading_title">Příprava vaší knihovny</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Vyměňte poskytovatele, obnovte metadata nebo přidejte nový zdroj.</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Spravovat poskytovatele</string>
    <string name="welcome_setup_later">Set up later</string>
    <string name="welcome_setup_provider">Poskytovatel nastavení</string>
    <string name="welcome_subtitle">Pohodlně si užijte živé kanály, zpětné sledování, filmy a seriály v nativním prostředí Android TV.</string>
    <string name="welcome_tagline">Prémiové IPTV do obýváku</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
</resources>