%d shelf %d shelves %1$d guardado %1$d guardados %d segundo %d segundos %1$d minuto %1$d minutos %d tab %d tabs Ponerse al día disponible Canal %1$d, %2$s Favorito bloqueado Reproduciendo ahora %1$s Búsqueda reciente %1$s Seleccionado Cancelar Borrar Eliminar hecho MOVER Guardar Guardar pedido Ver todo espacio DIVIDIR Añadir Añadir a favoritos Cancelar Cerrar crear Crear nuevo grupo Grupos personalizados Administrar: %1$s Mover hacia abajo Subir Nombre del grupo Quitar Eliminar de favoritos Cambiar nombre Reordenar StreamVault Beta ponerse al día ERROR FAVORITO PELÍCULA EN MOVIMIENTO REC SALVADO SCHED SERIE EN VIVO bloqueado Canal bloqueado Cancelar Borrar todo el historial Eliminar grupo Ocultar categoría Ocultar del TV en vivo Grupo de bloqueo Fijar categoría Cambiar nombre de grupo Reordenar artículos Establecer como grupo predeterminado Desbloquear grupo Desfijar categoría %1$s fijada. Ver todo → %1$s desfijada. Hide this channel %1$d. %2$s Quitar de recientes T%1$d E%2$d Continuar viendo %1$d canales Continuar viendo Continue Watching Movies Continue Watching Series Customize Home Customize Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time. Añade primero una lista o una fuente Xtream. Cuando haya un proveedor activo, Inicio mostrará canales favoritos, continuar viendo y nuevas filas de la biblioteca. Configurar un proveedor para desbloquear la pantalla de inicio Canales favoritos Favorite Movies Favorite Series Película destacada Vuelve a la TV en directo Tu biblioteca de IPTV está lista Atajos en vivo Favoritos, canales recientes y último grupo. Abrir TV en vivo Abrir películas Serie abierta Canales fijados · %1$d Conexiones Vence %1$s Salud del proveedor Lista M3U No se ha informado de vencimiento Sin sincronización reciente Fuente Estado Sincronizado %1$s Xtream Codes Canales recientes Películas agregadas recientemente Serie recientemente actualizada Recommended Movies Reanudar episodio Reanudar S%1$d E%2$d Currículum Reanudar película Reanudar serie Historial de reproducción temporalmente no disponible El contenido para continuar no pudo cargarse. Se restaurará automáticamente. Biblioteca de búsqueda %1$d favoritos %1$d en vivo %1$d películas %1$d reciente %1$d para reanudar Serie %1$d %1$s está activo. Vuelve a ver en directo, retoma lo pendiente o explora las novedades. Tu biblioteca, lista Top Rated Movies Hay una versión más reciente de la app en caché y lista para revisar en Ajustes. La última actualización ya se ha descargado. Abre Ajustes para instalarla. Instalar desde Ajustes Abrir actualizaciones StreamVault %1$s está disponible Estante de serie actualizado Serie actualizada Abrir detalles del proveedor El proveedor necesita atención Ver en vivo %1$s | %2$s Download Download cancelled Download completed Delete Could not resolve stream URL for download Download failed: %1$s Change download folder Default downloads folder Downloading %s Downloads Shows download progress and completion Play %1$s / %2$s Resume Download started Delete this download? Delete Delete %1$s from downloads? Delete download Download deleted No downloads yet Download movies or episodes from detail screens and they will appear here. No downloads yet Untitled download Loading downloads... No poster Download resumed Cancelled Completed Downloading Failed Paused Pending Este proveedor admite catch-up para el canal, pero este programa no está marcado como disponible en archivo en la ventana actual de la guía. La reproducción en archivo o catch-up debería estar disponible para este programa. Los datos de la guía parecen desactualizados, por lo que la disponibilidad de la repetición puede estar incompleta hasta que se actualice la guía. La reproducción en archivo no está disponible para este canal. Catch-up disponible (%1$d días) Borrar búsqueda Limpiar y cerrar Navegar por día hoy mañana ayer cinemático Filas más grandes para ver a distancia Cómodo Equilibrado para el uso diario Compacto Se adapta a más canales en pantalla. Diseño de guía Elija cuántos detalles de la guía caben en la pantalla. No se puede cargar la guía de TV en este momento. Favorito Todos los canales Explora la lista completa en directo Solo favoritos Permanece en tus canales en vivo fijados Mantenga la guía en todos los canales o solo en sus favoritos en vivo. fuente de la guía Elija otra categoría o actualice la guía. Filtro de guía Categorías Los detalles del programa son limitados para esta entrada. Este canal no tiene entradas de guía en la ventana actual. Ocultar opciones de guía -3h -30m +3h +30m ahora horario estelar mañana Cargando guía de TV... %1$d minutos restantes Línea de tiempo Todas las filas visibles A la hora seleccionada Solo canales que se transmiten en el ancla de guía actual. Listo para archivar Canales con catch-up o entradas de archivo Modo guía Cambia entre navegación amplia, por hora ancla y filas aptas para archivo. día siguiente No se encontraron canales en esta categoría de guía Sin datos EPG Sin información de EPG Agrega o activa un proveedor para ver la guía de TV. No hay datos de programación disponibles Sin programación No hay canales con datos de guía en esta selección No hay programas coincidentes en esta ventana de guía Ahora %1$s Ahora jugando Opciones Ahora fuera de la ventana cargada Usar coincidencia automática Coincidencia externa: %1$s Coincidencia actual Anulación manual: %1$s No hay ninguna coincidencia de EPG resuelta disponible actualmente para este canal. Nativa del proveedor: %1$s Ajustar coincidencia de EPG No hay canales EPG externos asignados disponibles. Actualiza o asigna una fuente en Ajustes. No hay canales XMLTV asignados que coincidan con esta búsqueda. Buscar canales XMLTV asignados... Actual Coincidencia de EPG Página - Página + Día anterior canal Ocultar detalles Detalles del programa Idioma Progreso %1$d%% completo • %2$s Proveedor Fuente Cancelar recordatorio Actualizando recordatorio... Recordarme Reproducir Solo catch-up del proveedor Listo para archivar No disponible Estado de repetición Desconocido La repetición puede fallar porque el proveedor no expuso un identificador de flujo de repetición. La repetición puede fallar porque el proveedor expuso compatibilidad con catch-up sin una plantilla de repetición utilizable. El proveedor no marca este canal como listo para archivar. Los metadatos de repetición están presentes, pero el proveedor aún puede rechazar esta ventana de programa específica. La frescura de la guía es baja, por lo que el mapeo de repetición aún puede estar incompleto hasta que se actualice la guía. Solución de problemas del proveedor “%1$s” entra en conflicto con: %2$s. ¿Reemplazar las grabaciones en conflicto? Cancelar Reemplazar Conflicto de grabación Actualizar guía Reintentar Inténtalo de nuevo o cambia a otra categoría. Grabar diariamente Grabar Datos de guía disponibles en %1$d de %2$d canales %1$d/%2$d con guía Grabar semanalmente Desactive Solo programado o cambie a otra categoría. Buscar Pruebe con otro título, amplíe la categoría o borre la búsqueda. Búsqueda de programas Buscar títulos en la ventana de la guía actual... Buscar programa Mostrar navegación de la app Mostrar opciones de guía Mostrando %1$d de %2$d canales La guía puede estar desactualizada Los datos de la guía parecen incompletos o desactualizados para esta selección. Ventana de guía Línea de tiempo %1$s ventana Guía de TV A continuación Próxima programación Actualizado hace %1$d minutos Actualizado hace un momento Vista de guía Ocultar canales sin datos de guía Todos los canales cargados Solo programados Ponerse al día Ver en vivo %1$s - %2$s Agregar a favoritos Todos los favoritos Atrás: cancelar Centro: guardar orden Episodio Episodio S%1$d E%2$d en vivo película Serie Currículum Elija películas y series sin terminar desde el centro guardado. Continuar viendo Mantenga presionado cualquier canal, película o serie para crear su biblioteca guardada Limita el centro al contenido que deseas volver a visitar. Navegar por tipo Acceso directo al grupo guardado o a la sección del sistema que necesites. Ir a una sección Cargando biblioteca guardada... Se fusionó %1$s en el grupo seleccionado. Abajo o Derecha: moverse más tarde Arriba o Izquierda: moverse antes La biblioteca guardada está vacía %1$d elementos guardados en %2$d grupos personalizados. Resumen de biblioteca guardada Fijado %1$s en Inicio. Vuelva a los canales en vivo vistos recientemente con un solo clic. En vivo reciente Reciente Quitar de favoritos Se eliminó %1$s de la prioridad de Inicio. Modo de reorden Reordenar %1$d elementos guardados manuales Utilice su orden guardada y grupal Reciente Adelantar elementos vistos recientemente Alterna entre orden manual, actividad reciente y navegación por título. Ordenar biblioteca guardada AZ Navegación alfabética entre secciones %1$s %2$d Guardado Filtros de guía, densidad de programación y detalle enfocado en una sola vista pensada para el mando. Close Pick the ones to restore. Hidden categories Unhide all Close Pick the ones to restore. Hidden channels Unhide all Añade canales a favoritos para verlos aquí Agrega tu primer proveedor Configura un proveedor para cargar canales en vivo, películas, series y guía de programación. Se añadió %1$s a Favoritos Todos los canales Categorías ¿Seguro que quieres eliminar \'%1$s\'? Esto quitará todos los canales de este grupo. Cancelar Eliminar ¿Eliminar grupo? No se pudieron cargar los canales. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo. Grupo \'%1$s\' creado Grupo \'%1$s\' eliminado El grupo \'%1$s\' ya existe Introduzca un nombre de grupo No se puede crear un grupo llamado \'Favoritos\' Grupo renombrado a %1$s Selecciona una fuente de proveedor para crear grupos PIN incorrecto Último canal Último: %1$s Último grupo Último: %1$s Cargando... Cargando categorías... Cargando canales... BLOQUEADO No se encontraron canales en esta categoría. Pruebe con otra categoría o término de búsqueda. Filtro aplicado: %1$s Guardar filtro + Añadir filtro Introduce un filtro rápido Guarda un término literal de búsqueda de categoría para que aparezca en el panel de filtros rápidos de TV en vivo. Añadir filtro rápido Todo Filtros rápidos Aún no hay filtros rápidos guardados. Añade uno para tener las búsquedas de categorías a mano. Ocultar Búsqueda manual: %1$s Mostrar Mostrando todas las categorías Filtros rápidos Reciente Mire algunos canales en vivo para crear una lista reciente aquí Se eliminó %1$s de Favoritos Reordenar canales Marca un canal como favorito o agrégalo a un grupo en vivo personalizado para fijarlo aquí. Favoritos y grupos en vivo personalizados Buscar categorías... Buscar canales... Categorías %1$s: %2$s %1$d mín. E%1$d Episodio %1$d Sin información de programación PROVEEDOR RTG %1$s Reordenando %1$s Seleccionado %1$d/4 ranuras %1$d/%2$d ranuras TV Filtrar y ordenar Ocultar búsqueda Explorar todo Ningún artículo coincide con este filtro. Mostrando %1$d de %2$d elementos Biblioteca de filtros %1$d títulos disponibles en el proveedor actual Explorar la biblioteca de películas completa Explorar la biblioteca de series completa Continuar viendo Favoritos guardados Películas más recientes Actualizado recientemente Lente de biblioteca Mejor valorados Cargar más (%1$d/%2$d) Cargados %1$d de %2$d elementos %1$d elementos en esta vista guardada Grupo guardado %1$d elementos Administrar Mantenga un grupo guardado para ver opciones Volver a la biblioteca completa Favoritos y grupos personalizados Guardado AZ Orden de la biblioteca Valoración Lo más nuevo Ordenar resultados Actualizado recientemente %1$d canales a la vista Agregue canales a Favoritos o un grupo guardado para completar este carril. Empieza a reproducir algunos canales y aparecerán aquí. Administrar espacios de vista múltiple Vista previa no disponible Cargando vista previa… Sin información de programación Presione OK nuevamente para abrir este canal. En modo Pro, el primer clic previsualiza la transmisión y el segundo abre la reproducción completa. Seleccione un canal para obtener una vista previa Vista previa del canal Hidden categories (%1$d) Hidden channels (%1$d) El D-pad mueve el canal seleccionado. Guarde el pedido cuando haya terminado. Reordenando %1$s %1$d categorías • %2$d canales último grupo Proveedor Vista múltiple Explora categorías en vivo rápidamente, mantén una navegación predecible y muestra solo los datos de programación que importan en pantalla. Vacío Todas las fuentes Filtro de lista FUENTE No disponible Volver a la biblioteca Reparto: Dirigida por: Duración: Género: Reproducir Más como esto Fecha de estreno: Continuar desde %1$s Tráiler Desconocido Versions Cargando detalles... Película no encontrada No hay sinopsis disponible Todas las categorías Categorías Refine la categoría de película seleccionada sin reconstruir toda la biblioteca. Grupo creado %1$s Grupo eliminado %1$s Ya existe un grupo de películas con ese nombre. Introduzca un nombre de grupo Favoritos está reservado Grupo renombrado a %1$s PIN incorrecto Muestra tus películas favoritas, en progreso, mejor calificadas y nuevas en toda la biblioteca. Cargando películas... No se encontraron películas Pruebe con una categoría diferente o regrese a los estantes completos de la biblioteca para encontrar más títulos. Utilice el control remoto para mover carteles y luego guarde el orden de los estantes para este grupo. Reordenando %1$s Marca una película como favorita o agrégala a un grupo personalizado para verla aquí. Entra en la búsqueda dedicada sin perder tu estado de navegación actual. Buscar en la biblioteca de películas Buscar películas... Estanterías seleccionadas, grupos guardados y navegación por toda la biblioteca sin salir del contexto del proveedor actual. Agregar a pantalla dividida Audio Seguir enfoque Audio fijado Ranura vacía Enfocado: %1$s La memoria está muy cargada. Las ranuras extra permanecen en espera hasta que la reproducción se estabilice. Pantalla dividida Fijar audio %1$s está listo para pantalla dividida. Borrar todo Aún no hay canales en las ranuras.\nMantén presionado un canal para agregarlo. Iniciar pantalla dividida Añade canales primero Elija una ranura para %1$s. Revisa las ranuras activas, reemplaza cualquier stream y lanza cuando esté listo. Seleccione una ranura para colocar este canal. Administrador de pantalla dividida Automático equilibrado Ranura de espera conservador Máximo %1$s nivel • %2$d ranura(s) activa(s) Preestablecido %1$d Guardar %1$d En pantalla dividida Quitar ranura Utilice primero los canales favoritos o recientes de Live TV para que las opciones de reemplazo aparezcan aquí. Reemplazar ranura Reemplazar ranura enfocada Ranura %1$d Error de stream %1$d caída total • +%2$d reciente • carga %3$d • %4$s térmica %1$d activo • %2$d en espera • %3$d almacenamiento en búfer • %4$d errores Crítico Luz moderado normales severo Desconocido Downloads Guía Inicio TV en vivo Películas Plugins Serie Ajustes Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir alertas de errores de grabación. Habilita las notificaciones de StreamVault para recibir recordatorios de programas. Categoría Adulto (Autoprotegido) Atrás Buscar categorías... Revisa grupos protegidos de directo, películas y series sin salir del panel premium de ajustes. Grupos protegidos Cancelar Introducir PIN Elenco Controles Diagnóstico Format grupo Guía Silenciar imagen Reproducción Calidad Reciente Reiniciar dividir Variantes Ver Archivo Archivo Archivo de programas Aspecto %1$s Audio Cancelar Reproduciendo en %1$d s Reproducir ahora Canal Global A/V sync -50 ms A/V sync +50 ms Vista previa Restablecer a 0 ms Guardar para el canal Establecer como global A/V Sync A/V Sync Usar global %1$s - %2$s Ver archivo Ver guía Almacenamiento en búfer... Cancelar programado Elenco ponerse al día Catch-up Categorías Seleccione un canal para sintonizarlo al instante. Atrás cierra la lista. Canales (%1$d) Canal no encontrado ahora Variantes del canal Cerrar Decodificador activo Corrientes alternativas Archivo Códec de audio Audio Decoder Audio Path Desplazamiento A/V A/V Sync Activado (ruta de sincronización personalizada) Desactivado (ruta de audio estándar) Activado (esperando reinicio de reproducción) Errores de canal Compatibility Note Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream. Compatibility Source Decodificador Marcos caídos FFmpeg último fracaso Último fotograma Estado de reproducción Perfil de buffer Guardia de política Política de error conocido Última acción de política Perfil de política Recuperación automática Ruta de renderizado Proveedor Acciones de recuperación Resolución Audio Reproducción Recuperación Fuente Vídeo Fuente Clase de flujo Superficie Diagnóstico de reproducción Solución de problemas Velocidad de bits de vídeo Códec de video Congelaciones de video Consulta aquí los detalles de la guía. Selecciona la opción de catch-up para abrir el historial del archivo. EPG Episodios O presione Atrás para regresar No se puede reproducir este formato — prueba a cambiar el modo del decodificador en Ajustes La licencia DRM o los requisitos de seguridad del dispositivo impidieron la reproducción Reintenta, vuelve al último canal o pulsa Atrás para salir de la reproducción. Emisión no disponible — comprueba tu conexión a Internet Emisión no encontrada o acceso denegado Error de reproducción Error de reproducción desconocido External player failed to start Format avance rápido EPG completa Permitir espera tras inactividad Espera inactiva %1$s Ir al directo LIVE Último canal Vuelve al último grupo en vivo que estabas explorando. Último: %1$s Buffer %1$s Borde en vivo Inicio del buffer Canal %1$d Reproductor Ahora jugando %1$s atrás del directo LIVE LOCAL DVR Línea de tiempo de retroceso en vivo. Usa izquierda y derecha para buscar. El retroceso en vivo local aún está almacenando en buffer. El retroceso en vivo local no está disponible para esta transmisión. Timeshift listo. %1$d min restante Más controles Vista múltiple Silenciar silenciado SIGUIENTE Siguiente: No se encontraron programas archivados No external player installed Sin datos de guía Guía abierta Open in external player Pausa Imagen en imagen imagen Jugar Reproducción Velocidad de reproducción Velocidad %1$s Calidad Reciente Registro Grabar ahora Grabación Grabando La grabación necesita un contexto válido de canal en directo. Grabación programada para %1$s. Programado Grabación iniciada para %1$s. Grabación detenida. Automático: %1$s Reiniciar Currículum ¿Quieres reanudar %1$s desde donde lo dejaste? Empezar de nuevo Reanudar reproducción Reintentar Rebobinar Horario diario Horario Horario Semanal -10s +10s Seleccionado Estadísticas Dejar de transmitir Detener reproducción después de Detener grabación Parar en %1$s Stream Format Subtítulos %1$s - %2$s | %3$d mín. Deshabilitar +30 min Desactivado Modo espera en %1$s La reproducción se detiene en %1$s Seleccionar pista de audio Apagado Seleccionar subtítulos Corriente alternativa Escriba el número de canal película Serie Dejar de silenciar This stream cannot be opened in an external player A continuación Variantes Calidad de vídeo Sin proveedor %1$s | %2$s – %3$s Eliminar grupo vacío Quitar de casa %1$d elementos Anclado en Inicio • %1$d elementos Abra un grupo o manténgalo presionado para fusionar, eliminar, reordenar y realizar acciones de prioridad de Inicio. Administrar grupos personalizados Fusionarse con otro grupo Combinar %1$s en… Anclar a Inicio Mover a %1$s Eliminar de este grupo Quitar de Guardado Todo guardado Grupos personalizados Estante del hogar Favoritos en vivo que son elegibles para el panel de Inicio Inicio Favoritos Recuerdo en vivo Cambia entre vistas de ver después, recuerdo en directo, por tipo y grupos personalizados. Vistas guardadas Ver siguiente Todos los proveedores Explore los elementos guardados en todos los proveedores importados Proveedor actual Mantener guardado centrado en el proveedor activo Filtra el hub guardado a %1$s o amplíalo a todos los proveedores ya cargados en la app. Alcance del proveedor Favoritos fijados, grupos personalizados y progreso reciente en un centro premium. Agregar a favoritos Cerrar Ocultar categoría Ocultar (sin categoría) Bloquear con control parental Bloquear (sin categoría) Ingresa tu PIN parental para confirmar Quitar de favoritos %1$s Desbloquear control parental Todos Borrar Empieza con un título, palabra clave, nombre de canal o serie. Los resultados se mantienen agrupados para una navegación rápida con el mando. Búsqueda de comandos Algunos resultados no pudieron cargarse. Inténtalo de nuevo. Búsqueda no disponible Buscar... PIN incorrecto TV en directo Comprobando TV en vivo, películas y series indexadas. Buscando en la biblioteca... Películas Agregue o active un proveedor antes de buscar en la biblioteca. Ningún proveedor activo No se han encontrado resultados para \'%1$s\' No hay coincidencias buscar en la biblioteca Búsquedas recientes %1$s %2$d %1$d resultados Encuentra canales, películas y series sin salir del flujo de TV. Serie Buscar Escribe al menos 2 caracteres para buscar Todas las categorías Categorías volver a la biblioteca Reproducir · Temporada %1$d Ep %2$d Continuar · Temporada %1$d Ep %2$d · %3$s Versions Episodios (%1$d) Cambie entre series guardadas, en progreso, actualizadas y altamente calificadas. Grupo creado %1$s Grupo eliminado %1$s Ya existe un grupo de series con ese nombre. Introduzca un nombre de grupo Favoritos está reservado Grupo renombrado a %1$s PIN incorrecto Muestra las series favoritas, en progreso, mejor calificadas y nuevas en toda la biblioteca. Cargando serie... Cargando detalles... No se encontraron series Pruebe con otra categoría o regrese a la biblioteca completa para ver más estantes de series. Serie no encontrada No hay parcela disponible Utilice el control remoto para mover carteles y luego guarde el orden de los estantes para este grupo. Reordenando %1$s Marca una serie como favorita o agrégala a un grupo personalizado para verla aquí. Abra la vista de búsqueda de comandos para encontrar títulos, episodios o grupos guardados más rápido. Buscar en la biblioteca de series Buscar serie... Estaciones Estanterías editoriales, grupos guardados y navegación paginada de series pensada para bibliotecas grandes de proveedores. %1$d queda para terminar Acerca de Detalles de versión, compilación y soporte de esta instalación. ACTIVO Agregar proveedor Idioma de la app Versión de la app Automático (idioma de la app o del dispositivo) Auto Disable passthrough Audio Output Prefer passthrough A/V Sync predeterminado Los valores positivos retrasan el audio respecto al video. Habilitar ajuste de A/V Sync Experimental. Activa solo si el audio y el video están desincronizados; algunos dispositivos pueden tener problemas de reproducción. Reproducción automática del siguiente episodio Muestra una cuenta regresiva de 10 segundos y avanza automáticamente al siguiente episodio cuando termina uno. %1$d conflictos Estrategia de conflicto Exportar datos Importar copia de seguridad Importar secciones %1$d elementos Mantener existente Sin conflictos Se detectó la versión %1$d de la copia de seguridad. Elige qué importar antes de hacer cambios. Revisar importación de copia de seguridad Reemplazar existente Copia de seguridad y restauración Historial de reproducción Ajustes preestablecidos de pantalla dividida Preferencias Proveedores Programaciones de grabación Biblioteca guardada Compartir copia de seguridad Ninguna app pudo recibir el archivo de copia de seguridad. No se pudo preparar el archivo de copia de seguridad. Envía un archivo de copia de seguridad al administrador de archivos del TV u otra app. Exporte o importe favoritos, grupos y preferencias. Navegación 5 segundos Duración del búfer construir StreamVault para Android TV Verificación de compilación Compilación oficial Verificación no disponible Compilación no oficial Cancelar Origen M3U con guía XMLTV. El soporte de archivo depende de las plantillas de stream del proveedor. Origen M3U sin URL de guía. La cobertura de guía y archivo puede ser limitada. Origen Xtream con soporte de guía XMLTV y respaldo de guía bajo demanda. Catch-up está disponible cuando el proveedor expone streams de replay. Origen Xtream con respaldo de guía bajo demanda. Catch-up depende del soporte de replay del proveedor. Fallido Indexing Parcial Pendiente En cola Sincronizando Oculta categorías del proveedor y conserva su orden exactamente como quieras. Preferencias de categorías No hay categorías que coincidan con esta búsqueda. Bloquear / Desbloquear Ocultar / Mostrar Restablecer Guardar bloqueos (%1$d) Guardar bloqueos Activa las categorías que quieras bloquear o desbloquear y luego guarda. Para guardar se requiere tu PIN parental. Activa las categorías que quieras bloquear o desbloquear y luego guarda. Se te pedirá crear un PIN parental antes de aplicar los cambios. Los cambios de bloqueo se revisan antes de aplicarse A-Z Orden del proveedor Primero los menos elementos Categorías de TV en vivo Más elementos primero Categorías de películas Categorías de series Z-A Ordena las categorías de la lista activa. Bloquear y ocultar ahora están en Controles de categorías. Orden de categorías Bloqueado automáticamente Oculto Bloqueado Desbloqueado Ordena y oculta los grupos en vivo del proveedor sin afectar Todos los canales, Favoritos, Recientes y los grupos personalizados en sus posiciones fijadas. Ordena y oculta las categorías de películas del proveedor sin afectar Favoritos, Reanudar o los estantes personalizados. Ordena y oculta las categorías de series del proveedor sin afectar Favoritos, Seguir viendo o los estantes personalizados. Actualmente hay %1$d categorías ocultas para esta lista de reproducción. Ocultar y restaurar no requiere PIN. Los cambios de visibilidad se aplican al instante Cambiar Cambiar PIN Borrar historial de reproducciones Borrar historial Esto eliminará permanentemente todo el historial de visionado, el progreso de continuar viendo y las últimas categorías visitadas de todos los proveedores. ¿Borrar historial de visionado? Borra todo el progreso de visionado y los recientes de todos los proveedores. Close app Conectar Available Delete crash report Could not delete crash report. Remove saved report Crash report deleted. Exception Latest crash No crash report is available. No crash report saved Share crash report No app could receive the crash report. View crash report Crash Report Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report. Crash Reports Customize Home Automático (preferiblemente HW) Modo de compatibilidad Solo hardware Modo decodificador Preferir extensiones de software Temporizador de espera inactivo predeterminado Default landing screen Velocidad de reproducción predeterminada Temporizador de parada predeterminado Eliminar Desarrollado por David Nashash EPG %1$d elementos en vivo Películas nunca Serie Estado de la última sincronización: %1$s Desactivado Soporte en Ko-fi https://ko-fi.com/davidona Pulled: %1$s Pushed: %1$s Never synced yet Restore from Drive Download the latest Drive backup and preview the import. Send to Drive Upload the current configuration to your Drive backup. Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder. Google Drive backup Sign in to Google Drive Connect a Google account to enable cloud backup. Sign out Editar Activado Ingrese un nuevo PIN Introducir PIN Preferencia de calidad de Ethernet Caducidad: Nunca Caducidad: Desconocido Vence: %1$s Default playback app External player Internal player Choose which app opens streams when you play a channel or title. Fast retry on transient failures Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff. Clear learned compatibility data Reset Learned playback compatibility data cleared. Remember compatibility fixes Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions. GitHub https://github.com/Davidona Canónico Usa un nombre de canal limpio sin etiquetas de variante del proveedor. Híbrido Usa etiquetas limpias en las vistas de exploración y conserva los nombres de variantes originales donde importan los detalles. Estilo de etiqueta agrupada Controla cómo se nombran los canales en vivo agrupados en las vistas y superposiciones. Etiqueta original del proveedor Usa el nombre de la variante del proveedor seleccionada como etiqueta del canal. Categoría predeterminada de la guía Todos los canales %1$d ocultas No hay categorías ocultas ahora mismo. Ninguna oculta Restaura cualquier categoría del proveedor que hayas ocultado de las pantallas de navegación. Categorías ocultas Ocultar todas Ocultar Historial de reproducción y recientes borrados Add Available to add Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content. Customize Home Home is currently empty. Add shelves below to build your layout. Visible on Home Remove Modo incógnito No guardes el historial de reproducciones ni las categorías visitadas recientemente mientras estés activo. Idioma Elige el idioma de la app sin salir de la interfaz del TV. OCULTO OCULTO - Contenido oculto de todas las listas Las categorías para adultos no se muestran en ningún lugar. BLOQUEADO BLOQUEADO: contenido visible, se requiere PIN Categorías visibles con PIN. Contenido para adultos visible en todas las vistas. APAGADO APAGADO - Sin restricciones El contenido para adultos aparece en todos lados. PRIVADO PRIVADO - Categorías bloqueadas, ocultas de los feeds Categorías visibles con PIN. Ocultas de Búsqueda, EPG, Todos los canales y Recientes. DESCONOCIDO Agrupado Muestra un canal en vivo lógico con variantes seleccionables. Agrupación de canales Elige si las vistas en vivo colapsan las variantes de canal en un canal lógico o muestran cada transmisión individualmente. Variantes sin procesar Muestra cada transmisión importada como su propia entrada de canal. Por grupo Comportamiento predeterminado. Renumera los canales según su posición dentro de la categoría actual o del grupo personalizado. Oculto Nunca mostrar números de canal en la app. Numeración de canales de Live TV Elige si los canales en vivo usan su posición en el grupo actual o conservan los números originales del proveedor. Número del proveedor Conserva el número original del canal proporcionado por el proveedor de la lista de reproducción cuando exista. Ocultar automáticamente superposiciones de TV en directo Habilitar retroceso en vivo local Motor de retroceso en vivo Usa el almacenamiento de la app para el buffer circular y recurre a la memoria acotada cuando no hay almacenamiento disponible. Automático Profundidad de retroceso en vivo local 15 minutos 30 minutos 60 minutos Mantiene un buffer local temporal para pausar y retroceder la TV en vivo aunque el proveedor no tenga soporte de catch-up. Modo de canal de TV en vivo Elige cómo el navegador de Live TV debe mostrar los canales y si debe previsualizar antes de reproducir. Cómodo Filas más grandes con reproducción directa con un solo clic. Compacto Lista de canales más densa con reproducción directa con un solo clic. profesional Lista densa de canales más vista previa integrada y EPG. El primer clic muestra vistas previas y el segundo clic reproduce. Se guardó %1$s en los filtros rápidos de Live TV. Introduce un filtro antes de guardarlo. %1$s ya está guardado. Se eliminó %1$s de los filtros rápidos de Live TV. Visibilidad de filtros rápidos Siempre visible Mostrar siempre el control para poder añadir filtros directamente desde Live TV. Mostrar cuando haya filtros Mostrar el control solo cuando haya al menos un filtro rápido guardado disponible. Ocultar No mostrar nunca el control de filtros rápidos en Live TV. Elige cuándo debe aparecer el control de filtros rápidos de Live TV debajo de la búsqueda de categorías. Filtros rápidos de Live TV Añadir filtro Guarda términos de búsqueda literales como |AR| o Sports para que aparezcan debajo de la barra de búsqueda de la categoría Live TV. Administrar filtros rápidos de Live TV Aún no hay filtros rápidos guardados. Ninguno Añadir un filtro rápido Eliminar Filtros guardados Equilibrado Equilibra las estimaciones de calidad conservadoras con las señales de confiabilidad recientes. Por etiqueta Prioriza las etiquetas de calidad declaradas y solo recurre a la calidad de reproducción observada cuando no se identificó ninguna etiqueta. Preferencia de variante en vivo Elige cómo la app selecciona automáticamente la variante predeterminada cuando un canal agrupado tiene múltiples opciones. Solo observado Clasifica las variantes solo por observaciones reales de reproducción: resolución, tasa de bits y fotogramas por segundo. Estabilidad primero Prioriza el flujo más confiable aunque la calidad sea menor. Actualizar clasificación Usa la URL M3U y las reglas de group-title para mover las entradas coincidentes a Películas. Actualiza después de cambiar esto para reorganizar la lista. Clasificación VOD de M3U Sesión multimedia del sistema Expone la reproducción a los controles multimedia del sistema Android. Desactívalo si la reproducción se bloquea en un dispositivo específico al abrir el reproductor. Centrar multivista de 1-2 canales Cuando hay uno o dos canales activos en multivista, los centra en pantalla en lugar de usar la cuadrícula 2×2 predeterminada. Respect provider connection limit Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP. No hay proveedores configurados Añade un proveedor para desbloquear la reproducción, los datos de la guía y el resto de la experiencia de TV. Fuentes Idioma Ningún proveedor activo Protección Proveedor Revisa de un vistazo tu proveedor, protección y configuración de reproducción. Centro de control Control parental Administrar Bloquear o desbloquear categorías para el proveedor activo. Grupos protegidos PIN parental Proteja el contenido sensible o para adultos con controles aptos para TV. Control parental PIN guardado correctamente Reproducción Ajusta el decodificador y el búfer para una reproducción más fluida. Ocultar automáticamente controles de VOD Ocultar automáticamente superposición de diagnóstico Ocultar automáticamente avisos de reproducción Idioma de audio preferido Mantener pantalla encendida durante la reproducción Evita que el TV muestre un aviso de espera mientras se reproduce un canal o video Privacidad Gestiona el historial de visionado y el modo incógnito. Nivel de protección Controles de categorías Buscar categorías... Bloquea, desbloquea, oculta y restaura categorías de la lista actual desde un solo lugar. Controles de categorías Diagnóstico del proveedor Los canales en vivo se están finalizando. Mantén la sincronización activa hasta que este proveedor se active. La configuración en vivo necesita reintento. Sincroniza este proveedor para intentarlo de nuevo. Los canales en vivo aún se están importando. Sincroniza este proveedor para reanudar la configuración. La configuración en vivo aún se está completando en segundo plano. Sincroniza este proveedor para reanudar; se activará cuando los canales estén listos. Una importación en vivo guardada está lista para recuperarse. Sincroniza este proveedor para finalizar la configuración. Los canales en vivo están preparados y esperan ser finalizados. Sincroniza este proveedor para terminar la configuración. La configuración en vivo se está preparando. Sincroniza este proveedor para continuar. Seleccione un proveedor para ver detalles y acciones. Advertencias: %1$s Proveedores Cambie, sincronice, edite y solucione problemas de sus fuentes de IPTV. Automático Activo Escrito Cancelar Cancelación fallida: %1$s Grabación cancelada Elegir carpeta Error al actualizar la concurrencia: %1$s Concurrencia de grabación guardada Máx. grabaciones simultáneas Eliminar Error al eliminar: %1$s Grabación eliminada Desactivar Inicia una grabación manual desde la reproducción en directo o programa una desde el reproductor. No hay grabaciones activas Activar Error %1$d elementos Abrir grabaciones Salida Terminar después Comenzar antes %1$d min Ninguno Margen de grabación Error al actualizar el patrón de nombre de archivo: %1$s Usa tokens como ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm Patrón de nombre de archivo guardado %1$s Patrón de nombre de archivo Reparar programación Programación de grabación reparada Error al reparar: %1$s Se repite diariamente Grabación única Se repite semanalmente %1$d días Error al actualizar la política de retención: %1$s Conservar hasta eliminar Política de retención guardada Política de retención Reintentar Reintentos Error al reintentar: %1$s Reintento de grabación programado Programación de grabación desactivada Programación de grabación activada Error al actualizar la programación: %1$s Programado Omitir esta ocurrencia Error al omitir: %1$s Ocurrencia omitida Origen Espacio libre Vel. media Cancelado Completado Fallido Grabando Programado Detener Detención fallida: %1$s Grabación detenida Almacenamiento listo para grabación local en directo Almacenamiento de grabaciones El almacenamiento no se puede escribir para grabar Almacenamiento no disponible Error al actualizar el almacenamiento: %1$s Almacenamiento de grabación actualizado Administre trabajos locales de DVR en vivo, almacenamiento y capturas programadas. %1$s → %2$s Grabación Usar almacenamiento de la app Grabar solo con Wi-Fi Add to split screen Hide category Last channel Next channel No action Open category list Open channel info Open channel list Open guide Open player controls Pin or unpin category Play channel Previous channel Lock or unlock category Add or remove favorite Blue button Green button Red button Yellow button Choose what this colored button should do in %1$s. %1$s action Browse overrides Global defaults Playback overrides Use global default: %1$s Profile default: %1$s Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes. Colored Remote Buttons Restablecer Importar datos Elige un archivo de copia de seguridad, o abre una copia de seguridad con StreamVault desde un administrador de archivos. Reintentar EPG Reintentar películas Serie de reintentos Guardar Seleccione el idioma de audio preferido Seleccionar modo de decodificación Select default landing screen Seleccione la preferencia de calidad de Ethernet Seleccionar categoría predeterminada de la guía Seleccionar idioma Seleccionar nivel de protección Seleccionar profundidad de retroceso en vivo local Selecciona la velocidad de reproducción predeterminada Seleccionar fondo de subtítulo Seleccionar tamaño de subtítulo Seleccionar el color del texto del subtítulo Seleccionar formato de hora Seleccione la preferencia de calidad de Wi-Fi Establecer PIN Mostrar categoría Todos los canales Mostrar el grupo virtual Todos los canales en TV en vivo y la guía EPG. Mostrar navegador de fuente en directo Muestra el selector de fuente M3U encima de las categorías de TV en directo. Mostrar categoría Canales recientes Mostrar canales vistos recientemente en TV en vivo y en la pantalla de inicio. Aplicar a Ethernet Aplicar a Wi-Fi Prueba de velocidad completada. Estimación de red guardada. Se aplicó el límite de calidad recomendado para Ethernet. La prueba de velocidad falló: %1$s Aún no probado Límite de calidad recomendado: %1$s Ejecutar prueba Probando… Ejecuta una prueba rápida de descarga y usa el resultado para elegir límites estables de calidad de reproducción. Estimado en %1$s a %2$s porque la red activa no completó la prueba de descarga. Medido en %1$s en %2$s. Prueba de velocidad de Internet Celular Ethernet Otra red Red desconocida wifi Se aplicó el límite de calidad recomendado para Wi‑Fi. Activo Discapacitado error Caducado Parcial Desconocido Fondo de subtítulos Negro sólido azul profundo Negro oscuro Transparente cian Verde blanco amarillo Tamaño de subtítulo Predeterminado extragrande Grande Pequeño Color del texto del subtítulo Auto Superficie de video SurfaceView TextureView Sincronizar Elija al menos una sección para sincronizar. Elija una o más secciones para actualizar. Sincronización personalizada para %1$s Elige qué actualizar para este proveedor. Sincronizar %1$s Sincronizar todo Sincronización personalizada Sincronizar EPG Sincronización rápida Sincronizar películas Reconstruir índice Serie de sincronización Sincronizar ahora Sincronizar televisión Error de sincronización: %1$s. Sincronizados: %1$s. Fallidos: %2$s. Sincronizado: %1$s. Sincronizando datos, por favor espera... Sincronizando... Preparando sincronización... Sincronizando %1$s... Espera mientras se importa tu lista de reproducción. Sincronizando datos... Valor predeterminado del sistema Formato de hora 12 horas (9:44 PM) 24 horas (21:44) Predeterminado del sistema Aplicar Cuánto tiempo permanece visible la superposición de diagnóstico antes de cerrarse automáticamente. Cuánto tiempo permanecen visibles las superposiciones de TV en directo, como la información del canal, la lista de canales y la EPG, después de la última interacción. Cuánto tiempo permanecen visibles los avisos temporales de reproducción antes de desaparecer. Segundos Introduce 2-60 Introduce un valor entre 2 y 60 segundos. Cuánto tiempo permanecen visibles los controles de reproducción de películas y series después de la última interacción. Desactivado Ajustes Top navigation Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible. Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available. Customize top navigation Hidden Only visible tabs can be used as the startup landing screen. Down Up Always visible Visible Mostrar todas Mostrar Buscar actualizaciones automáticamente Descargar actualizaciones automáticamente StreamVault %1$s está disponible. Comprobar ahora Buscar actualizaciones Comprobando... Ya tienes la última versión de StreamVault. Paquete de actualización Descargar actualización Descargando... La descarga de la actualización ha comenzado. La instalación estará disponible cuando termine. No hay ningún paquete de actualización descargable disponible para esta versión. Comprobación de actualización Instalar actualización Abriendo el instalador del paquete. Última comprobación Última versión Aún no comprobado Página de la versión Estado de la actualización Actualización disponible La última comprobación falló Actualizado Descargando actualización Listo para instalar Abrir la última versión Consulta GitHub Releases para ver versiones más recientes de StreamVault sin salir de la app. Actualizaciones Group Duplicates Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions. VOD duplicate handling Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants. Show All Versions Keep every provider movie entry visible exactly as imported. Smart Grouping Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate. Auto (HTTP/2 when supported) Compatibility (HTTP/1.1) VOD HTTP Protocol Desplazamiento infinito Muestra un botón Cargar más para obtener el siguiente lote de filas de categorías. Carga automáticamente más filas de categorías al acercarte al final. Balanced Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating. Best Quality Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions. Force Latest Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability. Latest + Best Quality Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker. Manual Last Choice Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking. Preferred VOD version Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped. Most Reliable Prefer versions with successful playback history and fewer failures. Diseño de VOD Clásico Lista de categorías a la izquierda con una cuadrícula de pósters apilada a la derecha. Moderno Navegación por estanterías con filas destacadas y vistas previas de categorías. Elige entre la vista moderna por estanterías y un diseño clásico dividido. Preferencia de calidad de Wi-Fi Compatibilidad de texto Base64 de Xtream Decodifica ampliamente los nombres y categorías de Xtream cuando un proveedor los almacena en Base64. Desactiva esto a menos que el texto parezca codificado. Detección de adultos por nombre en Xtream Usa palabras clave en el nombre de la categoría para marcar contenido para adultos cuando el proveedor no establece la marca de adulto explícitamente Volver automáticamente en canal defectuoso Regresa automáticamente al canal anterior si un canal se congela o no carga. Añadir lista Añade tu proveedor de IPTV Controla cómo se obtienen los datos de la guía durante la configuración y actualización del proveedor. Ocultar Opciones avanzadas Mostrar Elija el archivo M3U Conectando... Esta configuración del proveedor está incompleta. ¿Volver atrás y perder el borrador actual? Seguir editando Descartar ¿Descartar borrador de configuración? Editar proveedor Termina la configuración primero y luego obtiene los datos de la guía automáticamente en segundo plano. Cargar EPG en segundo plano Inmediato mantiene el comportamiento actual. En segundo plano termina la configuración primero, y Omitir deja la actualización de la guía para más tarde. Sincronización de EPG No obtener datos de la guía automáticamente. Puedes actualizar la EPG más tarde desde Ajustes. Omitir EPG por ahora Descarga los datos del proveedor y de la guía externa durante la configuración antes de finalizar. EPG completa ahora Explorar almacenamiento local o USB No se pudo importar el archivo de la lista. Inténtalo de nuevo. El almacenamiento está lleno. Libere espacio e intente importar nuevamente. Presione para reemplazar el archivo Seleccione el archivo M3U Elige una fuente, introduce los datos y continúa. Podrás gestionarlo más tarde desde Ajustes. Ocultar contraseña Importar copia de seguridad Import from Drive Usa un enlace de lista o importa un archivo local. Usa M3U para listas por URL o archivo Actualízalo, edítalo o reemplázalo más tarde desde Ajustes. Podrás gestionar proveedores más tarde URL del portal más una dirección MAC aprobada por el proveedor. Mejor cuando tienes servidor, usuario y contraseña. Utilice Xtream cuando las credenciales estén disponibles Quick Connect Code: %s Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone. Iniciar sesión Lista M3U URL M3U Solo M3U. Usa la URL de la lista y heurísticas de group-title para clasificar las entradas coincidentes en Películas en lugar de TV en directo. Clasificación VOD de M3U Name Nombre de la lista (opcional) My Jellyfin Server Contraseña Password Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi. Added Error Local only QR code for phone provider setup Scan now Adding New QR code Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV. Show QR code Stop pairing Add from phone Agregar un proveedor Guardar cambios URL del servidor Server URL Configuración del proveedor Utilice Xtream o M3U. Puedes cambiarlo más tarde. Mostrar contraseña Tipo de fuente Stalker Termina primero la configuración y luego importa la guía del portal de Stalker en segundo plano. Si XMLTV está configurado y funciona, se usa primero. Stalker puede usar la guía nativa del portal cuando XMLTV falta o no está disponible. La carga inmediata la importa durante la configuración, la carga en segundo plano la pospone y omitir deja la guía para cargarse bajo demanda. No importes automáticamente los datos de la guía en bloque. Los datos de la guía en vivo aún pueden cargarse bajo demanda mientras navegas por los canales. Descarga los canales en vivo e importa la guía del portal de Stalker durante la configuración. Si XMLTV está configurado y funciona, se usa primero. Archivo Jellyfin URL StreamVault Actualice los datos de su proveedor de IPTV Nombre de usuario Username Validando... Xtream Codes Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers. Auto Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices. Category by category Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated. Xtream Live Sync Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed. Stream all %1$s %2$d/4 Stream URL Stream URL copied Copy URL Could not resolve stream URL %1$d items indexed Live Series VOD %1$s – %2$s Reanuda títulos que empezaste recientemente Continuar viendo Serie actualizada recientemente de %1$s Serie fresca Adaptado a partir de sus selecciones recientes en %1$s Películas recomendadas Selecciones populares de %1$s Películas principales La sincronización de la entrada de TV no se completó. Falló el escaneo automático Espere por favor. Preparando la integración de Live TV Añade al menos un proveedor IPTV en StreamVault y luego vuelve aquí para buscar canales en Android TV Live TV. No hay ningún proveedor IPTV configurado Abra la configuración de StreamVault Reintentar escaneo automático StreamVault está sincronizando su proveedor activo con Android TV Live TV. Escaneando canales de StreamVault Fuente: %1$s Tus canales se sincronizaron correctamente. Android TV Live TV ahora puede abrir sus canales StreamVault. La televisión en vivo está lista Intente escanear automáticamente nuevamente No se encontraron categorías coincidentes. Buscar categorías… Busque por nombre de categoría y luego abra el estante correspondiente. Explorar categorías Todo Categorías Buscar en categorías Seguir viendo No se encontraron títulos en esta sección. Añadidos recientemente %1$d elementos Valoraciones IMDb Metacritic Rotten Tomatoes TMDb Actualiza este proveedor para importar películas y series en la biblioteca. Sincronización necesaria Entrar en la app Películas y series de gran biblioteca sin desorden Navegación rápida en directo con enfoque en el mando Superposiciones de reproductor unificadas, acceso a guías y contenido guardado Opening the right screen for this device. Preparando tu biblioteca Intercambie proveedores, actualice metadatos o agregue una nueva fuente. Administrar proveedores Configurar más adelante Configurar proveedor Vuelve a disfrutar de canales en vivo, ponte al día, películas y series con una experiencia de Android TV propia. IPTV premium para la sala v1.0.3