0.25x 0.5x 0.75x 正常 1.25x 1.5x 2x 快轉 %d 秒 快轉 %d 秒 倒帶 %d 秒 倒帶 %d 秒 "瀏覽主頁" "向上瀏覽" "更多選項" "完成" "查看全部" "選擇應用程式" "關閉" "開啟" "Alt +" "Ctrl +" "刪除" "Enter 鍵" "Fn +" "Meta +" "Shift +" "空白鍵" "Sym +" "Menu +" "搜尋…" "清除查詢" "搜尋查詢" "搜尋" "提交查詢" "語音搜尋" "分享對象" "使用「%s」分享" "收合" "自動填入" "自動填入" "接聽" "視像" "拒接" "掛斷" "來電" "通話中" "正在過濾來電" 廣告 正投放至「%1$s」 隱藏式字幕 未能提供隱藏式字幕 正在連線至「%1$s」 中斷連線 %1$s + %2$d 投放接收器播放廣告時顯示的圖片 正在投放廣告… 專輯封面 目前正處於即時串流開始位置 即時串流 正在載入… 略過廣告 你可在 %1$d 秒後略過廣告… 前轉 前轉 10 秒 前轉 30 秒 @android:string/ok 直播 靜音 已連接至「%1$s」 正在連接至「%1$s」 Cast 解除連接 暫停 播放 倒帶 倒帶 10 秒 倒帶 30 秒 播放控制介面 跳到下一個項目 跳到上一個項目 停止 停止即時串流 音訊 取消 隱藏式字幕 歌曲 %1$d 沒有 確定 字幕 取消靜音 "閂導覽選單" "閂表單" 啟用 你必須啟用 Google Play 服務，方可執行「%1$s」。 啟用 Google Play 服務 安裝 你的裝置尚未安裝 Google Play 服務，因此無法執行「%1$s」。 安裝 Google Play 服務 Google Play 服務的適用範圍 Google Play 服務錯誤 「%1$s」存取 Google Play 服務時發生問題。請稍後再試一次。 你的裝置不支援 Google Play 服務，因此無法執行「%1$s」。 更新 你必須更新「Google Play 服務」，才能執行 %1$s。 更新 Google Play 服務 正在更新 Google Play 服務，更新完成後方可執行「%1$s」。 需要使用新版本的 Google Play 服務。更新會即將自動開始。 在手機開啟 登入 透過 Google 登入 "輸入嘅資料無效" 正在播放 "彈出式視窗" "下拉式選單" 登入帳戶才能使用此應用程式 輸入資料不正確 同時使用太多裝置收聽內容 系統已開始播放該內容 已與媒體應用程式中斷連線 序列上沒有其他項目 發生錯誤，請稍後再試。 無法完成此操作，請再試一次。 目前無法執行此操作 輸入/輸出錯誤 所在地區不提供該內容 應用程式不支援此操作 內容已被封鎖 拒絕存取 必須付費才能存取 需要執行設定 無法再略過曲目 啟用字幕 停用字幕 向前快轉 進入全螢幕 關閉全螢幕 隱藏播放器控制項 繼續 隱藏其他設定 顯示其他設定 暫停 播放 速度 返回 宜家嘅模式：重複播放所有項目。轉做重複播放模式。 宜家嘅模式：唔重複播放。轉做重複播放模式。 宜家嘅模式：重複播放一個項目。轉做重複播放模式。 倒轉 播放進度 設定 顯示播放器控制項 啟用隨機播放模式 停用隨機播放模式 停止 虛擬現實模式 下載完畢 下載 正在下載 下載失敗 下載內容 已暫停下載 正在等待網絡連線以下載檔案 正在等待 Wi-Fi 連線以下載檔案 正在移除下載內容 %1$s、%2$s %1$.2f Mbps 單聲道 %1$d × %2$d 其他 字幕 評論 附加 自動 無 音訊 立體聲 環迴立體聲 5.1 環迴立體聲 7.1 環迴立體聲 不明 不明 (%1$s) "瞭解投放方式" "進行中" "部分剔咗" "收合頁底面板" "關閉頁底面板" "拖曳控點" "展開頁底面板" "頁底面板" "已輸入的日期" "已輸入的日期：%1$s" "日期格式不符：%1$s" "不允許的日期：%1$s" "日期超出預期的年份範圍：%1$s - %2$s" "日期" "無" "選取日期" "所選日期" "目前選項：%1$s" "前往 %1$s 年" "無" "碌去顯示舊啲嘅年份" "碌去顯示新啲嘅年份" "切換至日曆輸入模式" "滑動可選取年分，或可輕按返回選取日期" "切換至文字輸入模式" "變更至下個月" "變更至上個月" "切換為選取年份" "選取日期" "今天" "顯示年分挑選器" "輸入的日期範圍無效" "輸入日期" "喺指定日期範圍內" "結束日期" "碌去顯示下一個月" "碌去顯示上一個月" "開始日期" "選取日期" "對話框" "已收合" "已展開" "切換下拉式選單" "搜尋" "關閉" "建議如下" "上午" "小時" "%1$d 點" "選取小時" "%1$d 點" "小時" "分鐘" "選取分鐘" "%1$d 分鐘" "分鐘" "選取上午或下午" "下午" "顯示提示" "提示" "警示" 暫停 播放 後移 快轉 跳去下一項 跳去上一項 投放 "投放" "投放。已連線" "投放。正在連線" "投放。已中斷連線" "沒有資料可以提供" "正在尋找裝置…" "正在尋找裝置" "投放至" "瞭解詳情" "請確保另一部裝置與此汽車連接同一 Wi-Fi 網絡" "請確保另一部裝置與此手機連接同一 Wi-Fi 網絡" "請確保另一部裝置與此平板電腦連接同一 Wi-Fi 網絡" "請確保另一部裝置與此電視連接同一 Wi-Fi 網絡" "請確保另一部裝置與此裝置連接同一 Wi-Fi 網絡" "請確保另一部裝置與此手錶連接同一 Wi-Fi 網絡" "沒有可用的裝置" "專輯封面" "正在投放畫面" "閂" "收合" "解除連接" "展開" "沒有資料可以提供" "未選取任何媒體" "暫停" "播" "停" "停止投放" "音量滑桿" "群組" "新增裝置" "在群組裝置中播放" "藍牙" "喇叭" "電視" "不明" "系統" "裝置" "導覽選單" "未揀" "範圍結束" "範圍開始" "搜尋" "揀咗" "警示" "空白" "閂" "開" "999+" "按鈕裝置" "分頁" "百分之 %1$d。" "提示" "顯示提示"