0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avançar %d segundo Avançar %d segundos Retroceder %d segundo Retroceder %d segundos "Navegar para casa" "Navegar para cima" "Mais opções" "Concluído" "Ver tudo" "Escolher uma app" "DESATIVADO" "ATIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "enter" "Função +" "Meta +" "Shift +" "espaço" "Sym +" "Menu +" "Pesquisar…" "Limpar consulta" "Consulta de pesquisa" "Pesquisar" "Enviar consulta" "Pesquisa por voz" "Partilhar com" "Partilhar com a app %s" "Reduzir" "Preenchimento automático" "Preenchimento automático" "Atender" "Vídeo" "Recusar" "Desligar" "Chamada recebida" "Chamada em curso" "A filtrar uma chamada recebida…" Anúncio A transmitir para %1$s Legendas ocultas Legendas ocultas não disponíveis A ligar a %1$s… Desassociar %1$s + %2$d Imagem apresentada enquanto o recetor de transmissão está a reproduzir um anúncio Anúncio em curso… Imagem do álbum A posição atual está no topo da stream em direto. Transmissão em direto A carregar… Ignorar anúncio Pode ignorar o anúncio em %1$d… Avançar Avançar dez segundos Avançar trinta segundos @android:string/ok EM DIRETO Desativar som Ligado a %1$s A ligar a %1$s Cast Desligar Pausar Reproduzir Recuar Recuar dez segundos Recuar trinta segundos Controlo de deslize de reprodução Ir para o item seguinte Ir para o item anterior Parar Parar stream em direto Áudio Cancelar Legendas ocultas Faixa %1$d Nenhum OK Legendas Reativar o som "Fechar menu de navegação" "Fechar folha" Ativar O %1$s não funciona enquanto não ativar os serviços do Google Play. Ativar serviços do Google Play Instalar O %1$s não é executado sem os Serviços do Google Play, os quais estão em falta no seu dispositivo. Obter serviços do Google Play Disponibilidade Serviços do Google Play Erro dos Serviços do Google Play %1$s está a ter problemas com os Serviços do Google Play. Tente novamente. Não é possível executar o %1$s sem os Serviços do Google Play, os quais não são compatíveis com o seu dispositivo. Atualizar O %1$s não é executado enquanto não atualizar os serviços do Google Play. Atualizar serviços do Google Play O %1$s não é executado sem os serviços do Google Play, os quais estão a ser atualizados. É necessária uma nova versão dos serviços do Google Play. Esta será atualizada automaticamente em breve. Abrir no telemóvel Iniciar sessão Iniciar sessão com o Google "Entrada inválida" A tocar "Janela pop-up" "Menu pendente" Inicie sessão para usar esta app Dados de entrada incorretos A ouvir em demasiados dispositivos Esse conteúdo já está em reprodução Desassociado da app de multimédia Não há mais nada em fila Algo correu mal. Tente mais tarde. Não foi possível terminar. Tente novamente. Não é possível responder a esse pedido neste momento Erro de entrada/saída Não é possível aceder a esse conteúdo aqui Esta app não consegue responder a esse pedido Esse conteúdo está bloqueado Acesso negado Acesso premium necessário Configuração necessária Não é possível saltar mais faixas Ativar legendas Desativar legendas Avançar Mudar para ecrã inteiro Sair do ecrã inteiro Ocultar controlos do leitor Seguinte Ocultar definições adicionais Mostrar definições adicionais Pausar Reproduzir Velocidade Anterior Modo atual: repet. tudo. Ative/des. repetição. Modo atual: não repetir. Ative/des. repetição. Modo atual: repetir um. Ative/des. repetição. Recuar Progresso da reprodução Definições Mostrar controlos do leitor Ativar modo aleatório Desativar modo aleatório Parar Modo de RV Transferência concluída Transferir A transferir… Falha na transferência Transferências Transferências colocadas em pausa Transferências a aguardar uma rede Transferências a aguardar Wi-Fi A remover as transferências… %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Legendas Comentário Suplementar Automático Nenhuma Áudio Estéreo Som surround Som surround 5.1 Som surround 7.1 Desconhecida Desconhecido (%1$s) "Saiba como transmitir" "Em curso" "Parcialmente selecionada" "Reduza a secção inferior" "Ignore a secção inferior" "Indicador para arrastar" "Expanda a secção inferior" "Secção inferior" "Data introduzida" "Data introduzida: %1$s" "A data não corresponde ao padrão esperado: %1$s" "Data não permitida: %1$s" "Data fora do intervalo de anos esperado: %1$s – %2$s" "Data" "Nenhuma" "Selecione uma data" "Data selecionada" "Seleção atual: %1$s" "Navegar para o ano %1$s" "Nenhuma" "Desloque a página para mostrar anos anteriores" "Desloque a página para mostrar anos posteriores" "Mudar para o método de introdução de calendário" "Deslize rapidamente para selecionar um ano ou toque para mudar novamente para a seleção do dia" "Mudar para o método de introdução de texto" "Mudar para o mês seguinte" "Mudar para o mês anterior" "Mudar para a seleção do ano" "Selecione uma data" "Hoje" "Selecionador de ano visível" "Entrada do intervalo de datas inválida" "Introduza as datas" "Dentro do intervalo" "Data de fim" "Desloque a página para mostrar o mês seguinte" "Desloque a página para mostrar o mês anterior" "Data de início" "Selecione as datas" "Caixa de diálogo" "Reduzido" "Expandido" "Ativar/desativar menu pendente" "Pesquisar" "Ignorar" "Sugestões abaixo" "AM" "Hora" "%1$d horas" "Selecionar hora" "%1$d h" "para hora" "Minuto" "Selecionar minutos" "%1$d minutos" "para minutos" "Selecione AM ou PM" "PM" "Mostrar sugestão" "Sugestão" "Alerta" Pausar Reproduzir Anterior Avançar Avançar para o item seguinte Retroceder para o item anterior Transmitir "Transmitir" "Transmitir. Ligado" "Transmitir. A ligar" "Transmitir. Desligado" "Nenhuma informação disponível" "A procurar dispositivos…" "A localizar dispositivos..." "Transmitir para" "Saiba mais" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que este carro" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que este telemóvel" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que este tablet" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que esta TV" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que este dispositivo" "Certifique-se de que o outro dispositivo se encontra na mesma rede Wi-Fi que este relógio" "Nenhum dispositivo disponível" "Imagem do álbum" "A transmitir o ecrã..." "Fechar" "Reduzir" "Desligar" "Expandir" "Nenhuma informação disponível." "Nenhum conteúdo multimédia selecionado." "Pausar" "Reproduzir" "Parar" "Parar transmissão" "Controlo de deslize do volume" "Grupo" "Adicionar um dispositivo" "Reproduzir num grupo" "Bluetooth" "Altifalante" "TV" "Desconhecido" "Sistema" "Dispositivos" "Menu de navegação" "Não selecionado" "Fim do intervalo" "Início do intervalo" "Pesquisar" "Selecionado" "Alerta" "Vazio" "Desativado" "Ativado" "999+" "Mudar" "Separador" "%1$d por cento." "sugestão" "mostrar sugestão"