0.25x 0.5x 0.75x ਸਧਾਰਨ 1.25x 1.5x 2x ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ %d ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਕਰੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ %d ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਕਰੋ %d ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ %d ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਸਭ ਦੇਖੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" "ਬੰਦ" "ਚਾਲੂ" "Alt+" "Ctrl+" "ਮਿਟਾਓ" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "ਖੋਜ…" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ" "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਖੋਜ" "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਪੁਰਦ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ੀ ਖੋਜ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਵੀਡੀਓ" "ਕਾਲ ਕੱਟੋ" "ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ" "ਜਾਰੀ ਕਾਲ" "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲ ਦੀ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" ਵਿਗਿਆਪਨ %1$s \'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ %1$s + %2$d ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਕਾਸਟ ਰਿਸੀਵਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ਼ਤਿਹਾਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਐਲਬਮ ਆਰਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ \'ਤੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਹੈ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… ਵਿਗਿਆਪਨ ਛੱਡੋ ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਿੱਚ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ… ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ @android:string/ok ਲਾਈਵ ਮਿਊਟ ਕਰੋ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ Cast ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ ਰੋਕੋ ਚਲਾਓ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ ਦਸ ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ ਤੀਹ ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ ਪਲੇਬੈਕ ਸੀਕ ਕੰਟਰੋਲ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਰੋਕੋ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ਆਡੀਓ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਟਰੈਕ %1$d ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਠੀਕ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਅਣਮਿਊਟ ਕਰੋ "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸ਼ੀਟ ਬੰਦ ਕਰੋ" ਚਾਲੂ ਕਰੋ %1$s ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੋਂ ਗੁੰਮ ਹਨ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਸ਼ੁੱਧੀ %1$s ਨੂੰ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕੇਗੀ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ %1$s ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ %1$s Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਨਹੀਂ ਚੱਲੇਗਾ, ਜੋ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੇਗਾ। ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ Google ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ "ਅਵੈਧ ਇਨਪੁੱਟ" ਹੁਣੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ "ਪੌਪ-ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ" ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ ਗਲਤ ਇਨਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡੀਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਮੀਡੀਆ ਐਪ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ ਕਤਾਰਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਬੇਨਤੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਇਨਪੁੱਟ/ਆਊਟਪੁੱਟ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ ਇੱਥੇ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਇਹ ਐਪ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਉਪਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਅੱਗੇ ਵਧੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਵਧੀਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਰੋਕੋ ਚਲਾਓ ਗਤੀ ਪਿੱਛੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਸਭ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ: ਇੱਕ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ। ਦੁਹਰਾਓ ਮੋਡ ਟੌਗਲ ਕਰੋ। ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ ਪਲੇਬੈਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਬੇਤਰਤੀਬ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਬੇਤਰਤੀਬ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬੰਦ ਕਰੋ VR ਮੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੁਕ ਗਏ ਹਨ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ %1$s, %2$s %1$.2f Mbps ਮੋਨੋ %1$d × %2$d ਵਟਾਵਾਂ ਬੰਦ ਸੁੁਰਖੀਆਂ ਕਮੈਂਟਰੀ ਪੂਰਕ ਸਵੈਚਲਿਤ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਆਡੀਓ ਸਟੀਰਿਓ ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ 5.1 ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ 7.1 ਸਰਾਊਂਡ ਸਾਊਂਡ ਅਗਿਆਤ ਅਗਿਆਤ (%1$s) "ਕਾਸਟ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਜਾਣੋ" "ਜਾਰੀ ਹੈ" "ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਘਸੀਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂਡਲ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਹੇਠਲੀ ਸ਼ੀਟ" "ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ" "ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ: %1$s" "ਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ: %1$s" "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ: %1$s" "ਤਾਰੀਖ ਸੰਭਾਵਿਤ ਸਾਲ ਦੀ ਰੇਂਜ, %1$s - %2$s ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ" "ਤਾਰੀਖ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ" "ਚੁਣੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ" "ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ: %1$s" "ਸਾਲ %1$s \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਕੋਈ ਨਹੀਂ" "ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਕੈਲੰਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਦਿਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ \'ਤੇ ਜਾਓ" "ਸਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਤਾਰੀਖ ਚੁਣੋ" "ਅੱਜ" "ਸਾਲ ਚੋਣਕਾਰ ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੈ" "ਇਨਪੁੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਵੈਧ ਹੈ" "ਤਾਰੀਖਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ" "ਸਮਾਪਤੀ ਤਾਰੀਖ" "ਅਗਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਪਿਛਲਾ ਮਹੀਨਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ" "ਸ਼ੁੁਰੂਆਤੀ ਤਾਰੀਖ" "ਤਾਰੀਖਾਂ ਚੁਣੋ" "ਡਾਇਲੌਗ" "ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" "ਖੋਜੋ" "ਖਾਰਜ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਅ ਹੇਠਾਂ ਹਨ" "AM" "ਘੰਟਾ" "%1$d ਘੰਟੇ" "ਘੰਟਾ ਚੁਣੋ" "%1$d ਵਜੇ" "ਘੰਟੇ ਲਈ" "ਮਿੰਟ" "ਮਿੰਟ ਚੁਣੋ" "%1$d ਮਿੰਟ" "ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ" "AM ਜਾਂ PM ਚੁਣੋ" "PM" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਅਲਰਟ" ਰੋਕੋ ਚਲਾਓ ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਓ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ \'ਤੇ ਜਾਓ Cast "ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਕਾਸਟ ਕਰੋ। ਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕਾਸਟ ਕਰੋ। ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਕਾਸਟ ਕਰੋ। ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੈ" "ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..." "ਡੀਵਾਈਸ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ" "ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਕਾਸਟ ਕਰੋ" "ਹੋਰ ਜਾਣੋ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਕਾਰ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਟੀਵੀ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਹੈ" "ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਦੂਜਾ ਡੀਵਾਈਸ ਉਸੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਇਹ ਘੜੀ ਹੈ" "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਐਲਬਮ ਕਲਾ" "ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਕਾਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸਮੇਟੋ" "ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ" "ਰੋਕੋ" "ਚਲਾਓ" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਕਾਸਟ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਵੌਲਿਊਮ ਸਲਾਈਡਰ" "ਗਰੁੱਪ" "ਕੋਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਖੇਡੋ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਸਪੀਕਰ" "ਟੀਵੀ" "ਅਗਿਆਤ" "ਸਿਸਟਮ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੀਨੂ" "ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ" "ਰੇਂਜ ਸਮਾਪਤ" "ਰੇਂਜ ਸ਼ੁਰੂ" "ਖੋਜ" "ਚੁਣੀ ਗਈ" "ਅਲਰਟ" "ਖਾਲੀ" "ਬੰਦ ਹੈ" "ਚਾਲੂ ਹੈ" "999+" "ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ" "ਟੈਬ" "%1$d ਫ਼ੀਸਦ।" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ"