"ହୋମକୁ ନେଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ" "ଉପରକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ" "ହୋଇଗଲା" "ସବୁ ଦେଖନ୍ତୁ" "ଗୋଟିଏ ଆପ୍‍ ବାଛନ୍ତୁ" "ବନ୍ଦ" "ଚାଲୁ ଅଛି" "Alt+" "Ctrl+" "ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ" "ଏଣ୍ଟର୍" "Function+" "Meta+" "Shift+" "ସ୍ପେସ୍‍" "Sym+" "ମେନୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ…" "କ୍ୱେରୀ ଖାଲି କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କ୍ୱେରୀ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "କ୍ୱେରୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ" "ଭଏସ ସର୍ଚ୍ଚ" "ଏହାଙ୍କ ସହ ସେୟାର୍‌ କରନ୍ତୁ" "%s ସହ ସେୟାର୍‍ କରନ୍ତୁ" "ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅଟୋଫିଲ" "ଅଟୋଫିଲ" "ଉତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ" "ଭିଡିଓ" "ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କର" "ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ" "ଇନକମିଂ କଲ୍" "ଚାଲିଥିବା କଲ୍" "ଏକ ଇନକମିଂ କଲକୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ କରୁଛି" ବିଜ୍ଞାପନ %1$sକୁ କାଷ୍ଟ କରୁଛି ସବଟାଇଟଲ୍‌ ସବଟାଇଟଲ୍‌ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ %1$s ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ %1$s + %2$d କାଷ୍ଟ ରିସିଭର୍‍ ଏକ ବିଜ୍ଞାପନ ଚଳାଉଥିବା ବେଳେ ଇମେଜ୍‍ ଦେଖାଗଲା ବିଜ୍ଞାପନ ଚାଲୁଅଛି… ଆଲବମ୍ ଆର୍ଟ ବର୍ତ୍ତମାନର ଅବସ୍ଥିତି ଲାଇଭ୍‍ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍‍ର ଶୀର୍ଷରେ ଅଛି ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରୀମ୍ ଲୋଡ୍ କରୁଛି… ବିଜ୍ଞାପନକୁ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ ଆପଣ ବିଜ୍ଞାପନକୁ %1$d…ରେ ଛାଡ଼ିପାରିବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ 30 ସେକେଣ୍ଡ ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ @android:string/ok ଲାଇଭ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ %1$s ସହ ସଂଯୁକ୍ତ %1$s ସହ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି କାଷ୍ଟ ବିଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ ପଜ୍‍ କରନ୍ତୁ ଚଲାନ୍ତୁ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ ଦଶ ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ ତିରିଶ ସେକେଣ୍ଡ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍‌ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ପୂର୍ବ ଆଇଟମ୍‌କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଲାଇଭ୍ ଷ୍ଟ୍ରୀମ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଅଡିଓ ବାତିଲ କରନ୍ତୁ ସବଟାଇଟଲ୍‌ %1$d ଟ୍ରାକ୍‌ କରନ୍ତୁ କିଛି ନୁହେଁ ଠିକ୍‍ ଅଛି ସବଟାଇଟଲ୍‌ ଅନମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ "ନାଭିଗେସନ୍ ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସିଟ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଆପଣ Google Play ସେବା ସକ୍ଷମ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %1$s କାମ କରିବ ନାହିଁ। Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍‍ କରନ୍ତୁ %1$s ଏହି Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଚାଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ନାହିଁ। Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରନ୍ତୁ Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକର ଉପଲବ୍ଧତା Google Play ସେବା ସମ୍ପର୍କିତ ସମସ୍ୟା %1$sର Google Play ସେବା ସହ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି। ଦୟାକରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। %1$s ଏହି Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବିନା ଚାଲେ ନାହିଁ, ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ କାମ କରେ ନାହିଁ। ଅପଡେଟ୍‍ କରନ୍ତୁ ଆପଣ Google Play ସେବା ଅପଡେଟ୍‌ ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ %1$s ଚାଲିବ ନାହିଁ। Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ଅପଡେଟ୍ କରନ୍ତୁ Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକ ବିନା %1$s ଚାଲିବ ନାହିଁ, ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅପଡେଟ୍‌ ହେଉଛି। Google Play ସେବାଗୁଡ଼ିକର ନୂତନ ଭର୍ସନ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ନିଜକୁ କିଛି ସମୟ ମଧ୍ୟରେ ଅପଡେଟ୍‌ କରିବ। ଫୋନ୍‌ରେ ଖୋଲନ୍ତୁ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ Google ସହ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ "ଅବୈଧ ଇନପୁଟ୍" "ପପ୍-ଅପ୍ ୱିଣ୍ଡୋ" "ଡ୍ରପଡାଉନ ମେନୁ" "କିପରି କାଷ୍ଟ କରିବେ ତାହା ଜାଣନ୍ତୁ" "ଚାଲିଛି" "ଆଶିଂକ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି" "ବଟମ ସିଟକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ବଟମ ସିଟକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ଡ୍ରାଗ ହେଣ୍ଡେଲ" "ବଟମ ସିଟକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "ବଟମ ସିଟ" "ଲେଖାଯାଇଥିବା ତାରିଖ" "ଲେଖାଯାଇଥିବା ତାରିଖ: %1$s" "ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପାଟର୍ନ ସହ ତାରିଖ ମେଳ ହେଉନାହିଁ: %1$s" "ତାରିଖକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଇନାହିଁ: %1$s" "ତାରିଖଟି ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ବର୍ଷ ରେଞ୍ଜ %1$s - %2$sରୁ ବାହାରେ ଅଛି" "ତାରିଖ" "କିଛି ନାହିଁ" "ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଚୟନିତ ତାରିଖ" "ବର୍ତ୍ତମାନର ଚୟନ: %1$s" "%1$s ବର୍ଷକୁ ନାଭିଗେଟ କରନ୍ତୁ" "କିଛି ନାହିଁ" "ପୂର୍ବ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ" "ପର ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ" "କେଲେଣ୍ଡର ଇନପୁଟ ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ବର୍ଷ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ୱାଇପ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ଦିନ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି ସୁଇଚ କରିବାକୁ ଟାପ କରନ୍ତୁ" "ଟେକ୍ସଟ ଇନପୁଟ ମୋଡକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ବର୍ଷ ଚୟନ କରିବାକୁ ସୁଇଚ କରନ୍ତୁ" "ତାରିଖ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଆଜି" "ବର୍ଷ ପିକର ଦେଖାଯାଉଛି" "ଅବୈଧ ତାରିଖ ରେଞ୍ଜ ଇନପୁଟ" "ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଲେଖନ୍ତୁ" "ରେଞ୍ଜରେ ଅଛି" "ଶେଷ ତାରିଖ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମାସ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସ୍କ୍ରୋଲ କରନ୍ତୁ" "ଆରମ୍ଭ ତାରିଖ" "ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "ଡାଏଲଗ" "ସଙ୍କୁଚିତ କରାଯାଇଛି" "ବିସ୍ତାର କରାଯାଇଛି" "ଡ୍ରପଡାଉନ ମେନୁକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଖାରଜ କରନ୍ତୁ" "ପରାମର୍ଶ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି" "AM" "ଘଣ୍ଟା" "%1$d ଘଣ୍ଟା" "ଘଣ୍ଟା ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "%1$dଟା" "ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ" "ମିନିଟ" "ମିନିଟ ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "%1$d ମିନିଟ" "ମିନିଟ ପାଇଁ" "AM କିମ୍ବା PM ଚୟନ କରନ୍ତୁ" "PM" "ଟୁଲଟିପ ଦେଖାନ୍ତୁ" "ଟୁଲଟିପ" "ଆଲର୍ଟ" କାଷ୍ଟ "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ସଂଯୋଗ ହୋଇଛି" "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ସଂଯୋଗ ହେଉଛି" "କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ। ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି" "କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜାଯାଉଛି…" "ଡିଭାଇସ୍‍ ଖୋଜାଯାଉଛି" "ଏଥିରେ କାଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି କାର ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି ଫୋନ ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି ଟାବଲେଟ ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି ଟିଭି ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି ଡିଭାଇସ ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ ଏହି ୱାଚ ପରି ସମାନ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କରେ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ଡିଭାଇସ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "ଆଲବମ୍ ଆର୍ଟ" "ସ୍କ୍ରୀନ୍‍ କାଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ସଂକୁଚିତ କରନ୍ତୁ" "ଡିସ୍‌କନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ" "ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ" "କୌଣସି ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ" "କୌଣସି ମିଡିଆ ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "ବିରତ କରନ୍ତୁ" "ଚଲାନ୍ତୁ" "ରୋକନ୍ତୁ" "କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ ସ୍ଲାଇଡର୍‍" "ଗୋଷ୍ଠୀ" "ଏକ ଡିଭାଇସ୍‍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ" "ଏକ ଗ୍ରୁପ୍‌ରେ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ" "ବ୍ଲୁଟୁଥ" "ସ୍ପିକର" "ଟିଭି" "ଅଜଣା" "ସିଷ୍ଟମ" "ଡିଭାଇସ୍‌" "ନାଭିଗେସନ୍ ମେନୁ" "ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ" "ରେଞ୍ଜ ଶେଷ" "ରେଞ୍ଜ ଆରମ୍ଭ" "ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ଚୟନିତ" "ଆଲର୍ଟ" "ଖାଲି" "ବନ୍ଦ ଅଛି" "ଚାଲୁ ଅଛି" "999+" "ସ୍ୱିଚ କରନ୍ତୁ" "ଟାବ୍" "ଶତକଡ଼ା %1$d।" "ଟୁଲଟିପ" "ଟୁଲଟିପ ଦେଖାନ୍ତୁ"