0.25x 0.5x 0.75x സാധാരണ വേഗത്തിൽ 1.25x 1.5x 2x വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക വേഗത്തിൽ %d സെക്കൻഡ് മുന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക %d സെക്കൻഡ് പിന്നോട്ട് നീക്കുക "ഹോമിലേക്ക് പോവുക" "മുകളിലേക്ക് പോവുക" "കൂടുതൽ ഓപ്ഷനുകൾ" "പൂർത്തിയായി" "എല്ലാം കാണുക" "ആപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഓഫ്" "ഓൺ" "Alt+" "Ctrl+" "ഇല്ലാതാക്കുക" "enter" "ഫംഗ്ഷന്‍+" "മെറ്റ+" "Shift+" "സ്‌പെയ്‌സ്" "Sym+" "മെനു+" "തിരയുക…" "ചോദ്യം മായ്‌ക്കുക" "ചോദ്യം തിരയുക" "തിരയുക" "ചോദ്യം സമർപ്പിക്കുക" "സംസാരത്തിലൂടെ തിരയുക" "ഇനിപ്പറയുന്നതുമായി പങ്കിടുക" "%s എന്നതുമായി പങ്കിടുക" "ചുരുക്കുക" "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "സ്വയമേവ പൂരിപ്പിക്കൽ" "മറുപടി നൽകുക" "വീഡിയോ" "നിരസിക്കുക" "കോൾ നിർത്തുക" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ" "സജീവമായ കോൾ" "ഇൻകമിംഗ് കോൾ സ്‌ക്രീൻ ചെയ്യുന്നു" പരസ്യം %1$s എന്നതിലേക്ക് കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ അടച്ച അടിക്കുറിപ്പുകൾ ലഭ്യമല്ല %1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു വിച്ഛേദിക്കുക %1$s + %2$d കാസ്റ്റ് റിസീവർ ഒരു പരസ്യം പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് കാണിക്കുന്ന ചിത്രം പരസ്യം പുരോഗതിയിൽ… ആൽബം ആർട്ട് തത്സമയ സ്ട്രീമിന്റെ മുകളിലാണ് നിലവിലെ സ്ഥാനം തൽസമയ സ്‌ട്രീം ലോഡുചെയ്യുന്നു... പരസ്യം ഒഴിവാക്കുക %1$d സെക്കൻഡിൽ നിങ്ങൾക്ക് പരസ്യം ഒഴിവാക്കാം… കൈമാറുക പത്ത് സെക്കൻഡ് ഫോർവേഡ് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ഫോർവേഡ് @android:string/ok തത്സമയം മ്യൂട്ടുചെയ്യുക %1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്‌തു %1$s എന്നതിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുന്നു കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക വിച്ഛേദിക്കുക തൽക്കാലം നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക റിവൈൻഡുചെയ്യുക പത്ത് സെക്കൻഡ് റി‌വൈൻഡ് മുപ്പത് സെക്കൻഡ് റി‌വൈൻഡ് പ്ലേബാക്ക് സീക്ക് നിയന്ത്രണം അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് പോവുക മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് പോവുക നിർത്തുക തത്സമയ സ്ട്രീം നിർത്തുക ഓഡിയോ റദ്ദാക്കുക സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ %1$d ട്രാക്കുചെയ്യുക ഒന്നുമില്ല ശരി സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ അൺമ്യൂട്ടുചെയ്യുക "നാവിഗേഷൻ മെനു അടയ്‌ക്കുക" "ഷീറ്റ് അടയ്ക്കുക" പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല. Google Play സേവനങ്ങൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യുക Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല, ഈ സേവനങ്ങളാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിൽ ഇല്ല. Google Play സേവനങ്ങൾ നേടുക Google Play സേവന ലഭ്യത Google Play സേവനങ്ങളിലെ പിശക് Google Play സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് %1$s ആപ്പിനെന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. Google Play സേവനങ്ങളില്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല, സേവനങ്ങളെയാകട്ടെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുമില്ല. അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക നിങ്ങൾ Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്‌തില്ലെങ്കിൽ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല. Google Play സേവനങ്ങൾ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുക നിലവിൽ അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്ന Google Play സേവനങ്ങൾ ഇല്ലാതെ %1$s പ്രവർത്തിക്കില്ല. Google Play സേവനങ്ങളുടെ പുതിയ പതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്. താമസിയാതെ ഇത് സ്വയം അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യും. ഫോണിൽ തുറക്കുക സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക Google ഉപയോഗിച്ച് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക "ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്" ഇപ്പോൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് "പോപ്പ്-അപ്പ് വിൻഡോ" "ഡ്രോപ്പ്‌ഡൗൺ മെനു" ഈ ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കാൻ സെെൻ ഇൻ ചെയ്യുക ഇൻപുട്ട് ഡാറ്റ തെറ്റാണ് നിരവധി ഉപകരണങ്ങളിൽ കേൾക്കുന്നു ആ ഉള്ളടക്കം നിലവിൽ പ്ലേ ചെയ്യുകയാണ് മീഡിയ ആപ്പിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു മറ്റൊന്നും ക്യൂവിലില്ല എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. പിന്നീട് ശ്രമിക്കുക. പൂർത്തിയാക്കാനായില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക. അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാനാകില്ല ഇൻപുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക് ആ ഉള്ളടക്കം ഇവിടെ ലഭ്യമല്ല ഈ ആപ്പിന് അത് ചെയ്യാനാകില്ല ആ ഉള്ളടക്കം ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു ആക്സസ് നിരസിച്ചു പ്രീമിയം ആക്‌സസ് ആവശ്യമാണ് സജ്ജീകരിക്കൽ ആവശ്യമാണ് ഇനിയും ട്രാക്കുകൾ ഒഴിവാക്കാനാകില്ല സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോവുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീൻ ആക്കുക പൂർണ്ണ സ്‌ക്രീനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ മറയ്ക്കുക അടുത്തത് അധിക ക്രമീകരണം മറയ്ക്കുക അധിക ക്രമീകരണം കാണിക്കുക തൽക്കാലം നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക വേഗത മുമ്പത്തേത് നിലവിലെ മോഡ്: എല്ലാം ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്നും ആവർത്തിക്കരുത്. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. നിലവിലെ മോഡ്: ഒന്ന് ആവർത്തിക്കുക. ആവർത്തന മോഡ് മാറ്റൂ. പിന്നിലേക്ക് പോവുക പ്ലേബാക്ക് പുരോഗതി ക്രമീകരണം പ്ലേയർ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കാണിക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക ഷഫിൾ മോഡ് പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക നിര്‍ത്തുക VR മോഡ് ഡൗൺലോഡ് പൂർത്തിയായി ഡൗൺലോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നു ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു ഡൗൺലോഡുകൾ ഡൗൺലോഡുകൾ താൽക്കാലികമായി നിർത്തി ഡൗൺലോഡുകൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ വൈഫൈയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു ഡൗൺലോഡുകൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നു %1$s, %2$s %1$.2f Mbps മോണോ %1$d × %2$d ഇതര ട്രാക്ക് CC വിവരണം സപ്ലിമെന്ററി സ്വയമേവ ഒന്നുമില്ല ഓഡിയോ സ്റ്റീരിയോ സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 5.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് 7.1 സറൗണ്ട് സൗണ്ട് അജ്ഞാതം അജ്ഞാതം (%1$s) "എങ്ങനെ കാസ്‌റ്റുചെയ്യണമെന്ന് അറിയുക" "പുരോഗമിക്കുന്നു" "ഭാഗികമായി ചെക്ക് മാർക്കിട്ടു" "ബോട്ടം ഷീറ്റ് ചുരുക്കുക" "ബോട്ടം ഷീറ്റ് ഡിസ്മിസ് ചെയ്യുക" "വലിച്ചിടുന്നതിനുള്ള ഹാൻഡിൽ" "ബോട്ടം ഷീറ്റ് വികസിപ്പിക്കുക" "ബോട്ടം ഷീറ്റ്" "നൽകിയ തീയതി" "നൽകിയ തീയതി: %1$s" "പ്രതീക്ഷിച്ച പാറ്റേണുമായി തീയതി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: %1$s" "തീയതി അനുവദനീയമല്ല: %1$s" "പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന കാലയളവിലെ വർഷമല്ല നൽകിയ തീയതിയുടേത് %1$s - %2$s" "തീയതി" "ഒന്നുമില്ല" "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "തിരഞ്ഞെടുത്ത തീയതി" "നിലവിലെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്: %1$s" "%1$s എന്ന വർഷത്തിലേക്ക് പോകുക" "ഒന്നുമില്ല" "മുൻ വർഷങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "പിന്നീടുള്ള വർഷങ്ങൾ കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "കലണ്ടർ ഇൻപുട്ട് മോഡിലേക്ക് മാറുക" "വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ ടാപ്പ് ചെയ്യുക" "ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഇൻപുട്ട് മോഡിലേക്ക് മാറുക" "അടുത്ത മാസത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" "മുമ്പത്തെ മാസത്തിലേക്ക് മാറ്റുക" "വർഷം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിലേക്ക് മാറുക" "തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഇന്ന്" "വർഷ പിക്കർ ദൃശ്യമാണ്" "തീയതി ശ്രേണി ഇൻപുട്ട് അസാധുവാണ്" "തീയതികൾ നൽകുക" "പരിധിയിൽ" "അവസാനിക്കുന്ന തീയതി" "അടുത്ത മാസം കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "മുമ്പത്തെ മാസം കാണിക്കാൻ സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക" "ആരംഭിക്കുന്ന തീയതി" "തീയതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "ഡയലോഗ്" "ചുരുക്കിയത്" "വിപുലീകരിച്ചത്" "ഡ്രോപ്പ്ഡൗൺ മെനു ടോഗിൾ ചെയ്യുക" "തിരയുക" "ഡിസ്‌മിസ് ചെയ്യുക" "നിദ്ദേശങ്ങൾ ചുവടെയുണ്ട്" "AM" "മണിക്കൂർ" "%1$d മ." "മണിക്കൂർ തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$d മണി" "മണിക്കൂർ നേരത്തേക്ക്" "മിനിറ്റ്" "മിനിറ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "%1$d മിനിറ്റ്" "മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്" "AM അല്ലെങ്കിൽ PM തിരഞ്ഞെടുക്കുക" "PM" "ടൂൾടിപ്പ് കാണിക്കുക" "ടൂൾടിപ്പ്" "മുന്നറിയിപ്പ്" താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക പ്ലേ ചെയ്യുക പിന്നോട്ട് നീക്കുക മുന്നോട്ട് നീക്കുക അടുത്ത ഇനത്തിലേക്ക് നീക്കുക മുമ്പത്തെ ഇനത്തിലേക്ക് നീക്കുക Cast "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. കണക്റ്റ് ചെയ്തു" "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. കണക്റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക. വിച്ഛേദിച്ചു" "വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "ഉപകരണങ്ങൾ തിരയുന്നു..." "ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു" "ഇതിലേക്ക് കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുക" "കൂടുതലറിയുക" "ഈ കാർ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഈ ഫോൺ കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഈ ടാബ്‌ലെറ്റ് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഈ ടിവി കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഈ ഉപകരണം കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഈ വാച്ച് കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന അതേ വൈഫൈ നെറ്റ്‌വർക്കിലാണ് മറ്റേ ഉപകരണവും കണക്‌റ്റ് ചെയ്‌തിട്ടുള്ളതെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക" "ഉപകരണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "ആൽബം ആർട്ട്" "സ്‌ക്രീൻ കാസ്‌റ്റ് ചെയ്യുന്നു" "അടയ്ക്കുക" "ചുരുക്കുക" "വിച്ഛേദിക്കുക" "വികസിപ്പിക്കുക" "വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല" "മീഡിയയൊന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല" "തൽക്കാലം നിർത്തുക" "പ്ലേ ചെയ്യുക" "നിര്‍ത്തുക" "കാസ്‌റ്റിംഗ് നിർത്തുക" "വോളിയം സ്ലൈഡർ" "ഗ്രൂപ്പ്" "ഒരു ഉപകരണം ചേർക്കുക" "ഒരു ഗ്രൂപ്പിൽ പ്ലേ ചെയ്യുക" "Bluetooth" "സ്പീക്കർ" "ടിവി" "അജ്ഞാതം" "സിസ്റ്റം" "ഉപകരണങ്ങൾ" "നാവിഗേഷൻ മെനു" "തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല" "ശ്രേണിയുടെ അവസാനം" "ശ്രേണിയുടെ ആരംഭം" "തിരയുക" "തിരഞ്ഞെടുത്തു" "മുന്നറിയിപ്പ്" "ശൂന്യം" "ഓഫാണ്" "ഓണാണ്" "999+" "മാറുക" "ടാബ്" "%1$d ശതമാനം." "ടൂൾടിപ്പ്" "ടൂൾടിപ്പ് കാണിക്കുക"