0.25배속 0.5배속 0.75배속 보통 1.25배속 1.5배속 2배속 %d초 빨리 감기 %d초 빨리 감기 %d초 되감기 %d초 되감기 %d shelf %d shelves %1$d 개 저장됨 %1$d 개 저장됨 %d 초 %d 초 %1$d 분 %1$d 분 %d tab %d tabs 다시보기 가능 채널 %1$d, %2$s 즐겨찾기 잠김 현재 재생 중 %1$s 최근 검색 %1$s 선택됨 "홈으로 이동" "위로 이동" "추가 옵션" "완료" "전체 보기" "앱 선택" "사용 중지" "사용" "Alt+" "Ctrl+" "Delete" "Enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "스페이스바" "Sym+" "Menu+" "검색..." "검색어 삭제" "검색어" "검색" "검색어 보내기" "음성 검색" "공유 대상:" "%s과(와) 공유" "접기" 취소 지우기 삭제 완료 이동 저장 순서 저장 전체 보기 공백 분할 추가 즐겨찾기에 추가 취소 닫기 생성 새 그룹 만들기 사용자 그룹 관리: %1$s 아래로 이동 위로 이동 그룹 이름 제거 즐겨찾기에서 제거 이름 변경 순서 변경 "자동 완성" "자동 완성" StreamVault Beta 다시보기 오류 즐겨찾기 영화 이동 중 REC 저장됨 SCHED 시리즈 "통화" "동영상" "거절" "전화 끊기" "수신 전화" "진행 중인 통화" "수신 전화 검사 중" 라이브 잠김 잠긴 채널 광고 %1$s(으)로 전송 자막 자막 사용 불가 %1$s에 연결 중 연결 해제 %1$s 외 %2$d대 Cast 수신기에서 광고를 재생할 때 이미지가 표시됨 광고 진행 중… 앨범아트 현재 위치는 실시간 스트림의 시작 부분입니다. 실시간 스트림 로드 중… 광고 건너뛰기 %1$d 후에 광고를 건너뛸 수 있습니다… 앞으로 10초 앞으로 30초 앞으로 @android:string/ok 실시간 음소거 %1$s에 연결됨 %1$s에 연결 중 Cast 연결 해제 일시중지 재생 되감기 10초 되감기 30초 되감기 재생 시크바 다음 항목으로 건너뛰기 이전 항목으로 건너뛰기 중지 실시간 스트리밍 중지 오디오 취소 자막 트랙 %1$d 없음 확인 자막 음소거 해제 취소 최근 항목 모두 지우기 그룹 삭제 카테고리 숨기기 라이브 TV에서 숨기기 그룹 잠금 카테고리 고정 그룹 이름 변경 항목 순서 변경 기본 그룹으로 설정 그룹 잠금 해제 카테고리 고정 해제 %1$s 고정됨. 모두 보기 %1$s 고정 해제됨. Hide this channel %1$d. %2$s 최근 항목에서 제거 "탐색 메뉴 닫기" "시트 닫기" 사용 설정 Google Play 서비스를 사용하도록 설정해야 %1$s이(가) 작동합니다. Google Play 서비스 사용 설치 기기에 Google Play 서비스가 설치되어 있어야 %1$s이(가) 실행됩니다. Google Play 서비스 설치 Google Play 서비스 사용 가능 여부 Google Play 서비스 오류 %1$s에서 Google Play 서비스를 사용하는 데 문제가 있습니다. 다시 시도하세요. %1$s은(는) Google Play 서비스 없이는 실행되지 않으나, 기기에서 Google Play 서비스를 지원하지 않습니다. 업데이트 Google Play 서비스를 업데이트해야 %1$s이(가) 실행됩니다. Google Play 서비스 업데이트 현재 업데이트 중인 Google Play 서비스가 있어야 %1$s이(가) 실행됩니다. 새 버전의 Google Play 서비스가 필요합니다. 곧 자동으로 업데이트됩니다. 스마트폰에서 열기 로그인 Google 계정으로 로그인 S%1$d E%2$d 이어보기 %1$d개 채널 시청 계속하기 Continue Watching Movies Continue Watching Series Customize Home Customize Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time. 먼저 재생목록 또는 Xtream 소스를 추가하세요. 공급자가 활성화되면 홈에 즐겨찾는 채널, 이어보기, 새 라이브러리 항목이 표시됩니다. 홈 화면을 사용하려면 공급자를 설정하세요 즐겨찾는 채널 Favorite Movies Favorite Series 새 영화 추천 라이브 TV로 바로 돌아가기 IPTV 라이브러리를 사용할 수 있습니다 라이브 바로가기 즐겨찾기, 최근 채널, 마지막 그룹. 라이브 TV 열기 영화 열기 시리즈 열기 고정됨 · %1$d개 채널 연결 %1$s에 만료 공급자 상태 M3U 재생목록 만료 정보 없음 최근 동기화 없음 소스 상태 %1$s에 동기화됨 Xtream Codes 최근 채널 최근 추가된 영화 최근 업데이트된 시리즈 Recommended Movies 에피소드 이어보기 S%1$d E%2$d 이어보기 이어보기 영화 이어보기 시리즈 이어보기 시청 기록을 일시적으로 사용할 수 없습니다 이어보기 콘텐츠를 불러올 수 없습니다. 자동으로 복원됩니다. 라이브러리 검색 즐겨찾기 %1$d 라이브 %1$d 영화 %1$d 최근 %1$d 이어보기 %1$d 시리즈 %1$d %1$s이(가) 활성화되었습니다. 라이브로 돌아가거나, 진행 상황을 이어 보거나, 새 항목을 둘러보세요. 라이브러리 준비 완료 Top Rated Movies 새 앱 릴리스가 캐시되었으며 설정에서 확인할 수 있습니다. 최신 업데이트가 이미 다운로드되었습니다. 설정을 열어 설치하세요. 설정에서 설치 업데이트 열기 StreamVault %1$s 사용 가능 업데이트된 시리즈 섹션 업데이트된 시리즈 공급자 상세 열기 공급자 확인 필요 라이브 시청 "입력이 잘못됨" 지금 재생 중 "팝업 창" %1$s | %2$s Download Download cancelled Download completed Delete Could not resolve stream URL for download Download failed: %1$s Change download folder Default downloads folder Downloading %s Downloads Shows download progress and completion Play %1$s / %2$s Resume Download started Delete this download? Delete Delete %1$s from downloads? Delete download Download deleted No downloads yet Download movies or episodes from detail screens and they will appear here. No downloads yet Untitled download Loading downloads... No poster Download resumed Cancelled Completed Downloading Failed Paused Pending "드롭다운 메뉴" 이 제공업체는 이 채널의 다시보기를 지원하지만, 현재 가이드 창에서는 이 프로그램이 아카이브 가능으로 표시되지 않았습니다. 이 프로그램은 아카이브 또는 다시보기 재생이 가능해야 합니다. 가이드 데이터가 오래된 것 같아, 가이드가 새로고침될 때까지 다시보기 가능 여부가 불완전할 수 있습니다. 이 채널은 아카이브 재생을 사용할 수 없습니다. 다시보기 가능 (%1$d일) 검색 지우기 지우기 및 닫기 날짜별 보기 오늘 내일 어제 시네마틱 멀리서 보기 좋은 큰 행 보통 일상적인 탐색에 적합한 균형 간결 화면에 더 많은 채널 표시 가이드 레이아웃 화면에 표시할 가이드 상세 수준을 선택하세요. 지금은 TV 가이드를 불러올 수 없습니다. 즐겨찾기 모든 채널 전체 라이브 편성 보기 즐겨찾기만 고정한 라이브 채널만 보기 가이드를 모든 채널로 유지하거나 라이브 즐겨찾기만 표시하세요. 가이드 소스 다른 카테고리를 선택하거나 가이드를 새로고침하세요. 가이드 필터 카테고리 이 항목의 프로그램 정보가 제한적입니다. 이 채널에는 현재 범위의 가이드 항목이 없습니다. 가이드 옵션 숨기기 -3시간 -30분 +3시간 +30분 현재 프라임 타임 내일 TV 가이드 로딩 중... %1$d분 남음 타임라인 모든 표시 행 선택한 시간 기준 현재 가이드 기준 시간에 방송 중인 채널만 아카이브 준비됨 다시보기 또는 아카이브 항목이 있는 채널 가이드 모드 전체 탐색, 기준 시간 탐색, 아카이브용 행 보기 사이를 전환합니다. 다음 날짜 이 가이드 카테고리에서 채널을 찾을 수 없습니다 EPG 데이터 없음 EPG 정보 없음 TV 가이드를 보려면 제공업체를 추가하거나 활성화하세요. 일정 데이터가 없습니다 일정 없음 이 선택 항목에는 가이드 데이터가 있는 채널이 없습니다 이 가이드 창에 일치하는 프로그램이 없습니다 현재 %1$s 현재 재생 중 옵션 현재 불러온 범위 밖 자동 매칭 사용 외부 매칭: %1$s 현재 매칭 수동 지정: %1$s 이 채널에 대해 현재 확인된 EPG 매칭이 없습니다. 제공업체 기본: %1$s EPG 매칭 조정 할당된 외부 EPG 채널이 없습니다. 새로고침하거나 설정에서 소스를 지정하세요. 이 검색어와 일치하는 할당된 XMLTV 채널이 없습니다. 할당된 XMLTV 채널 검색... 현재 EPG 매칭 페이지 - 페이지 + 이전 날짜 채널 정보 숨기기 프로그램 정보 언어 진행률 %1$d%% 완료 • %2$s 제공업체 소스 알림 취소 알림 업데이트 중... 알림 설정 다시보기 제공업체 다시보기만 가능 아카이브 가능 사용할 수 없음 다시보기 상태 알 수 없음 제공업체가 다시보기 스트림 식별자를 제공하지 않아 다시보기에 실패할 수 있습니다. 제공업체가 사용 가능한 다시보기 템플릿 없이 다시보기 지원을 제공해 재생이 실패할 수 있습니다. 이 채널은 제공업체에서 아카이브 가능으로 표시되지 않았습니다. 다시보기 메타데이터는 있지만, 제공업체가 이 특정 프로그램 구간을 거부할 수 있습니다. 가이드 최신도가 낮아, 가이드가 새로고침될 때까지 다시보기 매핑이 불완전할 수 있습니다. 제공업체 문제 해결 "%1$s"이(가) %2$s과(와) 충돌합니다. 충돌하는 녹화를 교체하시겠습니까? 취소 교체 녹화 충돌 가이드 새로고침 다시 시도 다시 시도하거나 다른 카테고리로 전환하세요. 매일 녹화 녹화 %2$d개 채널 중 %1$d개에 가이드 데이터 있음 가이드 있음 %1$d/%2$d 매주 녹화 예약만 끄거나 다른 카테고리로 전환하세요. 찾다 다른 제목을 시도하거나, 카테고리를 넓히거나, 검색을 지우세요. 프로그램 검색 현재 가이드 범위에서 제목 검색... 프로그램 검색 앱 탐색 표시 가이드 옵션 표시 %1$d/%2$d개 채널 표시 중 가이드가 오래됐을 수 있음 이 선택 항목의 가이드 데이터가 불완전하거나 오래된 것 같습니다. 가이드 범위 타임라인 %1$s 범위 TV 가이드 다음 프로그램 예정 일정 %1$d분 전 업데이트됨 방금 업데이트됨 가이드 보기 가이드 데이터가 없는 채널 숨기기 불러온 모든 채널 편성된 항목만 다시보기 재생 라이브 시청 %1$s - %2$s 이 앱을 사용하려면 로그인하세요. 잘못된 입력 데이터입니다. 너무 많은 기기에서 동시에 스트리밍하고 있습니다. 요청한 콘텐츠가 이미 재생 중입니다. 미디어 앱에서 연결 해제되었습니다. 현재 재생목록이 비어 있습니다. 문제가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요. 완료할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요. 지금은 요청한 작업을 할 수 없습니다. 입력/출력 오류입니다. 이 지역에서 재생할 수 없는 콘텐츠입니다. 요청한 작업이 이 앱에서 지원되지 않습니다. 차단된 콘텐츠입니다. 액세스가 거부되었습니다 프리미엄 액세스 권한이 필요합니다. 설정이 필요합니다. 트랙을 더 이상 건너뛸 수 없습니다. 자막 사용 설정 자막 사용 중지 빨리 감기 전체 화면으로 전환 전체 화면 종료 플레이어 컨트롤 숨기기 다음 추가 설정 숨기기 추가 설정 표시 일시중지 재생 속도 이전 현재 모드: 모두 반복. 반목 모드 전환. 현재 모드: 반복 안함. 반목 모드 전환. 현재 모드: 한 개 반복. 반목 모드 전환. 되감기 재생 진행률 설정 플레이어 컨트롤 표시 셔플 모드 사용 설정 셔플 모드 사용 중지 중지 가상 현실 모드 다운로드 완료 다운로드 다운로드 중 다운로드 실패 다운로드 다운로드 일시중지됨 다운로드를 위해 네트워크 연결 대기 중 다운로드를 위해 Wi-Fi 연결 대기 중 다운로드 항목 삭제 중 %1$s, %2$s %1$.2fMbps 모노 %1$d×%2$d 대체 자막 논평 추가 자동 없음 오디오 스테레오 서라운드 사운드 5.1 서라운드 사운드 7.1 서라운드 사운드 알 수 없음 알 수 없음(%1$s) 즐겨찾기에 추가 모든 즐겨찾기 뒤로: 취소 가운데: 순서 저장 에피소드 에피소드 S%1$d E%2$d 라이브 영화 시리즈 이어보기 저장 허브에서 끝내지 못한 영화와 시리즈를 이어보세요. 이어보기 채널, 영화, 시리즈를 길게 눌러 저장된 라이브러리를 만드세요 원하는 콘텐츠만 허브에 좁혀 보세요. 유형별 탐색 필요한 저장 그룹이나 시스템 섹션으로 바로 이동하세요. 섹션으로 이동 저장된 라이브러리 불러오는 중... %1$s을(를) 선택한 그룹에 병합했습니다. 뒤로 이동 앞으로 이동 저장된 라이브러리가 비어 있습니다 %1$d개의 저장 항목이 %2$d개의 사용자 그룹에 있습니다. 저장된 라이브러리 개요 %1$s을(를) 홈에 고정했습니다. 최근 시청한 라이브 채널로 한 번에 돌아가세요. 최근 라이브 최근 즐겨찾기에서 제거 %1$s을(를) 홈 우선순위에서 제거했습니다. 순서 변경 모드 순서 변경 중 저장된 항목 %1$d개 수동 저장 및 그룹 순서를 사용 최근 최근 시청한 항목을 앞으로 표시 수동 순서, 최근 활동, 제목 탐색을 전환하세요. 저장 라이브러리 정렬 AZ 섹션 전체를 가나다순으로 탐색 %1$s %2$d 저장됨 가이드 필터, 일정 밀도, 집중된 프로그램 정보를 리모컨 중심 화면에서 한 번에. Close Pick the ones to restore. Hidden categories Unhide all Close Pick the ones to restore. Hidden channels Unhide all 채널을 즐겨찾기에 추가하면 여기에 표시됩니다 첫 번째 공급자 추가 공급자를 설정하여 라이브 채널, 영화, 시리즈 및 가이드 데이터를 불러옵니다. %1$s을(를) 즐겨찾기에 추가했습니다 모든 채널 카테고리 \'%1$s\'을(를) 삭제하시겠습니까? 이 그룹의 모든 채널이 제거됩니다. 취소 삭제 그룹을 삭제하시겠습니까? 채널을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요. 그룹 \'%1$s\'이(가) 생성됨 그룹 \'%1$s\'이(가) 삭제됨 그룹 \'%1$s\'이(가) 이미 있습니다 그룹 이름을 입력하세요 \'Favorites\'라는 이름의 그룹은 만들 수 없습니다 그룹 이름을 %1$s(으)로 변경함 그룹을 만들려면 단일 공급자 소스를 선택하세요 PIN이 올바르지 않습니다 마지막 채널 마지막: %1$s 마지막 그룹 마지막: %1$s 불러오는 중... 카테고리 로딩 중... 채널 로딩 중... 잠김 이 카테고리에서 채널을 찾을 수 없습니다 다른 카테고리나 검색어를 시도해 보세요. 적용된 필터: %1$s 필터 저장 + 필터 추가 빠른 필터 입력 카테고리 검색어를 저장하면 라이브 TV 빠른 필터 서랍에 표시됩니다. 빠른 필터 추가 전체 빠른 필터 저장된 빠른 필터가 아직 없습니다. 카테고리 검색을 바로 쓰려면 하나 추가하세요. 숨기기 수동 검색: %1$s 표시 모든 카테고리 표시 중 빠른 필터 최근 라이브 채널을 몇 개 시청하면 여기에 최근 목록이 만들어집니다 %1$s을(를) 즐겨찾기에서 제거했습니다 채널 순서 변경 채널을 즐겨찾기하거나 사용자 지정 라이브 그룹에 추가해 여기에 고정하세요. 즐겨찾기 및 사용자 지정 라이브 그룹 카테고리 검색... 채널 검색... "전송 방법 알아보기" "진행 중" "일부 선택됨" 카테고리 %1$s: %2$s %1$d분 E%1$d 에피소드 %1$d 편성 정보 없음 제공업체 ★ %1$s/10 %1$s 재정렬 중 선택됨 슬롯 %1$d/4 %1$d/%2$d 슬롯 TV 필터 및 정렬 검색 숨기기 모두 둘러보기 이 필터와 일치하는 항목이 없습니다. %2$d개 중 %1$d개 표시 중 라이브러리 필터 현재 제공자에서 이용 가능한 제목 %1$d개 전체 영화 라이브러리 탐색 전체 시리즈 라이브러리 둘러보기 시청 계속하기 저장된 즐겨찾기 최신 영화 최근 업데이트 라이브러리 렌즈 평점 높은 순 더 불러오기 (%1$d/%2$d) %2$d개 중 %1$d개 로드됨 이 저장된 보기의 항목 %1$d개 저장된 그룹 %1$d개 항목 관리 저장된 그룹을 길게 눌러 옵션 보기 전체 라이브러리로 돌아가기 즐겨찾기 및 사용자 지정 그룹 저장됨 AZ 라이브러리 순서 평점 최신순 결과 정렬 최근 업데이트 화면에 %1$d개 채널 채널을 즐겨찾기 또는 저장된 그룹에 추가하면 이 영역이 채워집니다. 몇 개 채널에서 재생을 시작하면 여기에 표시됩니다. 멀티뷰 슬롯 관리 미리보기를 사용할 수 없음 미리보기 불러오는 중… 일정 정보 없음 확인을 다시 누르면 이 채널을 엽니다 Pro 모드에서는 첫 클릭으로 스트림을 미리 보고, 두 번째 클릭으로 전체 재생을 엽니다. 미리볼 채널을 선택하세요 채널 미리보기 Hidden categories (%1$d) Hidden channels (%1$d) 방향키로 선택한 채널을 이동합니다. 완료되면 순서를 저장하세요. %1$s 재정렬 중 %1$d개 카테고리 • %2$d개 채널 마지막 그룹 제공자 멀티뷰 라이브 카테고리를 빠르게 탐색하고, 내비게이션을 일정하게 유지하며, 화면에 필요한 일정 정보만 표시합니다. 비어 있음 모든 소스 재생목록 필터 소스 사용 불가 "하단 시트 접기" "하단 시트 닫기" "드래그 핸들" "하단 시트 펼치기" "하단 시트" "입력한 날짜" "입력한 날짜: %1$s" "데이터가 예상 패턴과 일치하지 않음: %1$s" "데이터 허용 안 됨: %1$s" "데이터가 예상 연도 범위(%1$s~%2$s)를 벗어남" "날짜" "없음" "날짜 선택" "선택한 날짜" "현재 선택사항: %1$s" "%1$s년으로 이동" "없음" "스크롤하여 이전 연도 보기" "스크롤하여 이후 연도 보기" "캘린더 입력 모드로 전환" "스와이프하여 연도를 선택하거나 탭하여 날짜 선택으로 돌아가세요." "텍스트 입력 모드로 전환" "다음 달로 변경" "이전 달로 변경" "연도 선택으로 전환" "날짜 선택" "오늘" "연도 선택 도구 표시" "잘못된 기간 입력" "날짜 입력" "범위 내" "종료일" "스크롤하여 다음 달 보기" "스크롤하여 이전 달 보기" "시작일" "날짜 선택" "대화상자" "접힘" "펼침" "전환 드롭다운 메뉴" "검색" "닫기" "아래의 추천 검색어" "오전" "시간" "%1$d시간" "시간 선택" "%1$d시 정각" "기간(시간)" "분" "분 선택" "%1$d분" "기간(분)" "오전 또는 오후를 선택하세요." "오후" "도움말 표시" "도움말" "주의" 일시중지 재생 뒤로 탐색 앞으로 탐색 다음 항목 찾기 이전 항목 찾기 전송 라이브러리로 돌아가기 출연: 감독: 재생 시간: 장르: 재생 비슷한 콘텐츠 개봉일: %1$s부터 이어보기 예고편 알 수 없음 Versions 세부 정보 불러오는 중... 영화를 찾을 수 없음 줄거리 없음 모든 카테고리 카테고리 전체 라이브러리를 다시 불러오지 않고 선택한 영화 카테고리를 세부 조정합니다. %1$s 그룹이 생성되었습니다 %1$s 그룹이 삭제되었습니다 같은 이름의 영화 그룹이 이미 있습니다 그룹 이름을 입력하세요 Favorites는 예약되어 있습니다 그룹 이름을 %1$s(으)로 변경했습니다 PIN이 올바르지 않습니다 전체 라이브러리에서 즐겨찾기, 시청 중, 최고 평점, 최신 영화를 표시합니다. 영화 로딩 중... 영화를 찾을 수 없음 다른 카테고리를 시도하거나 전체 라이브러리 선반으로 돌아가 더 많은 제목을 표시하세요. 리모컨으로 포스터를 이동한 다음 이 그룹의 선반 순서를 저장하세요. %1$s 재정렬 중 영화를 즐겨찾기에 추가하거나 사용자 지정 그룹에 추가하면 여기에 표시됩니다. 현재 탐색 상태를 유지한 채 전용 검색 화면으로 바로 이동합니다. 영화 라이브러리 검색 영화 검색... 현재 제공자 컨텍스트를 벗어나지 않고 큐레이션된 선반, 저장된 그룹, 전체 라이브러리 탐색을 이용할 수 있습니다. "전송" "전송 버튼입니다. 기기가 연결되었습니다" "전송 버튼입니다. 기기 연결 중입니다" "전송 버튼입니다. 기기가 연결 해제되었습니다" "사용할 수 있는 정보 없음" "기기 검색 중…" "기기를 찾는 중" "전송 대상" "자세히 알아보기" "다른 기기가 이 자동차와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "다른 기기가 이 휴대전화와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "다른 기기가 이 태블릿과 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "다른 기기가 이 TV와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "다른 기기가 이 기기와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "다른 기기가 이 시계와 동일한 Wi-Fi 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "사용 가능한 기기 없음" "앨범아트" "화면 전송 중" "닫기" "접기" "연결 해제" "펼치기" "사용할 수 있는 정보 없음" "선택된 미디어 없음" "일시중지" "재생" "중지" "전송 중지" "볼륨 슬라이더" "그룹" "기기 추가" "그룹에서 재생" "블루투스" "스피커" "TV" "알 수 없음" "시스템" "기기" 분할 화면에 추가 오디오 포커스 따라가기 오디오 고정됨 빈 슬롯 집중: %1$s 메모리 압박이 높습니다. 재생이 안정될 때까지 추가 슬롯은 대기 상태로 유지됩니다. 분할 화면 오디오 고정 %1$s이(가) 분할 화면에 준비되었습니다. 모두 지우기 슬롯에 채널이 없습니다.\n채널을 길게 눌러 추가하세요. 분할 화면 시작 먼저 채널을 추가하세요 %1$s의 슬롯을 선택하세요. 활성 슬롯을 검토하고, 스트림을 교체한 뒤 준비되면 시작하세요. 이 채널을 넣을 슬롯을 선택하세요. 분할 화면 관리자 자동 균형 대기 슬롯 보수적 최대 %1$s 등급 • 활성 슬롯 %2$d개 사전 설정 %1$d %1$d 저장 분할 화면에 있음 슬롯 제거 교체할 항목이 보이도록 Live TV 즐겨찾기 또는 최근 채널을 먼저 사용하세요. 슬롯 교체 포커스된 슬롯 교체 슬롯 %1$d 스트림 오류 총 중단 %1$d • 최근 +%2$d • 부하 %3$d • 열 상태 %4$s 활성 %1$d • 대기 %2$d • 버퍼링 %3$d • 오류 %4$d 위험 낮음 보통 정상 심각 알 수 없음 Downloads 가이드 홈 라이브 TV 영화 Plugins 시리즈 설정 "탐색 메뉴" "선택되지 않음" 녹화 실패 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요. 프로그램 알림을 받으려면 StreamVault 알림을 활성화하세요. 성인 카테고리(자동 보호) 뒤로 카테고리 검색... 프리미엄 설정 화면을 벗어나지 않고 보호된 라이브, 영화, 시리즈 그룹을 확인하세요. 보호된 그룹 취소 PIN 입력 전송 컨트롤 진단 Format 그룹 가이드 음소거 PiP 재생 품질 최근 다시 시작 분할 변형 보기 아카이브 아카이브 프로그램 아카이브 화면 비율 %1$s 오디오 취소 %1$d 초 후 재생 지금 재생 채널 전역 A/V 동기화 -50 ms A/V 동기화 +50 ms 미리보기 0 ms로 초기화 채널에 저장 전역으로 설정 A/V 동기화 A/V 동기화 전역 사용 %1$s - %2$s 아카이브 탐색 가이드 탐색 버퍼링 중... 예약 취소 전송 다시보기 다시보기 카테고리 채널을 선택하면 바로 시청합니다. 뒤로를 누르면 목록이 닫힙니다. 채널 (%1$d) 채널을 찾을 수 없음 현재 채널 변형 닫기 활성 디코더 대체 스트림 아카이브 오디오 코덱 Audio Decoder Audio Path A/V 오프셋 A/V 동기화 켜짐 (커스텀 동기화 경로) 꺼짐 (기본 오디오 경로) 켜짐 (재생 재시작 대기 중) 채널 오류 Compatibility Note Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream. Compatibility Source 디코더 드롭된 프레임 FFmpeg 마지막 실패 마지막 비디오 프레임 재생 상태 버퍼 프로필 정책 가드 알려진 불량 정책 마지막 정책 조치 정책 프로필 자동 복구 렌더 경로 제공자 복구 작업 해상도 오디오 재생 복구 소스 비디오 소스 스트림 분류 서피스 재생 진단 문제 해결 비디오 비트레이트 비디오 코덱 비디오 정지 여기서 가이드 세부 정보를 확인하세요. 아카이브 기록을 열려면 캐치업 항목을 선택하세요. EPG 에피소드 또는 뒤로를 눌러 돌아가세요 이 형식은 재생할 수 없습니다 — 설정에서 디코더 모드를 변경해 보세요 DRM 라이선스 또는 기기 보안 요구 사항으로 인해 재생할 수 없습니다 다시 시도하거나, 마지막 채널로 돌아가거나, 뒤로를 눌러 재생을 종료하세요. 스트림을 사용할 수 없습니다 — 인터넷 연결을 확인하세요 스트림을 찾을 수 없거나 접근이 거부되었습니다 재생 오류 알 수 없는 재생 오류 External player failed to start Format 빨리 감기 전체 EPG 유휴 후 대기 허용 유휴 대기 %1$s 라이브로 이동 LIVE 마지막 채널 마지막으로 보던 라이브 그룹으로 돌아갑니다. 마지막: %1$s 버퍼 %1$s 라이브 엣지 버퍼 시작 채널 %1$d 플레이어 지금 재생 중 라이브보다 %1$s 지연 LIVE LOCAL DVR 라이브 되감기 타임라인. 좌우로 탐색하세요. 로컬 라이브 되감기가 아직 버퍼링 중입니다. 이 스트림에는 로컬 라이브 되감기를 사용할 수 없습니다. 타임시프트 준비 완료. %1$d분 남음 추가 컨트롤 멀티뷰 음소거 음소거됨 다음 다음: 보관된 프로그램이 없습니다 No external player installed 가이드 데이터 없음 가이드 열기 Open in external player 일시정지 화면 속 화면 PiP 재생 재생 재생 속도 속도 %1$s 품질 최근 녹화 지금 녹화 녹화 녹화 중 녹화하려면 유효한 라이브 채널 컨텍스트가 필요합니다. %1$s 녹화가 예약되었습니다. 예약됨 %1$s 녹화를 시작했습니다. 녹화가 중지되었습니다. 자동:%1$s 다시 시작 이어보기 %1$s을(를) 중단한 지점부터 이어서 재생하시겠습니까? 처음부터 재생 이어보기 다시 시도 되감기 매일 예약 예약 매주 예약 -10s +10s 선택됨 통계 전송 중지 재생 정지까지 녹화 중지 %1$s 후 정지 Stream Format 자막 %1$s - %2$s | %3$d분 비활성화 +30 분 꺼짐 %1$s 후 대기 허용 %1$s 후 재생 정지 오디오 트랙 선택 끔 자막 선택 다른 경로 시도 채널 번호 입력 영화 시리즈 음소거 해제 This stream cannot be opened in an external player 다음 재생 변형 화질 제공자 없음 %1$s | %2$s ~ %3$s "범위 끝" "범위 시작" 빈 그룹 삭제 홈에서 제거 %1$d개 항목 홈에 고정됨 • %1$d개 항목 그룹을 열거나 길게 눌러 병합, 삭제, 순서 변경, 홈 우선순위 작업을 할 수 있습니다. 사용자 지정 그룹 관리 다른 그룹에 병합 %1$s로 병합… 홈에 고정 %1$s로 이동 이 그룹에서 제거 저장됨에서 제거 모든 저장 항목 사용자 지정 그룹 홈 선반 홈 대시보드에 표시 가능한 라이브 즐겨찾기 홈 즐겨찾기 라이브 다시보기 다음 시청, 라이브 다시보기, 유형별, 사용자 지정 그룹 보기 사이를 전환하세요. 저장된 보기 다음 시청 모든 제공자 가져온 모든 제공자의 저장 항목을 둘러보기 현재 제공자 저장을 활성 제공자에만 집중 저장된 허브를 %1$s로 필터링하거나 앱에 이미 불러온 모든 제공자로 확장하세요. 제공자 범위 고정 즐겨찾기, 사용자 그룹, 최근 진행 상황을 한곳에 모은 프리미엄 허브. 즐겨찾기에 추가 닫기 카테고리 숨기기 숨기기 (카테고리 없음) 자녀 보호로 잠금 잠금 (카테고리 없음) 자녀 보호 PIN을 입력하여 확인 즐겨찾기에서 제거 %1$s 자녀 보호 잠금 해제 전체 지우기 제목, 키워드, 채널 이름 또는 시리즈로 시작하세요. 결과는 빠른 리모컨 탐색을 위해 그룹으로 유지됩니다. 명령 검색 일부 결과를 불러올 수 없습니다. 다시 시도하세요. 검색 사용 불가 검색... 잘못된 PIN 라이브 TV 색인된 라이브 TV, 영화, 시리즈를 확인 중. 라이브러리 검색 중... "검색" 영화 라이브러리를 검색하기 전에 제공업체를 추가하거나 활성화하세요. 활성 제공업체 없음 \'%1$s\'에 대한 결과가 없습니다 일치하는 항목 없음 라이브러리 검색 최근 검색 %1$s %2$d %1$d개 결과 TV 흐름을 벗어나지 않고 채널, 영화, 시리즈를 찾으세요. 시리즈 검색 검색하려면 최소 2자 이상 입력하세요 "선택됨" 모든 카테고리 카테고리 라이브러리로 돌아가기 재생 · 시즌 %1$d 에피소드 %2$d 이어보기 · 시즌 %1$d 에피소드 %2$d · %3$s Versions 에피소드(%1$d) 저장됨, 시청 중, 업데이트됨, 평점 높음 시리즈를 전환하세요. 그룹 %1$s 생성됨 그룹 %1$s 삭제됨 같은 이름의 시리즈 그룹이 이미 있습니다 그룹 이름을 입력하세요 Favorites는 예약되어 있습니다 그룹 이름을 %1$s(으)로 변경함 PIN이 올바르지 않습니다 전체 라이브러리에서 즐겨찾기, 시청 중, 최고 평점, 최신 시리즈를 표시합니다. 시리즈 로딩 중... 세부정보 불러오는 중... 시리즈를 찾을 수 없음 다른 카테고리를 시도하거나 전체 라이브러리로 돌아가 더 많은 시리즈 선반을 표시하세요. 시리즈를 찾을 수 없습니다 줄거리 정보 없음 리모컨으로 포스터를 이동한 뒤 이 그룹의 선반 순서를 저장하세요. %1$s 재정렬 중 시리즈를 즐겨찾기에 추가하거나 사용자 지정 그룹에 넣으면 여기에 표시됩니다. 명령 검색 화면을 열어 제목, 에피소드, 저장된 그룹을 더 빠르게 찾으세요. 시리즈 라이브러리 검색 시리즈 검색... 시즌 대형 제공자 라이브러리에 맞춘 편집 선반, 저장된 그룹, 페이지형 시리즈 탐색. %1$d개 남음 정보 이 설치의 버전, 빌드 및 지원 정보입니다. 활성 공급자 추가 앱 언어 앱 버전 자동(앱 또는 기기 언어) Auto Disable passthrough Audio Output Prefer passthrough A/V 동기화 기본값 양수 값은 영상에 비해 오디오를 지연시킵니다. A/V 동기화 조정 활성화 실험적. 오디오와 영상이 동기화되지 않는 경우에만 켜세요. 일부 기기에서 재생 문제가 발생할 수 있습니다. 다음 에피소드 자동 재생 10초 카운트다운을 표시하고 에피소드가 끝나면 자동으로 다음 에피소드로 넘어갑니다. 충돌 %1$d개 충돌 처리 방식 데이터 내보내기 백업 가져오기 가져올 항목 항목 %1$d개 기존 유지 충돌 없음 백업 버전 %1$d이 감지되었습니다. 변경하기 전에 가져올 항목을 선택하세요. 백업 가져오기 검토 기존 교체 백업 및 복원 재생 기록 분할 화면 프리셋 환경설정 공급자 녹화 일정 저장된 라이브러리 백업 공유 백업 파일을 받을 수 있는 앱이 없습니다. 백업 파일을 준비할 수 없습니다. 백업 파일을 TV 파일 관리자 또는 다른 앱으로 보냅니다. 즐겨찾기, 그룹, 환경설정을 내보내거나 가져오세요. 탐색 5초 버퍼 지속 시간 빌드 Android TV용 StreamVault 빌드 검증 공식 빌드 검증 불가 비공식 빌드 취소 XMLTV 가이드가 포함된 M3U 소스. 아카이브 지원은 공급자 스트림 템플릿에 따라 다릅니다. 가이드 URL이 없는 M3U 소스입니다. 가이드 및 아카이브 적용 범위가 제한될 수 있습니다. XMLTV 가이드 지원 및 주문형 가이드 대체 기능을 갖춘 Xtream 소스. 공급자가 재생 스트림을 공개하면 따라잡기가 가능합니다. 주문형 가이드 폴백이 포함된 Xtream 소스. 따라잡기는 공급자 재생 지원에 따라 다릅니다. 실패 Indexing 부분 대기 중 대기열 동기화 중 제공자 카테고리를 숨기고 정렬 순서를 원하는 대로 유지하세요. 카테고리 환경설정 이 검색과 일치하는 카테고리가 없습니다. 잠금 / 잠금 해제 숨기기 / 숨김 해제 초기화 잠금 저장 (%1$d) 잠금 저장 잠그거나 잠금 해제할 카테고리를 선택한 뒤 저장하세요. 저장하려면 자녀 보호 PIN이 필요합니다. 잠그거나 잠금 해제할 카테고리를 선택한 뒤 저장하세요. 변경 사항이 적용되기 전에 자녀 보호 PIN을 생성하라는 안내가 표시됩니다. 잠금 변경은 적용 전에 검토됩니다 A-Z 제공자 순서 항목 적은 순 라이브 TV 카테고리 항목 많은 순 영화 카테고리 시리즈 카테고리 Z-A 현재 재생목록의 카테고리를 정렬합니다. 잠금과 숨기기는 이제 카테고리 제어에 있습니다. 카테고리 정렬 자동 잠김 숨김 잠김 잠금 해제 제공자 라이브 그룹을 정렬하고 숨기면서 All Channels, Favorites, Recent 및 사용자 지정 그룹은 고정된 위치에 유지합니다. Favorites, Resume 또는 사용자 지정 선반에는 영향을 주지 않고 제공자 영화 카테고리를 정렬하고 숨깁니다. Favorites, Continue Watching 또는 사용자 지정 선반에는 영향을 주지 않고 제공자 시리즈 카테고리를 정렬하고 숨깁니다. 현재 이 재생목록에서 %1$d개 카테고리가 숨겨져 있습니다. 숨기기와 복원에는 PIN이 필요하지 않습니다. 표시 변경은 즉시 적용됩니다 변경 PIN 변경 시청 기록 지우기 기록 지우기 모든 제공업체의 시청 기록, 이어보기 진행 상황, 마지막 방문 카테고리가 영구적으로 삭제됩니다. 시청 기록을 지우시겠습니까? 모든 제공업체의 시청 진행 상황과 최근 항목을 모두 삭제합니다. Close app 연결 Available Delete crash report Could not delete crash report. Remove saved report Crash report deleted. Exception Latest crash No crash report is available. No crash report saved Share crash report No app could receive the crash report. View crash report Crash Report Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report. Crash Reports Customize Home 자동(HW 우선) 호환 모드 하드웨어만 디코더 모드 소프트웨어 확장 우선 기본 유휴 대기 타이머 Default landing screen 기본 재생 속도 기본 재생 정지 타이머 삭제 개발 David Nashash EPG %1$d개 항목 라이브 영화 없음 시리즈 마지막 동기화 상태: %1$s 사용 안 함 Ko-fi로 후원 https://ko-fi.com/davidona Pulled: %1$s Pushed: %1$s Never synced yet Restore from Drive Download the latest Drive backup and preview the import. Send to Drive Upload the current configuration to your Drive backup. Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder. Google Drive backup Sign in to Google Drive Connect a Google account to enable cloud backup. Sign out 편집 사용 새 PIN 입력 PIN 입력 이더넷 화질 우선순위 만료: 없음 만료: 알 수 없음 만료: %1$s Default playback app External player Internal player Choose which app opens streams when you play a channel or title. Fast retry on transient failures Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff. Clear learned compatibility data Reset Learned playback compatibility data cleared. Remember compatibility fixes Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions. GitHub https://github.com/Davidona 정규 공급자 변형 태그 없이 정리된 채널 이름을 사용합니다. 하이브리드 탐색 보기에서는 깔끔한 레이블을 사용하고 세부 사항이 중요한 곳에서는 원본 변형 이름을 유지합니다. 그룹 레이블 스타일 탐색 화면과 오버레이에서 그룹화된 라이브 채널의 이름 표시 방식을 제어합니다. 원본 공급자 레이블 선택한 공급자 변형 이름을 채널 레이블로 사용합니다. 가이드 기본 카테고리 전체 채널 %1$d개 숨김 현재 숨긴 카테고리가 없습니다. 숨긴 항목 없음 이전에 탐색 화면에서 숨긴 제공자 카테고리를 다시 표시할 수 있습니다. 숨긴 카테고리 모두 숨기기 숨기기 시청 기록과 최근 항목이 삭제되었습니다 Add Available to add Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content. Customize Home Home is currently empty. Add shelves below to build your layout. Visible on Home Remove 시크릿 모드 활성화 중에는 시청 기록과 최근 방문한 카테고리를 저장하지 않습니다. 언어 TV 인터페이스를 벗어나지 않고 앱 언어를 선택하세요. 숨김 숨김 - 모든 목록에서 콘텐츠 숨김 성인 카테고리는 어디에도 표시되지 않습니다. 잠금 잠금 - 콘텐츠는 보이지만 PIN 필요 카테고리는 PIN으로 표시 가능. 성인 콘텐츠는 모든 보기에 표시됩니다. 끔 끔 - 제한 없음 성인 콘텐츠가 모든 곳에 표시됩니다. PRIVATE PRIVATE - 카테고리 잠김, 피드에서 숨김 카테고리는 PIN으로 표시 가능. 검색, EPG, 전체 채널 및 최근 항목에서 숨김. 알 수 없음 그룹화 선택 가능한 변형이 있는 하나의 논리 라이브 채널을 표시합니다. 채널 그룹화 라이브 탐색 화면에서 채널 변형을 하나의 논리 채널로 묶거나 모든 원시 스트림을 각각 표시할지 선택합니다. 원시 변형 가져온 모든 라이브 스트림을 개별 채널 항목으로 표시합니다. 그룹별 기본 동작입니다. 현재 카테고리 또는 사용자 지정 그룹 내 위치에 따라 채널 번호를 다시 매깁니다. 숨김 앱 어디에서도 채널 번호를 표시하지 않습니다. Live TV 채널 번호 라이브 채널을 현재 그룹의 순서대로 사용할지, 제공자의 원래 번호를 유지할지 선택하세요. 제공자 번호 재생목록 제공자가 제공한 원래 채널 번호가 있으면 그대로 유지합니다. Live TV 오버레이 자동 숨김 로컬 라이브 되감기 활성화 라이브 되감기 백엔드 로컬 링 버퍼에는 앱 저장소를 선호하고 저장소를 사용할 수 없는 경우 제한된 메모리로 대체합니다. 자동 로컬 라이브 되감기 깊이 15분 30분 60분 공급자가 따라잡기를 지원하지 않더라도 라이브 TV 일시 정지 및 되감기를 위한 임시 로컬 버퍼를 유지합니다. 라이브 TV 채널 모드 Live TV 브라우저가 채널을 어떻게 표시할지, 그리고 재생 전에 미리 볼지 선택하세요. 편안하게 더 큰 행과 바로 재생되는 단일 클릭. 간결하게 더 촘촘한 채널 목록과 바로 재생되는 단일 클릭. 프로 채널 목록을 촘촘하게 표시하고 미리보기와 EPG를 내장합니다. 첫 클릭은 미리보기, 두 번째 클릭은 재생입니다. %1$s을(를) Live TV 빠른 필터에 저장했습니다. 저장하기 전에 필터를 입력하세요. %1$s은(는) 이미 저장되어 있습니다. Live TV 빠른 필터에서 %1$s을(를) 제거했습니다. 빠른 필터 표시 항상 표시 Live TV에서 바로 필터를 추가할 수 있도록 컨트롤을 항상 표시합니다. 필터가 있을 때 표시 저장된 빠른 필터가 하나 이상 있을 때만 컨트롤을 표시합니다. 숨기기 Live TV에서 빠른 필터 컨트롤을 표시하지 않습니다. Live TV 빠른 필터 컨트롤이 카테고리 검색 아래에 언제 표시될지 선택하세요. Live TV 빠른 필터 필터 추가 |AR| 또는 Sports 같은 문자 그대로의 검색어를 저장하면 Live TV 카테고리 검색창 아래에 표시됩니다. Live TV 빠른 필터 관리 아직 저장된 빠른 필터가 없습니다. 없음 빠른 필터 추가 제거 저장된 필터 균형 보수적인 품질 추정과 최근 신뢰성 신호의 균형을 맞춥니다. 태그 우선 선언된 품질 태그를 우선시하고 태그를 찾을 수 없는 경우에만 관찰된 재생 품질로 대체합니다. 라이브 변형 기본 설정 그룹화된 채널에 여러 옵션이 있을 때 앱이 기본 변형을 자동 선택하는 방법을 선택합니다. 관찰값만 전송 해상도, 비트레이트, 프레임 레이트와 같은 실제 재생 관측값으로만 변형을 순위 지정합니다. 안정성 우선 품질이 낮더라도 가장 안정적으로 작동하는 스트림을 선호합니다. 분류 새로고침 M3U URL과 group-title 규칙을 사용해 일치하는 항목을 영화로 이동합니다. 이 설정을 변경한 뒤 새로고침하면 재생목록이 다시 정리됩니다. M3U VOD 분류 시스템 미디어 세션 재생을 Android 시스템 미디어 컨트롤에 노출합니다. 특정 기기에서 플레이어를 열 때 재생이 충돌하면 이 옵션을 끄세요. 1-2채널 멀티뷰 중앙 배치 1개 또는 2개의 멀티뷰 슬롯이 활성화된 경우 기본 2x2 그리드 대신 화면 중앙에 배치합니다. Respect provider connection limit Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP. 설정된 공급자가 없습니다 제공자를 추가하면 재생, 가이드 데이터, 그리고 TV 환경의 나머지 기능을 사용할 수 있습니다. 소스 언어 활성 제공자 없음 보호 제공자 제공자, 보호, 재생 설정을 한눈에 확인하세요. 제어 센터 자녀 보호 관리 현재 공급자의 카테고리를 잠그거나 잠금 해제하세요. 보호된 그룹 자녀 보호 PIN TV에 맞는 제어로 성인 또는 민감한 콘텐츠를 보호하세요. 자녀 보호 PIN이 성공적으로 저장되었습니다 재생 더 부드러운 재생을 위해 디코더와 버퍼링 동작을 조정하세요. VOD 컨트롤 자동 숨김 진단 오버레이 자동 숨김 재생 알림 자동 숨김 선호 오디오 언어 재생 중 화면 켜기 채널이나 동영상 재생 중 TV에 대기 경고가 표시되지 않도록 합니다 개인정보 시청 기록과 시크릿 모드를 관리합니다. 보호 수준 카테고리 제어 카테고리 검색... 현재 재생목록의 카테고리를 한곳에서 잠그고, 잠금 해제하고, 숨기고, 복원하세요. 카테고리 제어 공급자 진단 라이브 채널을 최종 확정 중입니다. 이 공급자가 활성화될 때까지 동기화를 유지하세요. 라이브 설정을 다시 시도해야 합니다. 이 공급자를 동기화하여 다시 시도하세요. 라이브 채널을 아직 가져오는 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 재개하세요. 라이브 설정이 백그라운드에서 계속 완료 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 재개하세요. 채널이 준비되면 활성화됩니다. 저장된 라이브 가져오기를 복구할 준비가 되었습니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 완료하세요. 라이브 채널이 스테이징되어 최종 확정을 기다리고 있습니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 완료하세요. 라이브 설정이 준비 중입니다. 이 공급자를 동기화하여 설정을 계속하세요. 공급자를 선택해 세부 정보와 작업을 확인하세요. 경고: %1$s 공급자 IPTV 소스를 전환, 동기화, 편집, 문제 해결하세요. 자동 활성 기록됨 취소 취소 실패: %1$s 녹음이 취소되었습니다. 폴더 선택 동시 실행 업데이트 실패: %1$s 녹화 동시 실행 설정이 저장되었습니다 최대 동시 녹화 삭제 삭제 실패: %1$s 녹음이 삭제되었습니다. 사용 안 함 라이브 재생 중 수동 녹화를 시작하거나 플레이어에서 예약하세요. 활성 녹화 없음 사용 실패 %1$d 개 녹화 열기 출력 늦게 종료 일찍 시작 %1$d 분 없음 녹화 패딩 파일명 패턴 업데이트 실패: %1$s ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm 같은 토큰을 사용하세요 파일명 패턴이 저장되었습니다 %1$s 파일명 패턴 예약 복구 녹화 예약이 복구되었습니다 복구 실패: %1$s 매일 반복 1회 녹화 매주 반복 %1$d일 보관 정책 업데이트 실패: %1$s 삭제할 때까지 유지 보관 정책이 저장되었습니다 보관 정책 다시 시도 재시도 재시도 실패: %1$s 녹화 재시도가 예약되었습니다 녹화 예약이 사용 중지되었습니다 녹화 예약이 사용되었습니다 예약 업데이트 실패: %1$s 예약됨 이 회차 건너뛰기 건너뛰기 실패: %1$s 회차 건너뜀 소스 남은 공간 평균 속도 취소됨 완료됨 실패 녹화 중 예약됨 중지 중지 실패: %1$s 녹음이 중지되었습니다. 로컬 라이브 녹화용 저장소 준비됨 녹화 저장소 저장소에 녹화할 수 없습니다 저장소를 사용할 수 없음 저장소 업데이트 실패: %1$s 녹화 저장소가 업데이트되었습니다 로컬 라이브 DVR 작업, 저장 공간, 예약 캡처를 관리합니다. %1$s → %2$s 녹화 앱 저장소 사용 Wi-Fi에서만 녹화 Add to split screen Hide category Last channel Next channel No action Open category list Open channel info Open channel list Open guide Open player controls Pin or unpin category Play channel Previous channel Lock or unlock category Add or remove favorite Blue button Green button Red button Yellow button Choose what this colored button should do in %1$s. %1$s action Browse overrides Global defaults Playback overrides Use global default: %1$s Profile default: %1$s Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes. Colored Remote Buttons 초기화 데이터 가져오기 백업 파일을 선택하거나 파일 관리자에서 StreamVault로 백업을 여세요. EPG 다시 시도 영화 다시 시도 시리즈 다시 시도 저장 선호 오디오 언어 선택 디코더 모드 선택 Select default landing screen Ethernet 화질 기본값 선택 가이드 기본 카테고리 선택 언어 선택 보호 수준 선택 로컬 라이브 되감기 깊이 선택 기본 재생 속도 선택 자막 배경 선택 자막 크기 선택 자막 글자색 선택 시간 형식 선택 Wi‑Fi 화질 기본값 선택 PIN 설정 전체 채널 카테고리 표시 라이브 TV와 EPG 가이드에 가상 전체 채널 그룹을 표시합니다. 라이브 소스 브라우저 표시 라이브 TV 카테고리 위에 M3U 소스 전환기를 표시합니다. 최근 채널 카테고리 표시 최근 시청한 채널을 라이브 TV 탐색 및 홈 화면에 표시합니다. 이더넷에 적용 Wi-Fi에 적용 속도 테스트가 완료되었습니다. 네트워크 추정값이 저장되었습니다. 권장 Ethernet 화질 제한이 적용되었습니다. 속도 테스트 실패: %1$s 아직 테스트하지 않음 권장 화질 제한: %1$s 테스트 실행 테스트 중… 간단한 다운로드 테스트를 실행해 안정적인 재생 화질 제한을 선택하세요. 활성 네트워크가 다운로드 프로브를 완료하지 못해 %1$s에서 %2$s로 추정됨. %1$s에서 %2$s로 측정됨. 인터넷 속도 테스트 셀룰러 이더넷 기타 네트워크 알 수 없는 네트워크 Wi‑Fi 권장 Wi‑Fi 화질 제한이 적용되었습니다. 활성 비활성화됨 오류 만료됨 부분 알 수 없음 자막 배경 진한 검정 짙은 파랑 어두운 검정 투명 청록색 초록색 흰색 노란색 자막 크기 기본 매우 크게 크게 작게 자막 글자색 자동 비디오 서피스 SurfaceView TextureView 동기화 동기화할 섹션을 하나 이상 선택하세요. 새로 고칠 섹션을 하나 이상 선택하세요. %1$s에 대한 맞춤 동기화 이 공급자에 대해 새로 고칠 항목을 선택하세요. 동기화 %1$s 모두 동기화 맞춤 동기화 EPG 동기화 빠른 동기화 영화 동기화 인덱스 재구축 동기화 시리즈 지금 동기화 TV 동기화 동기화 실패: %1$s. 동기화됨: %1$s. 실패: %2$s. 동기화됨: %1$s. 데이터를 동기화하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요... 동기화 중... 동기화를 준비하는 중... %1$s 동기화 중... 재생목록을 가져오는 동안 잠시만 기다려 주세요. 데이터 동기화 중... 시스템 기본값 시간 형식 12시간 (오후 9:44) 24시간 (21:44) 시스템 기본값 적용 진단 오버레이가 자동으로 닫히기 전까지 표시되는 시간입니다. 마지막 조작 후 채널 정보, 채널 목록, EPG 같은 Live TV 오버레이가 표시되는 시간입니다. 임시 재생 알림이 사라지기 전까지 표시되는 시간입니다. 초 2-60 입력 2초에서 60초 사이의 값을 입력하세요. 마지막 조작 후 영화 및 시리즈 재생 컨트롤이 표시되는 시간입니다. 꺼짐 설정 Top navigation Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible. Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available. Customize top navigation Hidden Only visible tabs can be used as the startup landing screen. Down Up Always visible Visible 모두 숨기기 해제 숨기기 해제 업데이트 자동 확인 업데이트 자동 다운로드 StreamVault %1$s을 사용할 수 있습니다. 지금 확인 업데이트 확인 확인 중... 이미 최신 StreamVault 버전을 사용 중입니다. 업데이트 패키지 업데이트 다운로드 다운로드 중... 업데이트 다운로드를 시작했습니다. 완료되면 설치할 수 있습니다. 이 릴리스에는 다운로드 가능한 업데이트 패키지가 없습니다. 업데이트 확인 업데이트 설치 패키지 설치 프로그램을 여는 중입니다. 마지막 확인 최신 릴리스 아직 확인 안 됨 릴리스 페이지 업데이트 상태 업데이트 있음 마지막 확인 실패 최신 버전 업데이트 다운로드 중 설치 준비 완료 최신 릴리스 열기 앱을 종료하지 않고 GitHub 릴리스에서 최신 StreamVault 버전을 확인하세요. 업데이트 Group Duplicates Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions. VOD duplicate handling Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants. Show All Versions Keep every provider movie entry visible exactly as imported. Smart Grouping Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate. Auto (HTTP/2 when supported) Compatibility (HTTP/1.1) VOD HTTP Protocol 무한 스크롤 다음 카테고리 행을 가져오기 위한 더 보기 버튼을 표시합니다. 끝 부분에 가깝게 스크롤하면 카테고리 행을 자동으로 더 불러옵니다. Balanced Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating. Best Quality Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions. Force Latest Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability. Latest + Best Quality Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker. Manual Last Choice Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking. Preferred VOD version Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped. Most Reliable Prefer versions with successful playback history and fewer failures. VOD 레이아웃 클래식 왼쪽에 카테고리 목록, 오른쪽에 포스터 그리드가 있는 구성입니다. 모던 추천 행과 카테고리 미리보기가 있는 선반형 탐색입니다. 모던 선반 보기와 클래식 분할 레이아웃 중에서 선택하세요. Wi-Fi 화질 우선순위 Xtream Base64 텍스트 호환성 공급자가 Xtream 이름과 카테고리를 Base64로 저장할 때 광범위하게 디코딩합니다. 텍스트가 인코딩된 것처럼 보이지 않는 한 꺼두세요. Xtream 이름 기반 성인 감지 제공업체가 성인 플래그를 명시하지 않을 때 카테고리 이름 키워드로 성인 콘텐츠를 표시합니다 불량 채널 시 자동 복귀 채널이 멈추거나 불러오기에 실패하면 이전에 작동하던 채널로 자동으로 돌아갑니다. 재생목록 추가 IPTV 제공업체를 추가하세요 공급자 설정 및 새로고침 중 가이드 데이터를 가져오는 방식을 제어합니다. 숨기기 고급 옵션 표시 M3U 파일 선택 연결 중... 이 공급자 설정이 불완전합니다. 돌아가서 현재 초안을 잃으시겠습니까? 계속 편집 삭제 설정 초안을 삭제하시겠습니까? 제공업체 수정 먼저 설정을 완료한 다음, 가이드 데이터를 백그라운드에서 자동으로 가져옵니다. 백그라운드에서 EPG 불러오기 즉시 모드는 현재 동작을 유지합니다. 백그라운드는 설정을 먼저 완료하고, 건너뛰기는 가이드 새로고침을 나중으로 미룹니다. EPG 동기화 가이드 데이터를 자동으로 가져오지 않습니다. 나중에 설정에서 EPG를 새로고침할 수 있습니다. 지금은 EPG 건너뛰기 설정이 끝나기 전에 공급자 및 외부 가이드 데이터를 다운로드합니다. 지금 전체 EPG 로컬 저장소 또는 USB 탐색 재생목록 파일을 가져올 수 없습니다. 다시 시도하세요. 저장 공간이 부족합니다. 공간을 확보한 뒤 다시 가져오세요. 눌러서 파일 교체 M3U 파일 선택 소스를 선택하고 정보를 입력한 뒤 계속하세요. 나중에 설정에서 관리할 수 있습니다. 비밀번호 숨기기 백업 가져오기 Import from Drive 재생목록 링크를 사용하거나 로컬 파일을 가져오세요. URL 또는 파일 기반 재생목록에는 M3U 사용 나중에 설정에서 새로고침, 수정 또는 교체할 수 있습니다. 공급자는 나중에 관리할 수 있습니다 포털 URL과 공급자 승인된 MAC 주소. 서버, 사용자명, 비밀번호가 있을 때 가장 적합합니다. 자격 증명이 있으면 Xtream을 사용하세요 Quick Connect Code: %s Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone. 로그인 M3U 재생목록 M3U URL M3U 전용. 재생목록 URL과 group-title 휴리스틱을 사용해 일치하는 항목을 라이브 TV 대신 영화로 분류합니다. M3U VOD 분류 Name 재생목록 이름(선택 사항) My Jellyfin Server 비밀번호 Password Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi. Added Error Local only QR code for phone provider setup Scan now Adding New QR code Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV. Show QR code Stop pairing Add from phone 제공업체 추가 변경 사항 저장 서버 URL Server URL 제공업체 설정 Xtream 또는 M3U를 사용하세요. 나중에 변경할 수 있습니다. 비밀번호 표시 소스 유형 Stalker 먼저 설정을 완료한 다음 백그라운드에서 Stalker 포털 가이드를 가져옵니다. XMLTV가 설정되어 있고 정상적으로 동작하면 먼저 그것을 사용합니다. Stalker는 XMLTV가 없거나 사용할 수 없을 때 포털의 기본 EPG를 사용할 수 있습니다. 지금 불러오기는 설정 중에 이를 가져오고, 백그라운드 불러오기는 이를 나중으로 미루며, 건너뛰기는 필요할 때만 가이드를 로드합니다. 가이드 데이터를 자동으로 일괄 가져오지 않습니다. 채널을 탐색할 때도 실시간 가이드 데이터는 필요 시 로드할 수 있습니다. 설정 중에 실시간 채널을 다운로드하고 Stalker 포털 가이드를 가져옵니다. XMLTV가 설정되어 있고 정상적으로 동작하면 먼저 그것을 사용합니다. 파일 Jellyfin URL StreamVault IPTV 제공업체 정보를 업데이트하세요 사용자 이름 Username 검증 중... Xtream Codes Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers. Auto Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices. Category by category Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated. Xtream Live Sync Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed. Stream all "주의" %1$s %2$d/4 "비어 있음" "사용 안함" "사용" "999+" Stream URL Stream URL copied Copy URL Could not resolve stream URL "스위치" %1$d items indexed Live Series VOD "탭" "%1$d퍼센트" %1$s ~ %2$s "도움말" "도움말 표시" 최근에 시작한 타이틀을 이어서 보세요 시청 계속하기 %1$s의 최근 업데이트된 시리즈 최신 시리즈 %1$s에서 최근 선택을 바탕으로 추천 추천 영화 %1$s의 인기 추천 인기 영화 TV 입력 동기화가 완료되지 않았습니다. 자동 스캔 실패 기다리세요. 라이브 TV 통합 준비 StreamVault에 IPTV 공급자를 하나 이상 추가한 다음 여기로 돌아와 채널을 Android TV Live TV로 스캔하세요. IPTV 제공업체가 구성되지 않았습니다. StreamVault 설정 열기 자동 스캔 재시도 StreamVault가 활성 공급자를 Android TV Live TV에 ​​동기화하고 있습니다. StreamVault 채널 검색 출처: %1$s 채널이 성공적으로 동기화되었습니다. 이제 Android TV Live TV에서 StreamVault 채널을 열 수 있습니다. 실시간 TV가 준비되었습니다 다시 자동 스캔을 시도하세요 일치하는 카테고리를 찾을 수 없습니다. 카테고리 검색… 카테고리 이름으로 검색한 뒤 일치하는 선반을 여세요. 카테고리 둘러보기 전체 카테고리 카테고리 검색 이어보기 이 섹션에서 제목을 찾을 수 없습니다. 최근 추가됨 %1$d개 항목 평점 IMDb 메타크리틱 Rotten Tomatoes TMDb 이 공급자를 새로 고쳐 영화와 시리즈를 라이브러리로 가져옵니다. 동기화 필요 앱 시작 깔끔한 대형 라이브러리 영화와 시리즈 리모컨 중심의 빠른 라이브 탐색 통합 플레이어 오버레이, 가이드 접근, 저장 콘텐츠 Opening the right screen for this device. 라이브러리 준비 중 공급자를 바꾸거나, 메타데이터를 새로고침하거나, 새 소스를 추가하세요. 공급자 관리 Set up later 공급자 설정 라이브 채널, 다시보기, 영화, 시리즈를 Android TV에 최적화된 환경으로 편하게 즐기세요. 거실을 위한 프리미엄 IPTV v1.0.3