<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
    <item>0.25x</item>
    <item>0.5x</item>
    <item>0.75x</item>
    <item>標準</item>
    <item>1.25x</item>
    <item>1.5x</item>
    <item>2x</item>
  </string-array>
    <plurals name="exo_controls_fastforward_by_amount_description">
    <item quantity="one">%d 秒早送り</item>
    <item quantity="other">%d 秒早送り</item>
  </plurals>
    <plurals name="exo_controls_rewind_by_amount_description">
    <item quantity="one">%d 秒巻き戻し</item>
    <item quantity="other">%d 秒巻き戻し</item>
  </plurals>
    <plurals name="settings_home_dashboard_count">
        <item quantity="one">%d shelf</item>
        <item quantity="other">%d shelves</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d 件保存済み</item>
        <item quantity="other">%1$d 件保存済み</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timeout_seconds">
        <item quantity="one">%d 秒</item>
        <item quantity="other">%d 秒</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
        <item quantity="one">%1$d 分</item>
        <item quantity="other">%1$d 分</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_top_navigation_count">
        <item quantity="one">%d tab</item>
        <item quantity="other">%d tabs</item>
    </plurals>
    <string name="a11y_catch_up_available">見逃し視聴あり</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">チャンネル %1$d、%2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">お気に入り</string>
    <string name="a11y_locked">ロック済み</string>
    <string name="a11y_now_playing">再生中 %1$s</string>
    <string name="a11y_recent_search">最近の検索 %1$s</string>
    <string name="a11y_selected">選択済み</string>
    <string msgid="5976598919945601918" name="abc_action_bar_home_description">"ホームに戻る"</string>
    <string msgid="8388173803310557296" name="abc_action_bar_up_description">"前に戻る"</string>
    <string msgid="3937310113216875497" name="abc_action_menu_overflow_description">"その他のオプション"</string>
    <string msgid="4692188335987374352" name="abc_action_mode_done">"完了"</string>
    <string msgid="1189761859438369441" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"すべて表示"</string>
    <string msgid="2165779757652331008" name="abc_activitychooserview_choose_application">"アプリの選択"</string>
    <string msgid="4215997306490295099" name="abc_capital_off">"OFF"</string>
    <string msgid="884982626291842264" name="abc_capital_on">"ON"</string>
    <string msgid="8833365367933412986" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
    <string msgid="2223301931652355242" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
    <string msgid="838001238306846836" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"Delete"</string>
    <string msgid="7986526966204849475" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"Enter"</string>
    <string msgid="375214403600139847" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Function+"</string>
    <string msgid="4192209724446364286" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Meta+"</string>
    <string msgid="4741552369836443843" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Shift+"</string>
    <string msgid="5473865519181928982" name="abc_menu_space_shortcut_label">"Space"</string>
    <string msgid="6180552449598693998" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
    <string msgid="5520303668377388990" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menu+"</string>
    <string msgid="7208076849092622260" name="abc_search_hint">"検索…"</string>
    <string msgid="3741173234950517107" name="abc_searchview_description_clear">"検索キーワードを削除"</string>
    <string msgid="693312494995508443" name="abc_searchview_description_query">"検索キーワード"</string>
    <string msgid="3417662926640357176" name="abc_searchview_description_search">"検索"</string>
    <string msgid="1486535517437947103" name="abc_searchview_description_submit">"検索キーワードを送信"</string>
    <string msgid="2293578557972875415" name="abc_searchview_description_voice">"音声検索"</string>
    <string msgid="8875138169939072951" name="abc_shareactionprovider_share_with">"共有"</string>
    <string msgid="9055268688411532828" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"<ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>と共有"</string>
    <string msgid="1656852541809559762" name="abc_toolbar_collapse_description">"折りたたむ"</string>
    <string name="action_cancel">キャンセル</string>
    <string name="action_clear">クリア</string>
    <string name="action_delete">削除</string>
    <string name="action_done">完了</string>
    <string name="action_move">移動</string>
    <string name="action_save">保存</string>
    <string name="action_save_order">順序を保存</string>
    <string name="action_see_all">すべて表示</string>
    <string name="action_space">宇宙</string>
    <string name="action_split">分割</string>
    <string name="add_group_add_btn">追加</string>
    <string name="add_group_add_favorites">お気に入りに追加</string>
    <string name="add_group_cancel">キャンセル</string>
    <string name="add_group_close_cd">閉じる</string>
    <string name="add_group_create">作成</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">新しいグループを作成</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">カスタムグループ</string>
    <string name="add_group_manage_title">管理: %1$s</string>
    <string name="add_group_move_down">下へ移動</string>
    <string name="add_group_move_up">上へ移動</string>
    <string name="add_group_name_hint">グループ名</string>
    <string name="add_group_remove_btn">削除</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">お気に入りから削除</string>
    <string name="add_group_rename">名前を変更</string>
    <string name="add_group_reorder_title">並べ替え</string>
    <string msgid="8719607706653693137" name="androidx_compose_foundation_autofill">"自動入力"</string>
    <string msgid="1150566100598813236" name="androidx_compose_ui_autofill">"自動入力"</string>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="badge_beta">Beta</string>
    <string name="badge_catch_up">追っかけ再生</string>
    <string name="badge_error">エラー</string>
    <string name="badge_fav">お気に入り</string>
    <string name="badge_movie">映画</string>
    <string name="badge_moving">移動中</string>
    <string name="badge_recording">REC</string>
    <string name="badge_saved">保存済み</string>
    <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
    <string name="badge_series">シリーズ</string>
    <string msgid="881409763997275156" name="call_notification_answer_action">"応答"</string>
    <string msgid="8793775615905189152" name="call_notification_answer_video_action">"ビデオ"</string>
    <string msgid="3229508546291798546" name="call_notification_decline_action">"拒否"</string>
    <string msgid="2659457946726154263" name="call_notification_hang_up_action">"通話終了"</string>
    <string msgid="6107532579223922871" name="call_notification_incoming_text">"着信"</string>
    <string msgid="8623827134497363134" name="call_notification_ongoing_text">"通話中"</string>
    <string msgid="59049573811482460" name="call_notification_screening_text">"着信をスクリーニング中"</string>
    <string name="card_live_badge">ライブ</string>
    <string name="card_locked">ロック済み</string>
    <string name="card_locked_channel">チャンネルはロックされています</string>
    <string name="cast_ad_label">広告</string>
    <string name="cast_casting_to_device">「%1$s」にキャストしています</string>
    <string name="cast_closed_captions">クローズド キャプション</string>
    <string name="cast_closed_captions_unavailable">クローズド キャプションを使用できません</string>
    <string name="cast_connecting_to_device">「%1$s」に接続しています</string>
    <string name="cast_disconnect">接続を解除</string>
    <string name="cast_dynamic_group_name_format">%1$s + %2$d</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_image_description">Cast レシーバーが広告を再生している間に表示された画像</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">広告の編集中…</string>
    <string name="cast_expanded_controller_background_image">アルバムアート</string>
    <string name="cast_expanded_controller_live_head_description">現在の位置はライブ ストリームの先頭です</string>
    <string name="cast_expanded_controller_live_stream_indicator">ライブ ストリーム</string>
    <string name="cast_expanded_controller_loading">読み込んでいます…</string>
    <string name="cast_expanded_controller_skip_ad_label">広告をスキップ</string>
    <string name="cast_expanded_controller_skip_ad_text">広告は %1$d 後にスキップできます…</string>
    <string name="cast_forward">早送り</string>
    <string name="cast_forward_10">10 秒早送り</string>
    <string name="cast_forward_30">30 秒早送り</string>
    <string name="cast_intro_overlay_button_text">@android:string/ok</string>
    <string name="cast_live_label">ライブ</string>
    <string name="cast_mute">ミュート</string>
    <string name="cast_notification_connected_message">%1$s に接続しました</string>
    <string name="cast_notification_connecting_message">%1$s に接続しています</string>
    <string name="cast_notification_default_channel_name">Cast</string>
    <string name="cast_notification_disconnect">接続を解除</string>
    <string name="cast_pause">一時停止</string>
    <string name="cast_play">再生</string>
    <string name="cast_rewind">巻き戻し</string>
    <string name="cast_rewind_10">10 秒巻き戻し</string>
    <string name="cast_rewind_30">30 秒巻き戻し</string>
    <string name="cast_seek_bar">再生スライダー</string>
    <string name="cast_skip_next">次の項目にスキップ</string>
    <string name="cast_skip_prev">前の項目にスキップ</string>
    <string name="cast_stop">停止</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">ライブ ストリームを停止</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_audio">音声</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_cancel">キャンセル</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_closed_captions">クローズド キャプション</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_default_track_name">トラック %1$d</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_none">なし</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_ok">OK</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_subtitles">字幕</string>
    <string name="cast_unmute">ミュートを解除</string>
    <string name="category_options_cancel">キャンセル</string>
    <string name="category_options_clear_recent">最近をすべてクリア</string>
    <string name="category_options_delete">グループを削除</string>
    <string name="category_options_hide">カテゴリを非表示</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">ライブTVから非表示</string>
    <string name="category_options_lock">グループをロック</string>
    <string name="category_options_pin">カテゴリを固定</string>
    <string name="category_options_rename">グループ名を変更</string>
    <string name="category_options_reorder">項目を並べ替え</string>
    <string name="category_options_set_default">デフォルトグループに設定</string>
    <string name="category_options_unlock">グループのロックを解除</string>
    <string name="category_options_unpin">カテゴリの固定を解除</string>
    <string name="category_pinned">%1$s を固定しました。</string>
    <string name="category_see_all">すべて表示</string>
    <string name="category_unpinned">%1$s の固定を解除しました。</string>
    <string name="channel_action_hide">Hide this channel</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d。 %2$s</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">最近から削除</string>
    <string msgid="406453423630273620" name="close_drawer">"ナビゲーションメニューを閉じる"</string>
    <string msgid="7573152094250666567" name="close_sheet">"シートを閉じる"</string>
    <string msgid="2523291102206661146" name="common_google_play_services_enable_button">有効にする</string>
    <string msgid="227660514972886228" name="common_google_play_services_enable_text">%1$sの実行には、Google Play開発者サービスの有効化が必要です。</string>
    <string msgid="5122002158466380389" name="common_google_play_services_enable_title">Google Play開発者サービスの有効化</string>
    <string msgid="7153882981874058840" name="common_google_play_services_install_button">インストール</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いのデバイスにはインストールされていません。</string>
    <string msgid="7215213145546190223" name="common_google_play_services_install_title">Google Play開発者サービスの入手</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Google Play 開発者サービスの利用</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Google Play開発者サービスのエラー</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">「%1$s」で Google Play 開発者サービスに問題が発生しています。もう一度お試しください。</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">「%1$s」の実行には Google Play 開発者サービスが必要ですが、お使いのデバイスではサポートされていません。</string>
    <string msgid="6556509956452265614" name="common_google_play_services_update_button">更新</string>
    <string msgid="9053896323427875356" name="common_google_play_services_update_text">%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスの更新が必要です。</string>
    <string msgid="6006316683626838685" name="common_google_play_services_update_title">Google Play開発者サービスの更新</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">%1$sの実行にはGoogle Play開発者サービスが必要ですが、このサービスは現在更新中です。</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Google Play開発者サービスの新しいバージョンが必要です。まもなく自動更新されます。</string>
    <string name="common_open_on_phone">スマートフォンで開く</string>
    <string name="common_signin_button_text">ログイン</string>
    <string name="common_signin_button_text_long">Googleにログイン</string>
    <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="continue_watching_title">視聴を続ける</string>
    <string name="dashboard_channels_format">%1$dチャンネル</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">視聴を続ける</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continue Watching Movies</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Continue Watching Series</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Customize</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time.</string>
    <string name="dashboard_empty_body">まずプレイリストまたは Xtream ソースを追加してください。プロバイダーが有効になると、ホームにお気に入りチャンネル、視聴再開、最新のライブラリ行が表示されます。</string>
    <string name="dashboard_empty_title">ホーム画面を使うにはプロバイダーを設定してください</string>
    <string name="dashboard_favorite_channels">お気に入りチャンネル</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Favorite Movies</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Favorite Series</string>
    <string name="dashboard_fresh_movie_pick">おすすめ映画</string>
    <string name="dashboard_jump_back_live">ライブTVに戻る</string>
    <string name="dashboard_library_ready">IPTVライブラリの準備ができました</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">ライブショートカット</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">お気に入り、最近のチャンネル、最後のグループ。</string>
    <string name="dashboard_open_live_tv">ライブTVを開く</string>
    <string name="dashboard_open_movies">映画を開く</string>
    <string name="dashboard_open_series">シリーズを開く</string>
    <string name="dashboard_pinned_channels_format">ピン留め済み · %1$dチャンネル</string>
    <string name="dashboard_provider_connections">接続数</string>
    <string name="dashboard_provider_expires_at">%1$s に期限切れ</string>
    <string name="dashboard_provider_health_title">プロバイダーの状態</string>
    <string name="dashboard_provider_m3u">M3U プレイリスト</string>
    <string name="dashboard_provider_no_expiry">有効期限の報告なし</string>
    <string name="dashboard_provider_no_sync">最近の同期なし</string>
    <string name="dashboard_provider_source">ソース</string>
    <string name="dashboard_provider_status">ステータス</string>
    <string name="dashboard_provider_synced_at">%1$s に同期済み</string>
    <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">最近のチャンネル</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">最近追加された映画</string>
    <string name="dashboard_recent_series">最近更新されたシリーズ</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Recommended Movies</string>
    <string name="dashboard_resume_episode">エピソードを再開</string>
    <string name="dashboard_resume_episode_format">S%1$d E%2$d から再開</string>
    <string name="dashboard_resume_live">再開</string>
    <string name="dashboard_resume_movie">映画を再開</string>
    <string name="dashboard_resume_series">シリーズを再開</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable">視聴履歴は一時的に利用できません</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">再開コンテンツを読み込めませんでした。自動的に復元されます。</string>
    <string name="dashboard_search_library">ライブラリを検索</string>
    <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d 件のお気に入り</string>
    <string name="dashboard_stat_live">%1$d ライブ</string>
    <string name="dashboard_stat_movies">%1$d 本の映画</string>
    <string name="dashboard_stat_recent">%1$d 件の最近の項目</string>
    <string name="dashboard_stat_resume">%1$d 件を再開</string>
    <string name="dashboard_stat_series">%1$d 件のシリーズ</string>
    <string name="dashboard_subtitle">%1$s が有効です。ライブに戻る、進行状況を確認する、新着を探すことができます。</string>
    <string name="dashboard_title">ライブラリの準備ができました</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Top Rated Movies</string>
    <string name="dashboard_update_available">新しいアプリ版がキャッシュされ、設定から確認できます。</string>
    <string name="dashboard_update_install_ready">最新の更新はすでにダウンロード済みです。設定を開いてインストールしてください。</string>
    <string name="dashboard_update_open_installer">設定からインストール</string>
    <string name="dashboard_update_open_settings">更新を開く</string>
    <string name="dashboard_update_title">StreamVault %1$s が利用可能です</string>
    <string name="dashboard_updated_series">更新されたシリーズ棚</string>
    <string name="dashboard_updated_series_badge">更新されたシリーズ</string>
    <string name="dashboard_warning_review">プロバイダー詳細を開く</string>
    <string name="dashboard_warning_title">プロバイダーの確認が必要です</string>
    <string name="dashboard_watch_live">ライブ視聴</string>
    <string msgid="8038256446254964252" name="default_error_message">"入力値が無効です"</string>
    <string name="default_notification_channel_name">再生中</string>
    <string msgid="6312721426453364202" name="default_popup_window_title">"ポップアップウィンドウ"</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="download_button_label">Download</string>
    <string name="download_cancelled">Download cancelled</string>
    <string name="download_completed">Download completed</string>
    <string name="download_delete">Delete</string>
    <string name="download_error_no_url">Could not resolve stream URL for download</string>
    <string name="download_failed">Download failed: %1$s</string>
    <string name="download_folder_change">Change download folder</string>
    <string name="download_folder_default">Default downloads folder</string>
    <string name="download_in_progress">Downloading %s</string>
    <string name="download_notification_channel">Downloads</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Shows download progress and completion</string>
    <string name="download_play_local">Play</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="download_resume">Resume</string>
    <string name="download_started">Download started</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Delete this download?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_delete">Delete</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_msg">Delete %1$s from downloads?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_title">Delete download</string>
    <string name="downloads_deleted">Download deleted</string>
    <string name="downloads_empty">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_empty_hint">Download movies or episodes from detail screens and they will appear here.</string>
    <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_item_title">Untitled download</string>
    <string name="downloads_loading">Loading downloads...</string>
    <string name="downloads_no_thumb">No poster</string>
    <string name="downloads_resumed">Download resumed</string>
    <string name="downloads_status_cancelled">Cancelled</string>
    <string name="downloads_status_completed">Completed</string>
    <string name="downloads_status_downloading">Downloading</string>
    <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
    <string name="downloads_status_paused">Paused</string>
    <string name="downloads_status_pending">Pending</string>
    <string msgid="1890207353314751437" name="dropdown_menu">"プルダウン メニュー"</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">このプロバイダーはチャンネルのキャッチアップに対応していますが、この番組は現在の番組表範囲でアーカイブ対応としてマークされていません。</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">この番組ではアーカイブまたはキャッチアップ再生が利用できるはずです。</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">番組表データが古いため、番組表が更新されるまで再生可能な番組が一部表示されない場合があります。</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">このチャンネルではアーカイブ再生は利用できません。</string>
    <string name="epg_catchup_available">キャッチアップ利用可（%1$d日）</string>
    <string name="epg_clear_search">検索をクリア</string>
    <string name="epg_clear_search_close">クリア＆クローズ</string>
    <string name="epg_day_selector_label">日付で見る</string>
    <string name="epg_day_today">今日</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">明日</string>
    <string name="epg_day_yesterday">昨日</string>
    <string name="epg_density_cinematic">シネマ</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">遠くから見やすい大きめの行</string>
    <string name="epg_density_comfortable">標準</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">日常の閲覧に最適なバランス</string>
    <string name="epg_density_compact">コンパクト</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">より多くのチャンネルを表示</string>
    <string name="epg_density_label">ガイドレイアウト</string>
    <string name="epg_density_subtitle">画面に表示するガイド詳細量を選択します。</string>
    <string name="epg_error">現在、TVガイドを読み込めません。</string>
    <string name="epg_favorite_badge">お気に入り</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">全チャンネル</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">ライブの全ラインナップを表示</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">お気に入りのみ</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">登録済みのライブチャンネルに絞る</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">ガイドを全チャンネルにするか、ライブのお気に入りのみにします。</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">ガイドソース</string>
    <string name="epg_filter_hint">別のカテゴリを選ぶか、番組表を更新してください。</string>
    <string name="epg_filter_label">ガイドフィルター</string>
    <string name="epg_filter_short">カテゴリ</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">この番組の詳細情報は限られています。</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">このチャンネルには現在の表示範囲に番組表がありません。</string>
    <string name="epg_hide_options">番組表オプションを非表示</string>
    <string name="epg_jump_back">-3時間</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30分</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3時間</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30分</string>
    <string name="epg_jump_now">現在</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">ゴールデンタイム</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">明日</string>
    <string name="epg_loading">TVガイドを読み込み中...</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">残り%1$d分</string>
    <string name="epg_mode_all">タイムライン</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">表示中のすべての行</string>
    <string name="epg_mode_anchored">選択時刻</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">現在のガイド基準時刻で放送中のチャンネルのみ</string>
    <string name="epg_mode_archive">アーカイブ対応</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">見逃し配信またはアーカイブ項目のあるチャンネル</string>
    <string name="epg_mode_label">ガイドモード</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">広く閲覧、基準時刻での閲覧、アーカイブ向け行を切り替えます。</string>
    <string name="epg_next_day">翌日</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">この番組表カテゴリにチャンネルが見つかりません</string>
    <string name="epg_no_data">EPGデータなし</string>
    <string name="epg_no_info">EPG情報なし</string>
    <string name="epg_no_provider">TVガイドを表示するには、プロバイダーを追加または有効化してください。</string>
    <string name="epg_no_schedule">利用可能な番組表データがありません</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">番組表なし</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">この選択には番組データのあるチャンネルがありません</string>
    <string name="epg_no_search_results">この番組表範囲に一致する番組はありません</string>
    <string name="epg_now_marker">現在 %1$s</string>
    <string name="epg_now_playing">現在放送中</string>
    <string name="epg_options_short">オプション</string>
    <string name="epg_outside_window">現在、読み込み範囲外です</string>
    <string name="epg_override_clear">自動一致を使用</string>
    <string name="epg_override_current_external">外部一致: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">現在の一致</string>
    <string name="epg_override_current_manual">手動設定: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">このチャンネルに解決済みのEPG一致はありません。</string>
    <string name="epg_override_current_provider">プロバイダー内蔵: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">EPG一致を調整</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">割り当て済みの外部EPGチャンネルはありません。更新するか、設定でソースを割り当ててください。</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">この検索に一致する割り当て済みXMLTVチャンネルはありません。</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">割り当て済みのXMLTVチャンネルを検索...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">現在</string>
    <string name="epg_override_title">EPG一致</string>
    <string name="epg_page_back">ページ -</string>
    <string name="epg_page_forward">ページ +</string>
    <string name="epg_previous_day">前日</string>
    <string name="epg_program_channel_label">チャンネル</string>
    <string name="epg_program_details_hide">詳細を非表示</string>
    <string name="epg_program_details_show">番組詳細</string>
    <string name="epg_program_language_label">言語</string>
    <string name="epg_program_progress_label">進行状況</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% 完了 • %2$s</string>
    <string name="epg_program_provider_label">プロバイダー</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">ソース</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">リマインダーをキャンセル</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">リマインダーを更新中...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">リマインダーを設定</string>
    <string name="epg_program_replay_label">リプレイ</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">プロバイダーの追っかけ再生のみ</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">アーカイブ対応</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">利用不可</string>
    <string name="epg_program_status_title">再生ステータス</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">不明</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">プロバイダーが再生用ストリームIDを公開していないため、再生に失敗する場合があります。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">プロバイダーが追っかけ再生をサポートしていても、使用可能な再生テンプレートがないため失敗する場合があります。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">このチャンネルは、プロバイダー側でアーカイブ対応として設定されていません。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">再生メタデータはありますが、プロバイダーがこの特定の番組枠を拒否する場合があります。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">番組表の鮮度が低いため、番組表が更新されるまで再生マッピングが不完全な場合があります。</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">プロバイダーのトラブルシューティング</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">「%1$s」は%2$sと競合しています。競合する録画を置き換えますか？</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">キャンセル</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">置き換える</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">録画の競合</string>
    <string name="epg_refresh_guide">リフレッシュガイド</string>
    <string name="epg_retry">再試行</string>
    <string name="epg_retry_hint">もう一度試すか、別のカテゴリに切り替えてください。</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">毎日録画</string>
    <string name="epg_schedule_recording">録画</string>
    <string name="epg_schedule_summary">%2$dチャンネル中%1$dチャンネルで番組データあり</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">番組表あり %1$d/%2$d</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">毎週録画</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">予定ありのみをオフにするか、別のカテゴリに切り替えてください。</string>
    <string name="epg_search_apply">検索</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">別のタイトルを試す、カテゴリを広げる、または検索をクリアしてください。</string>
    <string name="epg_search_label">番組検索</string>
    <string name="epg_search_placeholder">現在のガイド範囲でタイトルを検索...</string>
    <string name="epg_search_short">番組検索</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">アプリナビを表示</string>
    <string name="epg_show_options">番組表オプションを表示</string>
    <string name="epg_showing_channels">%2$dチャンネル中%1$d件を表示中</string>
    <string name="epg_stale_short">番組表が古い可能性があります</string>
    <string name="epg_stale_warning">この選択の番組データは不完全または古い可能性があります。</string>
    <string name="epg_time_controls">ガイド範囲</string>
    <string name="epg_timeline_label">タイムライン</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">%1$sの範囲</string>
    <string name="epg_title">テレビガイド</string>
    <string name="epg_up_next">次の番組</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">今後の番組表</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">%1$d分前に更新</string>
    <string name="epg_updated_now">たった今更新</string>
    <string name="epg_view_options_label">番組表表示</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">番組データのないチャンネルを非表示にします</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">読み込まれた全チャンネル</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">予定ありのみ</string>
    <string name="epg_watch_archive">見逃し再生</string>
    <string name="epg_watch_live">ライブ視聴</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="error_message_authentication_expired">このアプリを使用するにはログインしてください</string>
    <string name="error_message_bad_value">入力データが間違っています</string>
    <string name="error_message_concurrent_stream_limit">再生しているデバイスが多すぎます</string>
    <string name="error_message_content_already_playing">再生中のコンテンツです</string>
    <string name="error_message_disconnected">メディアアプリから切断されました</string>
    <string name="error_message_end_of_playlist">キューが一杯で追加できません</string>
    <string name="error_message_fallback">エラーが発生しました。しばらくしてからお試しください。</string>
    <string name="error_message_info_cancelled">完了できません。もう一度お試しください。</string>
    <string name="error_message_invalid_state">現在、その操作は実行できません</string>
    <string name="error_message_io">入出力エラーです</string>
    <string name="error_message_not_available_in_region">この地域では利用できないコンテンツです</string>
    <string name="error_message_not_supported">このアプリではサポートされていません</string>
    <string name="error_message_parental_control_restricted">このコンテンツはブロックされています</string>
    <string name="error_message_permission_denied">アクセスが拒否されました</string>
    <string name="error_message_premium_account_required">プレミアム アカウントが必要です</string>
    <string name="error_message_setup_required">セットアップが必要です</string>
    <string name="error_message_skip_limit_reached">これ以上トラックをスキップできません</string>
    <string name="exo_controls_cc_disabled_description">字幕の有効化</string>
    <string name="exo_controls_cc_enabled_description">字幕の無効化</string>
    <string name="exo_controls_fastforward_description">早送り</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_enter_description">全画面表示に変更</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_exit_description">全画面表示を終了</string>
    <string name="exo_controls_hide">プレーヤーのコントロールを非表示にする</string>
    <string name="exo_controls_next_description">次へ</string>
    <string name="exo_controls_overflow_hide_description">その他の設定の非表示</string>
    <string name="exo_controls_overflow_show_description">その他の設定の表示</string>
    <string name="exo_controls_pause_description">一時停止</string>
    <string name="exo_controls_play_description">再生</string>
    <string name="exo_controls_playback_speed">速度</string>
    <string name="exo_controls_previous_description">前へ</string>
    <string name="exo_controls_repeat_all_description">現在: 全曲リピート。モードを切り替えます。</string>
    <string name="exo_controls_repeat_off_description">現在: リピートなし。モードを切り替えます。</string>
    <string name="exo_controls_repeat_one_description">現在: 1 曲リピート。モードを切り替えます。</string>
    <string name="exo_controls_rewind_description">巻き戻し</string>
    <string name="exo_controls_seek_bar_description">再生中</string>
    <string name="exo_controls_settings_description">設定</string>
    <string name="exo_controls_show">プレーヤーのコントロールを表示する</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_off_description">シャッフル モードを有効にする</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_on_description">シャッフル モードを無効にする</string>
    <string name="exo_controls_stop_description">停止</string>
    <string name="exo_controls_vr_description">VR モード</string>
    <string name="exo_download_completed">ダウンロードが完了しました</string>
    <string name="exo_download_description">ダウンロード</string>
    <string name="exo_download_downloading">ダウンロードしています</string>
    <string name="exo_download_failed">ダウンロードに失敗しました</string>
    <string name="exo_download_notification_channel_name">ダウンロード</string>
    <string name="exo_download_paused">ダウンロード一時停止</string>
    <string name="exo_download_paused_for_network">ダウンロード停止: ネットワーク接続中</string>
    <string name="exo_download_paused_for_wifi">ダウンロード停止: Wi-Fi 接続中</string>
    <string name="exo_download_removing">ダウンロードを削除しています</string>
    <string name="exo_item_list">%1$s、%2$s</string>
    <string name="exo_track_bitrate">%1$.2f Mbps</string>
    <string name="exo_track_mono">モノラル</string>
    <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
    <string name="exo_track_role_alternate">代替</string>
    <string name="exo_track_role_closed_captions">字幕</string>
    <string name="exo_track_role_commentary">解説</string>
    <string name="exo_track_role_supplementary">補足</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">自動</string>
    <string name="exo_track_selection_none">なし</string>
    <string name="exo_track_selection_title_audio">音声</string>
    <string name="exo_track_stereo">ステレオ</string>
    <string name="exo_track_surround">サラウンド サウンド</string>
    <string name="exo_track_surround_5_point_1">5.1 サラウンド サウンド</string>
    <string name="exo_track_surround_7_point_1">7.1 サラウンド サウンド</string>
    <string name="exo_track_unknown">不明</string>
    <string name="exo_track_unknown_name">不明（%1$s）</string>
    <string name="favorites_add">お気に入りに追加</string>
    <string name="favorites_all_favorites">すべてのお気に入り</string>
    <string name="favorites_cancel">戻る: キャンセル</string>
    <string name="favorites_confirm">中央: 順序を保存</string>
    <string name="favorites_content_type_episode">エピソード</string>
    <string name="favorites_content_type_episode_format">エピソード S%1$d E%2$d</string>
    <string name="favorites_content_type_live">ライブ</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">映画</string>
    <string name="favorites_content_type_series">シリーズ</string>
    <string name="favorites_continue_short">再開</string>
    <string name="favorites_continue_subtitle">保存済みハブから未完了の映画やシリーズを再開できます。</string>
    <string name="favorites_continue_title">視聴を続ける</string>
    <string name="favorites_empty_hint">任意のチャンネル、映画、シリーズを長押しして保存済みライブラリを作成してください</string>
    <string name="favorites_filters_subtitle">見返したいコンテンツに絞り込めます。</string>
    <string name="favorites_filters_title">種類で見る</string>
    <string name="favorites_jump_subtitle">必要な保存グループまたはシステムセクションへ直接移動します。</string>
    <string name="favorites_jump_title">セクションへ移動</string>
    <string name="favorites_loading">保存済みライブラリを読み込み中...</string>
    <string name="favorites_merged_group">%1$s を選択したグループに統合しました。</string>
    <string name="favorites_move_down">後へ移動</string>
    <string name="favorites_move_up">前へ移動</string>
    <string name="favorites_no_favorites">保存済みライブラリは空です</string>
    <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d 件の保存済みアイテムが %2$d 個のカスタムグループにあります。</string>
    <string name="favorites_overview_title">保存済みライブラリの概要</string>
    <string name="favorites_pinned_home">%1$s をホームにピン留めしました。</string>
    <string name="favorites_recent_live_subtitle">最近視聴したライブチャンネルにワンクリックで戻れます。</string>
    <string name="favorites_recent_live_title">最近のライブ</string>
    <string name="favorites_recent_short">最近</string>
    <string name="favorites_remove">お気に入りから削除</string>
    <string name="favorites_removed_home_priority">%1$s をホーム優先から削除しました。</string>
    <string name="favorites_reorder_mode">並べ替えモード</string>
    <string name="favorites_reordering">並べ替え中</string>
    <string name="favorites_saved_items_format">保存済みアイテム %1$d件</string>
    <string name="favorites_sort_default">手動</string>
    <string name="favorites_sort_default_hint">保存順とグループ順を使用</string>
    <string name="favorites_sort_recent">最近</string>
    <string name="favorites_sort_recent_hint">最近視聴した項目を前に表示</string>
    <string name="favorites_sort_subtitle">手動順、最近の利用、タイトル順を切り替えます。</string>
    <string name="favorites_sort_title">保存済みライブラリを並べ替え</string>
    <string name="favorites_sort_title_alpha">A-Z</string>
    <string name="favorites_sort_title_hint">各セクションをアルファベット順で表示</string>
    <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
    <string name="favorites_title">保存済み</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">ガイドのフィルター、番組密度、詳細情報をリモコン操作向けの画面に集約。</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Hidden categories</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Hidden channels</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">チャンネルをお気に入りに追加すると、ここに表示されます</string>
    <string name="home_add_first_provider">最初のプロバイダーを追加</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">プロバイダーを設定してライブチャンネル、映画、シリーズ、ガイドデータを読み込みます。</string>
    <string name="home_added_to_favorites">%1$s をお気に入りに追加しました</string>
    <string name="home_all_channels">すべてのチャンネル</string>
    <string name="home_categories_title">カテゴリ</string>
    <string name="home_delete_group_body">「%1$s」を削除しますか？ このグループ内のすべてのチャンネルが削除されます。</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">キャンセル</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">削除</string>
    <string name="home_delete_group_title">グループを削除しますか？</string>
    <string name="home_error_load_failed">チャンネルの読み込みに失敗しました。接続を確認して、もう一度お試しください。</string>
    <string name="home_group_created">グループ「%1$s」を作成しました</string>
    <string name="home_group_deleted">グループ「%1$s」を削除しました</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">グループ「%1$s」はすでに存在します</string>
    <string name="home_group_name_invalid">グループ名を入力してください</string>
    <string name="home_group_name_reserved">「Favorites」という名前のグループは作成できません</string>
    <string name="home_group_renamed">グループ名を%1$sに変更しました</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">グループを作成するには単一のプロバイダーソースを選択してください</string>
    <string name="home_incorrect_pin">PINが違います</string>
    <string name="home_last_channel">最後のチャンネル</string>
    <string name="home_last_channel_label">最後: %1$s</string>
    <string name="home_last_group">最後のグループ</string>
    <string name="home_last_group_label">最後: %1$s</string>
    <string name="home_loading">読み込み中...</string>
    <string name="home_loading_categories">カテゴリを読み込み中...</string>
    <string name="home_loading_channels">チャンネルを読み込み中...</string>
    <string name="home_locked_short">ロック中</string>
    <string name="home_no_channels_found">このカテゴリにチャンネルはありません</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">別のカテゴリまたは検索語をお試しください。</string>
    <string name="home_quick_filters_active">適用中のフィルター: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">フィルターを保存</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ フィルターを追加</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">クイックフィルターを入力</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">カテゴリ検索語をそのまま保存すると、Live TVのクイックフィルタードロワーに表示されます。</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">クイックフィルターを追加</string>
    <string name="home_quick_filters_all">すべて</string>
    <string name="home_quick_filters_button">クイックフィルター</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">保存済みのクイックフィルターはまだありません。追加するとカテゴリ検索をすぐ使えます。</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">非表示</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">手動検索: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">表示</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">すべてのカテゴリを表示中</string>
    <string name="home_quick_filters_title">クイックフィルター</string>
    <string name="home_recent_channels">最近</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">いくつかのライブチャンネルを視聴すると、ここに最近の一覧が表示されます</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Favoritesから%1$sを削除しました</string>
    <string name="home_reorder_channels">チャンネルの並べ替え</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">チャンネルをお気に入りにするか、カスタムライブグループに追加すると、ここに固定されます。</string>
    <string name="home_saved_subtitle">お気に入りとカスタムライブグループ</string>
    <string name="home_search_categories">カテゴリを検索...</string>
    <string name="home_search_channels">チャンネルを検索...</string>
    <string msgid="9119039724000326934" name="ic_media_route_learn_more_accessibility">"キャスト方法"</string>
    <string msgid="6827826412747255547" name="in_progress">"処理しています"</string>
    <string msgid="7933458017204019916" name="indeterminate">"一部 ON"</string>
    <string name="label_categories">カテゴリ</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d分</string>
    <string name="label_episode">E%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">エピソード %1$d</string>
    <string name="label_no_schedule">番組情報なし</string>
    <string name="label_provider">プロバイダー</string>
    <string name="label_rating">★ %1$s/10</string>
    <string name="label_reordering">%1$s を並べ替え中</string>
    <string name="label_selected">選択済み</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 スロット</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d スロット</string>
    <string name="label_tv">テレビ</string>
    <string name="library_action_filters_sort">フィルターと並べ替え</string>
    <string name="library_action_hide_search">検索を非表示にする</string>
    <string name="library_browse_all">すべて閲覧</string>
    <string name="library_filter_empty">この条件に一致する項目はありません。</string>
    <string name="library_filter_results">%2$d件中%1$d件を表示</string>
    <string name="library_filter_title">ライブラリを絞り込む</string>
    <string name="library_full_browse_subtitle">現在のプロバイダーで利用可能なタイトルは %1$d 件です</string>
    <string name="library_full_browse_title_movies">映画ライブラリ全体を閲覧</string>
    <string name="library_full_browse_title_series">シリーズライブラリ全体を閲覧</string>
    <string name="library_lens_continue">視聴を続ける</string>
    <string name="library_lens_favorites">保存済みのお気に入り</string>
    <string name="library_lens_fresh_movies">最新映画</string>
    <string name="library_lens_fresh_series">最近更新</string>
    <string name="library_lens_title">ライブラリレンズ</string>
    <string name="library_lens_top_rated">高評価</string>
    <string name="library_load_more">さらに読み込む（%1$d/%2$d）</string>
    <string name="library_loaded_results">%2$d件中%1$d件を読み込みました</string>
    <string name="library_saved_active_summary">この保存済み表示には %1$d 件あります</string>
    <string name="library_saved_active_title">保存済みグループ</string>
    <string name="library_saved_items_count">%1$d ד‚¢ד‚₪דƒ†דƒ</string>
    <string name="library_saved_manage_action">管理</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">保存済みグループを長押しするとオプションが表示されます</string>
    <string name="library_saved_primary_hint">完全なライブラリに戻る</string>
    <string name="library_saved_subtitle">お気に入りとカスタムグループ</string>
    <string name="library_saved_title">保存済み</string>
    <string name="library_sort_az">A-Z</string>
    <string name="library_sort_library">ライブラリ順</string>
    <string name="library_sort_rating">評価</string>
    <string name="library_sort_release">最新</string>
    <string name="library_sort_title">結果を並べ替え</string>
    <string name="library_sort_updated">最近更新</string>
    <string name="live_channel_results">表示中のチャンネル %1$d件</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">この欄に表示するには、チャンネルをお気に入りまたは保存済みグループに追加してください。</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">いくつかのチャンネルで再生を開始すると、ここに表示されます。</string>
    <string name="live_manage_groups">マルチビュー枠を管理</string>
    <string name="live_preview_failed">プレビューを表示できません</string>
    <string name="live_preview_loading">プレビューを読み込み中…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">番組情報なし</string>
    <string name="live_preview_open_hint">もう一度OKを押すとこのチャンネルを開きます</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Proモードでは、1回目のクリックでストリームをプレビューし、2回目のクリックで全画面再生を開きます。</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">プレビューするチャンネルを選択</string>
    <string name="live_preview_title">チャンネルプレビュー</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Hidden categories (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Hidden channels (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">Dパッドで選択中のチャンネルを移動します。完了したら順序を保存してください。</string>
    <string name="live_reorder_title">%1$s を並べ替え中</string>
    <string name="live_shell_context">%1$dカテゴリ • %2$dチャンネル</string>
    <string name="live_shell_last_group">最後のグループ</string>
    <string name="live_shell_provider">プロバイダー</string>
    <string name="live_shell_split">マルチビュー</string>
    <string name="live_shell_subtitle">ライブカテゴリをすばやく確認し、ナビゲーションを安定させ、必要な番組情報だけを画面に表示します。</string>
    <string name="live_source_empty_short">空</string>
    <string name="live_source_filter_all">すべてのソース</string>
    <string name="live_source_filter_label">プレイリストフィルター</string>
    <string name="live_source_label">ソース</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">利用不可</string>
    <string msgid="2988463736136100848" name="m3c_bottom_sheet_collapse_description">"ボトムシートを折りたたみます"</string>
    <string msgid="1555567894577437024" name="m3c_bottom_sheet_dismiss_description">"ボトムシートを閉じます"</string>
    <string msgid="8403354765404029791" name="m3c_bottom_sheet_drag_handle_description">"ドラッグ ハンドル"</string>
    <string msgid="6670819569745899763" name="m3c_bottom_sheet_expand_description">"ボトムシートを開きます"</string>
    <string msgid="3010635850035863127" name="m3c_bottom_sheet_pane_title">"ボトムシート"</string>
    <string msgid="8166741421776570875" name="m3c_date_input_headline">"入力された日付"</string>
    <string msgid="229313757840775812" name="m3c_date_input_headline_description">"入力された日付: %1$s"</string>
    <string msgid="6116910750161463197" name="m3c_date_input_invalid_for_pattern">"想定パターンと一致しない日付: %1$s"</string>
    <string msgid="2521768508935305279" name="m3c_date_input_invalid_not_allowed">"許可されない日付: %1$s"</string>
    <string msgid="7052898923934555305" name="m3c_date_input_invalid_year_range">"想定される年の範囲（%1$s～%2$s）から日付が外れています"</string>
    <string msgid="2895559812010326913" name="m3c_date_input_label">"日付"</string>
    <string msgid="1237013946323089826" name="m3c_date_input_no_input_description">"なし"</string>
    <string msgid="7306227249789210568" name="m3c_date_input_title">"日付の選択"</string>
    <string msgid="7605002211875882969" name="m3c_date_picker_headline">"選択した日付"</string>
    <string msgid="3664277305226978227" name="m3c_date_picker_headline_description">"現在の選択: %1$s"</string>
    <string msgid="8436650776581492840" name="m3c_date_picker_navigate_to_year_description">"年に移動 %1$s"</string>
    <string msgid="5811000998184572395" name="m3c_date_picker_no_selection_description">"なし"</string>
    <string msgid="7813882352367152251" name="m3c_date_picker_scroll_to_earlier_years">"これより前の年を表示するにはスクロールしてください"</string>
    <string msgid="5727367015496556177" name="m3c_date_picker_scroll_to_later_years">"これより後の年を表示するにはスクロールしてください"</string>
    <string msgid="1804346892470238807" name="m3c_date_picker_switch_to_calendar_mode">"カレンダー入力モードに切り替え"</string>
    <string msgid="395627960681594326" name="m3c_date_picker_switch_to_day_selection">"スワイプして年を選択するか、タップして日付の選択に戻ります"</string>
    <string msgid="2219746470065162704" name="m3c_date_picker_switch_to_input_mode">"テキスト入力モードに切り替え"</string>
    <string msgid="7142101321095356500" name="m3c_date_picker_switch_to_next_month">"翌月に変更"</string>
    <string msgid="228438865139394590" name="m3c_date_picker_switch_to_previous_month">"前月に変更"</string>
    <string msgid="791651718641787594" name="m3c_date_picker_switch_to_year_selection">"年の選択に切り替え"</string>
    <string msgid="7430790972741451689" name="m3c_date_picker_title">"日付の選択"</string>
    <string msgid="3199387177749801575" name="m3c_date_picker_today_description">"今日"</string>
    <string msgid="2068382232816991922" name="m3c_date_picker_year_picker_pane_title">"年の選択ツールの表示"</string>
    <string msgid="3190049423327661366" name="m3c_date_range_input_invalid_range_input">"入力された期間は無効です"</string>
    <string msgid="3148384720560189467" name="m3c_date_range_input_title">"日付の入力"</string>
    <string msgid="2138321128465719402" name="m3c_date_range_picker_day_in_range">"範囲内"</string>
    <string msgid="4947636797751277713" name="m3c_date_range_picker_end_headline">"終了日"</string>
    <string msgid="602077859540990149" name="m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month">"翌月を表示するにはスクロールしてください"</string>
    <string msgid="4592174524846109496" name="m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month">"前月を表示するにはスクロールしてください"</string>
    <string msgid="4665981448952749820" name="m3c_date_range_picker_start_headline">"開始日"</string>
    <string msgid="3134165431120340385" name="m3c_date_range_picker_title">"日付の選択"</string>
    <string msgid="7617233117134790350" name="m3c_dialog">"ダイアログ"</string>
    <string msgid="3177828188723359358" name="m3c_dropdown_menu_collapsed">"閉じています"</string>
    <string msgid="2360841780724299882" name="m3c_dropdown_menu_expanded">"開いています"</string>
    <string msgid="8687821690726149911" name="m3c_dropdown_menu_toggle">"プルダウン メニューを切り替えます"</string>
    <string msgid="6152806324422087846" name="m3c_search_bar_search">"検索"</string>
    <string msgid="6152755701819882931" name="m3c_snackbar_dismiss">"閉じる"</string>
    <string msgid="7655536806087401899" name="m3c_suggestions_available">"検索候補は次のとおりです"</string>
    <string msgid="2786685010796619560" name="m3c_time_picker_am">"AM"</string>
    <string msgid="2349193472625211372" name="m3c_time_picker_hour">"時間"</string>
    <string msgid="9179527532316922345" name="m3c_time_picker_hour_24h_suffix">"%1$d 時間"</string>
    <string msgid="8876759303332837035" name="m3c_time_picker_hour_selection">"時刻を選択"</string>
    <string msgid="3458167507790628988" name="m3c_time_picker_hour_suffix">"%1$d 時"</string>
    <string msgid="6973808109666874069" name="m3c_time_picker_hour_text_field">"（時間単位）"</string>
    <string msgid="4313071914266462005" name="m3c_time_picker_minute">"分"</string>
    <string msgid="4699133535056739733" name="m3c_time_picker_minute_selection">"分を選択"</string>
    <string msgid="5064177921781937179" name="m3c_time_picker_minute_suffix">"%1$d 分"</string>
    <string msgid="7661234488295443182" name="m3c_time_picker_minute_text_field">"（分単位）"</string>
    <string msgid="5865171949528594571" name="m3c_time_picker_period_toggle_description">"午前または午後を選択"</string>
    <string msgid="6616362054113087709" name="m3c_time_picker_pm">"PM"</string>
    <string msgid="1805687647081129904" name="m3c_tooltip_long_press_label">"ツールチップを表示"</string>
    <string msgid="5460405025248574620" name="m3c_tooltip_pane_description">"ツールチップ"</string>
    <string msgid="2792228137354697160" name="mc2_snackbar_pane_title">"アラート"</string>
    <string name="media3_controls_pause_description">一時停止</string>
    <string name="media3_controls_play_description">再生</string>
    <string name="media3_controls_seek_back_description">巻き戻し</string>
    <string name="media3_controls_seek_forward_description">早送り</string>
    <string name="media3_controls_seek_to_next_description">次のアイテムに移動</string>
    <string name="media3_controls_seek_to_previous_description">前のアイテムに移動</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Cast</string>
    <string name="movie_detail_back">ライブラリに戻る</string>
    <string name="movie_detail_cast">出演:</string>
    <string name="movie_detail_director">監督:</string>
    <string name="movie_detail_duration">再生時間:</string>
    <string name="movie_detail_genre">ジャンル:</string>
    <string name="movie_detail_play">再生</string>
    <string name="movie_detail_related">類似コンテンツ</string>
    <string name="movie_detail_release_date">公開日:</string>
    <string name="movie_detail_resume_from">%1$s から再開</string>
    <string name="movie_detail_trailer">予告編</string>
    <string name="movie_detail_unknown">不明</string>
    <string name="movie_detail_versions">Versions</string>
    <string name="movie_loading_details">詳細を読み込み中...</string>
    <string name="movie_not_found">映画が見つかりません</string>
    <string name="movie_plot_fallback">あらすじはありません</string>
    <string name="movies_all_categories">すべてのカテゴリ</string>
    <string name="movies_categories_title">カテゴリ</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">ライブラリ全体を再構築せずに、選択した映画カテゴリを絞り込めます。</string>
    <string name="movies_group_created">グループ %1$s を作成しました</string>
    <string name="movies_group_deleted">グループ %1$s を削除しました</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">その名前の映画グループはすでに存在します</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">グループ名を入力してください</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Favorites は予約済みです</string>
    <string name="movies_group_renamed">グループ名を %1$s に変更しました</string>
    <string name="movies_incorrect_pin">PINが違います</string>
    <string name="movies_library_lens_subtitle">ライブラリ全体から、お気に入り、視聴中、高評価、新着映画を表示します。</string>
    <string name="movies_loading">映画を読み込み中...</string>
    <string name="movies_no_found">映画が見つかりません</string>
    <string name="movies_no_found_subtitle">別のカテゴリを試すか、全ライブラリの棚に戻ってさらに作品を表示してください。</string>
    <string name="movies_reorder_subtitle">リモコンでポスターを移動し、このグループの棚順を保存します。</string>
    <string name="movies_reorder_title">%1$s を並べ替え中</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">映画をお気に入りにするか、カスタムグループに追加するとここに表示されます。</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">現在の閲覧状態を失わずに、専用の検索画面へ移動します。</string>
    <string name="movies_search_launch_title">映画ライブラリを検索</string>
    <string name="movies_search_placeholder">映画を検索...</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">現在のプロバイダーコンテキストを離れずに、厳選棚、保存グループ、ライブラリ全体を閲覧できます。</string>
    <string msgid="2939063992730535343" name="mr_button_content_description">"キャスト"</string>
    <string msgid="6073720094880410356" name="mr_cast_button_connected">"キャスト。接続済み"</string>
    <string msgid="6629927151350192407" name="mr_cast_button_connecting">"キャスト。接続中"</string>
    <string msgid="8071109333469380363" name="mr_cast_button_disconnected">"キャスト。未接続"</string>
    <string msgid="2175930138959078155" name="mr_cast_dialog_title_view_placeholder">"情報がありません"</string>
    <string msgid="4257319068277776035" name="mr_chooser_looking_for_devices">"デバイスの検出中..."</string>
    <string msgid="6114250663023140921" name="mr_chooser_searching">"デバイスを検出しています"</string>
    <string msgid="1419936397646839840" name="mr_chooser_title">"キャスト先"</string>
    <string msgid="3799500840179081429" name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">"詳細"</a></string>
    <string msgid="2998902945608081567" name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">"他のデバイスがこの車と同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="2555886884770958244" name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">"もう一方のデバイスがこのスマートフォンと同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="6038748488793588164" name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">"他のデバイスがこのタブレットと同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="5845921667085074878" name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">"他のデバイスがこのテレビと同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="3459891599800041449" name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">"他のデバイスがこのデバイスと同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="5255021372884233706" name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">"もう一方のデバイスがこのスマートウォッチと同じ Wi-Fi ネットワークに接続していることを確認してください"</string>
    <string msgid="5213435473397442608" name="mr_chooser_zero_routes_found_title">"利用可能なデバイスがありません"</string>
    <string msgid="3330502667672708728" name="mr_controller_album_art">"アルバムアート"</string>
    <string msgid="9171231064758955152" name="mr_controller_casting_screen">"画面をキャストしています"</string>
    <string msgid="5684434439232634509" name="mr_controller_close_description">"閉じる"</string>
    <string msgid="2585048604188129749" name="mr_controller_collapse_group">"折りたたむ"</string>
    <string msgid="7812275474138309497" name="mr_controller_disconnect">"接続を解除"</string>
    <string msgid="4521419834052044261" name="mr_controller_expand_group">"展開"</string>
    <string msgid="855271725131981086" name="mr_controller_no_info_available">"情報がありません"</string>
    <string msgid="5495452265246139458" name="mr_controller_no_media_selected">"メディアが選択されていません"</string>
    <string msgid="747801650871398383" name="mr_controller_pause">"一時停止"</string>
    <string msgid="1253345086594430054" name="mr_controller_play">"再生"</string>
    <string msgid="5497722768305745508" name="mr_controller_stop">"停止"</string>
    <string msgid="804210341192624074" name="mr_controller_stop_casting">"キャストを停止"</string>
    <string msgid="2955862765169128170" name="mr_controller_volume_slider">"音量スライダー"</string>
    <string msgid="4115858704575247342" name="mr_dialog_default_group_name">"グループ"</string>
    <string msgid="4307018456678388936" name="mr_dialog_groupable_header">"デバイスの追加"</string>
    <string msgid="6068257520605505468" name="mr_dialog_transferable_header">"グループで再生"</string>
    <string msgid="5056346328175584455" name="mr_route_name_bluetooth">"Bluetooth"</string>
    <string msgid="708574147123374685" name="mr_route_name_speaker">"スピーカー"</string>
    <string msgid="8041420425123528188" name="mr_route_name_tv">"テレビ"</string>
    <string msgid="5538521943939635302" name="mr_route_name_unknown">"不明"</string>
    <string msgid="7449553026175453403" name="mr_system_route_name">"システム"</string>
    <string msgid="4088331695424166162" name="mr_user_route_category_name">"デバイス"</string>
    <string name="multiview_add_to_split">分割画面に追加</string>
    <string name="multiview_audio_badge">音声</string>
    <string name="multiview_audio_follow_focus">フォーカスに追従</string>
    <string name="multiview_audio_pinned_badge">音声固定</string>
    <string name="multiview_empty_slot">空きスロット</string>
    <string name="multiview_focused_prefix">フォーカス中: %1$s</string>
    <string name="multiview_low_memory_warning">メモリ使用量が高くなっています。再生が安定するまで、追加スロットは待機します。</string>
    <string name="multiview_nav">分割画面</string>
    <string name="multiview_pin_audio">音声を固定</string>
    <string name="multiview_planner_added">%1$s を分割画面に追加しました。</string>
    <string name="multiview_planner_clear">すべてクリア</string>
    <string name="multiview_planner_empty">スロットにチャンネルがありません。\nチャンネルを長押しして追加してください。</string>
    <string name="multiview_planner_launch">分割画面を開始</string>
    <string name="multiview_planner_launch_disabled">先にチャンネルを追加してください</string>
    <string name="multiview_planner_pick_slot">%1$s のスロットを選択してください。</string>
    <string name="multiview_planner_ready_subtitle">有効なスロットを確認し、必要ならストリームを入れ替えて、準備ができたら開始してください。</string>
    <string name="multiview_planner_slot_hint">このチャンネルを配置するスロットを選択してください。</string>
    <string name="multiview_planner_title">分割画面マネージャー</string>
    <string name="multiview_policy_auto">自動</string>
    <string name="multiview_policy_balanced">バランス</string>
    <string name="multiview_policy_blocked">待機スロット</string>
    <string name="multiview_policy_conservative">控えめ</string>
    <string name="multiview_policy_maximum">最大</string>
    <string name="multiview_policy_summary">%1$s ティア • アクティブスロット %2$d 個</string>
    <string name="multiview_preset_label">プリセット %1$d</string>
    <string name="multiview_preset_save">%1$d を保存</string>
    <string name="multiview_queued">分割画面に追加済み</string>
    <string name="multiview_remove_slot">スロットを削除</string>
    <string name="multiview_replace_empty">置き換え候補を表示するには、まず Live TV のお気に入りまたは最近のチャンネルを使用してください。</string>
    <string name="multiview_replace_slot">スロットを置き換え</string>
    <string name="multiview_replace_title">フォーカス中のスロットを置き換え</string>
    <string name="multiview_slot_label">スロット %1$d</string>
    <string name="multiview_stream_error">ストリームエラー</string>
    <string name="multiview_telemetry_detail">合計ドロップ %1$d • 直近 +%2$d • 負荷 %3$d • 熱状態 %4$s</string>
    <string name="multiview_telemetry_snapshot">アクティブ %1$d • 待機 %2$d • バッファリング %3$d • エラー %4$d</string>
    <string name="multiview_thermal_critical">危険</string>
    <string name="multiview_thermal_light">ライト</string>
    <string name="multiview_thermal_moderate">中程度</string>
    <string name="multiview_thermal_normal">通常</string>
    <string name="multiview_thermal_severe">深刻</string>
    <string name="multiview_thermal_unknown">不明</string>
    <string name="nav_downloads">Downloads</string>
    <string name="nav_epg">ガイド</string>
    <string name="nav_home">ホーム</string>
    <string name="nav_live_tv">ライブテレビ</string>
    <string name="nav_movies">映画</string>
    <string name="nav_plugins">Plugins</string>
    <string name="nav_series">シリーズ</string>
    <string name="nav_settings">設定</string>
    <string msgid="542007171693138492" name="navigation_menu">"ナビゲーションメニュー"</string>
    <string msgid="6610465462668679431" name="not_selected">"未選択"</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">録画失敗アラートを受け取るためにStreamVaultの通知を有効にしてください。</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">番組リマインダーを受け取るためにStreamVaultの通知を有効にしてください。</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">成人向けカテゴリ（自動保護）</string>
    <string name="parental_group_back">戻る</string>
    <string name="parental_group_search">カテゴリを検索...</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">プレミアム設定画面を離れずに、保護されたライブ、映画、シリーズのグループを確認できます。</string>
    <string name="parental_group_title">保護されたグループ</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">キャンセル</string>
    <string name="pin_dialog_title">PIN を入力</string>
    <string name="player_action_cast">キャスト</string>
    <string name="player_action_controls">操作</string>
    <string name="player_action_diagnostics">診断</string>
    <string name="player_action_format">Format</string>
    <string name="player_action_group">グループ</string>
    <string name="player_action_guide">ガイド</string>
    <string name="player_action_mute">ミュート</string>
    <string name="player_action_pip">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="player_action_playback">再生</string>
    <string name="player_action_quality">画質</string>
    <string name="player_action_recent_short">最近</string>
    <string name="player_action_restart_short">再起動</string>
    <string name="player_action_split">分割</string>
    <string name="player_action_variants">バリアント</string>
    <string name="player_action_view">表示</string>
    <string name="player_archive">アーカイブ</string>
    <string name="player_archive_badge">アーカイブ</string>
    <string name="player_archive_title">番組アーカイブ</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">アスペクト %1$s</string>
    <string name="player_audio">音声</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">キャンセル</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">%1$d 秒後に再生</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">今すぐ再生</string>
    <string name="player_av_sync_channel">チャンネル</string>
    <string name="player_av_sync_global">グローバル</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V 同期 -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V 同期 +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">プレビュー</string>
    <string name="player_av_sync_reset">0 ms にリセット</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">チャンネルに保存</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">グローバルに設定</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V 同期</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V 同期</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">グローバルを使用</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">アーカイブを参照</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">ガイドを参照</string>
    <string name="player_buffering">バッファリング中...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">スケジュール録画をキャンセル</string>
    <string name="player_cast">キャスト</string>
    <string name="player_catchup_badge">見逃し配信</string>
    <string name="player_catchup_options">キャッチアップ</string>
    <string name="player_categories_label">カテゴリ</string>
    <string name="player_channel_list_hint">チャンネルを選ぶとすぐに視聴できます。Backで一覧を閉じます。</string>
    <string name="player_channel_list_title">チャンネル (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">チャンネルが見つかりません</string>
    <string name="player_channel_selected">現在</string>
    <string name="player_channel_variants">チャンネルバリアント</string>
    <string name="player_close">閉じる</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">アクティブデコーダー</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">代替ストリーム</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">アーカイブ</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">オーディオコーデック</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Audio Decoder</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Audio Path</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">A/V オフセット</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V 同期</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">オン (カスタム同期パス)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">オフ (標準オーディオパス)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">オン (再生再起動待ち)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">チャンネルエラー</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Compatibility Note</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Compatibility Source</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">デコーダー</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">ドロップフレーム</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">最後の失敗</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">最後の映像フレーム</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">再生状態</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">バッファープロファイル</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">ポリシーガード</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">既知の不良ポリシー</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">最後のポリシーアクション</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">ポリシープロファイル</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">自動回復</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">レンダーパス</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">プロバイダー</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">復旧操作</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">解像度</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">オーディオ</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">再生</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">復旧</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">ソース</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">ビデオ</string>
    <string name="player_diagnostics_source">ソース</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">ストリームクラス</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">サーフェス</string>
    <string name="player_diagnostics_title">再生診断</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">トラブルシューティング</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">ビデオビットレート</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">ビデオコーデック</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">映像スタール</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">ここで番組詳細を確認できます。キャッチアップのピルを選ぶとアーカイブ履歴を開けます。</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">エピソード</string>
    <string name="player_error_back">またはBackを押して戻る</string>
    <string name="player_error_decoder">この形式は再生できません — 設定でデコーダーモードを変更してみてください</string>
    <string name="player_error_drm">DRMライセンスまたはデバイスのセキュリティ要件により再生できませんでした</string>
    <string name="player_error_live_hint">再試行するか、最後のチャンネルに戻るか、Backを押して再生を終了してください。</string>
    <string name="player_error_network">ストリームを利用できません — インターネット接続を確認してください</string>
    <string name="player_error_source">ストリームが見つからないか、アクセスが拒否されました</string>
    <string name="player_error_title">再生エラー</string>
    <string name="player_error_unknown">不明な再生エラー</string>
    <string name="player_external_launch_failed">External player failed to start</string>
    <string name="player_format_short">Format</string>
    <string name="player_forward">早送り</string>
    <string name="player_full_epg">EPG 全体</string>
    <string name="player_idle_standby_after">アイドル後にスタンバイを許可</string>
    <string name="player_idle_timer_status">アイドルスタンバイ %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">ライブに移動</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">最後のチャンネル</string>
    <string name="player_last_group_hint">最後に閲覧していたライブグループに戻ります。</string>
    <string name="player_last_group_label">最後: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">バッファー %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">ライブエッジ</string>
    <string name="player_live_buffer_start">バッファー開始</string>
    <string name="player_live_channel">チャンネル %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">プレーヤー</string>
    <string name="player_live_now">再生中</string>
    <string name="player_live_offset">ライブより %1$s 遅れ</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">ライブ巻き戻しタイムライン。左右でシーク。</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">ローカルライブ巻き戻しはまだバッファリング中です。</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">このストリームではローカルライブ巻き戻しを利用できません。</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">タイムシフト準備完了。</string>
    <string name="player_minutes_remaining">残り %1$d 分</string>
    <string name="player_more_controls">その他の操作</string>
    <string name="player_multiview_short">マルチビュー</string>
    <string name="player_mute">ミュート</string>
    <string name="player_muted_badge">ミュート中</string>
    <string name="player_next">次へ</string>
    <string name="player_next_label">次:</string>
    <string name="player_no_archive">アーカイブされた番組は見つかりません</string>
    <string name="player_no_external_player">No external player installed</string>
    <string name="player_no_guide_data">番組表データがありません</string>
    <string name="player_open_guide_action">ガイドを開く</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Open in external player</string>
    <string name="player_pause">一時停止</string>
    <string name="player_picture_in_picture">ピクチャーインピクチャー</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">再生</string>
    <string name="player_playback_label">再生</string>
    <string name="player_playback_speed_title">再生速度</string>
    <string name="player_playback_speed_value">速度 %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">画質</string>
    <string name="player_recent_channels">最近</string>
    <string name="player_record">録画</string>
    <string name="player_record_now">今すぐ録画</string>
    <string name="player_record_options">録画</string>
    <string name="player_recording_badge">録画中</string>
    <string name="player_recording_missing_context">録画には有効なライブチャンネルのコンテキストが必要です。</string>
    <string name="player_recording_scheduled">%1$s の録画を予約しました。</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">スケジュール済み</string>
    <string name="player_recording_started">%1$s の録画を開始しました。</string>
    <string name="player_recording_stopped">録画を停止しました。</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">自動: %1$s</string>
    <string name="player_restart">再生を最初から</string>
    <string name="player_resume">再開</string>
    <string name="player_resume_desc">%1$s を中断したところから再開しますか？</string>
    <string name="player_resume_start_over">最初から再生</string>
    <string name="player_resume_title">再生を再開</string>
    <string name="player_retry">再試行</string>
    <string name="player_rewind">巻き戻し</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">毎日予約</string>
    <string name="player_schedule_recording">予約</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">毎週予約</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">選択済み</string>
    <string name="player_stats">統計</string>
    <string name="player_stop_casting">キャスト停止</string>
    <string name="player_stop_playback_after">再生を停止するまでの時間</string>
    <string name="player_stop_recording">録画停止</string>
    <string name="player_stop_timer_status">%1$s で停止</string>
    <string name="player_stream_format">Stream Format</string>
    <string name="player_subs">サブ</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d分</string>
    <string name="player_timer_disable">無効にする</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 分</string>
    <string name="player_timer_off">オフ</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">%1$s でスタンバイが許可されます</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">%1$s で再生が停止します</string>
    <string name="player_track_audio">音声トラックを選択</string>
    <string name="player_track_off">オフ</string>
    <string name="player_track_subs">字幕を選択</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">別の経路を試す</string>
    <string name="player_type_channel_number">チャンネル番号を入力</string>
    <string name="player_type_movie">映画</string>
    <string name="player_type_series">シリーズ</string>
    <string name="player_unmute">ミュート解除</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">This stream cannot be opened in an external player</string>
    <string name="player_up_next">次の再生</string>
    <string name="player_variants_short">バリアント</string>
    <string name="player_video_quality">画質</string>
    <string name="playlist_no_provider">プロバイダーなし</string>
    <string name="program_date_time_range">%1$s | %2$s – %3$s</string>
    <string msgid="5941395253238309765" name="range_end">"範囲の末尾"</string>
    <string msgid="7097486360902471446" name="range_start">"範囲の先頭"</string>
    <string name="saved_group_delete_empty">空のグループを削除</string>
    <string name="saved_group_demote_home">ホームから削除</string>
    <string name="saved_group_manage_count">%1$d ד‚¢ד‚₪דƒ†דƒ</string>
    <string name="saved_group_manage_promoted">ホームに固定済み • %1$d 件</string>
    <string name="saved_group_manage_subtitle">グループを開くか、長押しして結合、削除、並べ替え、ホーム優先の操作を行います。</string>
    <string name="saved_group_manage_title">カスタムグループを管理</string>
    <string name="saved_group_merge">別のグループに結合</string>
    <string name="saved_group_merge_title">%1$s を結合先に…</string>
    <string name="saved_group_promote_home">ホームに固定</string>
    <string name="saved_item_move_to">%1$s に移動</string>
    <string name="saved_item_remove_group">このグループから削除</string>
    <string name="saved_item_remove_saved">保存済みから削除</string>
    <string name="saved_preset_all_saved">すべての保存済み</string>
    <string name="saved_preset_custom_groups">カスタムグループ</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf">ホーム棚</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">ホームダッシュボードに表示できるライブのお気に入り</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">ホームのお気に入り</string>
    <string name="saved_preset_live_recall">ライブ再開</string>
    <string name="saved_preset_subtitle">次に見る作品、ライブの再確認、種類別、カスタムグループの各ビューを切り替えられます。</string>
    <string name="saved_preset_title">保存済みビュー</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">次に見る</string>
    <string name="saved_scope_all_providers">すべてのプロバイダー</string>
    <string name="saved_scope_all_providers_hint">取り込んだすべてのプロバイダーの保存済み項目を表示</string>
    <string name="saved_scope_current_provider">現在のプロバイダー</string>
    <string name="saved_scope_current_provider_hint">保存済みを現在のプロバイダーに絞り込む</string>
    <string name="saved_scope_subtitle">保存済みハブを %1$s に絞り込むか、アプリに読み込まれているすべてのプロバイダーに広げられます。</string>
    <string name="saved_scope_title">プロバイダー範囲</string>
    <string name="saved_shell_subtitle">固定したお気に入り、カスタムグループ、最近の進行状況を1つのプレミアムハブに集約。</string>
    <string name="search_actions_add_favorite">お気に入りに追加</string>
    <string name="search_actions_dismiss">閉じる</string>
    <string name="search_actions_hide_category">カテゴリーを非表示</string>
    <string name="search_actions_hide_no_category">非表示 (カテゴリーなし)</string>
    <string name="search_actions_lock">ペアレンタルコントロールでロック</string>
    <string name="search_actions_lock_no_category">ロック (カテゴリーなし)</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">ペアレンタルPINを入力して確認</string>
    <string name="search_actions_remove_favorite">お気に入りから削除</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="search_actions_unlock">ペアレンタルコントロールのロック解除</string>
    <string name="search_all">すべて</string>
    <string name="search_clear_history">クリア</string>
    <string name="search_command_subtitle">タイトル、キーワード、チャンネル名、シリーズから開始できます。結果はグループ化され、リモコンで素早く操作できます。</string>
    <string name="search_command_title">コマンド検索</string>
    <string name="search_error_subtitle">一部の結果を読み込めませんでした。もう一度お試しください。</string>
    <string name="search_error_title">検索利用不可</string>
    <string name="search_hint">検索...</string>
    <string name="search_incorrect_pin">PINが違います</string>
    <string name="search_live_tv">ライブテレビ</string>
    <string name="search_loading_subtitle">インデックス化されたライブTV、映画、シリーズを確認中。</string>
    <string name="search_loading_title">ライブラリを検索中...</string>
    <string msgid="6264217191555673260" name="search_menu_title">"検索"</string>
    <string name="search_movies">映画</string>
    <string name="search_no_provider_subtitle">ライブラリを検索する前に、プロバイダーを追加または有効化してください。</string>
    <string name="search_no_provider_title">有効なプロバイダーがありません</string>
    <string name="search_no_results">\'%1$s\' の結果はありません</string>
    <string name="search_no_results_title">一致なし</string>
    <string name="search_ready_title">ライブラリを検索</string>
    <string name="search_recent_title">最近の検索</string>
    <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
    <string name="search_results_title">%1$d件の結果</string>
    <string name="search_screen_subtitle">TVの流れを崩さずに、チャンネル、映画、シリーズを検索できます。</string>
    <string name="search_series">シリーズ</string>
    <string name="search_title">検索</string>
    <string name="search_type_to_search">検索するには2文字以上入力してください</string>
    <string msgid="6043586758067023" name="selected">"選択済み"</string>
    <string name="series_all_categories">すべてのカテゴリ</string>
    <string name="series_categories_title">カテゴリ</string>
    <string name="series_detail_back">ライブラリに戻る</string>
    <string name="series_detail_play_episode">再生 · シーズン %1$d エピソード %2$d</string>
    <string name="series_detail_resume">再開 · シーズン %1$d エピソード %2$d · %3$s</string>
    <string name="series_detail_versions">Versions</string>
    <string name="series_episodes">エピソード (%1$d)</string>
    <string name="series_filter_subtitle">保存済み、視聴中、更新済み、高評価のシリーズを切り替えます。</string>
    <string name="series_group_created">グループ %1$s を作成しました</string>
    <string name="series_group_deleted">グループ %1$s を削除しました</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">その名前のシリーズグループはすでに存在します</string>
    <string name="series_group_name_invalid">グループ名を入力してください</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Favorites は予約済みです</string>
    <string name="series_group_renamed">グループ名を %1$s に変更しました</string>
    <string name="series_incorrect_pin">PINが違います</string>
    <string name="series_library_lens_subtitle">ライブラリ全体から、お気に入り、視聴中、高評価、新着のシリーズを表示します。</string>
    <string name="series_loading">シリーズを読み込み中...</string>
    <string name="series_loading_details">詳細を読み込み中...</string>
    <string name="series_no_found">シリーズが見つかりません</string>
    <string name="series_no_found_subtitle">別のカテゴリを試すか、全ライブラリに戻ってさらにシリーズの棚を表示してください。</string>
    <string name="series_not_found">シリーズが見つかりません</string>
    <string name="series_plot_fallback">あらすじはありません</string>
    <string name="series_reorder_subtitle">リモコンでポスターを移動し、このグループの棚順を保存します。</string>
    <string name="series_reorder_title">%1$s の並べ替え</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">シリーズをお気に入りにするか、カスタムグループに追加するとここに表示されます。</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">コマンド検索画面を開いて、タイトル、エピソード、保存済みグループをすばやく見つけます。</string>
    <string name="series_search_launch_title">シリーズライブラリを検索</string>
    <string name="series_search_placeholder">シリーズを検索...</string>
    <string name="series_seasons">シーズン</string>
    <string name="series_shell_subtitle">大規模なプロバイダーライブラリ向けに最適化された、編集棚、保存済みグループ、ページ式のシリーズ閲覧。</string>
    <string name="series_unwatched_badge">残り %1$d 件</string>
    <string name="settings_about">情報</string>
    <string name="settings_about_subtitle">このインストールのバージョン、ビルド、サポート情報です。</string>
    <string name="settings_active">有効</string>
    <string name="settings_add_provider">プロバイダーを追加</string>
    <string name="settings_app_language">アプリの言語</string>
    <string name="settings_app_version">アプリバージョン</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">自動（アプリまたはデバイスの言語）</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Disable passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Audio Output</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Prefer passthrough</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">A/V 同期デフォルト</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">正の値は映像に対して音声を遅延させます。</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">A/V 同期調整を有効にする</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">実験的。音声と映像がずれている場合のみオンにしてください。一部のデバイスで再生に問題が生じる可能性があります。</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">次のエピソードを自動再生</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">10秒のカウントダウンを表示し、エピソード終了時に自動的に次のエピソードに進みます。</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">競合 %1$d 件</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">競合の処理</string>
    <string name="settings_backup_data">データをエクスポート</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">バックアップをインポート</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">インポートする項目</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d ד‚¢ד‚₪דƒ†דƒ</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">既存を保持</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">競合なし</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">バックアップバージョン %1$d を検出しました。変更を加える前に、インポートする項目を選択してください。</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">バックアップのインポートを確認</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">既存を置き換え</string>
    <string name="settings_backup_restore">バックアップと復元</string>
    <string name="settings_backup_section_history">再生履歴</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">分割画面プリセット</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">設定</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">プロバイダー</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">録画スケジュール</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">保存済みライブラリ</string>
    <string name="settings_backup_share_data">バックアップを共有</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">バックアップファイルを受け取れるアプリがありません。</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">バックアップファイルを準備できませんでした。</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">バックアップファイルをTVファイルマネージャーや別のアプリに送信します。</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">お気に入り、グループ、設定をエクスポートまたはインポートします。</string>
    <string name="settings_browsing">ブラウズ</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5秒</string>
    <string name="settings_buffer_duration">バッファ時間</string>
    <string name="settings_build">ビルド</string>
    <string name="settings_build_desc">Android TV向けStreamVault</string>
    <string name="settings_build_verification">ビルド検証</string>
    <string name="settings_build_verification_official">公式ビルド</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">検証不可</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">非公式ビルド</string>
    <string name="settings_cancel">キャンセル</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">XMLTV ガイド付き M3U ソース。アーカイブのサポートはプロバイダー ストリーム テンプレートに依存します。</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">ガイド URL のない M3U ソース。ガイドとアーカイブの範囲は制限される場合があります。</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">XMLTV ガイドのサポートとオンデマンドのガイド フォールバックを備えた Xtream ソース。プロバイダーがリプレイ ストリームを公開すると、キャッチアップが利用可能になります。</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">オンデマンド ガイド フォールバックを備えた Xtream ソース。キャッチアップはプロバイダーの再生サポートに依存します。</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">失敗</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexing</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">部分的</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">保留中</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">キュー済み</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">同期中</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">プロバイダーのカテゴリを非表示にし、並び順を思い通りに保てます。</string>
    <string name="settings_categories_title">カテゴリ設定</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">この検索に一致するカテゴリはありません。</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">ロック / ロック解除</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">非表示 / 再表示</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">リセット</string>
    <string name="settings_category_protection_save">ロックを保存 (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">ロックを保存</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">ロックまたは解除したいカテゴリを切り替えてから保存してください。保存には保護者用PINが必要です。</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">ロックまたは解除したいカテゴリを切り替えてから保存してください。変更を適用する前に保護者用PINの作成を求められます。</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">ロックの変更は反映前に確認されます</string>
    <string name="settings_category_sort_az">A-Z</string>
    <string name="settings_category_sort_default">プロバイダー順</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">項目が少ない順</string>
    <string name="settings_category_sort_live">ライブ TV カテゴリ</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">項目が多い順</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">映画カテゴリ</string>
    <string name="settings_category_sort_series">シリーズカテゴリ</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Z-A</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">アクティブなプレイリストのカテゴリを並べ替えます。ロックと非表示は「カテゴリ管理」に移動しました。</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">カテゴリの並び替え</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">自動ロック</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">非表示</string>
    <string name="settings_category_status_locked">ロック済み</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">ロック解除</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">プロバイダーのライブグループを並べ替え・非表示にしつつ、「すべてのチャンネル」「お気に入り」「最近」「カスタムグループ」は固定位置のままにします。</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">プロバイダーの映画カテゴリを並べ替え・非表示にしつつ、「お気に入り」「再開」「カスタム棚」には影響しません。</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">プロバイダーのシリーズカテゴリを並べ替え・非表示にしつつ、「お気に入り」「視聴を続ける」「カスタム棚」には影響しません。</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">このプレイリストでは現在 %1$d 個のカテゴリが非表示です。非表示と再表示にPINは不要です。</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">表示の変更はすぐに反映されます</string>
    <string name="settings_change">変更</string>
    <string name="settings_change_pin">PINを変更</string>
    <string name="settings_clear_history">視聴履歴を消去</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">履歴を消去</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">これにより、すべてのプロバイダーの視聴履歴、視聴再開の進行状況、最後に表示したカテゴリが完全に削除されます。</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">視聴履歴を削除しますか？</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">すべてのプロバイダーの視聴進捗と最近の項目をすべて消去します。</string>
    <string name="settings_close_app">Close app</string>
    <string name="settings_connect">接続</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Available</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Delete crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Could not delete crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Remove saved report</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Crash report deleted.</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Exception</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Latest crash</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">No crash report is available.</string>
    <string name="settings_crash_report_none">No crash report saved</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Share crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">No app could receive the crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_view">View crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Crash Report</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report.</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Crash Reports</string>
    <string name="settings_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="settings_decoder_auto">自動（HW優先）</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">互換モード</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">ハードウェアのみ</string>
    <string name="settings_decoder_mode">デコーダーモード</string>
    <string name="settings_decoder_software">ソフトウェア拡張を優先</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">デフォルトのアイドルスタンバイタイマー</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Default landing screen</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">デフォルト再生速度</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">デフォルトの再生停止タイマー</string>
    <string name="settings_delete">削除</string>
    <string name="settings_developed_by">開発者</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d ד‚¢ד‚₪דƒ†דƒ</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">ライブ</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">映画</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">なし</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">シリーズ</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">最終同期ステータス: %1$s</string>
    <string name="settings_disabled">無効</string>
    <string name="settings_donate">Ko-fiで支援</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
    <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
    <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
    <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
    <string name="settings_edit">編集</string>
    <string name="settings_enabled">有効</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">新しいPINを入力</string>
    <string name="settings_enter_pin">PINを入力</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Ethernetの画質設定</string>
    <string name="settings_expiration_never">有効期限: なし</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">有効期限: 不明</string>
    <string name="settings_expires">有効期限: %1$s</string>
    <string name="settings_external_playback">Default playback app</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">External player</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Internal player</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Choose which app opens streams when you play a channel or title.</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Clear learned compatibility data</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Reset</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Learned playback compatibility data cleared.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Remember compatibility fixes</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions.</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">正規</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">プロバイダーバリアントタグのないクリーンなチャンネル名を使用します。</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">ハイブリッド</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">ブラウズビューではクリーンなラベルを使用し、詳細が重要な場所では元のバリアント名を保持します。</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">グループラベルスタイル</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">ブラウズ画面とオーバーレイでのグループ化チャンネルの名前の付け方を制御します。</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">元のプロバイダーラベル</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">選択したプロバイダーバリアント名をチャンネルラベルとして使用します。</string>
    <string name="settings_guide_default_category">ガイドのデフォルトカテゴリー</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">全チャンネル</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">非表示 %1$d 件</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">現在、非表示のカテゴリはありません。</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">非表示なし</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">これまでブラウズ画面で非表示にしたプロバイダーのカテゴリを復元できます。</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">非表示のカテゴリ</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">すべて非表示</string>
    <string name="settings_hide_category">非表示</string>
    <string name="settings_history_cleared">視聴履歴と最近の項目を消去しました</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Available to add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Customize Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Home is currently empty. Add shelves below to build your layout.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible on Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Remove</string>
    <string name="settings_incognito_mode">シークレットモード</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">有効中は視聴履歴や最近見たカテゴリを保存しません。</string>
    <string name="settings_language">言語</string>
    <string name="settings_language_subtitle">TVインターフェースを離れずにアプリの言語を選択できます。</string>
    <string name="settings_level_hidden">非表示</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">HIDDEN - コンテンツはすべてのリストから非表示</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">アダルトカテゴリーはどこにも表示されません。</string>
    <string name="settings_level_locked">ロック中</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">LOCKED - コンテンツは表示されますが、PINが必要です</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">カテゴリーはPINで表示可能。アダルトコンテンツはすべてのビューに表示されます。</string>
    <string name="settings_level_off">オフ</string>
    <string name="settings_level_off_desc">OFF - 制限なし</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">アダルトコンテンツはすべての場所に表示されます。</string>
    <string name="settings_level_private">PRIVATE</string>
    <string name="settings_level_private_desc">PRIVATE - カテゴリーがロックされ、フィードから非表示</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">カテゴリーはPINで表示可能。検索、EPG、全チャンネル、最近から非表示。</string>
    <string name="settings_level_unknown">不明</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">グループ化</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">選択可能なバリアントを持つ1つの論理ライブチャンネルを表示します。</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">チャンネルグループ化</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">ライブブラウズ画面でチャンネルバリアントを1つの論理チャンネルにまとめるか、すべての生ストリームを個別に表示するかを選択します。</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">個別バリアント</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">インポートされたすべてのライブストリームを個別のチャンネルとして表示します。</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">グループごと</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">デフォルトの動作です。現在のカテゴリまたはカスタムグループ内での位置に基づいてチャンネル番号を振り直します。</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">非表示</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">アプリ内でチャンネル番号を表示しません。</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">ライブTVチャンネル番号</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">ライブチャンネルを現在のグループ内の位置で番号付けするか、プロバイダーの元の番号をそのまま使うかを選択します。</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">プロバイダー番号</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">プレイリスト提供元から付与された元のチャンネル番号がある場合は、そのまま保持します。</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">ライブTVオーバーレイの自動非表示</string>
    <string name="settings_live_timeshift">ローカルライブ巻き戻しを有効にする</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">ライブ巻き戻しバックエンド</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">ローカルリングバッファにはアプリストレージを優先し、利用できない場合はメモリにフォールバックします。</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">自動</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">ローカルライブ巻き戻し深度</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15分</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30分</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60分</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">プロバイダーがキャッチアップをサポートしていない場合でも、ライブTVの一時停止と巻き戻しのための一時的なローカルバッファを保持します。</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">ライブTVチャンネルモード</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">ライブTVブラウザーでチャンネルをどう表示し、再生前にプレビューするかを選択します。</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">快適</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">大きめの行で、1回のクリックですぐ再生。</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">コンパクト</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">より多くのチャンネルを一覧表示し、1回のクリックですぐ再生。</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">プロ</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">高密度のチャンネル一覧にプレビューと EPG を表示。1回目のクリックでプレビュー、2回目で再生。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">%1$s をライブTVクイックフィルターに保存しました。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">保存する前にフィルターを入力してください。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">%1$s はすでに保存されています。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">ライブTVクイックフィルターから %1$s を削除しました。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">クイックフィルターの表示</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">常に表示</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">常に操作を表示し、ライブTVから直接フィルターを追加できるようにします。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">フィルターがあるときに表示</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">保存済みクイックフィルターが1つ以上ある場合のみ操作を表示します。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">非表示</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">ライブTVでクイックフィルター操作を表示しません。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">ライブTVのクイックフィルター操作をカテゴリ検索の下に表示するタイミングを選択します。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">ライブTVクイックフィルター</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">フィルターを追加</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">|AR| や Sports などの検索語を保存すると、ライブTVカテゴリの検索バーに表示されます。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">ライブTVクイックフィルターを管理</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">保存されたクイックフィルターはまだありません。</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">なし</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">クイックフィルターを追加</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">削除</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">保存済みフィルター</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">バランス</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">保守的な品質推定と最近の信頼性シグナルのバランスをとります。</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">タグ優先</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">宣言された品質タグを優先し、タグが見つからない場合のみ観測された再生品質にフォールバックします。</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">ライブバリアント優先設定</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">グループ化チャンネルに複数のオプションがある場合、アプリがデフォルトバリアントを自動選択する方法を選択します。</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">実測のみ</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">解像度、ビットレート、フレームレートなどの実際の再生観測のみでバリアントをランク付けします。</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">安定性優先</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">品質が低くても最も安定して動作するストリームを優先します。</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">分類を更新</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">M3U URL と group-title ルールを使って、該当する項目を Movies に移動します。変更後は更新してプレイリストを並べ替えてください。</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">M3U VOD 分類</string>
    <string name="settings_media_session">システムメディアセッション</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">再生をAndroidのシステムメディア操作に公開します。特定の端末でプレーヤーを開くと再生がクラッシュする場合は、これを無効にしてください。</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">1〜2チャンネルマルチビューを中央配置</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">1または2つのマルチビュースロットがアクティブな場合、デフォルトの2x2グリッドではなく画面中央に配置します。</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respect provider connection limit</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP.</string>
    <string name="settings_no_providers">プロバイダーが設定されていません</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">プロバイダーを追加すると、再生、番組表データ、その他のTV体験が利用できます。</string>
    <string name="settings_overview_count_label">ソース</string>
    <string name="settings_overview_language_label">言語</string>
    <string name="settings_overview_no_provider">有効なプロバイダーなし</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">保護</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">プロバイダー</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">プロバイダー、保護、再生設定をひと目で確認できます。</string>
    <string name="settings_overview_title">コントロールセンター</string>
    <string name="settings_parental_control">ペアレンタルコントロール</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">管理</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">アクティブなプロバイダーのカテゴリをロックまたは解除します。</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">保護グループ</string>
    <string name="settings_parental_pin">ペアレンタルPIN</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">TV向けの操作で成人向けまたはセンシティブなコンテンツを保護します。</string>
    <string name="settings_pc_btn">ペアレンタルコントロール</string>
    <string name="settings_pin_changed">PINを保存しました</string>
    <string name="settings_playback">再生</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">より滑らかに再生できるよう、デコーダーとバッファリングの動作を調整します。</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">VODコントロールの自動非表示</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">診断オーバーレイの自動非表示</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">再生通知の自動非表示</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">優先音声言語</string>
    <string name="settings_prevent_standby">再生中は画面をオンに保つ</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">チャンネルまたは動画の再生中に、TVのスタンバイ警告を表示しないようにします</string>
    <string name="settings_privacy">プライバシー</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">視聴履歴とシークレットモードを管理します。</string>
    <string name="settings_protection_level">保護レベル</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">カテゴリ制御</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">カテゴリを検索...</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">現在のプレイリストのカテゴリを、ロック・解除・非表示・復元を一か所で管理できます。</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">カテゴリ制御</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">プロバイダー診断</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">ライブチャンネルを最終確定中です。このプロバイダーがアクティブになるまで同期を続けてください。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">ライブ設定を再試行する必要があります。このプロバイダーを同期して再試行してください。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">ライブチャンネルをまだインポート中です。このプロバイダーを同期して設定を再開してください。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">ライブ設定はバックグラウンドでまだ完了中です。このプロバイダーを同期して設定を再開してください。チャンネルの準備が整い次第アクティブになります。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">保存されたライブインポートの復元準備が完了しました。このプロバイダーを同期して設定を完了してください。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">ライブチャンネルはステージングされ、最終確定待ちです。このプロバイダーを同期して設定を完了してください。</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">ライブ設定を準備中です。このプロバイダーを同期して設定を続けてください。</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">プロバイダーを選択して詳細と操作を表示します。</string>
    <string name="settings_provider_warnings">警告: %1$s</string>
    <string name="settings_providers">プロバイダー</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">IPTVソースの切り替え、同期、編集、トラブルシュートを行います。</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">自動</string>
    <string name="settings_recording_active_label">有効</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">書き込み済み</string>
    <string name="settings_recording_cancel">キャンセル</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">キャンセルに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">録音がキャンセルされました</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">フォルダを選択</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">同時実行数の更新に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">録画の同時実行数を保存しました</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">同時録画の最大数</string>
    <string name="settings_recording_delete">削除</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">削除に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">録音が削除されました</string>
    <string name="settings_recording_disable">無効にする</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">ライブ再生中に手動録画を開始するか、プレーヤーから予約してください。</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">アクティブな録画はありません</string>
    <string name="settings_recording_enable">有効にする</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">失敗</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d 件</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">録画を開く</string>
    <string name="settings_recording_output_label">出力</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">遅めに終了</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">早めに開始</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d 分</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">なし</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">録画パディング</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">ファイル名パターンの更新に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">ChannelName、ProgramTitle、yyyy-MM-dd_HH-mm などのトークンを使用</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">ファイル名パターンを保存しました</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">ファイル名パターン</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">スケジュールを修復</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">録画スケジュールを修復しました</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">修復に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">毎日繰り返し</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">1回のみ録画</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">毎週繰り返し</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d日</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">保持ポリシーの更新に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">削除されるまで保持</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">保持ポリシーを保存しました</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">保持ポリシー</string>
    <string name="settings_recording_retry">再試行</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">再試行回数</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">再試行に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">録画の再試行を予約しました</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">録画スケジュールを無効にしました</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">録画スケジュールを有効にしました</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">スケジュールの更新に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">予約済み</string>
    <string name="settings_recording_skip">この回をスキップ</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">スキップ失敗: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">この回をスキップしました</string>
    <string name="settings_recording_source_label">ソース</string>
    <string name="settings_recording_space_label">空き容量</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">平均速度</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">キャンセル済み</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">完了</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">失敗</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">録画中</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">予約済み</string>
    <string name="settings_recording_stop">停止</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">停止に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">録音停止</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">ローカルライブ録画の準備完了</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">録画ストレージ</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">ストレージに録画できません</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">ストレージを利用できません</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">保存先の更新に失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">録画保存先を更新しました</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">ローカルのライブDVRジョブ、保存容量、予約録画を管理します。</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_title">録画</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">アプリのストレージを使用</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Wi-Fi のみで録画</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
    <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
    <string name="settings_reset">リセット</string>
    <string name="settings_restore_data">データをインポート</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">バックアップファイルを選択するか、ファイルマネージャーからStreamVaultでバックアップを開いてください。</string>
    <string name="settings_retry_epg">EPG を再試行</string>
    <string name="settings_retry_movies">映画を再試行</string>
    <string name="settings_retry_series">シリーズを再試行</string>
    <string name="settings_save">保存</string>
    <string name="settings_select_audio_language">優先音声言語を選択</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">デコーダーモードを選択</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Select default landing screen</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Ethernet の画質設定を選択</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">ガイドのデフォルトカテゴリーを選択</string>
    <string name="settings_select_language">言語を選択</string>
    <string name="settings_select_level">保護レベルを選択</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">ローカルライブ巻き戻し深度を選択</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">デフォルトの再生速度を選択</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">字幕の背景を選択</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">字幕サイズを選択</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">字幕の文字色を選択</string>
    <string name="settings_select_time_format">時刻形式を選択</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Wi‑Fi の画質設定を選択</string>
    <string name="settings_set_pin">PINを設定</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">全チャンネルカテゴリーを表示</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">ライブTVとEPGガイドに仮想の全チャンネルグループを表示します。</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">ライブソースブラウザーを表示</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Live TVカテゴリの上にM3Uソース切り替えを表示します。</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">最近のチャンネルカテゴリーを表示</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">最近視聴したチャンネルをライブTVブラウズとホーム画面に表示します。</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Ethernetに適用</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Wi‑Fiに適用</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">速度テストが完了しました。</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">ネットワーク推定を保存しました。</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">推奨の Ethernet 品質上限を適用しました。</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">速度テストに失敗しました: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">未テスト</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">推奨画質上限: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">テストを実行</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">テスト中…</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">簡単なダウンロードテストを実行し、その結果を使って安定した再生画質の上限を選びます。</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">アクティブなネットワークでダウンロード確認を完了できなかったため、%1$sで%2$sと推定されました。</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">%1$sで%2$sに測定されました。</string>
    <string name="settings_speed_test_title">インターネット速度テスト</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">モバイル通信</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">その他のネットワーク</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">不明なネットワーク</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">推奨の Wi‑Fi 品質上限を適用しました。</string>
    <string name="settings_status_active">有効</string>
    <string name="settings_status_disabled">無効</string>
    <string name="settings_status_error">エラー</string>
    <string name="settings_status_expired">期限切れ</string>
    <string name="settings_status_partial">一部</string>
    <string name="settings_status_unknown">不明</string>
    <string name="settings_subtitle_background">字幕の背景</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">黒</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">濃い青</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">薄暗い黒</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">透明</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">シアン</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">緑</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">白</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">黄</string>
    <string name="settings_subtitle_size">字幕サイズ</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">デフォルト</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">特大</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">大</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">小</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">字幕の文字色</string>
    <string name="settings_surface_auto">自動</string>
    <string name="settings_surface_mode">映像サーフェス</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_sync_btn">同期</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">同期するセクションを少なくとも 1 つ選択してください。</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">更新するセクションを 1 つ以上選択します。</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">%1$s のカスタム同期</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">このプロバイダーの何を更新するかを選択します。</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">%1$sを同期</string>
    <string name="settings_sync_option_all">すべてを同期</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">カスタム同期</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">EPGを同期する</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">高速同期</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">ムービーを同期する</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">インデックスを再構築</string>
    <string name="settings_sync_option_series">シンクシリーズ</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">今すぐ同期</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">テレビを同期する</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">同期に失敗しました: %1$s。</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">同期済み: %1$s。失敗: %2$s。</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">同期しました: %1$s。</string>
    <string name="settings_syncing">データを同期中です。お待ちください...</string>
    <string name="settings_syncing_btn">同期中...</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">同期を準備しています...</string>
    <string name="settings_syncing_section">%1$sを同期しています...</string>
    <string name="settings_syncing_subtitle">プレイリストをインポートしています。しばらくお待ちください。</string>
    <string name="settings_syncing_title">データを同期中...</string>
    <string name="settings_system_default">システムの既定</string>
    <string name="settings_time_format">時刻形式</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12時間 (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24時間 (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">システムデフォルト</string>
    <string name="settings_timeout_apply">適用</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">診断オーバーレイを自動で閉じるまで表示する時間です。</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">最後の操作後、チャンネル情報、チャンネル一覧、EPGなどのライブTVオーバーレイを表示する時間です。</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">一時的な再生通知を消えるまで表示する時間です。</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">秒</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">2〜60を入力</string>
    <string name="settings_timeout_validation">2〜60秒の値を入力してください。</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">最後の操作後、映画とシリーズの再生コントロールを表示する時間です。</string>
    <string name="settings_timer_off">オフ</string>
    <string name="settings_title">設定</string>
    <string name="settings_top_navigation">Top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Customize top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Hidden</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Only visible tabs can be used as the startup landing screen.</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Down</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Up</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Always visible</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">すべて表示</string>
    <string name="settings_unhide_category">表示</string>
    <string name="settings_update_auto_check">アップデートを自動確認</string>
    <string name="settings_update_auto_download">アップデートを自動ダウンロード</string>
    <string name="settings_update_available_message">StreamVault %1$s が利用可能です。</string>
    <string name="settings_update_check_action">今すぐ確認</string>
    <string name="settings_update_check_now">アップデートを確認</string>
    <string name="settings_update_checking">確認中...</string>
    <string name="settings_update_current_message">すでに最新のStreamVaultリリースを使用しています。</string>
    <string name="settings_update_download">更新パッケージ</string>
    <string name="settings_update_download_action">アップデートをダウンロード</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">ダウンロード中...</string>
    <string name="settings_update_download_started">アップデートのダウンロードを開始しました。完了後にインストールできます。</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">このリリースではダウンロード可能な更新パッケージはありません。</string>
    <string name="settings_update_error">アップデート確認</string>
    <string name="settings_update_install_action">アップデートをインストール</string>
    <string name="settings_update_install_started">パッケージインストーラーを開いています。</string>
    <string name="settings_update_last_checked">最終確認</string>
    <string name="settings_update_latest_release">最新リリース</string>
    <string name="settings_update_not_checked">未確認</string>
    <string name="settings_update_release_notes">リリースページ</string>
    <string name="settings_update_status">更新状況</string>
    <string name="settings_update_status_available">アップデートあり</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">前回の確認に失敗しました</string>
    <string name="settings_update_status_current">最新です</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">アップデートをダウンロード中</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">インストール準備完了</string>
    <string name="settings_update_view_release">最新リリースを開く</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">アプリを離れずにGitHub Releasesで新しいStreamVaultのバージョンを確認できます。</string>
    <string name="settings_updates_title">アップデート</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Group Duplicates</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD duplicate handling</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Show All Versions</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Keep every provider movie entry visible exactly as imported.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Smart Grouping</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2 when supported)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibility (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP Protocol</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">無限スクロール</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">次のカテゴリー行を取得するための「もっと読み込む」ボタンを表示します。</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">末尾近くまでスクロールすると自動的にカテゴリー行を追加読み込みします。</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Balanced</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Force Latest</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Latest + Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Manual Last Choice</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferred VOD version</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Most Reliable</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Prefer versions with successful playback history and fewer failures.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">VODレイアウト</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">クラシック</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">左にカテゴリ一覧、右にポスターのグリッドを表示します。</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">モダン</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">おすすめ行とカテゴリプレビューを備えたシェルフ形式のブラウズ。</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">最新のシェルフ表示と従来の分割レイアウトを選べます。</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Wi‑Fiの画質設定</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Base64 テキスト互換性</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">プロバイダーがXtream名とカテゴリーをBase64として保存している場合に広くデコードします。テキストがエンコードされているように見える場合を除き、オフのままにしてください。</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Xtream の名前ベース成人向け検出</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">プロバイダーが成人向けフラグを明示しない場合、カテゴリ名のキーワードで成人向けコンテンツを判定します</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">不良チャンネルで自動復帰</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">チャンネルが停止または読み込みに失敗した場合、前の動作しているチャンネルに自動的に戻ります。</string>
    <string name="setup_add">プレイリストを追加</string>
    <string name="setup_add_desc">IPTVプロバイダーを追加します</string>
    <string name="setup_advanced_options_helper">プロバイダー設定と更新時の番組表データ取得方法を管理します。</string>
    <string name="setup_advanced_options_hide">非表示</string>
    <string name="setup_advanced_options_label">詳細オプション</string>
    <string name="setup_advanced_options_show">表示</string>
    <string name="setup_choose_file">M3Uファイルを選択</string>
    <string name="setup_connecting">接続中...</string>
    <string name="setup_discard_draft_body">このプロバイダー設定は未完了です。戻って現在の下書きを破棄しますか？</string>
    <string name="setup_discard_draft_cancel">編集を続ける</string>
    <string name="setup_discard_draft_confirm">破棄</string>
    <string name="setup_discard_draft_title">設定の下書きを破棄しますか？</string>
    <string name="setup_edit_provider">プロバイダーを編集</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_description">先にセットアップを完了し、その後番組表データを自動でバックグラウンド取得します。</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_title">EPGをバックグラウンドで読み込み</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_helper">即時は従来どおり。バックグラウンドはセットアップを先に完了し、スキップは番組表更新を後回しにします。</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_label">EPG同期</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_description">番組表データを自動取得しません。EPGは後で設定から更新できます。</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_title">EPGを今はスキップ</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_description">セットアップ完了前に、プロバイダーと外部番組表データをダウンロードします。</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_title">今すぐEPGを完全取得</string>
    <string name="setup_file_browse_hint">ローカルストレージまたはUSBを参照</string>
    <string name="setup_file_import_failed">プレイリストファイルをインポートできませんでした。もう一度お試しください。</string>
    <string name="setup_file_import_storage_full">ストレージがいっぱいです。空き容量を確保してから再度インポートしてください。</string>
    <string name="setup_file_replace_hint">押してファイルを置き換え</string>
    <string name="setup_file_select_title">M3Uファイルを選択</string>
    <string name="setup_form_subtitle">ソースを選び、詳細を入力して続行してください。後で設定から管理できます。</string>
    <string name="setup_hide_password">パスワードを非表示</string>
    <string name="setup_import_backup">バックアップをインポート</string>
    <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
    <string name="setup_info_m3u_body">プレイリストのリンクを使用するか、ローカルファイルをインポートします。</string>
    <string name="setup_info_m3u_title">URLまたはファイルベースのプレイリストにはM3Uを使用</string>
    <string name="setup_info_manage_body">後で設定から更新、編集、または置き換えできます。</string>
    <string name="setup_info_manage_title">プロバイダーは後で管理できます</string>
    <string name="setup_info_stalker_body">ポータルURLとプロバイダー承認済みMACアドレス。</string>
    <string name="setup_info_xtream_body">サーバー、ユーザー名、パスワードがある場合に最適です。</string>
    <string name="setup_info_xtream_title">認証情報がある場合はXtreamを使用</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect">Quick Connect</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code">Code: %s</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code_instructions">Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone.</string>
    <string name="setup_login">ログイン</string>
    <string name="setup_m3u">M3Uプレイリスト</string>
    <string name="setup_m3u_hint">M3U URL</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_helper">M3Uのみ。プレイリストURLとgroup-titleの条件で一致する項目をライブTVではなく映画に分類します。</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_label">M3U VOD分類</string>
    <string name="setup_name">Name</string>
    <string name="setup_name_hint">プレイリスト名（任意）</string>
    <string name="setup_name_placeholder">My Jellyfin Server</string>
    <string name="setup_pass_hint">パスワード</string>
    <string name="setup_password">Password</string>
    <string name="setup_phone_pairing_body">Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_complete">Added</string>
    <string name="setup_phone_pairing_error">Error</string>
    <string name="setup_phone_pairing_idle">Local only</string>
    <string name="setup_phone_pairing_qr_description">QR code for phone provider setup</string>
    <string name="setup_phone_pairing_ready">Scan now</string>
    <string name="setup_phone_pairing_receiving">Adding</string>
    <string name="setup_phone_pairing_restart">New QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_same_wifi">Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_start">Show QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_stop">Stop pairing</string>
    <string name="setup_phone_pairing_title">Add from phone</string>
    <string name="setup_provider_title">プロバイダーを追加</string>
    <string name="setup_save">変更を保存</string>
    <string name="setup_server_hint">サーバーURL</string>
    <string name="setup_server_url">Server URL</string>
    <string name="setup_shell_eyebrow">プロバイダーのセットアップ</string>
    <string name="setup_shell_subtitle">XtreamまたはM3Uを使用します。後で変更できます。</string>
    <string name="setup_show_password">パスワードを表示</string>
    <string name="setup_source_type_label">ソースタイプ</string>
    <string name="setup_stalker">Stalker</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_background_description">まずセットアップを完了し、その後バックグラウンドで Stalker ポータルの番組表を取り込みます。XMLTV が設定され正常に動作する場合は、そちらを優先して使用します。</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_helper">Stalker は、XMLTV が未設定または利用できない場合に、ポータルのネイティブ番組表を使用できます。今すぐ読み込みはセットアップ中にそれを取り込み、バックグラウンド読み込みは後回しにし、スキップは必要時のみ番組表を読み込みます。</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_skip_description">番組表データを自動で一括取り込みしません。チャンネルを閲覧中でも、ライブ番組表データは必要に応じて読み込めます。</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_upfront_description">セットアップ中にライブチャンネルを取得し、Stalker ポータルの番組表を取り込みます。XMLTV が設定され正常に動作する場合は、そちらを優先して使用します。</string>
    <string name="setup_tab_file">ファイル</string>
    <string name="setup_tab_jellyfin">Jellyfin</string>
    <string name="setup_tab_url">URL</string>
    <string name="setup_title_streamvault">StreamVault</string>
    <string name="setup_update_desc">IPTVプロバイダーの詳細を更新します</string>
    <string name="setup_user_hint">ユーザー名</string>
    <string name="setup_username">Username</string>
    <string name="setup_validating">検証中...</string>
    <string name="setup_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_description">Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_title">Auto</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_description">Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_title">Category by category</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_helper">Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_label">Xtream Live Sync</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_description">Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_title">Stream all</string>
    <string msgid="2792228137354697160" name="snackbar_pane_title">"アラート"</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string msgid="4139871816613051306" name="state_empty">"なし"</string>
    <string msgid="5834637030682409883" name="state_off">"OFF"</string>
    <string msgid="1490883874751719580" name="state_on">"ON"</string>
    <string msgid="6277540029070332960" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="stream_url_clip_label">Stream URL</string>
    <string name="stream_url_copied">Stream URL copied</string>
    <string name="stream_url_copy">Copy URL</string>
    <string name="stream_url_copy_failed">Could not resolve stream URL</string>
    <string msgid="2561197295334830845" name="switch_role">"切り替える"</string>
    <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
    <string name="sync_section_live">Live</string>
    <string name="sync_section_series">Series</string>
    <string name="sync_section_vod">VOD</string>
    <string msgid="1672349317127674378" name="tab">"タブ"</string>
    <string msgid="5946805113151406391" name="template_percent">"<ns1:g id="PERCENTAGE">%1$d</ns1:g>パーセント。"</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string msgid="3765533235322692011" name="tooltip_description">"ツールチップ"</string>
    <string msgid="3124740595719787496" name="tooltip_label">"ツールチップを表示"</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">最近見始めた作品を再開</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">視聴を再開</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">%1$s の最近更新されたシリーズ</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">新着シリーズ</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">%1$s で最近選んだ内容からおすすめ</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">おすすめ映画</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">%1$s の人気作品</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">人気映画</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">テレビ入力の同期が完了しませんでした。</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">自動スキャンに失敗しました</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">お待ちください。</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">ライブ TV 統合の準備</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">StreamVault に少なくとも 1 つの IPTV プロバイダーを追加し、ここに戻って Android TV Live TV にチャンネルをスキャンします。</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">IPTVプロバイダーが構成されていません</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">StreamVault セットアップを開く</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">自動スキャンを再試行します</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">StreamVault は、アクティブなプロバイダーを Android TV ライブ TV に同期しています。</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">StreamVault チャネルのスキャン</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">出典: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">チャンネルは正常に同期されました。</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Android TV Live TV で StreamVault チャンネルを開くことができるようになりました。</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">ライブテレビの準備ができました</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">自動スキャンを再試行してください</string>
    <string name="vod_category_picker_empty">一致するカテゴリが見つかりません。</string>
    <string name="vod_category_picker_search_placeholder">カテゴリを検索…</string>
    <string name="vod_category_picker_subtitle">カテゴリ名で検索して、該当する棚を開きます。</string>
    <string name="vod_category_picker_title">カテゴリを閲覧</string>
    <string name="vod_classic_all">すべて</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">カテゴリ</string>
    <string name="vod_classic_category_search">カテゴリ内を検索</string>
    <string name="vod_classic_continue_watching">視聴を続ける</string>
    <string name="vod_classic_empty_category">このセクションにはタイトルがありません。</string>
    <string name="vod_classic_recently_added">最近追加</string>
    <string name="vod_classic_results_count">%1$d件</string>
    <string name="vod_external_ratings_heading">評価</string>
    <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
    <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
    <string name="vod_sync_needed_subtitle">このプロバイダーを更新して映画とシリーズをライブラリに取り込みます。</string>
    <string name="vod_sync_needed_title">同期が必要</string>
    <string name="welcome_enter_app">アプリを開く</string>
    <string name="welcome_feature_library">整理された大容量の映画・シリーズライブラリ</string>
    <string name="welcome_feature_live">リモコン操作に最適化した高速なライブ閲覧</string>
    <string name="welcome_feature_player">統合プレーヤーオーバーレイ、番組表アクセス、保存済みコンテンツ</string>
    <string name="welcome_loading_subtitle">Opening the right screen for this device.</string>
    <string name="welcome_loading_title">ライブラリを準備中</string>
    <string name="welcome_manage_hint">プロバイダーの切り替え、メタデータの更新、新しいソースの追加ができます。</string>
    <string name="welcome_manage_providers">プロバイダーを管理</string>
    <string name="welcome_setup_later">Set up later</string>
    <string name="welcome_setup_provider">プロバイダーを設定</string>
    <string name="welcome_subtitle">ライブチャンネル、見逃し視聴、映画、シリーズを、Android TVの純正体験でゆったり楽しめます。</string>
    <string name="welcome_tagline">リビング向けのプレミアムIPTV</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
</resources>