0,25x 0,5x 0,75x Venjulegt 1,25x 1,5x 2x Spóla áfram um %d sekúndu Spóla áfram um %d sekúndur Spóla til baka um %d sekúndu Spóla til baka um %d sekúndur "Fara heim" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Alt+" "Ctrl+" "eyða" "enter" "Aðgerðarlykill+" "Meta+" "Shift+" "bilslá" "Sym+" "Valmynd+" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leit" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" "Sjálfvirk útfylling" "Sjálfvirk útfylling" "Svara" "Myndsímtal" "Hafna" "Leggja á" "Símtal berst" "Símtal í gangi" "Síar símtal sem berst" Auglýsing Sendir út í %1$s Skjátextar Skjátextar eru ekki í boði Tengist við %1$s Aftengjast %1$s + %2$d Mynd birt á meðan móttakari útsendingartækisins spilar auglýsingu Auglýsing í gangi… Plötuumslag Núverandi staða er efst á lista yfir streymi í beinni Straumur í beinni Hleður… Sleppa auglýsingu Þú getur sleppt auglýsingunni eftir %1$d… Áframsenda Áfram um tíu sekúndur Áfram um þrjátíu sekúndur @android:string/ok Í BEINNI Slökkva á hljóði Tengt við %1$s Tengist %1$s Cast Aftengjast Gera hlé Spila Spóla til baka Spóla tíu sekúndur til baka Spóla þrjátíu sekúndur til baka Sleðastýring spilunar Stökkva yfir í næsta atriði Stökkva yfir í fyrra atriði Stöðva Hætta að streyma í beinni Hljóð Hætta við Skjátextar Rás %1$d Engar Í lagi Skjátextar Hætta að þagga "Loka yfirlitsvalmynd" "Loka blaði" Kveikja %1$s virkar ekki nema þú gerir þjónustu Google Play virka. Virkja þjónustu Google Play Setja upp %1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem vantar í tækið þitt. Sækja þjónustu Google Play Staða þjónustu Google Play Villa í þjónustu Google Play %1$s á í vandræðum með þjónustu Google Play. Reyndu aftur. %1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem er ekki studd af tækinu þínu. Uppfæra %1$s getur ekki keyrt nema þú uppfærir þjónustu Google Play. Uppfæra þjónustu Google Play %1$s getur ekki keyrt án þjónustu Google Play, sem verið er að uppfæra. Nýja útgáfu af þjónustu Google Play vantar. Hún uppfærir sig sjálf innan skamms. Opna í símanum Skrá inn Skrá inn með Google "Ógildur innsláttur" Í spilun "Sprettigluggi" "Fellivalmynd" Skráðu þig inn til að nota forritið Röng inntaksgögn Hlustað í of mörgum tækjum Þetta efni er þegar í spilun Aftengdist efnisspilunarforriti Ekkert annað í röðinni Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar. Ekki tókst að ljúka þessu. Reyndu aftur. Ekki er hægt að framkvæma þetta eins og er Villa í inntaki/úttaki Efnið er ekki tiltækt hér Forritið getur ekki framkvæmt þetta Þetta efni er á bannlista Aðgangi hafnað Krefst Premium-aðgangs Uppsetningar er krafist Ekki hægt að sleppa fleiri lögum Kveikja á skjátexta Slökkva á skjátexta Spóla áfram Nota allan skjáinn Hætta að nota allan skjáinn Fela spilunarstýringar Áfram Fela viðbótarstillingar Sýna viðbótarstillingar Hlé Spila Hraði Fyrri Stilling nú: Endurtaka allt. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka ekkert. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka eitt. Breyta endurtekningastillingu. Spóla til baka Framvinda spilunar Stillingar Sýna spilunarstýringar Kveikja á stokkun Slökkva á stokkun Stöðva sýndarveruleikastilling Niðurhali lokið Sækja Sækir Niðurhal mistókst Niðurhal Niðurhöl í bið Niðurhöl bíða eftir netkerfi Niðurhöl bíða eftir WiFi Fjarlægir niðurhal %1$s, %2$s %1$.2f Mb/sek. Einóma %1$d × %2$d Annað Skjátextar Lýsingar Auka Sjálfvirkt Ekkert Hljóð Víðóma Víðóma hljóð 5.1 víðóma hljóð 7.1 víðóma hljóð Óþekkt Óþekkt (%1$s) "Kynntu þér hvernig þú varpar" "Í vinnslu" "Hakað við að hluta til" "Minnka blað neðst" "Hunsa blað neðst" "Dragkló" "Stækka blað neðst" "Blað neðst" "Skráð dagsetning" "Skráð dagsetning: %1$s" "Dagsetning passar ekki við áætlað mynstur: %1$s" "Dagsetning er ekki leyfileg: %1$s" "Dagsetning er utan áætlaðra ára: %1$s–%2$s" "Dagsetning" "Ekkert" "Velja dagsetningu" "Valin dagsetning" "Núverandi val: %1$s" "Fletta til ársins %1$s" "Ekkert" "Flettu til að sjá fyrri ár" "Flettu til að sjá síðari ár" "Skipta yfir í innfærsluaðferð fyrir dagatal" "Strjúktu til að velja ár eða ýttu til að skipta aftur yfir í að velja dag" "Skipta yfir í textainnslátt" "Breyta í næsta mánuð" "Breyta í fyrri mánuð" "Skipta yfir í val á ári" "Velja dagsetningu" "Í dag" "Ársval birt" "Ógilt tímabil fært inn" "Slá inn dagsetningar" "Innan tímabils" "Lokadagur" "Flettu til að sjá næsta mánuð" "Flettu til að sjá fyrri mánuð" "Upphafsdagur" "Velja dagsetningar" "Gluggi" "Minnkað" "Stækkað" "Velja eða afvelja fellivalmynd" "Leit" "Hunsa" "Tillögur hér fyrir neðan" "fh" "Klukkustund" "%1$d klst." "Velja klst." "Kl. %1$d" "fyrir klukkustund" "Mínúta" "Velja mínútur" "%1$d mínútur" "fyrir mínútur" "Velja f.h. eða e.h." "eh" "Sýna ábendingu" "Ábending" "Viðvörun" Gera hlé Spila Spóla til baka Spóla áfram Spóla að næsta atriði Spóla að fyrra atriði Senda út "Senda út" "Útsending. Tengt" "Útsending. Tengist" "Útsending. Aftengt" "Engar upplýsingar í boði" "Leitar að tækjum…" "Leitað að tækjum" "Senda út í" "Nánar" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þessi bíll" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þessi sími" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þessi spjaldtölva" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þetta sjónvarp" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þetta tæki" "Passaðu að hitt tækið sé tengt sama WiFi-neti og þetta úr" "Engin tæki í boði" "Plötuumslag" "Skjár sendur út" "Loka" "Draga saman" "Aftengja" "Stækka" "Engar upplýsingar í boði" "Ekkert efni valið" "Gera hlé" "Spila" "Stöðva" "Stöðva útsendingu" "Hljóðstyrkssleði" "Hópur" "Bæta tæki við" "Spila í hóp" "Bluetooth" "Hátalari" "Sjónvarp" "Óþekkt" "Kerfi" "Tæki" "Yfirlitsvalmynd" "Ekki valið" "Lok sviðs" "Upphaf sviðs" "Leit" "Valið" "Viðvörun" "Autt" "Slökkt" "Kveikt" "999+" "Skipta" "Flipi" "%1$d prósent." "ábending" "sýna ábendingu"