0,25 x 0,5 x 0,75 x Uobičajeno 1,25 x 1,5 x 2 x Premotavanje unaprijed za %d sekundu Premotavanje unaprijed za %d sekunde Premotavanje unaprijed za %d sekundi Premotavanje unatrag za %d sekundu Premotavanje unatrag za %d sekunde Premotavanje unatrag za %d sekundi "Idi na početnu" "Natrag" "Više opcija" "Gotovo" "Prikaži sve" "Odabir aplikacije" "ISKLJUČENO" "UKLJUČENO" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "svemir" "Sym+" "Menu+" "Pretražite…" "Izbriši upit" "Upit za pretraživanje" "Pretraži" "Pošalji upit" "Glasovno pretraživanje" "Dijeli s" "Dijeli putem aplikacije %s" "Sažmi" "Automatsko popunjavanje" "Automatsko popunjavanje" "Odgovori" "Videozapis" "Odbij" "Prekini" "Dolazni poziv" "Poziv u tijeku" "Filtriranje dolaznog poziva" Oglas Emitiranje na uređaj %1$s Titlovi Titlovi nisu dostupni Povezivanje s uređajem %1$s Prekini vezu %1$s + %2$d Slika koja se prikazuje dok prijemnik Casta reproducira oglas Oglas u tijeku… Naslovnica albuma Trenutačni je položaj na početku streama uživo Strujanje uživo Učitavanje… Preskočite oglas Oglas možete preskočiti za %1$d… Unaprijed Deset sekundi unaprijed Trideset sekundi unaprijed @android:string/ok UŽIVO Isključi zvuk Povezano s uređajem %1$s Povezivanje s uređajem %1$s Cast Prekini vezu Pauziraj Reproduciraj Unatrag Deset sekundi unatrag Trideset sekundi unatrag Upravljanje klizačem za reprodukciju Preskoči na sljedeću stavku Preskoči na prethodnu stavku Zaustavi Zaustavi stream uživo Audiozapis Odustani Titlovi Zapis %1$d Ništa U redu Titlovi Uključi zvuk "Zatvaranje izbornika za navigaciju" "Zatvaranje lista" Omogući %1$s neće funkcionirati ako ne omogućite usluge Google Playa. Omogućivanje usluga Google Playa Instaliraj %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje nisu instalirane na vašem uređaju. Preuzimanje usluga Google Playa Dostupnost usluga za Google Play Pogreška Usluga za Google Play %1$s ima poteškoća s uslugama Google Playa. Pokušajte ponovo. %1$s neće funkcionirati bez usluga Google Playa koje vaš uređaj ne podržava. Ažuriraj %1$s neće funkcionirati ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažuriranje usluga Google Playa %1$s neće se pokrenuti bez usluga Google Playa koje se trenutačno ažuriraju. Potrebna je nova verzija usluga Google Playa. Uskoro će se ažurirati. Otvori na telefonu Prijava Prijava putem Googlea "Nevažeći unos" Upravo svira "Skočni prozor" "Padajući izbornik" Prijavite se za upotrebu te aplikacije Netočni ulazni podaci Slušate na previše uređaja Taj se sadržaj već reproducira Prekinuta je veza s aplikacijom za medijske sadržaje Nema više ničeg u redu čekanja Nešto nije u redu. Pokušajte kasnije. Završavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Trenutačno to ne možemo učiniti Pogreška unosa/rezultata obrade Taj sadržaj nije dostupan ovdje Ova aplikacija nema tu mogućnost Taj je sadržaj blokiran Pristup je odbijen Potreban je pristup uz dodatnu naplatu Potrebno je postavljanje Ne možete više preskakati pjesme Omogući titlove Onemogući titlove Brzo unaprijed Otvaranje prikaza na cijelom zaslonu Zatvaranje prikaza na cijelom zaslonu Sakrij kontrole playera Sljedeće Sakrij dodatne postavke Prikaži dodatne postavke Pauza Reproduciraj Brzina Prethodno Trenutačno: Ponovi sve. Promijenite način ponavljanja. Trenutačno: Bez ponavljanja. Promijenite način ponavljanja. Trenutačno: Ponovi jedno. Promijenite način ponavljanja. Unatrag Napredak reprodukcije Postavke Prikaži kontrole playera Omogućite način nasumične reprodukcije Onemogućite način nasumične reprodukcije Zaustavi VR način Preuzimanje je dovršeno Preuzmi Preuzimanje Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanja Preuzimanja su pauzirana Preuzimanja čekaju mrežu Preuzimanja čekaju Wi-Fi Uklanjanje preuzimanja %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativna verzija Verzija s titlovima Verzija s komentarima Dopunska verzija Automatski Ništa Audiozapis Stereo Okružujući zvuk 5.1-kanalni okružujući zvuk 7.1-kanalni okružujući zvuk Nepoznato Nepoznato (%1$s) "Saznajte kako emitirati" "U tijeku" "Djelomično potvrđeno" "Sažimanje donje tablice" "Odbacivanje donje tablice" "Marker za povlačenje" "Proširivanje donje tablice" "Donja tablica" "Datum unosa" "Datum unosa: %1$s" "Datum se ne podudara s očekivanim uzorkom: %1$s" "Datum nije dopušten: %1$s" "Datum je izvan očekivanog raspona godine %1$s – %2$s" "Datum" "Ništa" "Odaberite datum" "Odabrani datum" "Trenutačni odabir: %1$s" "Prelazak u godinu %1$s" "Ništa" "Pomaknite se za prikaz ranijih godina" "Pomaknite se za prikaz kasnijih godina" "Prijelaz na način unosa u Kalendaru" "Pomaknite se za odabir godine ili dodirnite za povratak na odabir dana" "Prijelaz na način unosa teksta" "Pomicanje na sljedeći mjesec" "Pomicanje na prethodni mjesec" "Prijelaz na odabir godine" "Odaberite datum" "Danas" "Vidljiv je alat za odabir godine" "Unos datumskog raspona nije važeći" "Unos datuma" "U dometu" "Datum završetka" "Pomaknite se za prikaz sljedećeg mjeseca" "Pomaknite se za prikaz prethodnog mjeseca" "Datum početka" "Odabir datuma" "Dijaloški okvir" "Sažeto" "Prošireno" "Prekidač za padajući izbornik" "Pretraživanje" "Odbaci" "Prijedlozi su u nastavku" "Prijepodne" "Sat" "%1$d h" "Odabir sata" "%1$d h" "za sat" "Minuta" "Odaberite minute" "%1$d min" "za minute" "Odaberite prijepodne ili poslijepodne" "Poslijepodne" "Prikaži opis" "Opis" "Upozorenje" Pauziraj Reproduciraj Skok unatrag Skok prema naprijed Idi na sljedeću stavku Idi na prethodnu stavku Emitiranje "Emitiranje" "Emitiranje. Povezano" "Emitiranje. Povezivanje" "Emitiranje. Nije povezano" "Informacije nisu dostupne" "Traženje uređaja…" "Traženje uređaja" "Emitiranje na" "Saznajte više" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj automobil" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj telefon" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj tablet" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj TV" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj uređaj" "Povežite drugi uređaj s istom Wi-Fi mrežom s kojom je povezan ovaj sat" "Nema dostupnih uređaja" "Naslovnica albuma" "Emitiranje zaslona" "Zatvori" "Sažmi" "Prekini vezu" "Proširi" "Informacije nisu dostupne" "Nije odabran nijedan medij" "Pauziraj" "Reproduciraj" "Zaustavi" "Zaustavi emitiranje" "Klizač za glasnoću" "Grupa" "Dodavanje uređaja" "Reprodukcija u grupi" "Bluetooth" "Zvučnik" "TV" "Nepoznato" "Sustav" "Uređaji" "Navigacijski izbornik" "Nije odabrano" "Kraj raspona" "Početak raspona" "Pretraži" "Odabrano" "Upozorenje" "Prazno" "Isključeno" "Uključeno" "999+" "Prekidač" "Kartica" "%1$d posto." "opis" "prikaži opis"