x 0,25 x 0,5 x 0,75 Normal x 1,25 x 1,5 x 2 Avanza rapidamente %d segundo Avanza rapidamente %d segundos Rebobina %d segundo Rebobina %d segundos "Vai ao inicio" "Vai cara arriba" "Máis opcións" "Feito" "Ver todo" "Selecciona unha aplicación" "DESACTIVADO" "ACTIVADO" "Alt +" "Ctrl +" "eliminar" "intro" "Función +" "Meta +" "Maiús +" "espazo" "Sym +" "Menú +" "Busca…" "Borra a consulta" "Busca a consulta" "Realiza buscas" "Envía a consulta" "Busca por voz" "Comparte contido con" "Comparte contido coa aplicación %s" "Contrae" "Autocompletar" "Autocompletar" "Contestar" "Vídeo" "Rexeitar" "Colgar" "Chamada entrante" "Chamada en curso" "Filtrando chamada entrante" Anuncio Emitindo a %1$s Subtítulos Non hai subtítulos dispoñibles Conectando con: %1$s Desconectar %1$s e %2$d máis Imaxe que se mostra mentres o receptor de Google Cast reproduce un anuncio Anuncio en curso… Portada do álbum A posición actual está no principio da emisión en directo Emisión en directo Cargando... Omitir anuncio Podes omitir o anuncio en %1$d… Reenviar Avanzar dez segundos Avanzar trinta segundos @android:string/ok EN DIRECTO Silenciar Conectado a %1$s Conectando con %1$s Emisión Desconectar Pausar Reproducir Rebobinar Rebobinar dez segundos Rebobinar trinta segundos Control de busca da reprodución Omitir e ir ao elemento seguinte Omitir e ir ao elemento anterior Deter Deter emisión en directo Audio Cancelar Subtítulos Pista %1$d Nada Aceptar Subtítulos Activar o son "Pechar menú de navegación" "Pechar folla" Activar %1$s non funcionará a menos que actives os servizos de Google Play. Activar servizos de Google Play Instalar %1$s non se executará se o teu dispositivo non ten instalados os servizos de Google Play. Descargar servizos de Google Play Dispoñibilidade dos servizos de Play Erro nos servizos de Google Play %1$s ten problemas cos servizos de Google Play. Téntao de novo. %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que non son compatibles co teu dispositivo. Actualizar %1$s non se executará a menos que actualices os servizos de Google Play. Actualizar os servizos de Google Play %1$s non se executará sen os servizos de Google Play, que se están actualizando neste momento. Necesítase a nova versión dos servizos de Google Play. Actualizarase en breve. Abrir no teléfono Iniciar sesión Iniciar sesión con Google "O texto escrito non é válido" Reproducindo "Ventá emerxente" "Menú despregable" Inicia sesión para utilizar esta aplicación Datos de entrada incorrectos Estase escoitando contido en demasiados dispositivos Xa se está reproducindo ese contido Desconectouse da aplicación multimedia Non hai nada máis na cola Produciuse un problema. Téntao máis tarde. Non se puido completar a acción. Téntao de novo. Nestes momentos non se pode realizar a acción Erro de entrada/saída Aquí non se pode acceder a ese contido Esta aplicación non pode realizar a acción Ese contido está bloqueado Acceso denegado Requírese acceso premium Configuración obrigatoria Non se poden saltar máis pistas Activa os subtítulos Desactiva os subtítulos Avance rápido Acceder a pantalla completa Saír de pantalla completa Ocultar controis do reprodutor Seguinte Oculta a configuración adicional Mostra a configuración adicional Pausar Reproducir Velocidade Anterior Modo actual: Repetir todas as pistas. Alternar modo de repetición. Modo actual: Non repetir. Alternar modo de repetición. Modo actual: Repetir unha pista. Alternar modo de repetición. Retroceder Progreso da reprodución Configuración Mostrar controis do reprodutor Activar modo aleatorio Desactivar modo aleatorio Deter Modo RV Completouse a descarga Descargar Descargando Produciuse un erro na descarga Descargas As descargas están en pausa As descargas están agardando pola rede As descargas están agardando pola wifi Quitando descargas %1$s, %2$s %1$.2f Mb/s Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítulos Comentarios Complementaria Pista automática Ningunha pista Audio Estéreo Son envolvente Son envolvente 5.1 Son envolvente 7.1 Descoñecido Descoñecido (%1$s) "Aprende a emitir contido" "En curso" "Marcada parcialmente" "Contrae o panel inferior" "Pecha o panel inferior" "Controlador de arrastre" "Desprega o panel inferior" "Panel inferior" "Data indicada" "Data indicada: %1$s" "A data non coincide co padrón esperado: %1$s" "Data non permitida: %1$s" "A data está fóra do intervalo de anos esperado (%1$s - %2$s)" "Data" "Ningunha" "Selecciona a data" "Data seleccionada" "Selección actual: %1$s" "Ir ao ano %1$s" "Ningunha" "Desprazarse para mostrar anos anteriores" "Desprazarse para mostrar anos posteriores" "Cambiar ao modo de introdución de texto do calendario" "Pasar o dedo para seleccionar un ano ou tocar a pantalla para volver á selección do día" "Cambiar ao modo de introdución de texto" "Cambiar ao mes seguinte" "Cambiar ao mes anterior" "Cambiar á selección do ano" "Selecciona a data" "Hoxe" "Selector de ano visible" "Indicouse un intervalo de datas que non é válido" "Indica as datas" "Dentro do intervalo" "Data de finalización" "Desprazarse para mostrar o mes seguinte" "Desprazarse para mostrar o mes anterior" "Data de inicio" "Selecciona as datas" "Cadro de diálogo" "Contraído" "Despregado" "Activa ou desactiva o menú despregable" "Buscar" "Pechar" "Hai suxestións abaixo" "a.m." "Hora" "%1$d horas" "Selecciona a hora" "%1$d" "por hora" "Minuto" "Selecciona os minutos" "%1$d minutos" "por minuto" "Selecciona a.m. ou p.m." "p.m." "Mostrar o cadro de información" "Cadro de información" "Alerta" Pór en pausa Reproducir Retroceder Avanzar Avanzar ao elemento seguinte Retroceder ao elemento anterior Emitir "Emitir" "Emitir. Conectado" "Emitir. Conectando" "Emitir. Desconectado" "Non hai información dispoñible" "Buscando dispositivos..." "Buscando dispositivos" "Emitir en" "Máis información" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este coche" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este teléfono" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que esta tableta" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que esta televisión" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este dispositivo" "Asegúrate de que o outro dispositivo estea na mesma rede wifi que este reloxo" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Portada do álbum" "Emitindo pantalla" "Pechar" "Contraer" "Desconectar" "Despregar" "Non hai información dispoñible" "Non se seleccionou ningún recurso multimedia" "Pór en pausa" "Reproducir" "Deter" "Deter emisión" "Control desprazable do volume" "Grupo" "Engadir un dispositivo" "Reproducir nun grupo" "Bluetooth" "Altofalante" "Televisión" "Dispositivo descoñecido" "Sistema" "Dispositivos" "Menú de navegación" "Non seleccionado" "Fin do intervalo" "Inicio do intervalo" "Buscar" "Seleccionado" "Alerta" "Campo baleiro" "Desactivado" "Activado" ">999" "Interruptor" "Tabulador" "%1$d por cento." "cadro de información" "mostrar cadro de información"