۰٫۲۵ برابر ۰٫۵ برابر ۰٫۷۵ برابر عادی ۱٫۲۵ برابر ۱٫۵ برابر ۲ برابر %d ثانیه سریع به‌جلو بردن %d ثانیه سریع به‌جلو بردن %d ثانیه به‌عقب بردن %d ثانیه به‌عقب بردن "پیمایش به صفحه اصلی" "رفتن به بالا" "گزینه‌های بیشتر" "تمام" "دیدن همه" "انتخاب برنامه" "خاموش" "روشن" "‎Alt+‎" "‎Ctrl+‎" "حذف" "enter" "‎Function+‎" "‎Meta+‎" "‎Shift+‎" "فاصله" "‎Sym+‎" "منو+" "جستجو…‏" "پاک کردن پُرسمان" "درخواست جستجو" "جستجو" "ارسال پُرسمان" "جستجوی گفتاری" "هم‌رسانی با" "هم‌رسانی با %s" "کوچک کردن" "تکمیل خودکار" "تکمیل خودکار" "جواب" "ویدیو" "رد کردن" "قطع تماس" "تماس ورودی" "تماس درحال انجام" "درحال غربال کردن تماس ورودی" آگهی درحال پخش محتوا به %1$s زیرنویس ناشنوایان زیرنویس ناشنوانایان دردسترس نیست درحال اتصال به %1$s قطع ارتباط %1$s + %2$d تصویری که هنگام نمایش آگهی در گیرنده محتوی نشان داده می‌شود آگهی درحال اجرا… جلد آلبوم موقعیت فعلی در ابتدای جریان مستقیم است جاری‌سازی زنده درحال بار کردن… رد شدن از آگهی %1$d دیگر می‌توانید آگهی را رد کنید… به جلو ده ثانیه به جلو سی ثانیه به جلو @android:string/ok زنده بی‌صدا کردن متصل به %1$s درحال اتصال به %1$s پخش محتوا قطع ارتباط مکث پخش عقب بردن ده ثانیه به عقب سی ثانیه به عقب بازپخش جستجوی کنترل پرش به مورد بعدی پرش به مورد قبلی متوقف کردن توقف پخش جریانی زنده صوتی لغو زیرنویس ناشنوایان ردیابی %1$d هیچ‌کدام تأیید زیرنویس‌ها باصدا "بستن منوی پیمایش" "بستن برگ" فعال کردن ‏تا وقتی «خدمات Google Play» را فعال نکنید، %1$s کار نمی‌کند. ‏‫فعال کردن «خدمات Google Play» نصب ‏%1$s بدون خدمات Google Play که در دستگاه شما وجود ندارد اجرا نمی‌شود. ‏دریافت «خدمات Google Play» ‏دردسترس بودن خدمات Google Play ‏خطا در خدمات Google Play ‏%1$s برای استفاده از خدمات Google Play با مشکل روبرو است. لطفاً دوباره امتحان کنید. ‏%1$s بدون خدمات Google Play که در دستگاه شما پشتیبانی نمی‌شود، اجرا نخواهد شد. به‌روزرسانی ‏تاز مانی که «خدمات Google Play» را به‌روزرسانی نکنید، %1$s اجرا نمی‌شود. ‏‫به‌روزرسانی «خدمات Google Play» ‏%1$s بدون «خدمات Google Play» که درحال حاضر درحال به‌روزرسانی هستند، کار نمی‌کند. ‏نسخه جدید «خدمات Google Play» نیاز است. به‌زودی به‌طور خودکار به‌روزرسانی می‌شود. باز کردن در تلفن ورود به سیستم ‏ورود به سیستم با Google‎ "ورودی نامعتبر" درحال پخش "پنجره بالاپر" "منوی کرکره‌ای" برای استفاده از این برنامه، به سیستم وارد شوید داده‌های ورودی نادرست است درحال گوش کردن به تعداد زیادی دستگاه این محتوا ازقبل درحال پخش است اتصال از برنامه رسانه قطع شد هیچ مورد دیگری در صف پخش نیست مشکلی رخ داد. بعداً امتحان کنید. تکمیل نشد. دوباره امتحان کنید. درحال‌حاضر انجام نمی‌شود خطا در ورودی/ خروجی نمی‌توان این محتوا را در اینجا دریافت کرد این برنامه نمی‌تواند این کار را انجام دهد این محتوا مسدود شده است دسترسی رد شد دسترسی ممتاز لازم است لازم است راه‌اندازی کنید از هیچ آهنگ دیگری نمی‌توان رد شد فعال کردن زیرنویس غیرفعال کردن زیرنویس جلو بردن سریع ورود به حالت تمام‌صفحه خروج از حالت تمام‌صفحه پنهان کردن کنترل‌های پخش‌کننده بعدی پنهان کردن تنظیمات اضافی نمایش تنظیمات اضافی مکث پخش سرعت قبلی حالت کنونی: تکرار همه. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. حالت کنونی: تکرار هیچ‌کدام. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. حالت کنونی: تکرار یک مورد. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. عقب بردن پیشرفت بازپخش تنظیمات نمایش کنترل‌های پخش‌کننده فعال کردن حالت پخش درهم غیرفعال کردن حالت پخش درهم توقف حالت واقعیت مجازی بارگیری کامل شد بارگیری درحال بارگیری بارگیری نشد بارگیری‌ها بارگیری‌ها موقتاً متوقف شد بارگیری‌ها درانتظار شبکه است بارگیری‌ها در انتظار Wi-Fi است حذف بارگیری‌ها %1$s،‏ %2$s %1$.2f مگابیت در ثانیه مونو %1$d × %2$d بدیل زیرنویس ناشنوایان شرح و نقد تکمیلی خودکار هیچ‌کدام صوتی استریو صدای فراگیر صدای فراگیر ۵.۱ صدای فراگیر ۷٫۱ نامشخص ناشناس (%1$s) "آشنایی با نحوه پخش محتوا" "درحال انجام" "ناقص علامت زده‌شده" "جمع کردن برگ زیرین" "بستن برگ زیرین" "دستگیره کشاندن" "ازهم باز کردن برگ زیرین" "برگ زیرین" "تاریخ واردشده" "‏تاریخ واردشده: %1$s" "‏تاریخ با الگوی موردانتظار مطابقت ندارد: %1$s" "‏تاریخ مجاز نیست: %1$s" "‏تاریخ خارج از بازه زمانی %1$s تا %2$s است" "تاریخ" "هیچ‌کدام" "انتخاب تاریخ" "تاریخ انتخابی" "‏انتخاب فعلی: %1$s" "‏پیمایش به سال %1$s" "هیچ‌کدام" "برای نمایش سال‌های قبل پیمایش کنید" "برای نمایش سال‌های بعد پیمایش کنید" "رفتن به روش ورودی تقویم" "برای انتخاب سال، تند بکشید یا برای برگشتن به انتخاب روز، ضربه بزنید" "رفتن به حالت ورودی نوشتاری" "تغییر به ماه بعدی" "تغییر به ماه قبلی" "رفتن به انتخاب سال" "انتخاب تاریخ" "امروز" "انتخابگر سال نمایان است" "محدوده تاریخ واردشده نامعتبر است" "تاریخ‌ها را وارد کنید" "در محدوده" "تاریخ پایان" "برای نمایش ماه بعد پیمایش کنید" "برای نمایش ماه قبل پیمایش کنید" "تاریخ شروع" "تاریخ‌ها را انتخاب کنید" "کادر گفتگو" "جمع شد" "ازهم باز شد" "جمع کردن/ ازهم باز کردن منوِ کرکره‌ای" "جستجو" "بستن" "پیشنهادهای زیر" "ق.ظ." "ساعت" "‏%1$d ساعت" "انتخاب ساعت" "‏ساعت %1$d" "برای ساعت" "دقیقه" "انتخاب دقیقه" "‏%1$d دقیقه" "برای دقیقه" "انتخاب ق.ظ. یا ب.ظ." "ب.ظ." "نمایش نکته‌ابزار" "نکته‌ابزار" "هشدار" مکث پخش رفتن به عقب رفتن به جلو رفتن به مورد بعدی رفتن به مورد قبلی پخش محتوا "پخش محتوا" "پخش محتوا. متصل است" "پخش محتوا. درحال متصل شدن" "پخش محتوا. متصل نیست" "اطلاعاتی در دسترس نیست" "درحال جستجوی دستگاه‌ها…" "درحال پیدا کردن دستگاه‌ها" "پخش محتوا به" "بیشتر بدانید" "‏مطمئن شوید این خودرو و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "‏مطمئن شوید این تلفن و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "‏مطمئن شوید این رایانه لوحی و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "‏مطمئن شوید این تلویزیون و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "‏مطمئن شوید این دستگاه و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "‏مطمئن شوید این ساعت و دستگاه دیگر به شبکه Wi-Fi یکسانی متصل باشند" "دستگاهی موجود نیست" "جلد آلبوم" "درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش" "بستن" "کوچک کردن" "قطع اتصال" "بزرگ کردن" "اطلاعاتی در دسترس نیست" "رسانه‌ای انتخاب نشده است" "مکث" "پخش" "متوقف کردن" "توقف پخش محتوا" "لغزنده میزان صدا" "گروه" "افزودن دستگاه" "بازی در گروه" "بلوتوث" "بلندگو" "تلویزیون" "نامشخص" "سیستم" "دستگاه‌ها" "منوی پیمایش" "انتخاب‌نشده" "پایان محدوده" "شروع محدوده" "جستجو" "انتخاب شد" "هشدار" "خالی" "خاموش" "روشن" "999+" "کلید" "زبانه" "%1$d درصد." "نکته‌ابزار" "نمایش نکته‌ابزار"