<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string-array name="exo_controls_playback_speeds">
    <item>0,25x</item>
    <item>0,5x</item>
    <item>0,75x</item>
    <item>Κανονική</item>
    <item>1,25x</item>
    <item>1,5x</item>
    <item>2x</item>
  </string-array>
    <plurals name="exo_controls_fastforward_by_amount_description">
    <item quantity="one">Γρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτο</item>
    <item quantity="other">Γρήγορη προώθηση κατά %d δευτερόλεπτα</item>
  </plurals>
    <plurals name="exo_controls_rewind_by_amount_description">
    <item quantity="one">Μετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπτο</item>
    <item quantity="other">Μετάβαση προς τα πίσω κατά %d δευτερόλεπτα</item>
  </plurals>
    <plurals name="settings_home_dashboard_count">
        <item quantity="one">%d shelf</item>
        <item quantity="other">%d shelves</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_live_tv_quick_filters_count">
        <item quantity="one">%1$d αποθηκευμένο</item>
        <item quantity="other">%1$d αποθηκευμένα</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timeout_seconds">
        <item quantity="one">%d δευτερόλεπτο</item>
        <item quantity="other">%d δευτερόλεπτα</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_timer_minutes">
        <item quantity="one">%1$d λεπτό</item>
        <item quantity="other">%1$d λεπτά</item>
    </plurals>
    <plurals name="settings_top_navigation_count">
        <item quantity="one">%d tab</item>
        <item quantity="other">%d tabs</item>
    </plurals>
    <string name="a11y_catch_up_available">Διαθέσιμο catch-up</string>
    <string name="a11y_channel_with_number">Κανάλι %1$d, %2$s</string>
    <string name="a11y_favorite">Αγαπημένο</string>
    <string name="a11y_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="a11y_now_playing">Αναπαράγεται τώρα %1$s</string>
    <string name="a11y_recent_search">Πρόσφατη αναζήτηση %1$s</string>
    <string name="a11y_selected">Επιλεγμένο</string>
    <string msgid="5976598919945601918" name="abc_action_bar_home_description">"Πλοήγηση στην αρχική σελίδα"</string>
    <string msgid="8388173803310557296" name="abc_action_bar_up_description">"Πλοήγηση προς τα επάνω"</string>
    <string msgid="3937310113216875497" name="abc_action_menu_overflow_description">"Περισσότερες επιλογές"</string>
    <string msgid="4692188335987374352" name="abc_action_mode_done">"Τέλος"</string>
    <string msgid="1189761859438369441" name="abc_activity_chooser_view_see_all">"Εμφάνιση όλων"</string>
    <string msgid="2165779757652331008" name="abc_activitychooserview_choose_application">"Επιλέξτε μια εφαρμογή"</string>
    <string msgid="4215997306490295099" name="abc_capital_off">"ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
    <string msgid="884982626291842264" name="abc_capital_on">"ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ"</string>
    <string msgid="8833365367933412986" name="abc_menu_alt_shortcut_label">"Alt+"</string>
    <string msgid="2223301931652355242" name="abc_menu_ctrl_shortcut_label">"Ctrl+"</string>
    <string msgid="838001238306846836" name="abc_menu_delete_shortcut_label">"delete"</string>
    <string msgid="7986526966204849475" name="abc_menu_enter_shortcut_label">"enter"</string>
    <string msgid="375214403600139847" name="abc_menu_function_shortcut_label">"Function+"</string>
    <string msgid="4192209724446364286" name="abc_menu_meta_shortcut_label">"Meta+"</string>
    <string msgid="4741552369836443843" name="abc_menu_shift_shortcut_label">"Shift+"</string>
    <string msgid="5473865519181928982" name="abc_menu_space_shortcut_label">"διάστημα"</string>
    <string msgid="6180552449598693998" name="abc_menu_sym_shortcut_label">"Sym+"</string>
    <string msgid="5520303668377388990" name="abc_prepend_shortcut_label">"Menu+"</string>
    <string msgid="7208076849092622260" name="abc_search_hint">"Αναζήτηση…"</string>
    <string msgid="3741173234950517107" name="abc_searchview_description_clear">"Διαγραφή ερωτήματος"</string>
    <string msgid="693312494995508443" name="abc_searchview_description_query">"Ερώτημα αναζήτησης"</string>
    <string msgid="3417662926640357176" name="abc_searchview_description_search">"Αναζήτηση"</string>
    <string msgid="1486535517437947103" name="abc_searchview_description_submit">"Υποβολή ερωτήματος"</string>
    <string msgid="2293578557972875415" name="abc_searchview_description_voice">"Φωνητική αναζήτηση"</string>
    <string msgid="8875138169939072951" name="abc_shareactionprovider_share_with">"Κοινοποίηση σε"</string>
    <string msgid="9055268688411532828" name="abc_shareactionprovider_share_with_application">"Κοινοποίηση στην εφαρμογή <ns1:g id="APPLICATION_NAME">%s</ns1:g>"</string>
    <string msgid="1656852541809559762" name="abc_toolbar_collapse_description">"Σύμπτυξη"</string>
    <string name="action_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="action_clear">Εκκαθάριση</string>
    <string name="action_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="action_done">Τέλος</string>
    <string name="action_move">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
    <string name="action_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="action_save_order">Αποθήκευση σειράς</string>
    <string name="action_see_all">Προβολή όλων</string>
    <string name="action_space">Κενό</string>
    <string name="action_split">ΣΠΙΤ</string>
    <string name="add_group_add_btn">Προσθήκη</string>
    <string name="add_group_add_favorites">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
    <string name="add_group_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="add_group_close_cd">Κλείσιμο</string>
    <string name="add_group_create">Δημιουργία</string>
    <string name="add_group_create_new_btn">Δημιουργία νέας ομάδας</string>
    <string name="add_group_custom_groups_title">Προσαρμοσμένες ομάδες</string>
    <string name="add_group_manage_title">Διαχείριση: %1$s</string>
    <string name="add_group_move_down">Μετακίνηση κάτω</string>
    <string name="add_group_move_up">Μετακίνηση πάνω</string>
    <string name="add_group_name_hint">Όνομα ομάδας</string>
    <string name="add_group_remove_btn">Αφαίρεση</string>
    <string name="add_group_remove_favorites">Αφαίρεση από τα Αγαπημένα</string>
    <string name="add_group_rename">Μετονομασία</string>
    <string name="add_group_reorder_title">Αναδιάταξη</string>
    <string msgid="8719607706653693137" name="androidx_compose_foundation_autofill">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
    <string msgid="1150566100598813236" name="androidx_compose_ui_autofill">"Αυτόματη συμπλήρωση"</string>
    <string name="app_name">StreamVault</string>
    <string name="badge_beta">Beta</string>
    <string name="badge_catch_up">ΠΛΗΡΩΣΤΕ</string>
    <string name="badge_error">ΣΦΑΛΜΑ</string>
    <string name="badge_fav">ΑΓΑΠ</string>
    <string name="badge_movie">ΤΑΙΝΙΑ</string>
    <string name="badge_moving">ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ</string>
    <string name="badge_recording">REC</string>
    <string name="badge_saved">ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ</string>
    <string name="badge_scheduled">SCHED</string>
    <string name="badge_series">ΣΕΙΡΑ</string>
    <string msgid="881409763997275156" name="call_notification_answer_action">"Απάντηση"</string>
    <string msgid="8793775615905189152" name="call_notification_answer_video_action">"Βίντεο"</string>
    <string msgid="3229508546291798546" name="call_notification_decline_action">"Απόρριψη"</string>
    <string msgid="2659457946726154263" name="call_notification_hang_up_action">"Τερματισμός"</string>
    <string msgid="6107532579223922871" name="call_notification_incoming_text">"Εισερχόμενη κλήση"</string>
    <string msgid="8623827134497363134" name="call_notification_ongoing_text">"Κλήση σε εξέλιξη"</string>
    <string msgid="59049573811482460" name="call_notification_screening_text">"Διαλογή εισερχόμενης κλήσης"</string>
    <string name="card_live_badge">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="card_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="card_locked_channel">Κλειδωμένο κανάλι</string>
    <string name="cast_ad_label">Διαφήμιση</string>
    <string name="cast_casting_to_device">Μετάδοση σε %1$s</string>
    <string name="cast_closed_captions">Υπότιτλοι</string>
    <string name="cast_closed_captions_unavailable">Οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι</string>
    <string name="cast_connecting_to_device">Σύνδεση στη συσκευή %1$s</string>
    <string name="cast_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <string name="cast_dynamic_group_name_format">%1$s + %2$d</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_image_description">Εικόνα που προβάλλεται ενώ ο δέκτης της μετάδοσης κάνει αναπαραγωγή μιας διαφήμισης</string>
    <string name="cast_expanded_controller_ad_in_progress">Διαφήμιση σε εξέλιξη…</string>
    <string name="cast_expanded_controller_background_image">Εξώφυλλο άλμπουμ</string>
    <string name="cast_expanded_controller_live_head_description">Η τρέχουσα θέση είναι στην αρχή της ζωντανής ροής</string>
    <string name="cast_expanded_controller_live_stream_indicator">Ζωντανή ροή</string>
    <string name="cast_expanded_controller_loading">Φόρτωση…</string>
    <string name="cast_expanded_controller_skip_ad_label">Παράβλεψη διαφήμισης</string>
    <string name="cast_expanded_controller_skip_ad_text">Μπορείτε να κάνετε παράβλεψη της διαφήμισης σε %1$d…</string>
    <string name="cast_forward">Προώθηση</string>
    <string name="cast_forward_10">Προώθηση 10 δευτερόλεπτα μπροστά</string>
    <string name="cast_forward_30">Προώθηση 30 δευτερόλεπτα μπροστά</string>
    <string name="cast_intro_overlay_button_text">@android:string/ok</string>
    <string name="cast_live_label">ΖΩΝΤΑΝΑ</string>
    <string name="cast_mute">Σίγαση</string>
    <string name="cast_notification_connected_message">Συνδέθηκε με το %1$s</string>
    <string name="cast_notification_connecting_message">Γίνεται σύνδεση με το %1$s</string>
    <string name="cast_notification_default_channel_name">Cast</string>
    <string name="cast_notification_disconnect">Αποσύνδεση</string>
    <string name="cast_pause">Παύση</string>
    <string name="cast_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="cast_rewind">Επαναφορά</string>
    <string name="cast_rewind_10">Επαναφορά 10 δευτερόλεπτα πίσω</string>
    <string name="cast_rewind_30">Επαναφορά 30 δευτερόλεπτα πίσω</string>
    <string name="cast_seek_bar">Στοιχείο ελέγχου αναζήτησης αναπαραγωγής</string>
    <string name="cast_skip_next">Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο</string>
    <string name="cast_skip_prev">Μετάβαση στο προηγούμενο στοιχείο</string>
    <string name="cast_stop">Διακοπή</string>
    <string name="cast_stop_live_stream">Διακοπή ζωντανής ροής</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_audio">Ήχος</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_closed_captions">Υπότιτλοι</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_default_track_name">Εντοπισμός %1$d</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_none">Κανένα</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_ok">ΟΚ</string>
    <string name="cast_tracks_chooser_dialog_subtitles">Υπότιτλοι</string>
    <string name="cast_unmute">Κατάργηση σίγασης</string>
    <string name="category_options_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="category_options_clear_recent">Εκκαθάριση Πρόσφατων</string>
    <string name="category_options_delete">Διαγραφή ομάδας</string>
    <string name="category_options_hide">Απόκρυψη κατηγορίας</string>
    <string name="category_options_hide_from_live_tv">Απόκρυψη από Live TV</string>
    <string name="category_options_lock">Κλείδωμα ομάδας</string>
    <string name="category_options_pin">Καρφίτσωμα κατηγορίας</string>
    <string name="category_options_rename">Μετονομασία ομάδας</string>
    <string name="category_options_reorder">Αναδιάταξη στοιχείων</string>
    <string name="category_options_set_default">Ορισμός ως προεπιλεγμένη ομάδα</string>
    <string name="category_options_unlock">Ξεκλείδωμα ομάδας</string>
    <string name="category_options_unpin">Ξεκαρφίτσωμα κατηγορίας</string>
    <string name="category_pinned">Καρφιτσωμένο %1$s.</string>
    <string name="category_see_all">Προβολή όλων</string>
    <string name="category_unpinned">Ξεκαρφιτσωμένο %1$s.</string>
    <string name="channel_action_hide">Hide this channel</string>
    <string name="channel_number_name_format">%1$d. %2$s</string>
    <string name="channel_options_remove_from_recent">Αφαίρεση από Πρόσφατα</string>
    <string msgid="406453423630273620" name="close_drawer">"Κλείσιμο του μενού πλοήγησης"</string>
    <string msgid="7573152094250666567" name="close_sheet">"Κλείσιμο φύλλου"</string>
    <string msgid="2523291102206661146" name="common_google_play_services_enable_button">Ενεργοποίηση</string>
    <string msgid="227660514972886228" name="common_google_play_services_enable_text">Η εφαρμογή %1$s δεν θα λειτουργήσει εάν δεν έχετε ενεργοποιήσει τις υπηρεσίες Google Play.</string>
    <string msgid="5122002158466380389" name="common_google_play_services_enable_title">Ενεργοποίηση υπηρεσιών Google Play</string>
    <string msgid="7153882981874058840" name="common_google_play_services_install_button">Εγκατάσταση</string>
    <string name="common_google_play_services_install_text">Η εφαρμογή %1$s δεν μπορεί να εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες λείπουν από τη συσκευή σας.</string>
    <string msgid="7215213145546190223" name="common_google_play_services_install_title">Λήψη υπηρεσιών Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_channel_name">Διαθεσιμότητα υπηρεσιών Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_notification_ticker">Σφάλμα Υπηρεσιών Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_unknown_issue">Η εφαρμογή %1$s αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα με τις υπηρεσίες Google Play. Προσπαθήστε ξανά.</string>
    <string name="common_google_play_services_unsupported_text">Η εφαρμογή %1$s δεν θα εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες δεν υποστηρίζονται από τη συσκευή σας.</string>
    <string msgid="6556509956452265614" name="common_google_play_services_update_button">Ενημέρωση</string>
    <string msgid="9053896323427875356" name="common_google_play_services_update_text">Η εφαρμογή %1$s θα εκτελεστεί αφού ενημερώσετε τις Υπηρεσίες Google Play.</string>
    <string msgid="6006316683626838685" name="common_google_play_services_update_title">Ενημέρωση υπηρεσιών Google Play</string>
    <string name="common_google_play_services_updating_text">Η εφαρμογή %1$s δεν θα εκτελεστεί χωρίς τις υπηρεσίες Google Play, οι οποίες ενημερώνονται αυτήν τη στιγμή.</string>
    <string name="common_google_play_services_wear_update_text">Απαιτείται νέα έκδοση των υπηρεσιών Google Play. Θα ενημερωθεί σύντομα.</string>
    <string name="common_open_on_phone">Άνοιγμα σε τηλέφωνο</string>
    <string name="common_signin_button_text">Σύνδεση</string>
    <string name="common_signin_button_text_long">Συνδεθείτε με το Google</string>
    <string name="continue_watching_season_episode">S%1$d E%2$d</string>
    <string name="continue_watching_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="dashboard_channels_format">%1$d κανάλια</string>
    <string name="dashboard_continue_watching">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_movies">Continue Watching Movies</string>
    <string name="dashboard_continue_watching_series">Continue Watching Series</string>
    <string name="dashboard_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="dashboard_customize_home_action">Customize</string>
    <string name="dashboard_customize_home_subtitle">Choose which shelves appear here, add more rows, and reorder them any time.</string>
    <string name="dashboard_empty_body">Προσθέστε πρώτα μια λίστα αναπαραγωγής ή πηγή Xtream. Μόλις ενεργοποιηθεί ένας πάροχος, η Αρχική θα εμφανίσει αγαπημένα κανάλια, συνέχεια προβολής και νέες σειρές βιβλιοθήκης.</string>
    <string name="dashboard_empty_title">Ρυθμίστε έναν πάροχο για να ξεκλειδώσετε την αρχική οθόνη</string>
    <string name="dashboard_favorite_channels">Αγαπημένα κανάλια</string>
    <string name="dashboard_favorite_movies">Favorite Movies</string>
    <string name="dashboard_favorite_series">Favorite Series</string>
    <string name="dashboard_fresh_movie_pick">Νέα ταινία</string>
    <string name="dashboard_jump_back_live">Επιστροφή στο ζωντανό TV</string>
    <string name="dashboard_library_ready">Η βιβλιοθήκη IPTV σας είναι έτοιμη</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts">Συντομεύσεις Live</string>
    <string name="dashboard_live_shortcuts_subtitle">Αγαπημένα, πρόσφατα κανάλια και τελευταία ομάδα.</string>
    <string name="dashboard_open_live_tv">Άνοιγμα Live TV</string>
    <string name="dashboard_open_movies">Άνοιγμα ταινιών</string>
    <string name="dashboard_open_series">Άνοιγμα σειρών</string>
    <string name="dashboard_pinned_channels_format">Καρφιτσωμένα · %1$d κανάλια</string>
    <string name="dashboard_provider_connections">Συνδέσεις</string>
    <string name="dashboard_provider_expires_at">Λήγει %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_health_title">Κατάσταση παρόχου</string>
    <string name="dashboard_provider_m3u">Λίστα αναπαραγωγής M3U</string>
    <string name="dashboard_provider_no_expiry">Δεν αναφέρθηκε λήξη</string>
    <string name="dashboard_provider_no_sync">Καμία πρόσφατη συγχρονισμένη ενημέρωση</string>
    <string name="dashboard_provider_source">Πηγή</string>
    <string name="dashboard_provider_status">Κατάσταση</string>
    <string name="dashboard_provider_synced_at">Συγχρονίστηκε %1$s</string>
    <string name="dashboard_provider_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="dashboard_recent_channels">Πρόσφατα κανάλια</string>
    <string name="dashboard_recent_movies">Ταινίες που προστέθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="dashboard_recent_series">Σειρές που ενημερώθηκαν πρόσφατα</string>
    <string name="dashboard_recommended_movies">Recommended Movies</string>
    <string name="dashboard_resume_episode">Συνέχιση επεισοδίου</string>
    <string name="dashboard_resume_episode_format">Συνέχιση S%1$d E%2$d</string>
    <string name="dashboard_resume_live">Συνέχιση</string>
    <string name="dashboard_resume_movie">Συνέχιση ταινίας</string>
    <string name="dashboard_resume_series">Συνέχιση σειράς</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable">Ιστορικό παρακολούθησης προσωρινά μη διαθέσιμο</string>
    <string name="dashboard_resume_unavailable_detail">Το περιεχόμενο συνέχειας δεν φορτώθηκε. Θα αποκατασταθεί αυτόματα.</string>
    <string name="dashboard_search_library">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="dashboard_stat_favorites">%1$d αγαπημένα</string>
    <string name="dashboard_stat_live">%1$d ζωντανά</string>
    <string name="dashboard_stat_movies">%1$d ταινίες</string>
    <string name="dashboard_stat_recent">%1$d πρόσφατα</string>
    <string name="dashboard_stat_resume">%1$d για συνέχεια</string>
    <string name="dashboard_stat_series">%1$d σειρές</string>
    <string name="dashboard_subtitle">Το %1$s είναι ενεργό. Επιστρέψτε στο live, δείτε την πρόοδό σας ή περιηγηθείτε σε νέες προσθήκες.</string>
    <string name="dashboard_title">Η βιβλιοθήκη σας, έτοιμη</string>
    <string name="dashboard_top_rated_movies">Top Rated Movies</string>
    <string name="dashboard_update_available">Μια νεότερη έκδοση της εφαρμογής είναι αποθηκευμένη και έτοιμη για έλεγχο από τις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="dashboard_update_install_ready">Η τελευταία ενημέρωση έχει ήδη ληφθεί. Ανοίξτε τις Ρυθμίσεις για να την εγκαταστήσετε.</string>
    <string name="dashboard_update_open_installer">Εγκατάσταση από τις Ρυθμίσεις</string>
    <string name="dashboard_update_open_settings">Άνοιγμα ενημερώσεων</string>
    <string name="dashboard_update_title">Το StreamVault %1$s είναι διαθέσιμο</string>
    <string name="dashboard_updated_series">Ενημερωμένη σειρά</string>
    <string name="dashboard_updated_series_badge">Ενημερωμένες σειρές</string>
    <string name="dashboard_warning_review">Άνοιγμα λεπτομερειών παρόχου</string>
    <string name="dashboard_warning_title">Ο πάροχος χρειάζεται προσοχή</string>
    <string name="dashboard_watch_live">Παρακολούθηση ζωντανά</string>
    <string msgid="8038256446254964252" name="default_error_message">"Μη έγκυρη καταχώριση"</string>
    <string name="default_notification_channel_name">Ακούγεται τώρα</string>
    <string msgid="6312721426453364202" name="default_popup_window_title">"Αναδυόμενο παράθυρο"</string>
    <string name="diagnostics_summary_format">%1$s | %2$s</string>
    <string name="download_button_label">Download</string>
    <string name="download_cancelled">Download cancelled</string>
    <string name="download_completed">Download completed</string>
    <string name="download_delete">Delete</string>
    <string name="download_error_no_url">Could not resolve stream URL for download</string>
    <string name="download_failed">Download failed: %1$s</string>
    <string name="download_folder_change">Change download folder</string>
    <string name="download_folder_default">Default downloads folder</string>
    <string name="download_in_progress">Downloading %s</string>
    <string name="download_notification_channel">Downloads</string>
    <string name="download_notification_channel_description">Shows download progress and completion</string>
    <string name="download_play_local">Play</string>
    <string name="download_progress">%1$s / %2$s</string>
    <string name="download_resume">Resume</string>
    <string name="download_started">Download started</string>
    <string name="downloads_delete_confirm">Delete this download?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_delete">Delete</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_msg">Delete %1$s from downloads?</string>
    <string name="downloads_delete_confirm_title">Delete download</string>
    <string name="downloads_deleted">Download deleted</string>
    <string name="downloads_empty">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_empty_hint">Download movies or episodes from detail screens and they will appear here.</string>
    <string name="downloads_empty_title">No downloads yet</string>
    <string name="downloads_item_title">Untitled download</string>
    <string name="downloads_loading">Loading downloads...</string>
    <string name="downloads_no_thumb">No poster</string>
    <string name="downloads_resumed">Download resumed</string>
    <string name="downloads_status_cancelled">Cancelled</string>
    <string name="downloads_status_completed">Completed</string>
    <string name="downloads_status_downloading">Downloading</string>
    <string name="downloads_status_failed">Failed</string>
    <string name="downloads_status_paused">Paused</string>
    <string name="downloads_status_pending">Pending</string>
    <string msgid="1890207353314751437" name="dropdown_menu">"Αναπτυσσόμενο μενού"</string>
    <string name="epg_archive_provider_hint">Αυτός ο πάροχος υποστηρίζει catch-up για το κανάλι, αλλά αυτό το πρόγραμμα δεν έχει επισημανθεί ως έτοιμο για αρχείο στο τρέχον εύρος οδηγού.</string>
    <string name="epg_archive_ready_hint">Θα πρέπει να είναι διαθέσιμη αναπαραγωγή αρχείου ή catch-up για αυτό το πρόγραμμα.</string>
    <string name="epg_archive_stale_hint">Τα δεδομένα οδηγού φαίνονται παλιά, οπότε η διαθεσιμότητα επανάληψης μπορεί να είναι ελλιπής μέχρι να ανανεωθεί ο οδηγός.</string>
    <string name="epg_archive_unavailable_hint">Η αναπαραγωγή αρχείου δεν είναι διαθέσιμη για αυτό το κανάλι.</string>
    <string name="epg_catchup_available">Διαθέσιμο catch-up (%1$d ημέρες)</string>
    <string name="epg_clear_search">Εκκαθάριση αναζήτησης</string>
    <string name="epg_clear_search_close">Εκκαθάριση &amp; Κλείσιμο</string>
    <string name="epg_day_selector_label">Περιήγηση ανά ημέρα</string>
    <string name="epg_day_today">Σήμερα</string>
    <string name="epg_day_tomorrow">Αύριο</string>
    <string name="epg_day_yesterday">Χθες</string>
    <string name="epg_density_cinematic">Κινηματογραφικό</string>
    <string name="epg_density_cinematic_hint">Μεγαλύτερες γραμμές για προβολή από απόσταση</string>
    <string name="epg_density_comfortable">Άνετο</string>
    <string name="epg_density_comfortable_hint">Ισορροπημένο για καθημερινή περιήγηση</string>
    <string name="epg_density_compact">Συμπαγές</string>
    <string name="epg_density_compact_hint">Χωρά περισσότερα κανάλια στην οθόνη</string>
    <string name="epg_density_label">Διάταξη οδηγού</string>
    <string name="epg_density_subtitle">Επιλέξτε πόσες λεπτομέρειες του οδηγού χωρούν στην οθόνη.</string>
    <string name="epg_error">Δεν είναι δυνατή η φόρτωση του τηλεοπτικού οδηγού αυτή τη στιγμή.</string>
    <string name="epg_favorite_badge">Αγαπημένο</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all">Όλα τα κανάλια</string>
    <string name="epg_favorites_filter_all_hint">Περιηγηθείτε σε όλη τη ζωντανή λίστα</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites">Μόνο αγαπημένα</string>
    <string name="epg_favorites_filter_favorites_hint">Μείνετε στα καρφιτσωμένα ζωντανά κανάλια σας</string>
    <string name="epg_favorites_filter_subtitle">Διατηρήστε τον οδηγό σε όλα τα κανάλια ή μόνο στα ζωντανά αγαπημένα σας.</string>
    <string name="epg_favorites_filter_title">Πηγή οδηγού</string>
    <string name="epg_filter_hint">Επιλέξτε άλλη κατηγορία ή ανανεώστε τον οδηγό.</string>
    <string name="epg_filter_label">Φίλτρο οδηγού</string>
    <string name="epg_filter_short">Κατηγορίες</string>
    <string name="epg_hero_no_program_description">Οι λεπτομέρειες του προγράμματος είναι περιορισμένες για αυτή την καταχώρηση.</string>
    <string name="epg_hero_no_schedule_hint">Αυτό το κανάλι δεν έχει καταχωρήσεις οδηγού στο τρέχον εύρος.</string>
    <string name="epg_hide_options">Απόκρυψη επιλογών οδηγού</string>
    <string name="epg_jump_back">-3ω</string>
    <string name="epg_jump_back_half_hour">-30λ</string>
    <string name="epg_jump_forward">+3ω</string>
    <string name="epg_jump_forward_half_hour">+30λ</string>
    <string name="epg_jump_now">Τώρα</string>
    <string name="epg_jump_prime_time">Κύρια ζώνη</string>
    <string name="epg_jump_tomorrow">Αύριο</string>
    <string name="epg_loading">Φόρτωση τηλεοπτικού οδηγού...</string>
    <string name="epg_minutes_remaining">%1$d λεπτά απομένουν</string>
    <string name="epg_mode_all">Χρονογραμμή</string>
    <string name="epg_mode_all_hint">Όλες οι ορατές γραμμές</string>
    <string name="epg_mode_anchored">Στην επιλεγμένη ώρα</string>
    <string name="epg_mode_anchored_hint">Μόνο τα κανάλια που προβάλλονται στην τρέχουσα ώρα αναφοράς του οδηγού</string>
    <string name="epg_mode_archive">Έτοιμο για αρχείο</string>
    <string name="epg_mode_archive_hint">Κανάλια με catch-up ή καταχωρίσεις αρχείου</string>
    <string name="epg_mode_label">Λειτουργία οδηγού</string>
    <string name="epg_mode_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ ευρείας περιήγησης, περιήγησης με βάση την ώρα αναφοράς και γραμμών φιλικών προς το αρχείο.</string>
    <string name="epg_next_day">Επόμενη ημέρα</string>
    <string name="epg_no_channels_in_category">Δεν βρέθηκαν κανάλια σε αυτή την κατηγορία οδηγού</string>
    <string name="epg_no_data">Χωρίς δεδομένα EPG</string>
    <string name="epg_no_info">Χωρίς πληροφορίες EPG</string>
    <string name="epg_no_provider">Προσθέστε ή ενεργοποιήστε έναν πάροχο για να δείτε τον τηλεοπτικό οδηγό.</string>
    <string name="epg_no_schedule">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα προγράμματος</string>
    <string name="epg_no_schedule_short">Χωρίς πρόγραμμα</string>
    <string name="epg_no_scheduled_channels">Δεν βρέθηκαν κανάλια με δεδομένα οδηγού σε αυτή την επιλογή</string>
    <string name="epg_no_search_results">Δεν βρέθηκαν προγράμματα που να ταιριάζουν σε αυτό το εύρος οδηγού</string>
    <string name="epg_now_marker">Τώρα %1$s</string>
    <string name="epg_now_playing">Τώρα παίζει</string>
    <string name="epg_options_short">Επιλογές</string>
    <string name="epg_outside_window">Τώρα εκτός φορτωμένου εύρους</string>
    <string name="epg_override_clear">Χρήση αυτόματης αντιστοίχισης</string>
    <string name="epg_override_current_external">Εξωτερική αντιστοίχιση: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_label">Τρέχουσα αντιστοίχιση</string>
    <string name="epg_override_current_manual">Χειροκίνητη παράκαμψη: %1$s</string>
    <string name="epg_override_current_none">Δεν υπάρχει προς το παρόν διαθέσιμη επιλυμένη αντιστοίχιση EPG για αυτό το κανάλι.</string>
    <string name="epg_override_current_provider">Εγγενής παρόχου: %1$s</string>
    <string name="epg_override_manage">Προσαρμογή αντιστοίχισης EPG</string>
    <string name="epg_override_no_candidates">Δεν υπάρχουν διαθέσιμα αντιστοιχισμένα εξωτερικά κανάλια EPG. Ανανέωση ή αντιστοίχιση πηγής στις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="epg_override_no_search_results">Δεν βρέθηκαν αντιστοιχίες XMLTV για αυτή την αναζήτηση.</string>
    <string name="epg_override_search_placeholder">Αναζήτηση αντιστοιχισμένων καναλιών XMLTV...</string>
    <string name="epg_override_selected_badge">Τρέχον</string>
    <string name="epg_override_title">Αντιστοίχιση EPG</string>
    <string name="epg_page_back">Σελίδα -</string>
    <string name="epg_page_forward">Σελίδα +</string>
    <string name="epg_previous_day">Προηγ. ημέρα</string>
    <string name="epg_program_channel_label">Κανάλι</string>
    <string name="epg_program_details_hide">Απόκρυψη λεπτομερειών</string>
    <string name="epg_program_details_show">Λεπτομέρειες προγράμματος</string>
    <string name="epg_program_language_label">Γλώσσα</string>
    <string name="epg_program_progress_label">Πρόοδος</string>
    <string name="epg_program_progress_value">%1$d%% ολοκληρώθηκε • %2$s</string>
    <string name="epg_program_provider_label">Πάροχος</string>
    <string name="epg_program_provider_type_label">Πηγή</string>
    <string name="epg_program_reminder_cancel">Ακύρωση Υπενθύμισης</string>
    <string name="epg_program_reminder_loading">Ενημέρωση Υπενθύμισης...</string>
    <string name="epg_program_reminder_set">Υπενθύμιση</string>
    <string name="epg_program_replay_label">Επανάληψη</string>
    <string name="epg_program_replay_partial">Μόνο catch-up του παρόχου</string>
    <string name="epg_program_replay_ready">Έτοιμο για αρχείο</string>
    <string name="epg_program_replay_unavailable">Μη διαθέσιμο</string>
    <string name="epg_program_status_title">Κατάσταση επανάληψης</string>
    <string name="epg_program_unknown_value">Άγνωστο</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_stream_id">Η επανάληψη μπορεί να αποτύχει επειδή ο πάροχος δεν παρείχε αναγνωριστικό ροής επανάληψης.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_missing_template">Η επανάληψη μπορεί να αποτύχει επειδή ο πάροχος παρείχε υποστήριξη catch-up χωρίς χρησιμοποιήσιμο πρότυπο επανάληψης.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_no_archive">Αυτό το κανάλι δεν έχει επισημανθεί από τον πάροχο ως έτοιμο για αρχείο.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_ready">Τα μεταδεδομένα επανάληψης υπάρχουν, αλλά ο πάροχος μπορεί να απορρίψει αυτό το συγκεκριμένο χρονικό παράθυρο προγράμματος.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_stale">Η ενημέρωση του οδηγού είναι χαμηλή, οπότε η αντιστοίχιση επανάληψης μπορεί να παραμένει ελλιπής μέχρι να ανανεωθεί ο οδηγός.</string>
    <string name="epg_provider_troubleshooting_title">Αντιμετώπιση προβλημάτων παρόχου</string>
    <string name="epg_recording_conflict_body">"%1$s" συγκρούεται με: %2$s. Αντικατάσταση συγκρουόμενων εγγραφών;</string>
    <string name="epg_recording_conflict_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="epg_recording_conflict_replace">Αντικατάσταση</string>
    <string name="epg_recording_conflict_title">Σύγκρουση Εγγραφής</string>
    <string name="epg_refresh_guide">Ανανέωση οδηγού</string>
    <string name="epg_retry">Δοκιμάστε ξανά</string>
    <string name="epg_retry_hint">Δοκιμάστε ξανά ή αλλάξτε σε άλλη κατηγορία.</string>
    <string name="epg_schedule_daily_recording">Καθημερινή Εγγραφή</string>
    <string name="epg_schedule_recording">Εγγραφή</string>
    <string name="epg_schedule_summary">Δεδομένα οδηγού διαθέσιμα σε %1$d από %2$d κανάλια</string>
    <string name="epg_schedule_summary_short">%1$d/%2$d με οδηγό</string>
    <string name="epg_schedule_weekly_recording">Εβδομαδιαία Εγγραφή</string>
    <string name="epg_scheduled_only_hint">Απενεργοποιήστε το Μόνο προγραμματισμένα ή αλλάξτε σε άλλη κατηγορία.</string>
    <string name="epg_search_apply">Ερευνα</string>
    <string name="epg_search_empty_hint">Δοκιμάστε άλλο τίτλο, διευρύνετε την κατηγορία ή καθαρίστε την αναζήτηση.</string>
    <string name="epg_search_label">Αναζήτηση προγράμματος</string>
    <string name="epg_search_placeholder">Αναζήτηση τίτλων στο τρέχον εύρος οδηγού...</string>
    <string name="epg_search_short">Αναζήτηση προγράμματος</string>
    <string name="epg_show_app_navigation">Εμφάνιση πλοήγησης εφαρμογής</string>
    <string name="epg_show_options">Εμφάνιση επιλογών οδηγού</string>
    <string name="epg_showing_channels">Εμφανίζονται %1$d από %2$d κανάλια</string>
    <string name="epg_stale_short">Ο οδηγός ίσως είναι παλιός</string>
    <string name="epg_stale_warning">Τα δεδομένα οδηγού φαίνονται ελλιπή ή παλιά για αυτή την επιλογή.</string>
    <string name="epg_time_controls">Εύρος οδηγού</string>
    <string name="epg_timeline_label">Χρονογραμμή</string>
    <string name="epg_timeline_range_label">Εύρος %1$s</string>
    <string name="epg_title">Οδηγός TV</string>
    <string name="epg_up_next">Στη συνέχεια</string>
    <string name="epg_upcoming_schedule">Επερχόμενο πρόγραμμα</string>
    <string name="epg_updated_minutes_ago">Ενημερώθηκε πριν από %1$d λεπτά</string>
    <string name="epg_updated_now">Ενημερώθηκε μόλις τώρα</string>
    <string name="epg_view_options_label">Προβολή οδηγού</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_hint">Απόκρυψη καναλιών χωρίς δεδομένα οδηγού</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_off">Όλα τα φορτωμένα κανάλια</string>
    <string name="epg_view_scheduled_only_on">Μόνο προγραμματισμένα</string>
    <string name="epg_watch_archive">Αναπαραγωγή catch-up</string>
    <string name="epg_watch_live">Παρακολούθηση ζωντανά</string>
    <string name="epg_window_label">%1$s - %2$s</string>
    <string name="error_message_authentication_expired">Συνδεθείτε για να χρησιμοποιήσετε αυτή την εφαρμογή</string>
    <string name="error_message_bad_value">Λανθασμένα δεδομένα εισόδου</string>
    <string name="error_message_concurrent_stream_limit">Γίνεται ακρόαση σε πάρα πολλές συσκευές</string>
    <string name="error_message_content_already_playing">Γίνεται ήδη αναπαραγωγή αυτού του περιεχομένου</string>
    <string name="error_message_disconnected">Αποσυνδέθηκε από την εφαρμογή μέσων</string>
    <string name="error_message_end_of_playlist">Δεν υπάρχει κάτι άλλο στην ουρά</string>
    <string name="error_message_fallback">Παρουσιάστηκε κάποιο πρόβλημα. Δοκιμάστε αργότερα.</string>
    <string name="error_message_info_cancelled">Δεν ήταν δυνατή η ολοκλήρωση. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="error_message_invalid_state">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αιτήματος αυτή τη στιγμή</string>
    <string name="error_message_io">Σφάλμα εισόδου/εξόδου</string>
    <string name="error_message_not_available_in_region">Δεν είναι δυνατή η λήψη αυτού του περιεχομένου εδώ</string>
    <string name="error_message_not_supported">Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του αιτήματος από αυτή την εφαρμογή</string>
    <string name="error_message_parental_control_restricted">Αυτό το περιεχόμενο είναι αποκλεισμένο</string>
    <string name="error_message_permission_denied">Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση</string>
    <string name="error_message_premium_account_required">Απαιτείται premium πρόσβαση</string>
    <string name="error_message_setup_required">Απαιτείται ρύθμιση</string>
    <string name="error_message_skip_limit_reached">Δεν είναι δυνατή η παράβλεψη περισσότερων κομματιών</string>
    <string name="exo_controls_cc_disabled_description">Ενεργοποίηση υπότιτλων</string>
    <string name="exo_controls_cc_enabled_description">Απενεργοποίηση υπότιτλων</string>
    <string name="exo_controls_fastforward_description">Γρήγορη προώθηση</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_enter_description">Πλήρης οθόνη</string>
    <string name="exo_controls_fullscreen_exit_description">Έξοδος από πλήρη οθόνη</string>
    <string name="exo_controls_hide">Απόκρ. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="exo_controls_next_description">Επόμενο</string>
    <string name="exo_controls_overflow_hide_description">Απόκρυψη πρόσθετων ρυθμίσεων</string>
    <string name="exo_controls_overflow_show_description">Εμφάνιση πρόσθετων ρυθμίσεων</string>
    <string name="exo_controls_pause_description">Παύση</string>
    <string name="exo_controls_play_description">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="exo_controls_playback_speed">Ταχύτητα</string>
    <string name="exo_controls_previous_description">Προηγούμενο</string>
    <string name="exo_controls_repeat_all_description">Τρέχ. λειτουργία: Επανάλ. όλων Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.</string>
    <string name="exo_controls_repeat_off_description">Τρέχ. λειτουργία: Καμία επανάλ. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.</string>
    <string name="exo_controls_repeat_one_description">Τρέχ. λειτουργία: Επανάλ. ενός. Εναλλαγή λειτουργ. επανάλ.</string>
    <string name="exo_controls_rewind_description">Επαναφορά</string>
    <string name="exo_controls_seek_bar_description">Πρόοδος αναπαραγωγής</string>
    <string name="exo_controls_settings_description">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="exo_controls_show">Εμφάν. στοιχείων ελέγχου προγράμματος αναπαραγωγής</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_off_description">Ενεργοπ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγής</string>
    <string name="exo_controls_shuffle_on_description">Απενεργ. λειτουργ. τυχαίας αναπαραγωγής</string>
    <string name="exo_controls_stop_description">Διακοπή</string>
    <string name="exo_controls_vr_description">Λειτουργία VR mode</string>
    <string name="exo_download_completed">Η λήψη ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="exo_download_description">Λήψη</string>
    <string name="exo_download_downloading">Λήψη</string>
    <string name="exo_download_failed">Η λήψη απέτυχε</string>
    <string name="exo_download_notification_channel_name">Λήψεις</string>
    <string name="exo_download_paused">Οι λήψεις τέθηκαν σε παύση.</string>
    <string name="exo_download_paused_for_network">Οι λήψεις είναι σε αναμονή για δίκτυο.</string>
    <string name="exo_download_paused_for_wifi">Οι λήψεις είναι σε αναμονή για Wi-Fi.</string>
    <string name="exo_download_removing">Κατάργηση λήψεων</string>
    <string name="exo_item_list">%1$s, %2$s</string>
    <string name="exo_track_bitrate">%1$.2f Mbps</string>
    <string name="exo_track_mono">Μονοφωνικό</string>
    <string name="exo_track_resolution">%1$d × %2$d</string>
    <string name="exo_track_role_alternate">Εναλλακτικό</string>
    <string name="exo_track_role_closed_captions">Υπότιτλοι</string>
    <string name="exo_track_role_commentary">Σχολιασμός</string>
    <string name="exo_track_role_supplementary">Συμπληρωματικό</string>
    <string name="exo_track_selection_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="exo_track_selection_none">Κανένα</string>
    <string name="exo_track_selection_title_audio">Ήχος</string>
    <string name="exo_track_stereo">Στερεοφωνικό</string>
    <string name="exo_track_surround">Περιφερειακός ήχος</string>
    <string name="exo_track_surround_5_point_1">Περιφερειακός ήχος 5.1</string>
    <string name="exo_track_surround_7_point_1">Περιφερειακός ήχος 7.1</string>
    <string name="exo_track_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="exo_track_unknown_name">Άγνωστο (%1$s)</string>
    <string name="favorites_add">Προσθήκη στα αγαπημένα</string>
    <string name="favorites_all_favorites">Όλα τα αγαπημένα</string>
    <string name="favorites_cancel">Πίσω: ακύρωση</string>
    <string name="favorites_confirm">Κέντρο: αποθήκευση σειράς</string>
    <string name="favorites_content_type_episode">Επεισόδιο</string>
    <string name="favorites_content_type_episode_format">Επεισόδιο S%1$d E%2$d</string>
    <string name="favorites_content_type_live">Ζωντανά</string>
    <string name="favorites_content_type_movie">Ταινία</string>
    <string name="favorites_content_type_series">Σειρά</string>
    <string name="favorites_continue_short">Συνέχεια</string>
    <string name="favorites_continue_subtitle">Συνεχίστε ταινίες και σειρές που δεν ολοκληρώσατε από τον αποθηκευμένο κόμβο.</string>
    <string name="favorites_continue_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="favorites_empty_hint">Πατήστε παρατεταμένα σε οποιοδήποτε κανάλι, ταινία ή σειρά για να δημιουργήσετε την αποθηκευμένη βιβλιοθήκη σας</string>
    <string name="favorites_filters_subtitle">Περιορίστε τον κόμβο στο περιεχόμενο που θέλετε να ξαναδείτε.</string>
    <string name="favorites_filters_title">Περιήγηση ανά τύπο</string>
    <string name="favorites_jump_subtitle">Συντόμευση απευθείας στην αποθηκευμένη ομάδα ή στην ενότητα συστήματος που χρειάζεσαι.</string>
    <string name="favorites_jump_title">Μετάβαση σε ενότητα</string>
    <string name="favorites_loading">Φόρτωση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης...</string>
    <string name="favorites_merged_group">Το %1$s συγχωνεύτηκε στην επιλεγμένη ομάδα.</string>
    <string name="favorites_move_down">Μετακίνηση αργότερα</string>
    <string name="favorites_move_up">Μετακίνηση νωρίτερα</string>
    <string name="favorites_no_favorites">Η αποθηκευμένη βιβλιοθήκη είναι κενή</string>
    <string name="favorites_overview_subtitle">%1$d αποθηκευμένα στοιχεία σε %2$d προσαρμοσμένες ομάδες.</string>
    <string name="favorites_overview_title">Επισκόπηση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="favorites_pinned_home">Το %1$s καρφιτσώθηκε στην Αρχική.</string>
    <string name="favorites_recent_live_subtitle">Επιστρέψτε γρήγορα σε πρόσφατα παρακολουθημένα ζωντανά κανάλια με ένα κλικ.</string>
    <string name="favorites_recent_live_title">Πρόσφατα ζωντανά</string>
    <string name="favorites_recent_short">Πρόσφατα</string>
    <string name="favorites_remove">Αφαίρεση από αγαπημένα</string>
    <string name="favorites_removed_home_priority">Το %1$s αφαιρέθηκε από την προτεραιότητα της Αρχικής.</string>
    <string name="favorites_reorder_mode">Λειτουργία αναδιάταξης</string>
    <string name="favorites_reordering">Αναδιάταξη</string>
    <string name="favorites_saved_items_format">%1$d αποθηκευμένα στοιχεία</string>
    <string name="favorites_sort_default">Χειροκίνητα</string>
    <string name="favorites_sort_default_hint">Χρησιμοποίησε τη σειρά των αποθηκευμένων και των ομάδων σου</string>
    <string name="favorites_sort_recent">Πρόσφατα</string>
    <string name="favorites_sort_recent_hint">Φέρε μπροστά τα πρόσφατα προβληθέντα στοιχεία</string>
    <string name="favorites_sort_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ χειροκίνητης σειράς, πρόσφατης δραστηριότητας και περιήγησης με τίτλους.</string>
    <string name="favorites_sort_title">Ταξινόμηση αποθηκευμένης βιβλιοθήκης</string>
    <string name="favorites_sort_title_alpha">Α-Ζ</string>
    <string name="favorites_sort_title_hint">Αλφαβητική περιήγηση σε όλες τις ενότητες</string>
    <string name="favorites_status_pill_format">%1$s %2$d</string>
    <string name="favorites_title">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="guide_shell_subtitle">Φίλτρα οδηγού, πυκνότητα προγράμματος και εστιασμένες λεπτομέρειες εκπομπών σε ένα περιβάλλον σχεδιασμένο για το τηλεχειριστήριο.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_title">Hidden categories</string>
    <string name="hidden_categories_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_close">Close</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_subtitle">Pick the ones to restore.</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_title">Hidden channels</string>
    <string name="hidden_channels_dialog_unhide_all">Unhide all</string>
    <string name="home_add_favorites_hint">Προσθέστε κανάλια στα αγαπημένα για να τα δείτε εδώ</string>
    <string name="home_add_first_provider">Προσθέστε τον πρώτο σας πάροχο</string>
    <string name="home_add_first_provider_subtitle">Ρυθμίστε έναν πάροχο για φόρτωση καναλιών, ταινιών, σειρών και οδηγού.</string>
    <string name="home_added_to_favorites">Το %1$s προστέθηκε στα Αγαπημένα</string>
    <string name="home_all_channels">Όλα τα κανάλια</string>
    <string name="home_categories_title">Κατηγορίες</string>
    <string name="home_delete_group_body">Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το \'%1$s\'; Αυτό θα αφαιρέσει όλα τα κανάλια από αυτήν την ομάδα.</string>
    <string name="home_delete_group_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="home_delete_group_confirm">Διαγραφή</string>
    <string name="home_delete_group_title">Διαγραφή ομάδας;</string>
    <string name="home_error_load_failed">Αποτυχία φόρτωσης καναλιών. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="home_group_created">Η ομάδα \'%1$s\' δημιουργήθηκε</string>
    <string name="home_group_deleted">Η ομάδα \'%1$s\' διαγράφηκε</string>
    <string name="home_group_name_duplicate">Η ομάδα \'%1$s\' υπάρχει ήδη</string>
    <string name="home_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="home_group_name_reserved">Δεν είναι δυνατή η δημιουργία ομάδας με όνομα \'Favorites\'</string>
    <string name="home_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
    <string name="home_group_requires_provider_scope">Επιλέξτε έναν πάροχο για δημιουργία ομάδων</string>
    <string name="home_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
    <string name="home_last_channel">Τελευταίο κανάλι</string>
    <string name="home_last_channel_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="home_last_group">Τελευταία ομάδα</string>
    <string name="home_last_group_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="home_loading">Φόρτωση...</string>
    <string name="home_loading_categories">Φόρτωση κατηγοριών...</string>
    <string name="home_loading_channels">Φόρτωση καναλιών...</string>
    <string name="home_locked_short">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
    <string name="home_no_channels_found">Δεν βρέθηκαν κανάλια σε αυτήν την κατηγορία</string>
    <string name="home_no_channels_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή όρο αναζήτησης.</string>
    <string name="home_quick_filters_active">Εφαρμοσμένο φίλτρο: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_add_action">Αποθήκευση φίλτρου</string>
    <string name="home_quick_filters_add_chip">+ Προσθήκη φίλτρου</string>
    <string name="home_quick_filters_add_placeholder">Εισαγάγετε ένα γρήγορο φίλτρο</string>
    <string name="home_quick_filters_add_subtitle">Αποθηκεύστε έναν ακριβή όρο αναζήτησης κατηγορίας ώστε να εμφανίζεται στο συρτάρι γρήγορων φίλτρων του Live TV.</string>
    <string name="home_quick_filters_add_title">Προσθήκη γρήγορου φίλτρου</string>
    <string name="home_quick_filters_all">Όλα</string>
    <string name="home_quick_filters_button">Γρήγορα φίλτρα</string>
    <string name="home_quick_filters_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη αποθηκευμένα γρήγορα φίλτρα. Προσθέστε ένα για να έχετε τις αναζητήσεις κατηγοριών εύκολα διαθέσιμες.</string>
    <string name="home_quick_filters_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="home_quick_filters_manual_search">Χειροκίνητη αναζήτηση: %1$s</string>
    <string name="home_quick_filters_show">Εμφάνιση</string>
    <string name="home_quick_filters_showing_all">Εμφάνιση όλων των κατηγοριών</string>
    <string name="home_quick_filters_title">Γρήγορα φίλτρα</string>
    <string name="home_recent_channels">Πρόσφατα</string>
    <string name="home_recent_channels_hint">Παρακολουθήστε μερικά ζωντανά κανάλια για να δημιουργηθεί εδώ μια λίστα πρόσφατων</string>
    <string name="home_removed_from_favorites">Το %1$s αφαιρέθηκε από τα Αγαπημένα</string>
    <string name="home_reorder_channels">Αναδιάταξη καναλιών</string>
    <string name="home_saved_empty_hint">Προσθέστε ένα κανάλι στα Αγαπημένα ή σε μια προσαρμοσμένη ζωντανή ομάδα για να το καρφιτσώσετε εδώ.</string>
    <string name="home_saved_subtitle">Αγαπημένα και προσαρμοσμένες ζωντανές ομάδες</string>
    <string name="home_search_categories">Αναζήτηση κατηγοριών...</string>
    <string name="home_search_channels">Αναζήτηση καναλιών...</string>
    <string msgid="9119039724000326934" name="ic_media_route_learn_more_accessibility">"Μάθετε πώς μπορείτε να κάνετε μετάδοση"</string>
    <string msgid="6827826412747255547" name="in_progress">"Σε εξέλιξη"</string>
    <string msgid="7933458017204019916" name="indeterminate">"Έγινε μερικός έλεγχος"</string>
    <string name="label_categories">Κατηγορίες</string>
    <string name="label_colon_value_format">%1$s: %2$s</string>
    <string name="label_duration_min">%1$d λεπτά</string>
    <string name="label_episode">Ε%1$d</string>
    <string name="label_episode_full">Επεισόδιο %1$d</string>
    <string name="label_no_schedule">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
    <string name="label_provider">ΠΑΡΟΧΟΣ</string>
    <string name="label_rating">RTG %1$s</string>
    <string name="label_reordering">Αλλαγή σειράς %1$s</string>
    <string name="label_selected">Επιλεγμένα</string>
    <string name="label_slots_count">%1$d/4 θέσεις</string>
    <string name="label_slots_count_dynamic">%1$d/%2$d θέσεις</string>
    <string name="label_tv">TV</string>
    <string name="library_action_filters_sort">Φίλτρα &amp; Ταξινόμηση</string>
    <string name="library_action_hide_search">Απόκρυψη αναζήτησης</string>
    <string name="library_browse_all">Περιήγηση σε όλα</string>
    <string name="library_filter_empty">Κανένα στοιχείο δεν ταιριάζει με αυτό το φίλτρο.</string>
    <string name="library_filter_results">Εμφανίζονται %1$d από %2$d στοιχεία</string>
    <string name="library_filter_title">Φιλτράρισμα βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_full_browse_subtitle">Διαθέσιμοι %1$d τίτλοι στον τρέχοντα πάροχο</string>
    <string name="library_full_browse_title_movies">Περιήγηση σε όλη τη βιβλιοθήκη ταινιών</string>
    <string name="library_full_browse_title_series">Περιήγηση στην πλήρη βιβλιοθήκη σειρών</string>
    <string name="library_lens_continue">Συνέχεια προβολής</string>
    <string name="library_lens_favorites">Αποθηκευμένα Αγαπημένα</string>
    <string name="library_lens_fresh_movies">Νεότερες ταινίες</string>
    <string name="library_lens_fresh_series">Πρόσφατα ενημερωμένα</string>
    <string name="library_lens_title">Φακός βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_lens_top_rated">Κορυφαία αξιολόγηση</string>
    <string name="library_load_more">Φόρτωση περισσότερων (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="library_loaded_results">Φορτώθηκαν %1$d από %2$d στοιχεία</string>
    <string name="library_saved_active_summary">%1$d στοιχεία σε αυτή την αποθηκευμένη προβολή</string>
    <string name="library_saved_active_title">Αποθηκευμένη ομάδα</string>
    <string name="library_saved_items_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="library_saved_manage_action">Διαχείριση</string>
    <string name="library_saved_manage_hint">Κρατήστε πατημένη μια αποθηκευμένη ομάδα για επιλογές</string>
    <string name="library_saved_primary_hint">Επιστροφή στην πλήρη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="library_saved_subtitle">Αγαπημένα και προσαρμοσμένες ομάδες</string>
    <string name="library_saved_title">Αποθηκευμένα</string>
    <string name="library_sort_az">Α-Ζ</string>
    <string name="library_sort_library">Σειρά βιβλιοθήκης</string>
    <string name="library_sort_rating">Βαθμολογία</string>
    <string name="library_sort_release">Νεότερα</string>
    <string name="library_sort_title">Ταξινόμηση αποτελεσμάτων</string>
    <string name="library_sort_updated">Πρόσφατα ενημερωμένα</string>
    <string name="live_channel_results">%1$d κανάλια στην προβολή</string>
    <string name="live_empty_hint_favorites">Προσθέστε κανάλια στα Αγαπημένα ή σε μια αποθηκευμένη ομάδα για να εμφανιστεί εδώ.</string>
    <string name="live_empty_hint_recent">Ξεκινήστε την αναπαραγωγή σε μερικά κανάλια και θα εμφανιστούν εδώ.</string>
    <string name="live_manage_groups">Διαχείριση θέσεων multiview</string>
    <string name="live_preview_failed">Η προεπισκόπηση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="live_preview_loading">Φόρτωση προεπισκόπησης…</string>
    <string name="live_preview_no_epg">Δεν υπάρχουν πληροφορίες προγράμματος</string>
    <string name="live_preview_open_hint">Πατήστε ξανά OK για να ανοίξετε αυτό το κανάλι</string>
    <string name="live_preview_placeholder_subtitle">Στη λειτουργία Pro, το πρώτο κλικ κάνει προεπισκόπηση της ροής και το δεύτερο ανοίγει την πλήρη αναπαραγωγή.</string>
    <string name="live_preview_placeholder_title">Επιλέξτε ένα κανάλι για προεπισκόπηση</string>
    <string name="live_preview_title">Προεπισκόπηση καναλιού</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_categories">Hidden categories (%1$d)</string>
    <string name="live_quick_filter_hidden_channels">Hidden channels (%1$d)</string>
    <string name="live_reorder_subtitle">Το D-pad μετακινεί το επιλεγμένο κανάλι. Αποθηκεύστε τη σειρά όταν τελειώσετε.</string>
    <string name="live_reorder_title">Αναδιάταξη %1$s</string>
    <string name="live_shell_context">%1$d κατηγορίες • %2$d κανάλια</string>
    <string name="live_shell_last_group">Τελευταία ομάδα</string>
    <string name="live_shell_provider">Πάροχος</string>
    <string name="live_shell_split">Πολλαπλή προβολή</string>
    <string name="live_shell_subtitle">Σαρώστε γρήγορα τις ζωντανές κατηγορίες, κρατήστε την πλοήγηση προβλέψιμη και εμφανίστε μόνο τα δεδομένα προγράμματος που έχουν σημασία στην οθόνη.</string>
    <string name="live_source_empty_short">Κενό</string>
    <string name="live_source_filter_all">Όλες οι πηγές</string>
    <string name="live_source_filter_label">Φίλτρο λίστας αναπαραγωγής</string>
    <string name="live_source_label">ΠΗΓΗ</string>
    <string name="live_source_unavailable_short">Μη διαθέσιμο</string>
    <string msgid="2988463736136100848" name="m3c_bottom_sheet_collapse_description">"Σύμπτυξη φύλλου κάτω μέρους"</string>
    <string msgid="1555567894577437024" name="m3c_bottom_sheet_dismiss_description">"Παράβλεψη φύλλου κάτω μέρους"</string>
    <string msgid="8403354765404029791" name="m3c_bottom_sheet_drag_handle_description">"Λαβή μεταφοράς"</string>
    <string msgid="6670819569745899763" name="m3c_bottom_sheet_expand_description">"Ανάπτυξη φύλλου κάτω μέρους"</string>
    <string msgid="3010635850035863127" name="m3c_bottom_sheet_pane_title">"Φύλλο κάτω μέρους"</string>
    <string msgid="8166741421776570875" name="m3c_date_input_headline">"Εισαγωγή ημερομηνίας"</string>
    <string msgid="229313757840775812" name="m3c_date_input_headline_description">"Εισαγωγή ημερομηνίας: %1$s"</string>
    <string msgid="6116910750161463197" name="m3c_date_input_invalid_for_pattern">"Η ημερομηνία δεν αντιστοιχεί στο αναμενόμενο μοτίβο: %1$s"</string>
    <string msgid="2521768508935305279" name="m3c_date_input_invalid_not_allowed">"Η ημερομηνία δεν επιτρέπεται: %1$s"</string>
    <string msgid="7052898923934555305" name="m3c_date_input_invalid_year_range">"Η ημερομηνία είναι εκτός του αναμενόμενου εύρους ετών %1$s - %2$s"</string>
    <string msgid="2895559812010326913" name="m3c_date_input_label">"Ημερομηνία"</string>
    <string msgid="1237013946323089826" name="m3c_date_input_no_input_description">"Καμία"</string>
    <string msgid="7306227249789210568" name="m3c_date_input_title">"Επιλογή ημερομηνίας"</string>
    <string msgid="7605002211875882969" name="m3c_date_picker_headline">"Επιλεγμένη ημερομηνία"</string>
    <string msgid="3664277305226978227" name="m3c_date_picker_headline_description">"Τρέχουσα επιλογή: %1$s"</string>
    <string msgid="8436650776581492840" name="m3c_date_picker_navigate_to_year_description">"Μετάβαση στο έτος %1$s"</string>
    <string msgid="5811000998184572395" name="m3c_date_picker_no_selection_description">"Καμία"</string>
    <string msgid="7813882352367152251" name="m3c_date_picker_scroll_to_earlier_years">"Κάντε κύλιση για εμφάνιση προηγούμενων ετών"</string>
    <string msgid="5727367015496556177" name="m3c_date_picker_scroll_to_later_years">"Κάντε κύλιση για εμφάνιση επόμενων ετών"</string>
    <string msgid="1804346892470238807" name="m3c_date_picker_switch_to_calendar_mode">"Εναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής ημερολογίου"</string>
    <string msgid="395627960681594326" name="m3c_date_picker_switch_to_day_selection">"Σύρετε για να επιλέξετε ένα έτος ή πατήστε για να επιστρέψετε στην επιλογή ημέρας."</string>
    <string msgid="2219746470065162704" name="m3c_date_picker_switch_to_input_mode">"Εναλλαγή στη λειτουργία εισαγωγής κειμένου"</string>
    <string msgid="7142101321095356500" name="m3c_date_picker_switch_to_next_month">"Αλλαγή στον επόμενο μήνα"</string>
    <string msgid="228438865139394590" name="m3c_date_picker_switch_to_previous_month">"Αλλαγή στον προηγούμενο μήνα"</string>
    <string msgid="791651718641787594" name="m3c_date_picker_switch_to_year_selection">"Εναλλαγή σε επιλογή έτους"</string>
    <string msgid="7430790972741451689" name="m3c_date_picker_title">"Επιλογή ημερομηνίας"</string>
    <string msgid="3199387177749801575" name="m3c_date_picker_today_description">"Σήμερα"</string>
    <string msgid="2068382232816991922" name="m3c_date_picker_year_picker_pane_title">"Το εργαλείο επιλογής έτους είναι ορατό"</string>
    <string msgid="3190049423327661366" name="m3c_date_range_input_invalid_range_input">"Μη έγκυρη εισαγωγή εύρους ημερομηνιών"</string>
    <string msgid="3148384720560189467" name="m3c_date_range_input_title">"Εισαγωγή ημερομηνιών"</string>
    <string msgid="2138321128465719402" name="m3c_date_range_picker_day_in_range">"Εντός εύρους"</string>
    <string msgid="4947636797751277713" name="m3c_date_range_picker_end_headline">"Ημερομηνία λήξης"</string>
    <string msgid="602077859540990149" name="m3c_date_range_picker_scroll_to_next_month">"Κάντε κύλιση για εμφάνιση του επόμενου μήνα"</string>
    <string msgid="4592174524846109496" name="m3c_date_range_picker_scroll_to_previous_month">"Κάντε κύλιση για εμφάνιση του προηγούμενου μήνα"</string>
    <string msgid="4665981448952749820" name="m3c_date_range_picker_start_headline">"Ημερομηνία έναρξης"</string>
    <string msgid="3134165431120340385" name="m3c_date_range_picker_title">"Επιλογή ημερομηνιών"</string>
    <string msgid="7617233117134790350" name="m3c_dialog">"Παράθυρο διαλόγου"</string>
    <string msgid="3177828188723359358" name="m3c_dropdown_menu_collapsed">"Συμπτυγμένο"</string>
    <string msgid="2360841780724299882" name="m3c_dropdown_menu_expanded">"Αναπτυγμένο"</string>
    <string msgid="8687821690726149911" name="m3c_dropdown_menu_toggle">"Εναλλαγή αναπτυσσόμενου μενού"</string>
    <string msgid="6152806324422087846" name="m3c_search_bar_search">"Αναζήτηση"</string>
    <string msgid="6152755701819882931" name="m3c_snackbar_dismiss">"Παράβλεψη"</string>
    <string msgid="7655536806087401899" name="m3c_suggestions_available">"Προτάσεις παρακάτω"</string>
    <string msgid="2786685010796619560" name="m3c_time_picker_am">"πμ"</string>
    <string msgid="2349193472625211372" name="m3c_time_picker_hour">"Ώρα"</string>
    <string msgid="9179527532316922345" name="m3c_time_picker_hour_24h_suffix">"Ώρα %1$d"</string>
    <string msgid="8876759303332837035" name="m3c_time_picker_hour_selection">"Επιλογή ώρας"</string>
    <string msgid="3458167507790628988" name="m3c_time_picker_hour_suffix">"%1$d η ώρα"</string>
    <string msgid="6973808109666874069" name="m3c_time_picker_hour_text_field">"για ώρα"</string>
    <string msgid="4313071914266462005" name="m3c_time_picker_minute">"Λεπτό"</string>
    <string msgid="4699133535056739733" name="m3c_time_picker_minute_selection">"Επιλογή λεπτών"</string>
    <string msgid="5064177921781937179" name="m3c_time_picker_minute_suffix">"%1$d λεπτά"</string>
    <string msgid="7661234488295443182" name="m3c_time_picker_minute_text_field">"για λεπτά"</string>
    <string msgid="5865171949528594571" name="m3c_time_picker_period_toggle_description">"Επιλέξτε π.μ. ή μ.μ."</string>
    <string msgid="6616362054113087709" name="m3c_time_picker_pm">"μμ"</string>
    <string msgid="1805687647081129904" name="m3c_tooltip_long_press_label">"Προβολή επεξήγησης εργαλείου"</string>
    <string msgid="5460405025248574620" name="m3c_tooltip_pane_description">"Επεξήγηση εργαλείου"</string>
    <string msgid="2792228137354697160" name="mc2_snackbar_pane_title">"Ειδοποίηση"</string>
    <string name="media3_controls_pause_description">Παύση</string>
    <string name="media3_controls_play_description">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="media3_controls_seek_back_description">Αναζήτηση προς τα πίσω</string>
    <string name="media3_controls_seek_forward_description">Αναζήτηση προς τα εμπρός</string>
    <string name="media3_controls_seek_to_next_description">Αναζήτηση προς επόμενο στοιχείο</string>
    <string name="media3_controls_seek_to_previous_description">Αναζήτηση προς προηγούμενο στοιχείο</string>
    <string name="media_notification_channel_name">Μετάδοση</string>
    <string name="movie_detail_back">Πίσω στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="movie_detail_cast">Πρωταγωνιστές:</string>
    <string name="movie_detail_director">Σκηνοθεσία:</string>
    <string name="movie_detail_duration">Διάρκεια:</string>
    <string name="movie_detail_genre">Είδος:</string>
    <string name="movie_detail_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="movie_detail_related">Παρόμοια</string>
    <string name="movie_detail_release_date">Ημερομηνία κυκλοφορίας:</string>
    <string name="movie_detail_resume_from">Συνέχεια από %1$s</string>
    <string name="movie_detail_trailer">Τρέιλερ</string>
    <string name="movie_detail_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="movie_detail_versions">Versions</string>
    <string name="movie_loading_details">Φόρτωση λεπτομερειών...</string>
    <string name="movie_not_found">Η ταινία δεν βρέθηκε</string>
    <string name="movie_plot_fallback">Δεν υπάρχει διαθέσιμη πλοκή</string>
    <string name="movies_all_categories">Όλες οι κατηγορίες</string>
    <string name="movies_categories_title">Κατηγορίες</string>
    <string name="movies_filter_subtitle">Περιορίστε την επιλεγμένη κατηγορία ταινιών χωρίς να ξαναχτίσετε ολόκληρη τη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="movies_group_created">Δημιουργήθηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="movies_group_deleted">Διαγράφηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="movies_group_name_duplicate">Υπάρχει ήδη ομάδα ταινιών με αυτό το όνομα</string>
    <string name="movies_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="movies_group_name_reserved">Το Favorites είναι δεσμευμένο</string>
    <string name="movies_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
    <string name="movies_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
    <string name="movies_library_lens_subtitle">Προβολή αγαπημένων, σε εξέλιξη, κορυφαίων και νέων ταινιών σε όλη τη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="movies_loading">Φόρτωση ταινιών...</string>
    <string name="movies_no_found">Δεν βρέθηκαν ταινίες</string>
    <string name="movies_no_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή επιστρέψτε στα πλήρη ράφια της βιβλιοθήκης για να εμφανιστούν περισσότερες ταινίες.</string>
    <string name="movies_reorder_subtitle">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τις αφίσες και μετά αποθηκεύστε τη σειρά των ραφιών για αυτήν την ομάδα.</string>
    <string name="movies_reorder_title">Αναδιάταξη %1$s</string>
    <string name="movies_saved_empty_hint">Προσθέστε μια ταινία στα αγαπημένα ή σε προσαρμοσμένη ομάδα για να εμφανιστεί εδώ.</string>
    <string name="movies_search_launch_subtitle">Μεταβείτε στην ειδική οθόνη αναζήτησης χωρίς να χάσετε την τρέχουσα κατάσταση περιήγησης.</string>
    <string name="movies_search_launch_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη ταινιών</string>
    <string name="movies_search_placeholder">Αναζήτηση ταινιών...</string>
    <string name="movies_shell_subtitle">Επιλεγμένα ράφια, αποθηκευμένες ομάδες και περιήγηση σε όλη τη βιβλιοθήκη χωρίς να φύγετε από το τρέχον περιβάλλον παρόχου.</string>
    <string msgid="2939063992730535343" name="mr_button_content_description">"Μετάδοση"</string>
    <string msgid="6073720094880410356" name="mr_cast_button_connected">"Μετάδοση. Συνδέθηκε"</string>
    <string msgid="6629927151350192407" name="mr_cast_button_connecting">"Μετάδοση. Σύνδεση"</string>
    <string msgid="8071109333469380363" name="mr_cast_button_disconnected">"Μετάδοση. Αποσυνδέθηκε"</string>
    <string msgid="2175930138959078155" name="mr_cast_dialog_title_view_placeholder">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες"</string>
    <string msgid="4257319068277776035" name="mr_chooser_looking_for_devices">"Αναζήτηση συσκευών…"</string>
    <string msgid="6114250663023140921" name="mr_chooser_searching">"Εύρεση συσκευών"</string>
    <string msgid="1419936397646839840" name="mr_chooser_title">"Μετάδοση σε"</string>
    <string msgid="3799500840179081429" name="mr_chooser_wifi_learn_more"><a href="https://support.google.com/chromecast/?p=trouble-finding-devices">"Μάθετε περισσότερα"</a></string>
    <string msgid="2998902945608081567" name="mr_chooser_wifi_warning_description_car">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το αυτοκίνητο"</string>
    <string msgid="2555886884770958244" name="mr_chooser_wifi_warning_description_phone">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το τηλέφωνο"</string>
    <string msgid="6038748488793588164" name="mr_chooser_wifi_warning_description_tablet">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το tablet"</string>
    <string msgid="5845921667085074878" name="mr_chooser_wifi_warning_description_tv">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτή την τηλεόραση"</string>
    <string msgid="3459891599800041449" name="mr_chooser_wifi_warning_description_unknown">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτήν τη συσκευή"</string>
    <string msgid="5255021372884233706" name="mr_chooser_wifi_warning_description_watch">"Βεβαιωθείτε ότι η άλλη συσκευή είναι συνδεδεμένη στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi με αυτό το ρολόι"</string>
    <string msgid="5213435473397442608" name="mr_chooser_zero_routes_found_title">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες συσκευές"</string>
    <string msgid="3330502667672708728" name="mr_controller_album_art">"Εξώφυλλο άλμπουμ"</string>
    <string msgid="9171231064758955152" name="mr_controller_casting_screen">"Μετάδοση οθόνης"</string>
    <string msgid="5684434439232634509" name="mr_controller_close_description">"Κλείσιμο"</string>
    <string msgid="2585048604188129749" name="mr_controller_collapse_group">"Σύμπτυξη"</string>
    <string msgid="7812275474138309497" name="mr_controller_disconnect">"Αποσύνδεση"</string>
    <string msgid="4521419834052044261" name="mr_controller_expand_group">"Ανάπτυξη"</string>
    <string msgid="855271725131981086" name="mr_controller_no_info_available">"Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες"</string>
    <string msgid="5495452265246139458" name="mr_controller_no_media_selected">"Δεν επιλέχθηκαν μέσα"</string>
    <string msgid="747801650871398383" name="mr_controller_pause">"Παύση"</string>
    <string msgid="1253345086594430054" name="mr_controller_play">"Αναπαραγωγή"</string>
    <string msgid="5497722768305745508" name="mr_controller_stop">"Διακοπή"</string>
    <string msgid="804210341192624074" name="mr_controller_stop_casting">"Διακοπή μετάδοσης"</string>
    <string msgid="2955862765169128170" name="mr_controller_volume_slider">"Ρυθμιστικό έντασης ήχου"</string>
    <string msgid="4115858704575247342" name="mr_dialog_default_group_name">"Ομάδα"</string>
    <string msgid="4307018456678388936" name="mr_dialog_groupable_header">"Προσθήκη συσκευής"</string>
    <string msgid="6068257520605505468" name="mr_dialog_transferable_header">"Αναπαραγωγή σε κάποια ομάδα"</string>
    <string msgid="5056346328175584455" name="mr_route_name_bluetooth">"Bluetooth"</string>
    <string msgid="708574147123374685" name="mr_route_name_speaker">"Ηχείο"</string>
    <string msgid="8041420425123528188" name="mr_route_name_tv">"Τηλεόραση"</string>
    <string msgid="5538521943939635302" name="mr_route_name_unknown">"Άγνωστο"</string>
    <string msgid="7449553026175453403" name="mr_system_route_name">"Σύστημα"</string>
    <string msgid="4088331695424166162" name="mr_user_route_category_name">"Συσκευές"</string>
    <string name="multiview_add_to_split">Προσθήκη σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="multiview_audio_badge">Ήχος</string>
    <string name="multiview_audio_follow_focus">Ακολουθεί την εστίαση</string>
    <string name="multiview_audio_pinned_badge">Καρφιτσωμένος ήχος</string>
    <string name="multiview_empty_slot">Κενή θέση</string>
    <string name="multiview_focused_prefix">Εστιασμένο: %1$s</string>
    <string name="multiview_low_memory_warning">Η πίεση μνήμης είναι υψηλή. Οι επιπλέον θέσεις παραμένουν σε αναμονή μέχρι να σταθεροποιηθεί η αναπαραγωγή.</string>
    <string name="multiview_nav">Διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="multiview_pin_audio">Καρφίτσωμα ήχου</string>
    <string name="multiview_planner_added">Το %1$s είναι έτοιμο για διαχωρισμένη οθόνη.</string>
    <string name="multiview_planner_clear">Εκκαθάριση όλων</string>
    <string name="multiview_planner_empty">Δεν υπάρχουν ακόμη κανάλια στις θέσεις.\nΠατήστε παρατεταμένα ένα κανάλι για να το προσθέσετε.</string>
    <string name="multiview_planner_launch">Εκκίνηση διαχωρισμένης οθόνης</string>
    <string name="multiview_planner_launch_disabled">Προσθέστε πρώτα κανάλια</string>
    <string name="multiview_planner_pick_slot">Επιλέξτε μια θέση για το %1$s.</string>
    <string name="multiview_planner_ready_subtitle">Ελέγξτε τις ενεργές θέσεις, αντικαταστήστε οποιοδήποτε stream και ξεκινήστε όταν είστε έτοιμοι.</string>
    <string name="multiview_planner_slot_hint">Επιλέξτε μια θέση για να τοποθετήσετε αυτό το κανάλι.</string>
    <string name="multiview_planner_title">Διαχειριστής διαχωρισμένης οθόνης</string>
    <string name="multiview_policy_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="multiview_policy_balanced">Ισορροπημένο</string>
    <string name="multiview_policy_blocked">Θέση αναμονής</string>
    <string name="multiview_policy_conservative">Συντηρητικό</string>
    <string name="multiview_policy_maximum">Μέγιστο</string>
    <string name="multiview_policy_summary">Επίπεδο %1$s • %2$d ενεργή θέση(εις)</string>
    <string name="multiview_preset_label">Προεπιλογή %1$d</string>
    <string name="multiview_preset_save">Αποθήκευση %1$d</string>
    <string name="multiview_queued">Σε διαχωρισμένη οθόνη</string>
    <string name="multiview_remove_slot">Αφαίρεση θέσης</string>
    <string name="multiview_replace_empty">Χρησιμοποιήστε πρώτα τα αγαπημένα του Live TV ή τα πρόσφατα κανάλια, ώστε οι επιλογές αντικατάστασης να εμφανιστούν εδώ.</string>
    <string name="multiview_replace_slot">Αντικατάσταση θέσης</string>
    <string name="multiview_replace_title">Αντικατάσταση εστιασμένης θέσης</string>
    <string name="multiview_slot_label">Θέση %1$d</string>
    <string name="multiview_stream_error">Σφάλμα ροής</string>
    <string name="multiview_telemetry_detail">%1$d συνολικά απορριφθέντα • +%2$d πρόσφατα • φόρτος %3$d • θερμικό %4$s</string>
    <string name="multiview_telemetry_snapshot">%1$d ενεργά • %2$d σε αναμονή • %3$d σε buffering • %4$d σφάλματα</string>
    <string name="multiview_thermal_critical">Κρίσιμο</string>
    <string name="multiview_thermal_light">Χαμηλό</string>
    <string name="multiview_thermal_moderate">Μέτριο</string>
    <string name="multiview_thermal_normal">Κανονικό</string>
    <string name="multiview_thermal_severe">Σοβαρό</string>
    <string name="multiview_thermal_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="nav_downloads">Downloads</string>
    <string name="nav_epg">Οδηγός</string>
    <string name="nav_home">Αρχική</string>
    <string name="nav_live_tv">Ζωντανή TV</string>
    <string name="nav_movies">Ταινίες</string>
    <string name="nav_plugins">Plugins</string>
    <string name="nav_series">Σειρές</string>
    <string name="nav_settings">Ρυθμίσεις</string>
    <string msgid="542007171693138492" name="navigation_menu">"Μενού πλοήγησης"</string>
    <string msgid="6610465462668679431" name="not_selected">"Δεν έχει επιλεχθεί"</string>
    <string name="notification_permission_recording_alert_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη ειδοποιήσεων αποτυχίας εγγραφής.</string>
    <string name="notification_permission_reminder_required">Ενεργοποιήστε ειδοποιήσεις για StreamVault για λήψη υπενθυμίσεων προγράμματος.</string>
    <string name="parental_group_auto_protected">Κατηγορία ενηλίκων (Αυτόματα προστατευμένη)</string>
    <string name="parental_group_back">Πίσω</string>
    <string name="parental_group_search">Αναζήτηση κατηγοριών...</string>
    <string name="parental_group_shell_subtitle">Ελέγξτε τις προστατευμένες ομάδες ζωντανών, ταινιών και σειρών χωρίς να φύγετε από το premium περιβάλλον ρυθμίσεων.</string>
    <string name="parental_group_title">Προστατευμένες ομάδες</string>
    <string name="pin_dialog_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="pin_dialog_title">Εισαγάγετε PIN</string>
    <string name="player_action_cast">Μετάδοση</string>
    <string name="player_action_controls">Χειριστήρια</string>
    <string name="player_action_diagnostics">Διαγνωστικά</string>
    <string name="player_action_format">Format</string>
    <string name="player_action_group">Ομάδα</string>
    <string name="player_action_guide">Οδηγός</string>
    <string name="player_action_mute">Σίγαση</string>
    <string name="player_action_pip">PiP</string>
    <string name="player_action_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_action_quality">Ποιότητα</string>
    <string name="player_action_recent_short">Πρόσφατα</string>
    <string name="player_action_restart_short">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="player_action_split">Διαίρεση</string>
    <string name="player_action_variants">Παραλλαγές</string>
    <string name="player_action_view">Προβολή</string>
    <string name="player_archive">Αρχείο</string>
    <string name="player_archive_badge">Αρχείο</string>
    <string name="player_archive_title">Αρχείο προγράμματος</string>
    <string name="player_aspect_ratio_label">Αναλογία %1$s</string>
    <string name="player_audio">Ήχος</string>
    <string name="player_auto_play_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="player_auto_play_countdown">Αναπαραγωγή σε %1$d δ.</string>
    <string name="player_auto_play_play_now">Αναπαραγωγή Τώρα</string>
    <string name="player_av_sync_channel">Κανάλι</string>
    <string name="player_av_sync_global">Καθολικό</string>
    <string name="player_av_sync_minus_50">A/V sync -50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_plus_50">A/V sync +50 ms</string>
    <string name="player_av_sync_preview">Προεπισκόπηση</string>
    <string name="player_av_sync_reset">Επαναφορά σε 0 ms</string>
    <string name="player_av_sync_save_channel">Αποθήκευση για κανάλι</string>
    <string name="player_av_sync_save_global">Ορισμός ως καθολικό</string>
    <string name="player_av_sync_short">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_title">A/V Sync</string>
    <string name="player_av_sync_use_global">Χρήση καθολικού</string>
    <string name="player_av_sync_value">%1$s - %2$s</string>
    <string name="player_browse_archive">Περιήγηση Αρχείου</string>
    <string name="player_browse_guide_catchup">Περιήγηση Οδηγού</string>
    <string name="player_buffering">Γίνεται buffering...</string>
    <string name="player_cancel_scheduled_recording">Ακύρωση Προγραμματισμένης</string>
    <string name="player_cast">Μετάδοση</string>
    <string name="player_catchup_badge">Αναπλήρωση</string>
    <string name="player_catchup_options">Catch-up</string>
    <string name="player_categories_label">Κατηγορίες</string>
    <string name="player_channel_list_hint">Επιλέξτε ένα κανάλι για άμεσο συντονισμό. Το Πίσω κλείνει τη λίστα.</string>
    <string name="player_channel_list_title">Κανάλια (%1$d)</string>
    <string name="player_channel_not_found">Δεν βρέθηκε κανάλι</string>
    <string name="player_channel_selected">Τώρα</string>
    <string name="player_channel_variants">Παραλλαγές Καναλιού</string>
    <string name="player_close">Κλείσιμο</string>
    <string name="player_diagnostics_active_decoder">Ενεργός Αποκωδικοποιητής</string>
    <string name="player_diagnostics_alternates">Εναλλακτικές ροές</string>
    <string name="player_diagnostics_archive">Αρχείο</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_codec">Κωδικοποιητής ήχου</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_decoder">Audio Decoder</string>
    <string name="player_diagnostics_audio_output_path">Audio Path</string>
    <string name="player_diagnostics_av_offset">Μετατόπιση A/V</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync">A/V Sync</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_custom">Ενεργό (προσαρμοσμένο)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_stock">Απενεργοποιημένο (βασικό ήχου)</string>
    <string name="player_diagnostics_av_sync_waiting">Ενεργό (αναμονή επανεκκίνησης)</string>
    <string name="player_diagnostics_channel_errors">Σφάλματα καναλιού</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note">Compatibility Note</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_note_value">Playback may be using a learned or compatibility-assisted audio path for this stream.</string>
    <string name="player_diagnostics_compatibility_source">Compatibility Source</string>
    <string name="player_diagnostics_decoder">Αποκωδικοποιητής</string>
    <string name="player_diagnostics_dropped_frames">Χαμένα καρέ</string>
    <string name="player_diagnostics_ffmpeg">FFmpeg</string>
    <string name="player_diagnostics_last_failure">Τελευταία αποτυχία</string>
    <string name="player_diagnostics_last_frame">Τελευταίο Καρέ Βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_playback_state">Κατάσταση αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_buffer">Προφίλ Buffer</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_guard">Policy Guard</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_known_bad">Γνωστή Κακή Πολιτική</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_last_action">Τελευταία Ενέργεια Πολιτικής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_profile">Προφίλ Πολιτικής</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_recovery">Αυτόματη Αποκατάσταση</string>
    <string name="player_diagnostics_policy_render_path">Διαδρομή Απόδοσης</string>
    <string name="player_diagnostics_provider">Πάροχος</string>
    <string name="player_diagnostics_recovery_actions">Ενέργειες αποκατάστασης</string>
    <string name="player_diagnostics_resolution">Ανάλυση</string>
    <string name="player_diagnostics_section_audio">Ήχος</string>
    <string name="player_diagnostics_section_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_diagnostics_section_recovery">Αποκατάσταση</string>
    <string name="player_diagnostics_section_source">Πηγή</string>
    <string name="player_diagnostics_section_video">Βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_source">Πηγή</string>
    <string name="player_diagnostics_stream_class">Κλάση ροής</string>
    <string name="player_diagnostics_surface">Επιφάνεια</string>
    <string name="player_diagnostics_title">Διαγνωστικά αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_diagnostics_troubleshooting">Αντιμετώπιση προβλημάτων</string>
    <string name="player_diagnostics_video_bitrate">Ρυθμός μετάδοσης βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_video_codec">Κωδικοποιητής βίντεο</string>
    <string name="player_diagnostics_video_stalls">Διακοπές Βίντεο</string>
    <string name="player_epg_overlay_hint">Περιηγηθείτε στις λεπτομέρειες του οδηγού εδώ. Επιλέξτε το κουμπί catch-up για να ανοίξετε το ιστορικό αρχείου.</string>
    <string name="player_epg_short">EPG</string>
    <string name="player_episodes">Επεισόδια</string>
    <string name="player_error_back">Ή πατήστε Πίσω για επιστροφή</string>
    <string name="player_error_decoder">Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αυτής της μορφής — δοκιμάστε να αλλάξετε τη λειτουργία αποκωδικοποιητή στις Ρυθμίσεις</string>
    <string name="player_error_drm">Η άδεια DRM ή οι απαιτήσεις ασφάλειας της συσκευής εμπόδισαν την αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_error_live_hint">Δοκιμάστε ξανά, επιστρέψτε στο τελευταίο κανάλι ή πατήστε Πίσω για έξοδο από την αναπαραγωγή.</string>
    <string name="player_error_network">Η ροή δεν είναι διαθέσιμη — ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο internet</string>
    <string name="player_error_source">Η ροή δεν βρέθηκε ή η πρόσβαση απορρίφθηκε</string>
    <string name="player_error_title">Σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_error_unknown">Άγνωστο σφάλμα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_external_launch_failed">External player failed to start</string>
    <string name="player_format_short">Format</string>
    <string name="player_forward">Γρήγορη προώθηση</string>
    <string name="player_full_epg">Πλήρες EPG</string>
    <string name="player_idle_standby_after">Αναμονή Μετά από Αδράνεια</string>
    <string name="player_idle_timer_status">Αναμονή αδράνειας %1$s</string>
    <string name="player_jump_to_live">Μετάβαση σε LIVE</string>
    <string name="player_jump_to_live_short">LIVE</string>
    <string name="player_last_channel_action">Τελευταίο κανάλι</string>
    <string name="player_last_group_hint">Επιστρέψτε γρήγορα στην τελευταία ζωντανή ομάδα που περιηγηθήκατε.</string>
    <string name="player_last_group_label">Τελευταίο: %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_depth">Buffer %1$s</string>
    <string name="player_live_buffer_end">Άκρη LIVE</string>
    <string name="player_live_buffer_start">Αρχή buffer</string>
    <string name="player_live_channel">Κανάλι %1$d</string>
    <string name="player_live_dvr_controls">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_live_now">Τώρα παίζει</string>
    <string name="player_live_offset">%1$s πίσω από LIVE</string>
    <string name="player_live_ready">LIVE</string>
    <string name="player_live_rewind_badge">LOCAL DVR</string>
    <string name="player_live_scrubber_cd">Χρονολωρίδα επανάληψης. Χρησιμοποιήστε αριστερά/δεξιά για μετακίνηση.</string>
    <string name="player_live_timeshift_buffering">Τοπική επανάληψη ακόμα σε buffering.</string>
    <string name="player_live_timeshift_failed">Τοπική επανάληψη μη διαθέσιμη για αυτή τη ροή.</string>
    <string name="player_live_timeshift_ready">Timeshift έτοιμο.</string>
    <string name="player_minutes_remaining">Απομένουν %1$d λεπτά</string>
    <string name="player_more_controls">Περισσότερα στοιχεία ελέγχου</string>
    <string name="player_multiview_short">Πολλαπλή προβολή</string>
    <string name="player_mute">Σίγαση</string>
    <string name="player_muted_badge">Σε σίγαση</string>
    <string name="player_next">ΕΠΟΜΕΝΟ</string>
    <string name="player_next_label">Επόμενο:</string>
    <string name="player_no_archive">Δεν βρέθηκαν αρχειοθετημένα προγράμματα</string>
    <string name="player_no_external_player">No external player installed</string>
    <string name="player_no_guide_data">Δεν υπάρχουν δεδομένα οδηγού</string>
    <string name="player_open_guide_action">Άνοιγμα οδηγού</string>
    <string name="player_open_in_external_player">Open in external player</string>
    <string name="player_pause">Παύση</string>
    <string name="player_picture_in_picture">Εικόνα σε εικόνα</string>
    <string name="player_pip_short">PiP</string>
    <string name="player_play">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_playback_label">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="player_playback_speed_title">Ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_playback_speed_value">Ταχύτητα %1$s</string>
    <string name="player_quality_short">Ποιότητα</string>
    <string name="player_recent_channels">Πρόσφατα</string>
    <string name="player_record">Εγγραφή</string>
    <string name="player_record_now">Εγγραφή τώρα</string>
    <string name="player_record_options">Εγγραφή</string>
    <string name="player_recording_badge">Εγγραφή</string>
    <string name="player_recording_missing_context">Η εγγραφή χρειάζεται έγκυρο περιβάλλον ζωντανού καναλιού.</string>
    <string name="player_recording_scheduled">Η εγγραφή προγραμματίστηκε για το %1$s.</string>
    <string name="player_recording_scheduled_badge">Προγραμματισμένη</string>
    <string name="player_recording_started">Η εγγραφή ξεκίνησε για το %1$s.</string>
    <string name="player_recording_stopped">Η εγγραφή σταμάτησε.</string>
    <string name="player_resolution_auto_label">ΑΥΤΟ:%1$s</string>
    <string name="player_restart">Επανεκκίνηση</string>
    <string name="player_resume">Συνέχιση</string>
    <string name="player_resume_desc">Θέλετε να συνεχίσετε το %1$s από εκεί που σταματήσατε;</string>
    <string name="player_resume_start_over">Από την αρχή</string>
    <string name="player_resume_title">Συνέχιση αναπαραγωγής</string>
    <string name="player_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="player_rewind">Πίσω</string>
    <string name="player_schedule_daily_recording">Ημερήσιος προγραμματισμός</string>
    <string name="player_schedule_recording">Προγραμματισμός</string>
    <string name="player_schedule_weekly_recording">Εβδομαδιαίος προγραμματισμός</string>
    <string name="player_seek_back_10">-10s</string>
    <string name="player_seek_forward_10">+10s</string>
    <string name="player_selected">Επιλεγμένο</string>
    <string name="player_stats">Στατιστικά</string>
    <string name="player_stop_casting">Διακοπή μετάδοσης</string>
    <string name="player_stop_playback_after">Διακοπή Αναπαραγωγής Μετά</string>
    <string name="player_stop_recording">Διακοπή εγγραφής</string>
    <string name="player_stop_timer_status">Διακοπή σε %1$s</string>
    <string name="player_stream_format">Stream Format</string>
    <string name="player_subs">Υπ</string>
    <string name="player_time_range_minutes">%1$s - %2$s | %3$d λεπτά</string>
    <string name="player_timer_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="player_timer_extend_30">+30 λεπτ.</string>
    <string name="player_timer_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="player_timer_warning_idle">Αναμονή επιτρέπεται σε %1$s</string>
    <string name="player_timer_warning_stop">Η αναπαραγωγή σταματά σε %1$s</string>
    <string name="player_track_audio">Επιλογή ηχητικού κομματιού</string>
    <string name="player_track_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="player_track_subs">Επιλογή υποτίτλων</string>
    <string name="player_try_alternate_stream">Δοκιμάστε άλλη διαδρομή</string>
    <string name="player_type_channel_number">Πληκτρολογήστε αριθμό καναλιού</string>
    <string name="player_type_movie">Ταινία</string>
    <string name="player_type_series">Σειρά</string>
    <string name="player_unmute">Κατάργηση σίγασης</string>
    <string name="player_unsafe_stream_url">This stream cannot be opened in an external player</string>
    <string name="player_up_next">Επόμενο</string>
    <string name="player_variants_short">Παραλλαγές</string>
    <string name="player_video_quality">Ποιότητα βίντεο</string>
    <string name="playlist_no_provider">Χωρίς πάροχο</string>
    <string name="program_date_time_range">%1$s | %2$s – %3$s</string>
    <string msgid="5941395253238309765" name="range_end">"Τέλος εύρους"</string>
    <string msgid="7097486360902471446" name="range_start">"Αρχή εύρους"</string>
    <string name="saved_group_delete_empty">Διαγραφή Κενής Ομάδας</string>
    <string name="saved_group_demote_home">Αφαίρεση από την Αρχική</string>
    <string name="saved_group_manage_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="saved_group_manage_promoted">Καρφιτσωμένο στην Αρχική • %1$d στοιχεία</string>
    <string name="saved_group_manage_subtitle">Άνοιξε μια ομάδα ή κράτησέ την πατημένη για συγχώνευση, διαγραφή, αναδιάταξη και ενέργειες προτεραιότητας στην Αρχική.</string>
    <string name="saved_group_manage_title">Διαχείριση Προσαρμοσμένων Ομάδων</string>
    <string name="saved_group_merge">Συγχώνευση σε Άλλη Ομάδα</string>
    <string name="saved_group_merge_title">Συγχώνευση του %1$s σε…</string>
    <string name="saved_group_promote_home">Καρφίτσωμα στην Αρχική</string>
    <string name="saved_item_move_to">Μετακίνηση στο %1$s</string>
    <string name="saved_item_remove_group">Αφαίρεση από Αυτή την Ομάδα</string>
    <string name="saved_item_remove_saved">Αφαίρεση από τα Αποθηκευμένα</string>
    <string name="saved_preset_all_saved">Όλα τα αποθηκευμένα</string>
    <string name="saved_preset_custom_groups">Προσαρμοσμένες Ομάδες</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf">Ράφι αρχικής</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_subtitle">Ζωντανά αγαπημένα που είναι επιλέξιμα για τον πίνακα ελέγχου Αρχική</string>
    <string name="saved_preset_home_shelf_global_title">Αγαπημένα αρχικής</string>
    <string name="saved_preset_live_recall">Ζωντανή Επαναφορά</string>
    <string name="saved_preset_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ επόμενης θέασης, ανάκλησης ζωντανών, προβολών ανά τύπο και προσαρμοσμένων ομάδων.</string>
    <string name="saved_preset_title">Αποθηκευμένες προβολές</string>
    <string name="saved_preset_watch_next">Επόμενη θέαση</string>
    <string name="saved_scope_all_providers">Όλοι οι πάροχοι</string>
    <string name="saved_scope_all_providers_hint">Περιηγηθείτε στα αποθηκευμένα στοιχεία σε κάθε εισαγόμενο πάροχο</string>
    <string name="saved_scope_current_provider">Τρέχων πάροχος</string>
    <string name="saved_scope_current_provider_hint">Κρατήστε τα Αποθηκευμένα εστιασμένα στον ενεργό πάροχο</string>
    <string name="saved_scope_subtitle">Φιλτράρετε τον αποθηκευμένο κόμβο στο %1$s ή επεκτείνετέ τον σε κάθε πάροχο που έχει ήδη φορτωθεί στην εφαρμογή.</string>
    <string name="saved_scope_title">Εύρος παρόχου</string>
    <string name="saved_shell_subtitle">Καρφιτσωμένα αγαπημένα, προσαρμοσμένες ομάδες και πρόσφατη πρόοδος σε έναν premium κόμβο.</string>
    <string name="search_actions_add_favorite">Προσθήκη στα Αγαπημένα</string>
    <string name="search_actions_dismiss">Κλείσιμο</string>
    <string name="search_actions_hide_category">Απόκρυψη Κατηγορίας</string>
    <string name="search_actions_hide_no_category">Απόκρυψη (χωρίς κατηγορία)</string>
    <string name="search_actions_lock">Κλείδωμα Γονικού Ελέγχου</string>
    <string name="search_actions_lock_no_category">Κλείδωμα (χωρίς κατηγορία)</string>
    <string name="search_actions_pin_subtitle">Εισάγετε το PIN γονικού ελέγχου για επιβεβαίωση</string>
    <string name="search_actions_remove_favorite">Αφαίρεση από Αγαπημένα</string>
    <string name="search_actions_title">%1$s</string>
    <string name="search_actions_unlock">Ξεκλείδωμα Γονικού Ελέγχου</string>
    <string name="search_all">Όλα</string>
    <string name="search_clear_history">Εκκαθάριση</string>
    <string name="search_command_subtitle">Ξεκινήστε με τίτλο, λέξη-κλειδί, όνομα καναλιού ή σειρά. Τα αποτελέσματα παραμένουν ομαδοποιημένα για γρήγορη πλοήγηση με το τηλεχειριστήριο.</string>
    <string name="search_command_title">Αναζήτηση εντολής</string>
    <string name="search_error_subtitle">Ορισμένα αποτελέσματα δεν φορτώθηκαν. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="search_error_title">Αναζήτηση μη διαθέσιμη</string>
    <string name="search_hint">Αναζήτηση...</string>
    <string name="search_incorrect_pin">Λάθος PIN</string>
    <string name="search_live_tv">Ζωντανή TV</string>
    <string name="search_loading_subtitle">Έλεγχος ευρετηρίου Live TV, ταινιών και σειρών.</string>
    <string name="search_loading_title">Αναζήτηση βιβλιοθήκης...</string>
    <string msgid="6264217191555673260" name="search_menu_title">"Αναζήτηση"</string>
    <string name="search_movies">Ταινίες</string>
    <string name="search_no_provider_subtitle">Προσθέστε ή ενεργοποιήστε έναν πάροχο πριν αναζητήσετε στη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="search_no_provider_title">Δεν υπάρχει ενεργός πάροχος</string>
    <string name="search_no_results">Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα για \'%1$s\'</string>
    <string name="search_no_results_title">Δεν υπάρχουν αντιστοιχίες</string>
    <string name="search_ready_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="search_recent_title">Πρόσφατες αναζητήσεις</string>
    <string name="search_results_count">%1$s %2$d</string>
    <string name="search_results_title">%1$d αποτελέσματα</string>
    <string name="search_screen_subtitle">Βρείτε κανάλια, ταινίες και σειρές χωρίς να φύγετε από τη ροή του TV.</string>
    <string name="search_series">Σειρές</string>
    <string name="search_title">Αναζήτηση</string>
    <string name="search_type_to_search">Πληκτρολογήστε τουλάχιστον 2 χαρακτήρες για αναζήτηση</string>
    <string msgid="6043586758067023" name="selected">"Επιλεγμένο"</string>
    <string name="series_all_categories">Όλες οι κατηγορίες</string>
    <string name="series_categories_title">Κατηγορίες</string>
    <string name="series_detail_back">Πίσω στη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="series_detail_play_episode">Αναπαραγωγή · Σεζόν %1$d Επ. %2$d</string>
    <string name="series_detail_resume">Συνέχεια · Σεζόν %1$d Επ. %2$d · %3$s</string>
    <string name="series_detail_versions">Versions</string>
    <string name="series_episodes">Επεισόδια (%1$d)</string>
    <string name="series_filter_subtitle">Εναλλαγή μεταξύ αποθηκευμένων, σε εξέλιξη, ενημερωμένων και υψηλά βαθμολογημένων σειρών.</string>
    <string name="series_group_created">Δημιουργήθηκε η ομάδα %1$s</string>
    <string name="series_group_deleted">Η ομάδα %1$s διαγράφηκε</string>
    <string name="series_group_name_duplicate">Υπάρχει ήδη ομάδα σειρών με αυτό το όνομα</string>
    <string name="series_group_name_invalid">Εισαγάγετε όνομα ομάδας</string>
    <string name="series_group_name_reserved">Το Favorites είναι δεσμευμένο</string>
    <string name="series_group_renamed">Η ομάδα μετονομάστηκε σε %1$s</string>
    <string name="series_incorrect_pin">Λανθασμένο PIN</string>
    <string name="series_library_lens_subtitle">Προβολή αγαπημένων, σε εξέλιξη, κορυφαίων και νέων σειρών σε όλη τη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="series_loading">Φόρτωση σειρών...</string>
    <string name="series_loading_details">Φόρτωση λεπτομερειών...</string>
    <string name="series_no_found">Δεν βρέθηκαν σειρές</string>
    <string name="series_no_found_subtitle">Δοκιμάστε άλλη κατηγορία ή επιστρέψτε στην πλήρη βιβλιοθήκη για να εμφανιστούν περισσότερες σειρές.</string>
    <string name="series_not_found">Η σειρά δεν βρέθηκε</string>
    <string name="series_plot_fallback">Δεν υπάρχει διαθέσιμη πλοκή</string>
    <string name="series_reorder_subtitle">Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να μετακινήσετε τις αφίσες και μετά αποθηκεύστε τη σειρά του ραφιού για αυτή την ομάδα.</string>
    <string name="series_reorder_title">Αναδιάταξη του %1$s</string>
    <string name="series_saved_empty_hint">Προσθέστε μια σειρά στα αγαπημένα ή σε προσαρμοσμένη ομάδα για να τη δείτε εδώ.</string>
    <string name="series_search_launch_subtitle">Ανοίξτε την προβολή αναζήτησης εντολών για να βρείτε τίτλους, επεισόδια ή αποθηκευμένες ομάδες πιο γρήγορα.</string>
    <string name="series_search_launch_title">Αναζήτηση στη βιβλιοθήκη σειρών</string>
    <string name="series_search_placeholder">Αναζήτηση σειρών...</string>
    <string name="series_seasons">Σεζόν</string>
    <string name="series_shell_subtitle">Επιμελημένα ράφια, αποθηκευμένες ομάδες και περιήγηση σε σελίδες για σειρές, προσαρμοσμένα για μεγάλες βιβλιοθήκες παρόχων.</string>
    <string name="series_unwatched_badge">Απομένουν %1$d για να ολοκληρωθεί</string>
    <string name="settings_about">Πληροφορίες</string>
    <string name="settings_about_subtitle">Έκδοση, build και στοιχεία υποστήριξης για αυτήν την εγκατάσταση.</string>
    <string name="settings_active">ΕΝΕΡΓΟ</string>
    <string name="settings_add_provider">Προσθήκη παρόχου</string>
    <string name="settings_app_language">Γλώσσα εφαρμογής</string>
    <string name="settings_app_version">Έκδοση εφαρμογής</string>
    <string name="settings_audio_language_auto">Αυτόματα (γλώσσα εφαρμογής ή συσκευής)</string>
    <string name="settings_audio_output_auto">Auto</string>
    <string name="settings_audio_output_disable_passthrough">Disable passthrough</string>
    <string name="settings_audio_output_mode">Audio Output</string>
    <string name="settings_audio_output_prefer_passthrough">Prefer passthrough</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default">Προεπιλογή A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_default_subtitle">Θετικές τιμές καθυστερούν τον ήχο σε σχέση με το βίντεο.</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled">Ενεργοποίηση ρύθμισης A/V Sync</string>
    <string name="settings_audio_video_sync_enabled_subtitle">Πειραματικό. Ενεργοποιήστε μόνο αν ήχος και βίντεο δεν συγχρονίζονται· ορισμένες συσκευές ενδέχεται να έχουν προβλήματα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode">Αυτόματη Αναπαραγωγή Επόμενου</string>
    <string name="settings_auto_play_next_episode_subtitle">Αντίστροφη μέτρηση 10 δευτερολέπτων και αυτόματη προώθηση στο επόμενο επεισόδιο.</string>
    <string name="settings_backup_conflict_count">%1$d συγκρούσεις</string>
    <string name="settings_backup_conflict_strategy">Στρατηγική σύγκρουσης</string>
    <string name="settings_backup_data">Εξαγωγή δεδομένων</string>
    <string name="settings_backup_import_confirm">Εισαγωγή αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_import_sections">Εισαγωγή ενοτήτων</string>
    <string name="settings_backup_item_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_backup_keep_existing">Διατήρηση υπαρχόντων</string>
    <string name="settings_backup_no_conflicts">Χωρίς συγκρούσεις</string>
    <string name="settings_backup_preview_subtitle">Εντοπίστηκε αντίγραφο ασφαλείας έκδοσης %1$d. Επιλέξτε τι θα εισαχθεί πριν από τις αλλαγές.</string>
    <string name="settings_backup_preview_title">Έλεγχος εισαγωγής αντιγράφου ασφαλείας</string>
    <string name="settings_backup_replace_existing">Αντικατάσταση υπαρχόντων</string>
    <string name="settings_backup_restore">Αντίγραφο ασφαλείας &amp; Επαναφορά</string>
    <string name="settings_backup_section_history">Ιστορικό αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_backup_section_multiview">Προεπιλογές διαίρεσης οθόνης</string>
    <string name="settings_backup_section_preferences">Προτιμήσεις</string>
    <string name="settings_backup_section_providers">Πάροχοι</string>
    <string name="settings_backup_section_recordings">Προγραμματισμένες εγγραφές</string>
    <string name="settings_backup_section_saved">Αποθηκευμένη βιβλιοθήκη</string>
    <string name="settings_backup_share_data">Κοινοποίηση Αντιγράφου</string>
    <string name="settings_backup_share_failed">Καμία εφαρμογή δεν μπόρεσε να λάβει το αρχείο αντιγράφου.</string>
    <string name="settings_backup_share_prepare_failed">Αδύνατη η προετοιμασία του αρχείου αντιγράφου.</string>
    <string name="settings_backup_share_subtitle">Αποστολή αρχείου αντιγράφου σε διαχειριστή αρχείων TV ή άλλη εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_backup_subtitle">Εξαγωγή ή εισαγωγή αγαπημένων, ομάδων και ρυθμίσεων.</string>
    <string name="settings_browsing">Περιήγηση</string>
    <string name="settings_buffer_5s">5 δευτερόλεπτα</string>
    <string name="settings_buffer_duration">Διάρκεια buffer</string>
    <string name="settings_build">Έκδοση</string>
    <string name="settings_build_desc">StreamVault για Android TV</string>
    <string name="settings_build_verification">Επαλήθευση Έκδοσης</string>
    <string name="settings_build_verification_official">Επίσημη έκδοση</string>
    <string name="settings_build_verification_unavailable">Επαλήθευση μη διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_build_verification_unofficial">Ανεπίσημη έκδοση</string>
    <string name="settings_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_capability_m3u_with_epg">Πηγή M3U με οδηγό XMLTV. Η υποστήριξη αρχειοθέτησης εξαρτάται από τα πρότυπα ροής παρόχου.</string>
    <string name="settings_capability_m3u_without_epg">Πηγή M3U χωρίς διεύθυνση URL οδηγού. Η κάλυψη του οδηγού και του αρχείου ενδέχεται να είναι περιορισμένη.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_with_epg">Πηγή Xtream με υποστήριξη οδηγού XMLTV και εναλλακτικό οδηγό κατ\' απαίτηση. Το catch-up είναι διαθέσιμο όταν ο πάροχος εκθέτει ροές επανάληψης.</string>
    <string name="settings_capability_xtream_without_epg">Πηγή Xtream με εναλλακτικό οδηγό κατ\' απαίτηση. Το catch-up εξαρτάται από την υποστήριξη επανάληψης του παρόχου.</string>
    <string name="settings_catalog_count_failed">Αποτυχία</string>
    <string name="settings_catalog_count_indexing">Indexing</string>
    <string name="settings_catalog_count_partial">Μερικό</string>
    <string name="settings_catalog_count_pending">Σε αναμονή</string>
    <string name="settings_catalog_count_queued">Σε ουρά</string>
    <string name="settings_catalog_count_syncing">Συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_categories_subtitle">Αποκρύψτε κατηγορίες παρόχου και κρατήστε τη σειρά ταξινόμησής τους ακριβώς όπως θέλετε.</string>
    <string name="settings_categories_title">Προτιμήσεις Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_category_controls_empty">Δεν ταιριάζουν κατηγορίες σε αυτή την αναζήτηση.</string>
    <string name="settings_category_mode_protection">Κλείδωμα / Ξεκλείδωμα</string>
    <string name="settings_category_mode_visibility">Απόκρυψη / Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_category_protection_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="settings_category_protection_save">Αποθήκευση κλειδωμάτων (%1$d)</string>
    <string name="settings_category_protection_save_idle">Αποθήκευση κλειδωμάτων</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body">Εναλλάξτε τις κατηγορίες που θέλετε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε και μετά αποθηκεύστε. Η αποθήκευση απαιτεί το γονικό σας PIN.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_body_no_pin">Εναλλάξτε τις κατηγορίες που θέλετε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε και μετά αποθηκεύστε. Θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε γονικό PIN πριν εφαρμοστούν οι αλλαγές.</string>
    <string name="settings_category_protection_summary_title">Οι αλλαγές κλειδώματος ελέγχονται πριν ενεργοποιηθούν</string>
    <string name="settings_category_sort_az">Α-Ω</string>
    <string name="settings_category_sort_default">Σειρά Παρόχου</string>
    <string name="settings_category_sort_least_items">Πρώτα τα Λιγότερα</string>
    <string name="settings_category_sort_live">Κατηγορίες Live TV</string>
    <string name="settings_category_sort_most_items">Πρώτα τα Περισσότερα</string>
    <string name="settings_category_sort_movies">Κατηγορίες Ταινιών</string>
    <string name="settings_category_sort_series">Κατηγορίες Σειρών</string>
    <string name="settings_category_sort_za">Ω-Α</string>
    <string name="settings_category_sorting_subtitle">Ταξινομήστε τις κατηγορίες για την ενεργή playlist. Το κλείδωμα και η απόκρυψη βρίσκονται τώρα στους Ελέγχους Κατηγοριών.</string>
    <string name="settings_category_sorting_title">Ταξινόμηση Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_category_status_auto_locked">Αυτόματο κλείδωμα</string>
    <string name="settings_category_status_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="settings_category_status_locked">Κλειδωμένο</string>
    <string name="settings_category_status_unlocked">Ξεκλείδωτο</string>
    <string name="settings_category_type_live_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις ομάδες ζωντανής τηλεόρασης του παρόχου, διατηρώντας τα All Channels, Favorites, Recent και τις προσαρμοσμένες ομάδες στις καρφιτσωμένες θέσεις τους.</string>
    <string name="settings_category_type_movies_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις κατηγορίες ταινιών του παρόχου χωρίς να επηρεάζονται τα Favorites, Resume ή οι προσαρμοσμένες ράφες.</string>
    <string name="settings_category_type_series_description">Ταξινομήστε και αποκρύψτε τις κατηγορίες σειρών του παρόχου χωρίς να επηρεάζονται τα Favorites, Continue Watching ή οι προσαρμοσμένες ράφες.</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_body">Οι %1$d κατηγορίες είναι αυτή τη στιγμή κρυφές για αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής. Η απόκρυψη και η επαναφορά δεν απαιτούν PIN.</string>
    <string name="settings_category_visibility_summary_title">Οι αλλαγές ορατότητας εφαρμόζονται άμεσα</string>
    <string name="settings_change">Αλλαγή</string>
    <string name="settings_change_pin">Αλλαγή PIN</string>
    <string name="settings_clear_history">Εκκαθάριση ιστορικού παρακολούθησης</string>
    <string name="settings_clear_history_confirm">Εκκαθάριση ιστορικού</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_body">Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλο το ιστορικό παρακολούθησης, την πρόοδο συνέχισης παρακολούθησης και τις τελευταίες επισκεφθείσες κατηγορίες σε όλους τους παρόχους.</string>
    <string name="settings_clear_history_dialog_title">Να γίνει εκκαθάριση του ιστορικού παρακολούθησης;</string>
    <string name="settings_clear_history_subtitle">Διαγραφή όλης της προόδου παρακολούθησης και των πρόσφατων για όλους τους παρόχους.</string>
    <string name="settings_close_app">Close app</string>
    <string name="settings_connect">Σύνδεση</string>
    <string name="settings_crash_report_available">Available</string>
    <string name="settings_crash_report_delete">Delete crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_failed">Could not delete crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_delete_value">Remove saved report</string>
    <string name="settings_crash_report_deleted">Crash report deleted.</string>
    <string name="settings_crash_report_exception">Exception</string>
    <string name="settings_crash_report_latest">Latest crash</string>
    <string name="settings_crash_report_missing">No crash report is available.</string>
    <string name="settings_crash_report_none">No crash report saved</string>
    <string name="settings_crash_report_share">Share crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_share_failed">No app could receive the crash report.</string>
    <string name="settings_crash_report_view">View crash report</string>
    <string name="settings_crash_report_view_title">Crash Report</string>
    <string name="settings_crash_reports_subtitle">Fatal crashes are saved locally only when the app is already crashing. You can review or share the latest report.</string>
    <string name="settings_crash_reports_title">Crash Reports</string>
    <string name="settings_customize_home">Customize Home</string>
    <string name="settings_decoder_auto">Αυτόματο (προτιμάται HW)</string>
    <string name="settings_decoder_compatibility">Λειτουργία Συμβατότητας</string>
    <string name="settings_decoder_hardware">Μόνο υλικό</string>
    <string name="settings_decoder_mode">Λειτουργία αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="settings_decoder_software">Προτίμηση επεκτάσεων λογισμικού</string>
    <string name="settings_default_idle_standby_timer">Προεπιλεγμένος χρονοδιακόπτης αδράνειας</string>
    <string name="settings_default_landing_screen">Default landing screen</string>
    <string name="settings_default_playback_speed">Προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_default_stop_timer">Προεπιλεγμένος χρονοδιακόπτης διακοπής</string>
    <string name="settings_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="settings_developed_by">Αναπτύχθηκε από</string>
    <string name="settings_developer_name">David Nashash</string>
    <string name="settings_diagnostic_epg">EPG</string>
    <string name="settings_diagnostic_items">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_diagnostic_live">Ζωντανά</string>
    <string name="settings_diagnostic_movies">Ταινίες</string>
    <string name="settings_diagnostic_never">Ποτέ</string>
    <string name="settings_diagnostic_series">Σειρές</string>
    <string name="settings_diagnostic_status">Τελευταία κατάσταση συγχρονισμού: %1$s</string>
    <string name="settings_disabled">Ανενεργό</string>
    <string name="settings_donate">Υποστήριξη στο Ko-fi</string>
    <string name="settings_donate_url">https://ko-fi.com/davidona</string>
    <string name="settings_drive_last_pull">Pulled: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_last_push">Pushed: %1$s</string>
    <string name="settings_drive_never_synced">Never synced yet</string>
    <string name="settings_drive_pull">Restore from Drive</string>
    <string name="settings_drive_pull_subtitle">Download the latest Drive backup and preview the import.</string>
    <string name="settings_drive_push">Send to Drive</string>
    <string name="settings_drive_push_subtitle">Upload the current configuration to your Drive backup.</string>
    <string name="settings_drive_section_subtitle">Push and pull your StreamVault configuration to a private Drive folder.</string>
    <string name="settings_drive_section_title">Google Drive backup</string>
    <string name="settings_drive_signin">Sign in to Google Drive</string>
    <string name="settings_drive_signin_description">Connect a Google account to enable cloud backup.</string>
    <string name="settings_drive_signout">Sign out</string>
    <string name="settings_edit">Επεξεργασία</string>
    <string name="settings_enabled">Ενεργό</string>
    <string name="settings_enter_new_pin">Εισαγάγετε νέο PIN</string>
    <string name="settings_enter_pin">Εισαγάγετε PIN</string>
    <string name="settings_ethernet_quality_cap">Προτίμηση ποιότητας Ethernet</string>
    <string name="settings_expiration_never">Λήξη: Ποτέ</string>
    <string name="settings_expiration_unknown">Λήξη: Άγνωστη</string>
    <string name="settings_expires">Λήγει: %1$s</string>
    <string name="settings_external_playback">Default playback app</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_external">External player</string>
    <string name="settings_external_playback_mode_internal">Internal player</string>
    <string name="settings_external_playback_subtitle">Choose which app opens streams when you play a channel or title.</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures" translatable="false">Fast retry on transient failures</string>
    <string name="settings_fast_retry_on_transient_failures_subtitle" translatable="false">Use 500 ms retries for live playback failures instead of exponential backoff.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear">Clear learned compatibility data</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_clear_value">Reset</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_cleared">Learned playback compatibility data cleared.</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory">Remember compatibility fixes</string>
    <string name="settings_ffmpeg_compatibility_memory_subtitle">Reuse successful FFmpeg-backed audio fixes for this device and stream in future sessions.</string>
    <string name="settings_github">GitHub</string>
    <string name="settings_github_url">https://github.com/Davidona</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical">Κανονική</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_canonical_desc">Χρήση καθαρού ονόματος καναλιού χωρίς ετικέτες παραλλαγής παρόχου.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid">Υβριδική</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_hybrid_desc">Καθαρές ετικέτες στην περιήγηση, αρχικά ονόματα παραλλαγών όπου χρειάζεται.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode">Στυλ ετικέτας ομάδας</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_mode_subtitle">Έλεγχος ονομασίας ομαδοποιημένων καναλιών στις προβολές περιήγησης.</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original">Αρχική Ετικέτα Παρόχου</string>
    <string name="settings_grouped_channel_label_original_desc">Χρήση του ονόματος παραλλαγής παρόχου ως ετικέτα καναλιού.</string>
    <string name="settings_guide_default_category">Προεπιλεγμένη κατηγορία οδηγού</string>
    <string name="settings_guide_default_category_fallback">Όλα τα Κανάλια</string>
    <string name="settings_hidden_categories_count">%1$d κρυφές</string>
    <string name="settings_hidden_categories_empty">Δεν υπάρχουν κρυφές κατηγορίες προς το παρόν.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_none">Καμία κρυφή</string>
    <string name="settings_hidden_categories_subtitle">Επαναφέρετε οποιεσδήποτε κατηγορίες παρόχου είχατε αποκρύψει από τις οθόνες περιήγησης.</string>
    <string name="settings_hidden_categories_title">Κρυφές Κατηγορίες</string>
    <string name="settings_hide_all_categories">Απόκρυψη Όλων</string>
    <string name="settings_hide_category">Απόκρυψη</string>
    <string name="settings_history_cleared">Το ιστορικό παρακολούθησης και τα πρόσφατα διαγράφηκαν</string>
    <string name="settings_home_dashboard_add">Add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_available_section">Available to add</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_subtitle">Choose which shelves appear on Home and arrange them in the order you want. Empty shelves stay hidden until they have content.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_dialog_title">Customize Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_empty">Home is currently empty. Add shelves below to build your layout.</string>
    <string name="settings_home_dashboard_enabled_section">Visible on Home</string>
    <string name="settings_home_dashboard_remove">Remove</string>
    <string name="settings_incognito_mode">Λειτουργία ανώνυμης περιήγησης</string>
    <string name="settings_incognito_mode_subtitle">Μην αποθηκεύετε ιστορικό παρακολούθησης ή πρόσφατα επισκεφθείσες κατηγορίες όσο είναι ενεργή.</string>
    <string name="settings_language">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_language_subtitle">Επιλέξτε τη γλώσσα της εφαρμογής χωρίς να φύγετε από τη διεπαφή της TV.</string>
    <string name="settings_level_hidden">ΚΡΥΦΟ</string>
    <string name="settings_level_hidden_desc">ΚΡΥΦΟ - Το περιεχόμενο κρύβεται από όλες τις λίστες</string>
    <string name="settings_level_hidden_subtitle">Κατηγορίες ενηλίκων δεν εμφανίζονται πουθενά.</string>
    <string name="settings_level_locked">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ</string>
    <string name="settings_level_locked_desc">ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ - Το περιεχόμενο είναι ορατό, απαιτείται PIN</string>
    <string name="settings_level_locked_subtitle">Κατηγορίες ορατές με PIN. Περιεχόμενο ενηλίκων σε όλες τις προβολές.</string>
    <string name="settings_level_off">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ</string>
    <string name="settings_level_off_desc">ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - Χωρίς περιορισμούς</string>
    <string name="settings_level_off_subtitle">Περιεχόμενο ενηλίκων εμφανίζεται παντού.</string>
    <string name="settings_level_private">ΙΔΙΩΤΙΚΟ</string>
    <string name="settings_level_private_desc">ΙΔΙΩΤΙΚΟ - Κατηγορίες κλειδωμένες, κρυμμένες από ροές</string>
    <string name="settings_level_private_subtitle">Κατηγορίες ορατές με PIN. Κρυμμένο από Αναζήτηση, EPG, Όλα τα Κανάλια και Πρόσφατα.</string>
    <string name="settings_level_unknown">ΑΓΝΩΣΤΟ</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped">Ομαδοποιημένα</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_grouped_desc">Εμφάνιση ενός λογικού καναλιού με επιλέξιμες παραλλαγές.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode">Ομαδοποίηση καναλιών</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_mode_subtitle">Επιλέξτε αν οι παραλλαγές καναλιών εμφανίζονται ως ένα λογικό κανάλι ή ξεχωριστά.</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants">Ακατέργαστες Παραλλαγές</string>
    <string name="settings_live_channel_grouping_raw_variants_desc">Κάθε εισηγμένη ροή εμφανίζεται ως ξεχωριστή καταχώριση καναλιού.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group">Ανά ομάδα</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_group_desc">Προεπιλεγμένη συμπεριφορά. Επαναρίθμηση καναλιών με βάση τη θέση τους στην τρέχουσα κατηγορία ή στην προσαρμοσμένη ομάδα.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden">Κρυφό</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_hidden_desc">Οι αριθμοί καναλιών δεν εμφανίζονται πουθενά στην εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode">Αρίθμηση Καναλιών Live TV</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_mode_subtitle">Επιλέξτε αν τα ζωντανά κανάλια θα χρησιμοποιούν τη θέση τους στην τρέχουσα ομάδα ή θα διατηρούν τους αρχικούς αριθμούς από τον πάροχο.</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider">Αριθμός παρόχου</string>
    <string name="settings_live_channel_numbering_provider_desc">Διατηρήστε τον αρχικό αριθμό καναλιού που παρέχει ο πάροχος της playlist, όταν υπάρχει.</string>
    <string name="settings_live_overlay_timeout">Αυτόματη απόκρυψη επικαλύψεων Live TV</string>
    <string name="settings_live_timeshift">Ενεργοποίηση Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend">Backend Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_subtitle">Προτιμά αποθήκευση εφαρμογής για το ring buffer και εναλλάσσεται σε μνήμη αν δεν υπάρχει χώρος.</string>
    <string name="settings_live_timeshift_backend_value">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth">Βάθος Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_15">15 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_30">30 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_timeshift_depth_60">60 λεπτά</string>
    <string name="settings_live_timeshift_subtitle">Τοπικό buffer για παύση και επανάληψη ζωντανής TV χωρίς υποστήριξη catch-up παρόχου.</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode">Λειτουργία Καναλιών Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_channel_mode_subtitle">Επιλέξτε πώς θα εμφανίζει τα κανάλια ο περιηγητής Live TV και αν θα γίνεται προεπισκόπηση πριν από την αναπαραγωγή.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable">Άνετο</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_comfortable_desc">Μεγαλύτερες σειρές με άμεση αναπαραγωγή με ένα κλικ.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact">Συμπαγές</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_compact_desc">Πιο πυκνή λίστα καναλιών με άμεση αναπαραγωγή με ένα κλικ.</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro">Pro</string>
    <string name="settings_live_tv_mode_pro_desc">Πυκνή λίστα καναλιών με ενσωματωμένη προεπισκόπηση και EPG. Το πρώτο κλικ κάνει προεπισκόπηση, το δεύτερο αναπαράγει.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_added">Το %1$s αποθηκεύτηκε στα γρήγορα φίλτρα Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_blank">Εισαγάγετε ένα φίλτρο πριν το αποθηκεύσετε.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_duplicate">Το %1$s είναι ήδη αποθηκευμένο.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_removed">Το %1$s αφαιρέθηκε από τα γρήγορα φίλτρα Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility">Ορατότητα Γρήγορου Φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always">Πάντα ορατό</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_always_desc">Εμφανίζετε πάντα το στοιχείο ώστε τα φίλτρα να μπορούν να προστεθούν απευθείας από το Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available">Εμφάνιση όταν υπάρχουν φίλτρα</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_available_desc">Εμφανίστε το στοιχείο μόνο όταν υπάρχει διαθέσιμο τουλάχιστον ένα αποθηκευμένο γρήγορο φίλτρο.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_hide_desc">Να μην εμφανίζεται ποτέ το στοιχείο γρήγορου φίλτρου στο Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filter_visibility_subtitle">Επιλέξτε πότε θα εμφανίζεται το στοιχείο γρήγορου φίλτρου Live TV κάτω από την αναζήτηση κατηγορίας.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters">Γρήγορα Φίλτρα Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_add">Προσθήκη Φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_subtitle">Αποθηκεύστε ακριβείς όρους αναζήτησης όπως |AR| ή Sports ώστε να εμφανίζονται κάτω από τη γραμμή αναζήτησης της κατηγορίας Live TV.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_dialog_title">Διαχείριση Γρήγορων Φίλτρων Live TV</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_empty">Δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμη γρήγορα φίλτρα.</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_none">Κανένα</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_placeholder">Προσθήκη γρήγορου φίλτρου</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_remove">Αφαίρεση</string>
    <string name="settings_live_tv_quick_filters_saved">Αποθηκευμένα φίλτρα</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced">Ισορροπημένη</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_balanced_desc">Ισορροπία εκτιμήσεων ποιότητας με σήματα αξιοπιστίας.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality">Κατά Ετικέτα</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_best_quality_desc">Προτεραιότητα σε δηλωμένες ετικέτες ποιότητας, εναλλακτική βάσει παρατηρούμενης αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode">Προτίμηση παραλλαγής</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_mode_subtitle">Επιλέξτε πώς η εφαρμογή επιλέγει αυτόματα την προεπιλεγμένη παραλλαγή.</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only">Μόνο Παρατηρούμενη</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_observed_only_desc">Κατάταξη βάσει πραγματικών παρατηρήσεων αναπαραγωγής (ανάλυση, bitrate, FPS).</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first">Σταθερότητα Πρώτα</string>
    <string name="settings_live_variant_preference_stability_first_desc">Προτίμηση πιο αξιόπιστης ροής ακόμα κι αν η ποιότητα είναι χαμηλότερη.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_refresh">Ανανέωση Ταξινόμησης</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_summary">Χρησιμοποιεί το URL του M3U και τους κανόνες group-title για να μεταφέρει τις αντίστοιχες εγγραφές στις Ταινίες. Κάντε ανανέωση μετά την αλλαγή για να αναδιατάξετε την playlist.</string>
    <string name="settings_m3u_vod_classification_title">Ταξινόμηση M3U VOD</string>
    <string name="settings_media_session">Σύστημα Media Session</string>
    <string name="settings_media_session_subtitle">Εμφανίζει την αναπαραγωγή στα στοιχεία ελέγχου πολυμέσων του Android. Απενεργοποιήστε το αν η αναπαραγωγή κρασάρει σε συγκεκριμένη συσκευή όταν ανοίγει το πρόγραμμα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout">Κεντράρισμα 1-2 καναλιών Multiview</string>
    <string name="settings_multiview_center_two_slot_layout_subtitle">Κεντράρισμα όταν είναι ενεργά 1-2 slots multiview αντί για πλέγμα 2x2.</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit">Respect provider connection limit</string>
    <string name="settings_multiview_respect_provider_connection_limit_subtitle">Keep Split Screen and Multiview capped by the provider max-connections value. Turn off only when your provider allows multiple streams from the same IP.</string>
    <string name="settings_no_providers">Δεν έχουν ρυθμιστεί πάροχοι</string>
    <string name="settings_no_providers_subtitle">Προσθέστε έναν πάροχο για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή, τα δεδομένα οδηγού και το υπόλοιπο TV περιβάλλον.</string>
    <string name="settings_overview_count_label">Πηγές</string>
    <string name="settings_overview_language_label">Γλώσσα</string>
    <string name="settings_overview_no_provider">Δεν υπάρχει ενεργός πάροχος</string>
    <string name="settings_overview_protection_label">Προστασία</string>
    <string name="settings_overview_provider_label">Πάροχος</string>
    <string name="settings_overview_subtitle">Ελέγξτε με μια ματιά τον πάροχο, την προστασία και τις ρυθμίσεις αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_overview_title">Κέντρο ελέγχου</string>
    <string name="settings_parental_control">Γονικός έλεγχος</string>
    <string name="settings_parental_groups_action">Διαχείριση</string>
    <string name="settings_parental_groups_hint">Κλειδώστε ή ξεκλειδώστε κατηγορίες για τον ενεργό πάροχο.</string>
    <string name="settings_parental_groups_title">Προστατευμένες ομάδες</string>
    <string name="settings_parental_pin">Γονικό PIN</string>
    <string name="settings_parental_subtitle">Προστατέψτε περιεχόμενο για ενήλικες ή ευαίσθητο περιεχόμενο με χειριστήρια φιλικά προς την TV.</string>
    <string name="settings_pc_btn">Γονικός έλεγχος</string>
    <string name="settings_pin_changed">Το PIN αποθηκεύτηκε με επιτυχία</string>
    <string name="settings_playback">Αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_playback_subtitle">Ρυθμίστε τον αποκωδικοποιητή και τη συμπεριφορά προσωρινής αποθήκευσης για πιο ομαλή αναπαραγωγή.</string>
    <string name="settings_player_controls_timeout">Αυτόματη απόκρυψη ελέγχων VOD</string>
    <string name="settings_player_diagnostics_timeout">Αυτόματη απόκρυψη διαγνωστικής επικάλυψης</string>
    <string name="settings_player_notice_timeout">Αυτόματη απόκρυψη ειδοποιήσεων αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_preferred_audio_language">Προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
    <string name="settings_prevent_standby">Διατήρηση οθόνης ενεργής κατά την αναπαραγωγή</string>
    <string name="settings_prevent_standby_subtitle">Αποτρέπει την εμφάνιση προειδοποίησης αναμονής στην TV ενώ παίζει κανάλι ή βίντεο</string>
    <string name="settings_privacy">Απόρρητο</string>
    <string name="settings_privacy_subtitle">Διαχείριση ιστορικού παρακολούθησης και λειτουργίας ανώνυμης περιήγησης.</string>
    <string name="settings_protection_level">Επίπεδο προστασίας</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_action">Έλεγχοι Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_search">Αναζήτηση κατηγοριών...</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_subtitle">Κλειδώστε, ξεκλειδώστε, αποκρύψτε και επαναφέρετε κατηγορίες για την τρέχουσα playlist από ένα σημείο.</string>
    <string name="settings_provider_category_controls_title">Έλεγχοι Κατηγοριών</string>
    <string name="settings_provider_diagnostics_title">Διαγνωστικά παρόχου</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_committing">Τα Live κανάλια οριστικοποιούνται. Κρατήστε τον συγχρονισμό ενεργό.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_failed">Η ρύθμιση Live χρειάζεται επανάληψη. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για νέα προσπάθεια.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_fetching">Τα Live κανάλια εισάγονται ακόμα. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_incomplete">Η ρύθμιση Live ολοκληρώνεται στο παρασκήνιο. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια· θα ενεργοποιηθεί μόλις τα κανάλια είναι έτοιμα.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_recovering">Αποθηκευμένη εισαγωγή Live έτοιμη για ανάκτηση. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για ολοκλήρωση.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_staged">Τα Live κανάλια είναι σταδιοποιημένα και αναμένουν οριστικοποίηση. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για ολοκλήρωση.</string>
    <string name="settings_provider_live_onboarding_starting">Η ρύθμιση Live ξεκινά. Συγχρονίστε αυτόν τον πάροχο για συνέχεια.</string>
    <string name="settings_provider_selector_hint">Επιλέξτε έναν πάροχο για να δείτε λεπτομέρειες και ενέργειες.</string>
    <string name="settings_provider_warnings">Προειδοποιήσεις: %1$s</string>
    <string name="settings_providers">Πάροχοι</string>
    <string name="settings_providers_subtitle">Εναλλαγή, συγχρονισμός, επεξεργασία και αντιμετώπιση προβλημάτων των πηγών IPTV σας.</string>
    <string name="settings_quality_cap_auto">Αυτόματα</string>
    <string name="settings_recording_active_label">Ενεργές</string>
    <string name="settings_recording_bytes_label">Εγγράφηκαν</string>
    <string name="settings_recording_cancel">Ακύρωση</string>
    <string name="settings_recording_cancel_failed">Η ακύρωση απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_cancelled">Η εγγραφή ακυρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_choose_folder">Επιλογή φακέλου</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_failed">Η ενημέρωση ταυτόχρονων εγγραφών απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_saved">Η ταυτόχρονη εγγραφή αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_recording_concurrency_title">Μέγιστες ταυτόχρονες εγγραφές</string>
    <string name="settings_recording_delete">Διαγραφή</string>
    <string name="settings_recording_delete_failed">Η διαγραφή απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_deleted">Η εγγραφή διαγράφηκε</string>
    <string name="settings_recording_disable">Απενεργοποίηση</string>
    <string name="settings_recording_empty_subtitle">Ξεκινήστε μια χειροκίνητη εγγραφή από τη ζωντανή αναπαραγωγή ή προγραμματίστε μία από το πρόγραμμα αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_recording_empty_title">Δεν υπάρχουν ενεργές εγγραφές</string>
    <string name="settings_recording_enable">Ενεργοποίηση</string>
    <string name="settings_recording_failure_label">Αποτυχία</string>
    <string name="settings_recording_item_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="settings_recording_open_browser">Άνοιγμα Εγγραφών</string>
    <string name="settings_recording_output_label">Έξοδος</string>
    <string name="settings_recording_padding_after">Αργότερη Λήξη</string>
    <string name="settings_recording_padding_before">Νωρίτερη Έναρξη</string>
    <string name="settings_recording_padding_minutes">%1$d λεπτ.</string>
    <string name="settings_recording_padding_none">Κανένα</string>
    <string name="settings_recording_padding_title">Περιθώριο Εγγραφής</string>
    <string name="settings_recording_pattern_failed">Η ενημέρωση μορφής ονόματος αρχείου απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_hint">Χρησιμοποιήστε tokens όπως ChannelName, ProgramTitle, yyyy-MM-dd_HH-mm</string>
    <string name="settings_recording_pattern_saved">Η μορφή ονόματος αρχείου αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_recording_pattern_summary">%1$s</string>
    <string name="settings_recording_pattern_title">Μορφή ονόματος αρχείου</string>
    <string name="settings_recording_reconcile">Επιδιόρθωση προγράμματος</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_complete">Το πρόγραμμα εγγραφών επιδιορθώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_reconcile_failed">Η επιδιόρθωση απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_daily">Επαναλαμβάνεται καθημερινά</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_none">Εφάπαξ εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_recurrence_weekly">Επαναλαμβάνεται εβδομαδιαία</string>
    <string name="settings_recording_retention_days">%1$d ημέρες</string>
    <string name="settings_recording_retention_failed">Η ενημέρωση πολιτικής διατήρησης απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retention_keep_all">Διατήρηση μέχρι διαγραφής</string>
    <string name="settings_recording_retention_saved">Η πολιτική διατήρησης αποθηκεύτηκε</string>
    <string name="settings_recording_retention_title">Πολιτική διατήρησης</string>
    <string name="settings_recording_retry">Επανάληψη</string>
    <string name="settings_recording_retry_count_label">Επαναπροσπάθειες</string>
    <string name="settings_recording_retry_failed">Η επανάληψη απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_retry_started">Ο επαναπρογραμματισμός της εγγραφής ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_schedule_disabled">Ο προγραμματισμός εγγραφών απενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="settings_recording_schedule_enabled">Ο προγραμματισμός εγγραφών ενεργοποιήθηκε</string>
    <string name="settings_recording_schedule_toggle_failed">Η ενημέρωση του προγράμματος απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_scheduled_label">Προγραμματισμένες</string>
    <string name="settings_recording_skip">Παράλειψη Αυτής της Εμφάνισης</string>
    <string name="settings_recording_skip_failed">Αποτυχία παράλειψης: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_skipped">Εμφάνιση παραλείφθηκε</string>
    <string name="settings_recording_source_label">Πηγή</string>
    <string name="settings_recording_space_label">Ελεύθερος χώρος</string>
    <string name="settings_recording_speed_label">Μέση ταχύτητα</string>
    <string name="settings_recording_status_cancelled">Ακυρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_status_completed">Ολοκληρώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_status_failed">Απέτυχε</string>
    <string name="settings_recording_status_recording">Εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_status_scheduled">Προγραμματισμένη</string>
    <string name="settings_recording_stop">Διακοπή</string>
    <string name="settings_recording_stop_failed">Η διακοπή απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_stopped">Η εγγραφή σταμάτησε</string>
    <string name="settings_recording_storage_ready">Η αποθήκευση είναι έτοιμη για τοπική ζωντανή εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_storage_title">Αποθήκευση εγγραφών</string>
    <string name="settings_recording_storage_unavailable">Η αποθήκευση δεν είναι εγγράψιμη για εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_storage_unknown">Η αποθήκευση δεν είναι διαθέσιμη</string>
    <string name="settings_recording_storage_update_failed">Η ενημέρωση αποθήκευσης απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_recording_storage_updated">Η αποθήκευση εγγραφών ενημερώθηκε</string>
    <string name="settings_recording_subtitle">Διαχειριστείτε τοπικές εργασίες DVR για ζωντανή μετάδοση, αποθήκευση και προγραμματισμένες λήψεις.</string>
    <string name="settings_recording_time_window">%1$s → %2$s</string>
    <string name="settings_recording_title">Εγγραφή</string>
    <string name="settings_recording_use_app_storage">Χρήση αποθήκευσης εφαρμογής</string>
    <string name="settings_recording_wifi_only">Εγγραφή μόνο με Wi-Fi</string>
    <string name="settings_remote_action_add_to_split_screen">Add to split screen</string>
    <string name="settings_remote_action_hide_category">Hide category</string>
    <string name="settings_remote_action_last_channel">Last channel</string>
    <string name="settings_remote_action_next_channel">Next channel</string>
    <string name="settings_remote_action_none">No action</string>
    <string name="settings_remote_action_open_category_list">Open category list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_info">Open channel info</string>
    <string name="settings_remote_action_open_channel_list">Open channel list</string>
    <string name="settings_remote_action_open_guide">Open guide</string>
    <string name="settings_remote_action_open_player_controls">Open player controls</string>
    <string name="settings_remote_action_pin_category">Pin or unpin category</string>
    <string name="settings_remote_action_play_channel">Play channel</string>
    <string name="settings_remote_action_previous_channel">Previous channel</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_category_lock">Lock or unlock category</string>
    <string name="settings_remote_action_toggle_favorite">Add or remove favorite</string>
    <string name="settings_remote_button_blue">Blue button</string>
    <string name="settings_remote_button_green">Green button</string>
    <string name="settings_remote_button_red">Red button</string>
    <string name="settings_remote_button_yellow">Yellow button</string>
    <string name="settings_remote_dialog_subtitle">Choose what this colored button should do in %1$s.</string>
    <string name="settings_remote_dialog_title">%1$s action</string>
    <string name="settings_remote_profile_browse">Browse overrides</string>
    <string name="settings_remote_profile_global">Global defaults</string>
    <string name="settings_remote_profile_playback">Playback overrides</string>
    <string name="settings_remote_selection_global_default">Use global default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_selection_profile_default">Profile default: %1$s</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_subtitle">Works on remotes that send the Android red, green, yellow, and blue color key codes.</string>
    <string name="settings_remote_shortcuts_title">Colored Remote Buttons</string>
    <string name="settings_reset">Επαναφορά</string>
    <string name="settings_restore_data">Εισαγωγή δεδομένων</string>
    <string name="settings_restore_subtitle">Επιλέξτε αρχείο αντιγράφου ή ανοίξτε ένα αντίγραφο με StreamVault από διαχειριστή αρχείων.</string>
    <string name="settings_retry_epg">Επανάληψη EPG</string>
    <string name="settings_retry_movies">Επανάληψη ταινιών</string>
    <string name="settings_retry_series">Επανάληψη σειρών</string>
    <string name="settings_save">Αποθήκευση</string>
    <string name="settings_select_audio_language">Επιλέξτε προτιμώμενη γλώσσα ήχου</string>
    <string name="settings_select_decoder_mode">Επιλέξτε λειτουργία αποκωδικοποιητή</string>
    <string name="settings_select_default_landing_screen">Select default landing screen</string>
    <string name="settings_select_ethernet_quality_cap">Επιλέξτε προτίμηση ποιότητας Ethernet</string>
    <string name="settings_select_guide_default_category">Επιλογή προεπιλεγμένης κατηγορίας οδηγού</string>
    <string name="settings_select_language">Επιλογή γλώσσας</string>
    <string name="settings_select_level">Επιλέξτε επίπεδο προστασίας</string>
    <string name="settings_select_live_timeshift_depth">Επιλογή Βάθους Τοπικής Επανάληψης</string>
    <string name="settings_select_playback_speed">Επιλέξτε προεπιλεγμένη ταχύτητα αναπαραγωγής</string>
    <string name="settings_select_subtitle_background">Επιλέξτε φόντο υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_subtitle_size">Επιλέξτε μέγεθος υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_subtitle_text_color">Επιλέξτε χρώμα κειμένου υποτίτλων</string>
    <string name="settings_select_time_format">Επιλογή μορφής ώρας</string>
    <string name="settings_select_wifi_quality_cap">Επιλέξτε προτίμηση ποιότητας Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_set_pin">Ορισμός PIN</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category">Εμφάνιση κατηγορίας Όλα τα Κανάλια</string>
    <string name="settings_show_all_channels_category_subtitle">Εμφάνιση της εικονικής ομάδας Όλα τα Κανάλια στο Live TV και τον οδηγό EPG.</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher">Εμφάνιση περιηγητή ζωντανής πηγής</string>
    <string name="settings_show_live_source_switcher_subtitle">Εμφάνιση του εναλλάκτη πηγής M3U πάνω από τις κατηγορίες Live TV.</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category">Εμφάνιση κατηγορίας Πρόσφατα Κανάλια</string>
    <string name="settings_show_recent_channels_category_subtitle">Εμφάνιση πρόσφατα παρακολουθημένων καναλιών στο Live TV και στην Αρχική.</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_ethernet">Εφαρμογή σε Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_apply_wifi">Εφαρμογή σε Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_complete">Η δοκιμή ταχύτητας ολοκληρώθηκε.</string>
    <string name="settings_speed_test_estimate_complete">Η εκτίμηση δικτύου αποθηκεύτηκε.</string>
    <string name="settings_speed_test_ethernet_applied">Εφαρμόστηκε το προτεινόμενο όριο ποιότητας για Ethernet.</string>
    <string name="settings_speed_test_failed">Η δοκιμή ταχύτητας απέτυχε: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_not_run">Δεν έχει ελεγχθεί ακόμη</string>
    <string name="settings_speed_test_recommendation">Προτεινόμενο όριο ποιότητας: %1$s</string>
    <string name="settings_speed_test_run_action">Εκτέλεση ελέγχου</string>
    <string name="settings_speed_test_running_action">Γίνεται δοκιμή…</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_default">Εκτελέστε έναν γρήγορο έλεγχο λήψης και χρησιμοποιήστε το αποτέλεσμα για να επιλέξετε σταθερά όρια ποιότητας αναπαραγωγής.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_estimated">Εκτιμήθηκε σε %1$s στα %2$s, επειδή το ενεργό δίκτυο δεν ολοκλήρωσε τη δοκιμή λήψης.</string>
    <string name="settings_speed_test_summary_measured">Μετρήθηκε σε %1$s στα %2$s.</string>
    <string name="settings_speed_test_title">Έλεγχος ταχύτητας Internet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_cellular">Κινητό δίκτυο</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_ethernet">Ethernet</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_other">Άλλο δίκτυο</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_unknown">Άγνωστο δίκτυο</string>
    <string name="settings_speed_test_transport_wifi">Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_speed_test_wifi_applied">Εφαρμόστηκε το προτεινόμενο όριο ποιότητας για Wi‑Fi.</string>
    <string name="settings_status_active">Ενεργό</string>
    <string name="settings_status_disabled">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="settings_status_error">Σφάλμα</string>
    <string name="settings_status_expired">Έληξε</string>
    <string name="settings_status_partial">Μερικό</string>
    <string name="settings_status_unknown">Άγνωστο</string>
    <string name="settings_subtitle_background">Φόντο υποτίτλων</string>
    <string name="settings_subtitle_background_black">Συμπαγές μαύρο</string>
    <string name="settings_subtitle_background_blue">Βαθύ μπλε</string>
    <string name="settings_subtitle_background_dim">Σκούρο μαύρο</string>
    <string name="settings_subtitle_background_transparent">Διαφανές</string>
    <string name="settings_subtitle_color_cyan">Κυανό</string>
    <string name="settings_subtitle_color_green">Πράσινο</string>
    <string name="settings_subtitle_color_white">Λευκό</string>
    <string name="settings_subtitle_color_yellow">Κίτρινο</string>
    <string name="settings_subtitle_size">Μέγεθος υποτίτλων</string>
    <string name="settings_subtitle_size_default">Προεπιλογή</string>
    <string name="settings_subtitle_size_extra_large">Πολύ μεγάλο</string>
    <string name="settings_subtitle_size_large">Μεγάλο</string>
    <string name="settings_subtitle_size_small">Μικρό</string>
    <string name="settings_subtitle_text_color">Χρώμα κειμένου υποτίτλων</string>
    <string name="settings_surface_auto">Αυτόματο</string>
    <string name="settings_surface_mode">Επιφάνεια Βίντεο</string>
    <string name="settings_surface_surface_view">SurfaceView</string>
    <string name="settings_surface_texture_view">TextureView</string>
    <string name="settings_sync_btn">Συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_sync_custom_required">Επιλέξτε τουλάχιστον μία ενότητα για συγχρονισμό.</string>
    <string name="settings_sync_custom_subtitle">Επιλέξτε μία ή περισσότερες ενότητες για ανανέωση.</string>
    <string name="settings_sync_custom_title">Προσαρμοσμένος συγχρονισμός για %1$s</string>
    <string name="settings_sync_dialog_subtitle">Επιλέξτε τι να ανανεώσετε για αυτόν τον πάροχο.</string>
    <string name="settings_sync_dialog_title">Συγχρονισμός %1$s</string>
    <string name="settings_sync_option_all">Συγχρονισμός όλων</string>
    <string name="settings_sync_option_custom">Προσαρμοσμένος συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_sync_option_epg">Συγχρονισμός EPG</string>
    <string name="settings_sync_option_fast">Γρήγορος συγχρονισμός</string>
    <string name="settings_sync_option_movies">Συγχρονισμός ταινιών</string>
    <string name="settings_sync_option_rebuild_index">Ανακατασκευή Ευρετηρίου</string>
    <string name="settings_sync_option_series">Συγχρονισμός σειράς</string>
    <string name="settings_sync_option_sync_now">Συγχρονισμός Τώρα</string>
    <string name="settings_sync_option_tv">Συγχρονισμός τηλεόρασης</string>
    <string name="settings_sync_sections_failed">Ο συγχρονισμός απέτυχε: %1$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_partial">Συγχρονίστηκαν: %1$s. Απέτυχαν: %2$s.</string>
    <string name="settings_sync_sections_success">Συγχρονίστηκε: %1$s.</string>
    <string name="settings_syncing">Γίνεται συγχρονισμός δεδομένων, περιμένετε...</string>
    <string name="settings_syncing_btn">Συγχρονισμός...</string>
    <string name="settings_syncing_preparing">Προετοιμασία συγχρονισμού...</string>
    <string name="settings_syncing_section">Συγχρονίζεται το %1$s...</string>
    <string name="settings_syncing_subtitle">Περιμένετε όσο γίνεται εισαγωγή της λίστας αναπαραγωγής σας.</string>
    <string name="settings_syncing_title">Γίνεται συγχρονισμός δεδομένων...</string>
    <string name="settings_system_default">Προεπιλογή συστήματος</string>
    <string name="settings_time_format">Μορφή Ώρας</string>
    <string name="settings_time_format_12h">12 ώρες (9:44 PM)</string>
    <string name="settings_time_format_24h">24 ώρες (21:44)</string>
    <string name="settings_time_format_system">Προεπιλογή Συστήματος</string>
    <string name="settings_timeout_apply">Εφαρμογή</string>
    <string name="settings_timeout_diagnostics_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένει ορατή η διαγνωστική επικάλυψη πριν κλείσει αυτόματα.</string>
    <string name="settings_timeout_live_overlays_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατές οι επικαλύψεις Live TV, όπως πληροφορίες καναλιού, λίστα καναλιών και EPG, μετά την τελευταία αλληλεπίδραση.</string>
    <string name="settings_timeout_notices_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατές οι προσωρινές ειδοποιήσεις αναπαραγωγής πριν εξαφανιστούν.</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_label">Δευτερόλεπτα</string>
    <string name="settings_timeout_seconds_placeholder">Εισαγάγετε 2-60</string>
    <string name="settings_timeout_validation">Εισαγάγετε τιμή μεταξύ 2 και 60 δευτερολέπτων.</string>
    <string name="settings_timeout_vod_controls_subtitle">Για πόσο χρόνο παραμένουν ορατοί οι έλεγχοι αναπαραγωγής ταινιών και σειρών μετά την τελευταία αλληλεπίδραση.</string>
    <string name="settings_timer_off">Απενεργοποιημένο</string>
    <string name="settings_title">Ρυθμίσεις</string>
    <string name="settings_top_navigation">Top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_default_updated">Default landing screen changed to %1$s because the previous tab is no longer visible.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_subtitle">Choose which tabs appear and arrange them in the order you want. Settings always stays available.</string>
    <string name="settings_top_navigation_dialog_title">Customize top navigation</string>
    <string name="settings_top_navigation_hidden">Hidden</string>
    <string name="settings_top_navigation_landing_note">Only visible tabs can be used as the startup landing screen.</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_down">Down</string>
    <string name="settings_top_navigation_move_up">Up</string>
    <string name="settings_top_navigation_required">Always visible</string>
    <string name="settings_top_navigation_visible">Visible</string>
    <string name="settings_unhide_all_categories">Εμφάνιση Όλων</string>
    <string name="settings_unhide_category">Εμφάνιση</string>
    <string name="settings_update_auto_check">Αυτόματος έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_update_auto_download">Αυτόματη λήψη ενημερώσεων</string>
    <string name="settings_update_available_message">Το StreamVault %1$s είναι διαθέσιμο.</string>
    <string name="settings_update_check_action">Έλεγχος τώρα</string>
    <string name="settings_update_check_now">Έλεγχος για ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_update_checking">Έλεγχος...</string>
    <string name="settings_update_current_message">Έχετε ήδη την πιο πρόσφατη έκδοση του StreamVault.</string>
    <string name="settings_update_download">Πακέτο ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_download_action">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_download_in_progress">Γίνεται λήψη...</string>
    <string name="settings_update_download_started">Η λήψη της ενημέρωσης ξεκίνησε. Η εγκατάσταση θα είναι διαθέσιμη όταν ολοκληρωθεί.</string>
    <string name="settings_update_download_unavailable">Δεν υπάρχει διαθέσιμο πακέτο ενημέρωσης για λήψη σε αυτήν την έκδοση.</string>
    <string name="settings_update_error">Έλεγχος ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_install_action">Εγκατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_install_started">Άνοιγμα του εγκαταστάτη πακέτου.</string>
    <string name="settings_update_last_checked">Τελευταίος έλεγχος</string>
    <string name="settings_update_latest_release">Τελευταία έκδοση</string>
    <string name="settings_update_not_checked">Δεν έχει ελεγχθεί ακόμα</string>
    <string name="settings_update_release_notes">Σελίδα έκδοσης</string>
    <string name="settings_update_status">Κατάσταση ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_status_available">Διαθέσιμη ενημέρωση</string>
    <string name="settings_update_status_check_failed">Ο τελευταίος έλεγχος απέτυχε</string>
    <string name="settings_update_status_current">Ενημερωμένο</string>
    <string name="settings_update_status_downloading">Λήψη ενημέρωσης</string>
    <string name="settings_update_status_ready_to_install">Έτοιμο για εγκατάσταση</string>
    <string name="settings_update_view_release">Άνοιγμα τελευταίας έκδοσης</string>
    <string name="settings_updates_subtitle">Ελέγξτε τα GitHub Releases για νεότερες εκδόσεις του StreamVault χωρίς να φύγετε από την εφαρμογή.</string>
    <string name="settings_updates_title">Ενημερώσεις</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped">Group Duplicates</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_grouped_desc">Group strong and likely movie matches into one title with selectable versions.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode">VOD duplicate handling</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_mode_subtitle">Choose whether movie versions stay separate or appear as grouped title variants.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all">Show All Versions</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_show_all_desc">Keep every provider movie entry visible exactly as imported.</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart">Smart Grouping</string>
    <string name="settings_vod_duplicate_handling_smart_desc">Only group high-confidence matches so remakes and weak title matches stay separate.</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_auto">Auto (HTTP/2 when supported)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_compatibility">Compatibility (HTTP/1.1)</string>
    <string name="settings_vod_http_protocol_mode">VOD HTTP Protocol</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll">Ατέρμονη κύλιση</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_off">Εμφάνιση κουμπιού Φόρτωση περισσότερων για την επόμενη δέσμη.</string>
    <string name="settings_vod_infinite_scroll_on">Αυτόματη φόρτωση περισσότερων σειρών κατηγοριών κατά την κύλιση.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced">Balanced</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_balanced_desc">Balance quality, recency, reliability, metadata, and rating.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality">Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_best_quality_desc">Prefer tags like 4K, HDR, Remux, BluRay, HEVC, and high-resolution versions.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest">Force Latest</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_force_latest_desc">Prefer the newest release or title year first, then quality and reliability.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality">Latest + Best Quality</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_latest_best_quality_desc">Give strong weight to both recency and quality before using reliability as a tie-breaker.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice">Manual Last Choice</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_manual_last_choice_desc">Use the version you manually selected last, then fall back to balanced ranking.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode">Preferred VOD version</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_mode_subtitle">Choose which version is selected first when duplicate movies are grouped.</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable">Most Reliable</string>
    <string name="settings_vod_variant_preference_most_reliable_desc">Prefer versions with successful playback history and fewer failures.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode">Διάταξη VOD</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic">Κλασικό</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_classic_desc">Λίστα κατηγοριών αριστερά με πλέγμα αφισών σε στοίβα δεξιά.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern">Σύγχρονο</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_modern_desc">Περιήγηση με ράφια, προτεινόμενες σειρές και προεπισκοπήσεις κατηγοριών.</string>
    <string name="settings_vod_view_mode_subtitle">Επιλέξτε ανάμεσα στη σύγχρονη προβολή ραφιών και σε μια κλασική διάταξη δύο στηλών.</string>
    <string name="settings_wifi_quality_cap">Προτίμηση ποιότητας Wi‑Fi</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility">Xtream Συμβατότητα Base64</string>
    <string name="settings_xtream_base64_compatibility_subtitle">Αποκωδικοποίηση ονομάτων και κατηγοριών Xtream ως Base64 όταν ο πάροχος τα αποθηκεύει έτσι. Απενεργοποιημένο από προεπιλογή.</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification">Ανίχνευση ενηλίκων βάσει ονόματος στο Xtream</string>
    <string name="settings_xtream_text_classification_subtitle">Χρήση λέξεων-κλειδιών στα ονόματα κατηγοριών για σήμανση περιεχομένου ενηλίκων όταν ο πάροχος δεν ορίζει ρητά τη σήμανση ενηλίκων</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert">Αυτόματη Επιστροφή σε Κακό Κανάλι</string>
    <string name="settings_zap_auto_revert_subtitle">Αυτόματη επιστροφή στο προηγούμενο κανάλι αν κάποιο σταματήσει ή αποτύχει.</string>
    <string name="setup_add">Προσθήκη playlist</string>
    <string name="setup_add_desc">Προσθέστε τον πάροχο IPTV σας</string>
    <string name="setup_advanced_options_helper">Ελέγξτε πώς γίνεται η λήψη των δεδομένων οδηγού κατά την εγκατάσταση και την ανανέωση του παρόχου.</string>
    <string name="setup_advanced_options_hide">Απόκρυψη</string>
    <string name="setup_advanced_options_label">Σύνθετες επιλογές</string>
    <string name="setup_advanced_options_show">Εμφάνιση</string>
    <string name="setup_choose_file">Επιλογή αρχείου M3U</string>
    <string name="setup_connecting">Σύνδεση...</string>
    <string name="setup_discard_draft_body">Η ρύθμιση αυτού του παρόχου είναι ημιτελής. Επιστρέψτε και χάστε το τρέχον προσχέδιο;</string>
    <string name="setup_discard_draft_cancel">Συνέχεια επεξεργασίας</string>
    <string name="setup_discard_draft_confirm">Απόρριψη</string>
    <string name="setup_discard_draft_title">Απόρριψη προσχεδίου ρύθμισης;</string>
    <string name="setup_edit_provider">Επεξεργασία παρόχου</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_description">Ολοκληρώστε πρώτα τη ρύθμιση και μετά ανακτήστε αυτόματα τα δεδομένα οδηγού στο παρασκήνιο.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_background_title">Φόρτωση EPG στο παρασκήνιο</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_helper">Η επιλογή Άμεσα διατηρεί την τρέχουσα συμπεριφορά. Η επιλογή Στο παρασκήνιο ολοκληρώνει πρώτα τη ρύθμιση, και η επιλογή Παράλειψη αφήνει την ανανέωση του οδηγού για αργότερα.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_label">Συγχρονισμός EPG</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_description">Μην ανακτάτε αυτόματα δεδομένα οδηγού. Μπορείτε να ανανεώσετε το EPG αργότερα από τις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_skip_title">Παράλειψη EPG προς το παρόν</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_description">Λήψη δεδομένων παρόχου και εξωτερικού οδηγού κατά τη ρύθμιση, πριν ολοκληρωθεί.</string>
    <string name="setup_epg_sync_mode_upfront_title">Πλήρες EPG τώρα</string>
    <string name="setup_file_browse_hint">Περιηγηθείτε στον τοπικό χώρο αποθήκευσης ή σε USB</string>
    <string name="setup_file_import_failed">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή του αρχείου playlist. Δοκιμάστε ξανά.</string>
    <string name="setup_file_import_storage_full">Ο χώρος αποθήκευσης είναι πλήρης. Ελευθερώστε χώρο και δοκιμάστε ξανά την εισαγωγή.</string>
    <string name="setup_file_replace_hint">Πατήστε για αντικατάσταση αρχείου</string>
    <string name="setup_file_select_title">Επιλογή αρχείου M3U</string>
    <string name="setup_form_subtitle">Επιλέξτε πηγή, εισαγάγετε τα στοιχεία και συνεχίστε. Μπορείτε να το διαχειριστείτε αργότερα από τις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="setup_hide_password">Απόκρυψη κωδικού</string>
    <string name="setup_import_backup">Εισαγωγή Αντιγράφου</string>
    <string name="setup_import_from_drive">Import from Drive</string>
    <string name="setup_info_m3u_body">Χρησιμοποιήστε σύνδεσμο λίστας αναπαραγωγής ή εισαγάγετε τοπικό αρχείο.</string>
    <string name="setup_info_m3u_title">Χρησιμοποιήστε M3U για λίστες αναπαραγωγής με URL ή αρχείο</string>
    <string name="setup_info_manage_body">Ανανέωση, επεξεργασία ή αντικατάσταση αργότερα από τις Ρυθμίσεις.</string>
    <string name="setup_info_manage_title">Μπορείτε να διαχειριστείτε τους παρόχους αργότερα</string>
    <string name="setup_info_stalker_body">URL πύλης και MAC διεύθυνση εγκεκριμένη από πάροχο.</string>
    <string name="setup_info_xtream_body">Ιδανικό όταν έχετε διακομιστή, χρήστη και κωδικό.</string>
    <string name="setup_info_xtream_title">Χρησιμοποιήστε Xtream όταν υπάρχουν διαθέσιμα διαπιστευτήρια</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect">Quick Connect</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code">Code: %s</string>
    <string name="setup_jellyfin_quick_connect_code_instructions">Open your Jellyfin server in a browser and enter this code, or scan the QR code with your phone.</string>
    <string name="setup_login">Σύνδεση</string>
    <string name="setup_m3u">Λίστα αναπαραγωγής M3U</string>
    <string name="setup_m3u_hint">URL M3U</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_helper">Μόνο για M3U. Χρησιμοποιεί τη διεύθυνση URL της playlist και ευρετικές με βάση το group-title για να ταξινομεί τις αντίστοιχες εγγραφές στις Ταινίες αντί για Ζωντανή TV.</string>
    <string name="setup_m3u_vod_classification_label">Ταξινόμηση VOD M3U</string>
    <string name="setup_name">Name</string>
    <string name="setup_name_hint">Όνομα λίστας αναπαραγωγής (Προαιρετικό)</string>
    <string name="setup_name_placeholder">My Jellyfin Server</string>
    <string name="setup_pass_hint">Κωδικός πρόσβασης</string>
    <string name="setup_password">Password</string>
    <string name="setup_phone_pairing_body">Scan a QR code and enter provider credentials from a phone on the same Wi-Fi.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_complete">Added</string>
    <string name="setup_phone_pairing_error">Error</string>
    <string name="setup_phone_pairing_idle">Local only</string>
    <string name="setup_phone_pairing_qr_description">QR code for phone provider setup</string>
    <string name="setup_phone_pairing_ready">Scan now</string>
    <string name="setup_phone_pairing_receiving">Adding</string>
    <string name="setup_phone_pairing_restart">New QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_same_wifi">Open this from a phone on the same Wi-Fi. Credentials are sent directly to this TV.</string>
    <string name="setup_phone_pairing_start">Show QR code</string>
    <string name="setup_phone_pairing_stop">Stop pairing</string>
    <string name="setup_phone_pairing_title">Add from phone</string>
    <string name="setup_provider_title">Προσθήκη παρόχου</string>
    <string name="setup_save">Αποθήκευση αλλαγών</string>
    <string name="setup_server_hint">URL διακομιστή</string>
    <string name="setup_server_url">Server URL</string>
    <string name="setup_shell_eyebrow">Εγγραφή παρόχου</string>
    <string name="setup_shell_subtitle">Χρησιμοποιήστε Xtream ή M3U. Μπορείτε να το αλλάξετε αργότερα.</string>
    <string name="setup_show_password">Εμφάνιση κωδικού</string>
    <string name="setup_source_type_label">Τύπος πηγής</string>
    <string name="setup_stalker">Stalker</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_background_description">Ολοκληρώστε πρώτα τη ρύθμιση και έπειτα εισαγάγετε τον οδηγό πύλης του Stalker στο παρασκήνιο. Αν το XMLTV είναι ρυθμισμένο και λειτουργεί, χρησιμοποιείται πρώτα.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_helper">Το Stalker μπορεί να χρησιμοποιήσει τον εγγενή οδηγό της πύλης όταν το XMLTV λείπει ή δεν είναι διαθέσιμο. Η επιλογή άμεσης φόρτωσης τον εισάγει κατά τη ρύθμιση, η φόρτωση στο παρασκήνιο τον αναβάλλει και η παράλειψη αφήνει τη φόρτωση οδηγού κατά απαίτηση.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_skip_description">Μην εισάγετε μαζικά τα δεδομένα οδηγού αυτόματα. Τα δεδομένα ζωντανού οδηγού μπορούν ακόμη να φορτωθούν κατά απαίτηση όταν περιηγείστε στα κανάλια.</string>
    <string name="setup_stalker_epg_sync_mode_upfront_description">Κατεβάστε τα ζωντανά κανάλια και εισαγάγετε τον οδηγό πύλης του Stalker κατά τη ρύθμιση. Αν το XMLTV είναι ρυθμισμένο και λειτουργεί, χρησιμοποιείται πρώτα.</string>
    <string name="setup_tab_file">Αρχείο</string>
    <string name="setup_tab_jellyfin">Jellyfin</string>
    <string name="setup_tab_url">URL</string>
    <string name="setup_title_streamvault">StreamVault</string>
    <string name="setup_update_desc">Ενημερώστε τα στοιχεία του παρόχου IPTV</string>
    <string name="setup_user_hint">Όνομα χρήστη</string>
    <string name="setup_username">Username</string>
    <string name="setup_validating">Επαλήθευση...</string>
    <string name="setup_xtream">Xtream Codes</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_description">Recommended. Uses category sync on low-memory devices, background refreshes, hidden-category refreshes, and stressed providers.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_auto_title">Auto</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_description">Always fetch Live TV one category at a time. Safer for large providers and weak Android TV devices.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_category_title">Category by category</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_helper">Choose how Live TV channels are fetched. Auto protects weak devices and routine refreshes while keeping categories populated.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_label">Xtream Live Sync</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_description">Try the provider-wide Live endpoint using the streaming parser. Falls back to category sync if unsafe or failed.</string>
    <string name="setup_xtream_live_sync_mode_stream_all_title">Stream all</string>
    <string msgid="2792228137354697160" name="snackbar_pane_title">"Ειδοποίηση"</string>
    <string name="split_count_format">%1$s %2$d/4</string>
    <string msgid="4139871816613051306" name="state_empty">"Κενό"</string>
    <string msgid="5834637030682409883" name="state_off">"Ανενεργός"</string>
    <string msgid="1490883874751719580" name="state_on">"Ενεργός"</string>
    <string msgid="6277540029070332960" name="status_bar_notification_info_overflow">"999+"</string>
    <string name="stream_url_clip_label">Stream URL</string>
    <string name="stream_url_copied">Stream URL copied</string>
    <string name="stream_url_copy">Copy URL</string>
    <string name="stream_url_copy_failed">Could not resolve stream URL</string>
    <string msgid="2561197295334830845" name="switch_role">"Εναλλαγή"</string>
    <string name="sync_items_indexed_format">%1$d items indexed</string>
    <string name="sync_section_live">Live</string>
    <string name="sync_section_series">Series</string>
    <string name="sync_section_vod">VOD</string>
    <string msgid="1672349317127674378" name="tab">"Καρτέλα"</string>
    <string msgid="5946805113151406391" name="template_percent">"<ns1:g id="PERCENTAGE">%1$d</ns1:g> τοις εκατό."</string>
    <string name="time_range_format">%1$s – %2$s</string>
    <string msgid="3765533235322692011" name="tooltip_description">"επεξήγηση εργαλείου"</string>
    <string msgid="3124740595719787496" name="tooltip_label">"εμφάνιση επεξήγησης εργαλείου"</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_description">Συνεχίστε τίτλους που ξεκινήσατε πρόσφατα</string>
    <string name="tv_channel_continue_watching_title">Συνέχεια παρακολούθησης</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_description">Πρόσφατα ενημερωμένες σειρές από %1$s</string>
    <string name="tv_channel_fresh_series_title">Νέες σειρές</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_description">Προσαρμοσμένες από τις πρόσφατες επιλογές σας στο %1$s</string>
    <string name="tv_channel_recommended_movies_title">Προτεινόμενες ταινίες</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_description">Δημοφιλείς επιλογές από το %1$s</string>
    <string name="tv_channel_top_movies_title">Κορυφαίες ταινίες</string>
    <string name="tv_input_setup_error_body">Ο συγχρονισμός εισόδου τηλεόρασης δεν ολοκληρώθηκε.</string>
    <string name="tv_input_setup_error_title">Η αυτόματη σάρωση απέτυχε</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_body">Παρακαλώ περιμένετε.</string>
    <string name="tv_input_setup_idle_title">Προετοιμασία ενσωμάτωσης ζωντανής τηλεόρασης</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_body">Προσθέστε τουλάχιστον έναν πάροχο IPTV στο StreamVault και, στη συνέχεια, επιστρέψτε εδώ για να σαρώσετε κανάλια στο Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_no_provider_title">Δεν έχει διαμορφωθεί πάροχος IPTV</string>
    <string name="tv_input_setup_open_setup">Ανοίξτε το StreamVault Setup</string>
    <string name="tv_input_setup_retry_scan">Δοκιμάστε ξανά την αυτόματη σάρωση</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_body">Το StreamVault συγχρονίζει τον ενεργό πάροχο σας με το Android TV Live TV.</string>
    <string name="tv_input_setup_scanning_title">Σάρωση καναλιών StreamVault</string>
    <string name="tv_input_setup_source_format">Πηγή: %1$s</string>
    <string name="tv_input_setup_success_body">Τα κανάλια σας συγχρονίστηκαν με επιτυχία.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_hint">Το Android TV Live TV μπορεί πλέον να ανοίξει τα κανάλια σας StreamVault.</string>
    <string name="tv_input_setup_success_title">Η ζωντανή τηλεόραση είναι έτοιμη</string>
    <string name="tv_input_setup_try_scan_again">Δοκιμάστε ξανά την αυτόματη σάρωση</string>
    <string name="vod_category_picker_empty">Δεν βρέθηκαν κατηγορίες που να ταιριάζουν.</string>
    <string name="vod_category_picker_search_placeholder">Αναζήτηση κατηγοριών…</string>
    <string name="vod_category_picker_subtitle">Αναζήτηση με βάση το όνομα κατηγορίας και μετά άνοιγμα του αντίστοιχου ραφιού.</string>
    <string name="vod_category_picker_title">Περιήγηση κατηγοριών</string>
    <string name="vod_classic_all">Όλα</string>
    <string name="vod_classic_categories_title">Κατηγορίες</string>
    <string name="vod_classic_category_search">Αναζήτηση στις κατηγορίες</string>
    <string name="vod_classic_continue_watching">Συνέχιση παρακολούθησης</string>
    <string name="vod_classic_empty_category">Δεν βρέθηκαν τίτλοι σε αυτήν την ενότητα.</string>
    <string name="vod_classic_recently_added">Πρόσφατα προστέθηκαν</string>
    <string name="vod_classic_results_count">%1$d στοιχεία</string>
    <string name="vod_external_ratings_heading">Βαθμολογίες</string>
    <string name="vod_rating_imdb">IMDb</string>
    <string name="vod_rating_metacritic">Metacritic</string>
    <string name="vod_rating_rotten_tomatoes">Rotten Tomatoes</string>
    <string name="vod_rating_tmdb">TMDb</string>
    <string name="vod_sync_needed_subtitle">Ανανεώστε αυτόν τον πάροχο για εισαγωγή ταινιών και σειρών στη βιβλιοθήκη.</string>
    <string name="vod_sync_needed_title">Απαιτείται συγχρονισμός</string>
    <string name="welcome_enter_app">Είσοδος στην εφαρμογή</string>
    <string name="welcome_feature_library">Ταινίες και σειρές σε μεγάλη βιβλιοθήκη χωρίς ακαταστασία</string>
    <string name="welcome_feature_live">Γρήγορη περιήγηση σε ζωντανά με έμφαση στο τηλεχειριστήριο</string>
    <string name="welcome_feature_player">Ενιαία overlays αναπαραγωγής, πρόσβαση στον οδηγό και αποθηκευμένο περιεχόμενο</string>
    <string name="welcome_loading_subtitle">Opening the right screen for this device.</string>
    <string name="welcome_loading_title">Προετοιμασία της βιβλιοθήκης σας</string>
    <string name="welcome_manage_hint">Αλλάξτε παρόχους, ανανεώστε τα μεταδεδομένα ή προσθέστε νέα πηγή.</string>
    <string name="welcome_manage_providers">Διαχείριση παρόχων</string>
    <string name="welcome_setup_later">Set up later</string>
    <string name="welcome_setup_provider">Ρύθμιση παρόχου</string>
    <string name="welcome_subtitle">Χαλαρώστε με ζωντανά κανάλια, catch-up προβολή, ταινίες και σειρές με μια εμπειρία Android TV πρώτης κατηγορίας.</string>
    <string name="welcome_tagline">Premium IPTV για το σαλόνι</string>
    <string name="welcome_version">v1.0.3</string>
</resources>