0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Avança ràpidament %d segon Avança ràpidament %d segons Rebobina %d segon Rebobina %d segons "Navega fins a la pàgina d\'inici" "Navega cap amunt" "Més opcions" "Fet" "Mostra-ho tot" "Selecciona una aplicació" "DESACTIVA" "ACTIVA" "Alt+" "Ctrl+" "Supr" "Retorn" "Funció+" "Meta+" "Maj+" "Espai" "Sym+" "Menú+" "Cerca…" "Esborra la consulta" "Consulta de cerca" "Cerca" "Envia la consulta" "Cerca per veu" "Comparteix amb" "Comparteix amb %s" "Replega" "Emplenament automàtic" "Emplenament automàtic" "Respon" "Vídeo" "Rebutja" "Penja" "Trucada entrant" "Trucada en curs" "S\'està filtrant una trucada entrant" Anunci S\'està emetent a %1$s Subtítols Els subtítols no estan disponibles S\'està connectant a %1$s Desconnecta %1$s + %2$d Imatge que es mostra mentre el receptor de Google Cast està reproduint un anunci Anunci en curs… Coberta de l\'àlbum La posició actual és al principi de l\'estríming en directe. Estríming en directe S\'està carregant… Omet l\'anunci Pots ometre l\'anunci d\'aquí a %1$d… Avança Avança 10 segons Avança 30 segons @android:string/ok EN DIRECTE Silencia S\'ha connectat a %1$s S\'està connectant a %1$s Cast Desconnecta Posa en pausa Reprodueix Rebobina Rebobina 10 segons Rebobina 30 segons Control lliscant de cerca Ves a l\'element següent Ves a l\'element anterior Atura Atura l\'estríming en directe Àudio Cancel·la Subtítols Pista %1$d Cap D\'acord Subtítols Deixa de silenciar "Tanca el menú de navegació" "Tanca el full" Activa %1$s no funcionarà si no actives Serveis de Google Play. Activa Serveis de Google Play Instal·la %1$s no s\'executarà si Serveis de Google Play no està instal·lat al dispositiu. Obtén Serveis de Google Play Disponibilitat de serveis de Google Play Error de Serveis de Google Play %1$s té problemes amb Serveis de Google Play. Torna-ho a provar. %1$s no es pot executar sense Serveis de Google Play, que no és compatible amb el teu dispositiu. Actualitza %1$s no s\'executarà si no actualitzes Serveis de Google Play. Actualitza Serveis de Google Play %1$s no s\'executarà sense Serveis de Google Play, que s\'està actualitzant en aquest moment. Cal una nova versió de Serveis de Google Play. S\'actualitzarà automàticament aviat. Obre al telèfon Inicia sessió Inicia la sessió amb Google "L\'entrada no és vàlida" S\'està reproduint "Finestra emergent" "Menú desplegable" Inicia la sessió per utilitzar aquesta aplicació Les dades d\'entrada són incorrectes S\'està escoltant contingut en massa dispositius Aquest contingut ja s\'està reproduint S\'ha desconnectat de l\'aplicació multimèdia No hi ha res més a la cua S\'ha produït un error. Prova-ho més tard. No s\'ha pogut acabar. Torna-ho a provar. Ara mateix aquesta acció no es pot dur a terme Error d\'entrada o de sortida El contingut no està disponible en aquesta regió L\'aplicació no pot dur a terme aquesta acció El contingut està bloquejat Accés denegat Es requereix accés prèmium Configuració necessària No es poden saltar més cançons Activa els subtítols Desactiva els subtítols Avança ràpidament Entra a la pantalla completa Surt de la pantalla completa Amaga els controls del reproductor Següent Amaga les opcions de configuració addicionals Mostra opcions de configuració addicionals Posa en pausa Reprodueix Velocitat Anterior Actual: repeteix tot. Commuta mode repetició. Actual: no repeteixis. Commuta mode repetició. Actual: repeteix un. Commuta mode repetició. Rebobina Progrés de la reproducció Configuració Mostra els controls del reproductor Activa el mode aleatori Desactiva el mode aleatori Atura Mode RV S\'ha completat la baixada Baixa S\'està baixant No s\'ha pogut baixar Baixades Les baixades estan en pausa Les baixades estan esperant una xarxa Les baixades estan esperant una Wi‑Fi S\'estan suprimint les baixades %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativa Subtítols Comentaris Complementària Automàtica Cap Àudio Estèreo So envoltant So envoltant 5.1 So envoltant 7.1 Desconegut Desconegut (%1$s) "Informació sobre com pots emetre contingut" "En curs" "Marcat parcialment" "Replega el full inferior" "Ignora el full inferior" "Ansa per arrossegar" "Desplega el full inferior" "Full inferior" "Data introduïda" "Data introduïda: %1$s" "La data no coincideix amb el patró esperat: %1$s" "Data no permesa: %1$s" "La data no es troba dins de l\'interval d\'anys esperat: %1$s-%2$s" "Data" "Cap" "Selecciona la data" "Data seleccionada" "Selecció actual: %1$s" "Navega fins a l\'any %1$s" "Cap" "Desplaça\'t per mostrar els anys anteriors" "Desplaça\'t per mostrar els anys posteriors" "Canvia al mode d\'introducció de calendari" "Llisca per seleccionar un any o toca per tornar a seleccionar un dia" "Canvia al mode d\'introducció de text" "Canvia al mes següent" "Canvia al mes anterior" "Canvia a la selecció de l\'any" "Selecciona la data" "Avui" "Selector d\'any visible" "S\'ha introduït un interval de dates no vàlid" "Introdueix les dates" "Dins de l\'interval" "Data de finalització" "Desplaça\'t per mostrar el mes següent" "Desplaça\'t per mostrar el mes anterior" "Data d\'inici" "Selecciona les dates" "Quadre de diàleg" "S\'ha replegat" "S\'ha desplegat" "Commuta el menú desplegable" "Cerca" "Ignora" "Suggeriments a continuació" "AM" "Hora" "%1$d hores" "Selecciona l\'hora" "%1$d en punt" "per a l\'hora" "Minut" "Selecciona els minuts" "%1$d minuts" "per als minuts" "Selecciona AM o PM" "PM" "Mostra la descripció emergent" "Descripció emergent" "Alerta" Posa en pausa Reprodueix Retrocedeix Avança Ves a l\'element següent Ves a l\'element anterior Cast "Emet" "Emet. Connectat." "Emet. S\'està connectant." "Emet. Desconnectat." "No hi ha informació disponible" "S\'estan cercant dispositius..." "S\'estan cercant dispositius" "Emet contingut a" "Més informació" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquest cotxe" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquest telèfon" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquesta tauleta" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquest televisor" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquest dispositiu" "Assegura\'t que l\'altre dispositiu estigui connectat a la mateixa xarxa Wi‑Fi que aquest rellotge" "No hi ha cap dispositiu disponible" "Coberta de l\'àlbum" "S\'està emetent la pantalla" "Tanca" "Replega" "Desconnecta" "Desplega" "No hi ha informació disponible" "No hi ha contingut multimèdia seleccionat" "Posa en pausa" "Reprodueix" "Atura" "Atura l\'emissió" "Control lliscant de volum" "Grup" "Afegeix un dispositiu" "Reprodueix en un grup" "Bluetooth" "Altaveu" "TV" "Desconegut" "Sistema" "Dispositius" "Menú de navegació" "No seleccionat" "Fi de l\'interval" "Inici de l\'interval" "Cerca" "Seleccionat" "Alerta" "Buit" "Desactivat" "Activat" "999+" "Interruptor" "Pestanya" "%1$d per cent" "descripció emergent" "mostra la descripció emergent"