0,25 x 0,5 x 0,75 x Normalno 1,25 x 1,5 x 2 x Premotavanje %d sekundu naprijed Premotavanje %d sekunde naprijed Premotavanje %d sekundi naprijed Premotavanje %d sekundu nazad Premotavanje %d sekunde nazad Premotavanje %d sekundi nazad "Vratite se na početnu stranicu" "Idi gore" "Više opcija" "Gotovo" "Prikaži sve" "Odaberite aplikaciju" "ISKLJUČENO" "UKLJUČENO" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "razmak" "Sym+" "Menu+" "Pretražite..." "Obriši upit" "Pretraži upit" "Pretraživanje" "Pošalji upit" "Glasovno pretraživanje" "Dijeli sa" "Dijeli putem aplikacije %s" "Suzi" "Automatsko popunjavanje" "Automatsko popunjavanje" "Odgovori" "Video" "Odbaci" "Prekini vezu" "Dolazni poziv" "Poziv u toku" "Filtriranje dolaznog poziva" Oglas Prebacuje se na %1$s Titlovi Titlovi su nedostupni Povezivanje na uređaj %1$s Prekini vezu %1$s + %2$d Slika koja se prikazuje dok je na prijemniku Casta pokrenut oglas Oglas u toku… Omot albuma Trenutna pozicija je na početku prenosa uživo Prenos uživo Učitavanje… Preskoči oglas Oglas možete preskočiti za %1$d… Naprijed Naprijed deset sekundi Naprijed trideset sekundi @android:string/ok UŽIVO Isključi zvuk Povezano na %1$s Povezivanje na %1$s Emitiranje Prekini vezu Pauziraj Pokreni Premotaj Vrati deset sekundi Vratite trideset sekundi Kontrola pomicanja reprodukcije Preskoči na sljedeću stavku Preskoči na prethodnu stavku Zaustavi Zaustavi prenos uživo Zvučni zapis Otkaži Titlovi Numera %1$d Ništa UREDU Titlovi Uključi zvuk "Zatvaranje navigacionog menija" "Zatvaranje tabele" Omogući Aplikacija %1$s neće raditi ako ne omogućite Google Play usluge. Omogućite Google Play usluge Instaliraj Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, kojih na vašem uređaju nema. Nabavite Google Play usluge Dostupnost Google Play usluga Greška Google Play usluge Aplikacija %1$s ima problema s Google Play uslugama. Pokušajte ponovo. Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, koje vaš uređaj ne podržava. Ažuriraj Aplikacija %1$s neće raditi ako ne ažurirate Google Play usluge. Ažuriranje Google Play usluga Aplikacija %1$s neće raditi bez Google Play usluga, koje se trenutno ažuriraju. Potrebna je nova verzija Google Play usluga. Ubrzo će se samo ažurirati. Otvori na telefonu Prijava Prijavi se pomoću Googlea "Pogrešan unos" Trenutno se reproducira "Skočni prozor" "Padajući meni" Prijavite se da koristite ovu aplikaciju Netačni ulazni podaci Previše je uređaja na kojima se sluša Taj sadržaj se već reproducira Prekinuta je povezanost s medijskom aplikacijom Ništa više nije postavljeno u red čekanja Nešto nije uredu. Pokušajte kasnije. Završavanje nije uspjelo. Pokušajte ponovo. Trenutno nije moguće izvršiti taj zahtjev Greška s ulaznim/izlaznim podacima Nije moguće preuzeti taj sadržaj ovdje Ova aplikacija ne može izvršiti taj zahtjev Taj sadržaj je blokiran Pristup je odbijen Potreban je premijum pristup Potrebno je postavljanje Nije moguće preskakati još numera Omogućavanje titlova Onemogućavanje titlova Premotavanje unaprijed Prikaz preko cijelog ekrana Isključ. prikaza preko cijelog ekrana Sakrij kontrole plejera Naprijed Sakrivanje dodatnih postavki Prikaz dodatnih postavki Pauza Reproduciranje Brzina Nazad Trenutni način: Ponovi sve. Uklj./isklj. ponavlj. Trenutni način: Ne ponavljaj. Uklj./isklj. ponavlj. Trenutni način: Ponovi jedno. Uklj./isklj. ponavlj. Premotavanje unazad Napredak reprodukcije Postavke Prikaži kontrole plejera Omogućavanje nasumičnog načina rada Onemogućavanje nasumičnog načina rada Zaustavljanje VR način rada Preuzimanje je završeno Preuzmi Preuzimanje Preuzimanje nije uspjelo Preuzimanja Preuzimanja su pauzirana Preuzimanja čekaju povezivanje s mrežom Preuzimanja čekaju WiFi Uklanjanje preuzimanja %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativni zapis Titlovi Komentari Dodatni zapis Automatski Ništa Zvuk Stereo Prostorno ozvučenje Prostorno ozvučenje 5.1 Prostorno ozvučenje 7.1 Nepoznato Nepoznato (%1$s) "Saznajte kako emitirati" "U toku" "Djelimično označeno" "Sužavanje donje tabele" "Odbacivanje donje tabele" "Ručica za prevlačenje" "Proširivanje donje tabele" "Donja tabela" "Unesen je datum" "Unesen je datum: %1$s" "Datumi se ne podudaraju s očekivanim obrascem: %1$s" "Datum nije dozvoljen: %1$s" "Datum je izvan očekivanog raspona %1$s – %2$s" "Datum" "Ništa" "Odabir datuma" "Odabrani datum" "Trenutni odabir: %1$s" "Odlazak na %1$s. godinu" "Ništa" "Kliznite da se prikažu ranije godine" "Kliznite da se prikažu kasnije godine" "Prebacivanje na način rada unosa kalendara" "Prevucite da odaberete godinu ili dodirnite da se vratite na odabir dana" "Prebacivanje na način rada unosa teksta" "Promjena na sljedeći mjesec" "Promjena na prethodni mjesec" "Prebacivanje na odabir godine" "Odabir datuma" "Danas" "Birač godine je vidljiv" "Nevažeći unos raspona datuma" "Unos datuma" "U rasponu" "Datum završetka" "Kliznite da se prikaže sljedeći mjesec" "Kliznite da se prikaže prethodni mjesec" "Datum početka" "Odabir datuma" "Dijaloški okvir" "Suženo" "Prošireno" "Uključivanje/isključivanje padajućeg menija" "Pretraživanje" "Odbacivanje" "Prijedlozi su u nastavku" "prijepodne" "Sat" "%1$d h" "Odaberite sate" "%1$d h" "za sat" "Minuta" "Odaberite minute" "%1$d min" "za minute" "Odaberite prijepodne ili poslijepodne" "poslijepodne" "Prikaz skočnog opisa" "Skočni opis" "Obavještenje" Pauziranje Reproduciranje Pomicanje nazad Pomicanje naprijed Pomicanje na sljedeću stavku Pomicanje na prethodnu stavku Emitiranje "Emitiranje" "Emitiranje. Povezano" "Emitiranje. Povezivanje" "Emitiranje. Veza je prekinuta" "Nema dostupnih informacija" "Traženje uređaja…" "Traženje uređaja" "Emitiranje na" "Saznajte više" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i automobil" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i telefon" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i tablet" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i TV" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i ovaj uređaj" "Provjerite je li drugi uređaj na istoj WiFi mreži na kojoj je i sat" "Nema dostupnih uređaja" "Omot albuma" "Emitiranje ekrana" "Zatvori" "Suzi" "Prekini vezu" "Proširi" "Nema dostupnih informacija" "Nije odabran nijedan medij" "Pauziraj" "Pokreni" "Zaustavi" "Zaustavi emitiranje" "Klizač za jačinu zvuka" "Grupa" "Dodajte uređaj" "Reproduciranje u grupi" "Bluetooth" "Zvučnik" "TV" "Nepoznato" "Sistem" "Uređaji" "Meni za navigaciju" "Nije odabrano" "Kraj raspona" "Početak raspona" "Pretražite" "Odabrano" "Obavještenje" "Prazno" "Isključeno" "Uključeno" "999+" "Promijeni" "Kartica" "%1$d posto." "skočni opis" "prikaži skočni opis"