০.২৫x ০.৫x ০.৭৫x স্বাভাবিক ১.২৫x ১.৫x ২x %d সেকেন্ড ফাস্ট ফরওয়ার্ড করুন %d সেকেন্ড ফাস্ট ফরওয়ার্ড করুন %d সেকেন্ড রিওয়াইন্ড করুন %d সেকেন্ড রিওয়াইন্ড করুন "হোমে নেভিগেট করুন" "উপরে নেভিগেট করুন" "আরও বিকল্প" "হয়ে গেছে" "সবগুলি দেখুন" "একটি অ্যাপ বেছে নিন" "বন্ধ আছে" "চালু করুন" "Alt+" "Ctrl+" "মুছুন" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "সার্চ করুন…" "কোয়েরি মুছে ফেলুন" "সার্চ কোয়েরি" "সার্চ করুন" "কোয়েরি জমা দিন" "ভয়েস সার্চ করুন" "শেয়ার করুন" "%s-এর সাথে শেয়ার করুন" "সঙ্কুচিত করুন" "অটোফিল করুন" "অটোফিল করুন" "উত্তর দিন" "ভিডিও" "বাতিল করুন" "কল কেটে দিন" "ইনকামিং কল" "চালু থাকা কল" "ইনকামিং কল স্ক্রিনিং করা হচ্ছে" বিজ্ঞাপন %1$s-এ কাস্ট করা হচ্ছে সাবটাইটেলগুলি সাবটাইটেলগুলি অনুপলব্ধ %1$s এর সাথে সংযোগ করা হচ্ছে সংযোগ বিচ্ছিন্ন %1$s + %2$d যখন কাস্ট রিসিভার কোনো বিজ্ঞাপন চালায় তখন ছবি দেখানো হয় বিজ্ঞাপন প্রগতিতে রয়েছে… অ্যালবাম শৈলি লাইভ স্ট্রিমের ওপরের দিকেই বর্তমানে অবস্থান করছে লাইভ স্ট্রিম লোড হচ্ছে… বিজ্ঞাপন এড়িয়ে যান বিজ্ঞাপন এড়াতে আর %1$d… ফরওয়ার্ড দশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন তিরিশ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন @android:string/ok লাইভ মিউট করুন %1$s এ সংযুক্ত হয়েছে %1$s এ সংযোগ করা হচ্ছে কাস্ট করুন সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন বিরাম দিন চালান পেছনের দিকে যান দশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান তিরিশ সেকেন্ডে পেছনের দিকে যান প্লেব্যাকের নিয়ন্ত্রণ পরবর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান পূর্ববর্তী আইটেমে এড়িয়ে যান থামান লাইভ স্ট্রিম বন্ধ করুন অডিও বাতিল করুন বন্ধ করা ক্যাপশন %1$d ট্র্যাক করুন কোনো কিছুই নয় ঠিক আছে সাবটাইটেলগুলি সশব্দ করুন "নেভিগেশন মেনু বন্ধ করুন" "শিট বন্ধ করুন" সক্ষম করুন আপনি Google Play পরিষেবা সক্ষম না করা পর্যন্ত %1$s কাজ করবে না। Google Play পরিষেবা সক্ষম করুন ইনস্টল করুন Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যা আপনার ডিভাইসে অনুপস্থিত। Google Play পরিষেবা পান Google Play পরিষেবার উপলভ্যতা Google Play পরিষেবার ত্রুটি Google Play পরিষেবাগুলির সাথে %1$s এর সমস্যা হচ্ছে৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷ Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না, যেটি আপনার ডিভাইসে সমর্থিত নয়৷ আপডেট করুন আপনি Google Play পরিষেবা আপডেট না করা পর্যন্ত %1$s চলবে না। Google Play পরিষেবা আপডেট করুন Google Play পরিষেবা ছাড়া %1$s চলবে না যা বর্তমানে আপডেট হচ্ছে। Google Play পরিষেবার নতুন ভার্সন প্রয়োজন৷ খুব শীঘ্রই এটা নিজেই আপডেট হবে৷ ফোনে খুলুন সাইন-ইন করুন Google এর মাধ্যমে সাইন-ইন করুন "ভুল ইনপুট" এখন চলছে "পপ-আপ উইন্ডো" "ড্রপডাউন মেনু" এই অ্যাপ ব্যবহার করতে সাইন-ইন করুন ভুল ইনপুট ডেটা অনেকগুলি ডিভাইস থেকে শোনা হচ্ছে এই কন্টেন্ট আগে থেকেই চলছে মিডিয়া অ্যাপ থেকে ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে সারিতে আর কিছু নেই কোনও সমস্যা হয়েছে। পরে চেষ্টা করে দেখুন। সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন। এটি এখন করা যাবে না ইনপুট/আউটপুট সংক্রান্ত সমস্যা ওই কন্টেন্টটি এখানে উপলভ্য নয় এই অ্যাপে কাজটি করা যাবে না ওই কন্টেন্টটি ব্লক করা হয়েছে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়নি প্রিমিয়াম অ্যাকাউন্ট থাকতে হবে সেট-আপ করতে হবে আর কোনও ট্র্যাক এড়িয়ে যেতে পারবেন না সাবটাইটেল চালু করুন সাবটাইটেল বন্ধ করুন দ্রুত এগিয়ে যান ফুল-স্ক্রিন মোডে দেখুন ফুল-স্ক্রিন মোড ছেড়ে বেরোন প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণগুলি লুকান পরবর্তী অতিরিক্ত সেটিংস লুকান অতিরিক্ত সেটিংস দেখুন পজ করুন চালান স্পিড পূর্ববর্তী \'বর্তমান\' মোড: সব রিপিট হয়। \'রিপিট\' মোড টগল হয়। \'বর্তমান\' মোড: রিপিট হয় না। \'রিপিট\' মোড টগল হয়। \'বর্তমান\' মোড: একটি রিপিট হয়। \'রিপিট\' মোড টগল হয়। পিছিয়ে যান কতটা প্লেব্যাক হয়েছে সেটিংস প্লেয়ার নিয়ন্ত্রণগুলি দেখুন \'শাফেল\' মোড চালু করে \'শাফেল\' মোড বন্ধ করে থামান ভিআর মোড ডাউনলোড হয়ে গেছে ডাউনলোড করুন ডাউনলোড হচ্ছে ডাউনলোড করা যায়নি ডাউনলোড ডাউনলোড পজ করা আছে ডাউনলোড চালু করার জন্য নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হওয়ার অপেক্ষা করা হচ্ছে ডাউনলোড চালু করার জন্য ওয়াই-ফাইয়ের সাথে কানেক্ট হওয়ার অপেক্ষা করা হচ্ছে ডাউনলোড করা কন্টেন্ট সরিয়ে দেওয়া হচ্ছে %1$s, %2$s %1$.2f এমবিপিএস মোনো %1$d × %2$d বিকল্প CC ধারাভাষ্য অতিরিক্ত অটো কোনওটিই নয় অডিও স্টিরিও সারাউন্ড সাউন্ড 5.1 সারাউন্ড সাউন্ড 7.1 সারাউন্ড সাউন্ড অজানা অজানা (%1$s) "কীভাবে কাস্ট করবেন তা জানুন" "কাজ চলছে" "কয়েকটি বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে" "স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট আড়াল করুন" "স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট বাতিল করুন" "টেনে আনার হ্যান্ডেল" "স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট বড় করুন" "স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা শিট" "উল্লেখ করা তারিখ" "উল্লেখ করা তারিখ: %1$s" "প্রত্যাশিত প্যাটার্নের সাথে তারিখ মিলছে না: %1$s" "এই তারিখ লেখা যাবে না: %1$s" "প্রত্যাশিত বছরের রেঞ্জের বাইরের তারিখ %1$s - %2$s" "তারিখ" "কোনওটিই নয়" "তারিখ বেছে নিন" "বেছে নেওয়া তারিখ" "বর্তমানে বেছে নেওয়া হয়েছে: %1$s" "নেভিগেট করে %1$s বছরে যান" "কোনওটিই নয়" "আগের বছরগুলি দেখতে স্ক্রল করুন" "পরের বছরগুলি দেখতে স্ক্রল করুন" "ক্যালেন্ডার ইনপুট মোডে বদল করুন" "একটি বছর বেছে নিতে সোয়াইপ করুন অথবা দিন বেছে নেওয়ার বিকল্পে ফিরে যেতে ট্যাপ করুন" "টেক্সট ইনপুট মোডে বদল করুন" "আগামী মাসে পরিবর্তন করুন" "আগের মাসে পরিবর্তন করুন" "কোনও একটি বছর বেছে নিতে বদল করুন" "তারিখ বেছে নিন" "আজ" "বছর বেছে নেওয়ার তালিকা দেখা যাচ্ছে" "তারিখের ব্যাপ্তি সম্পর্কিত ইনপুট ভুল দেওয়া আছে" "তারিখ লিখুন" "সীমার মধ্যে" "শেষ হওয়ার তারিখ" "পরের মাস দেখতে স্ক্রল করুন" "আগের মাস দেখতে স্ক্রল করুন" "শুরুর তারিখ" "তারিখ বেছে নিন" "ডায়ালগ" "আড়াল করা হয়েছে" "বড় করা হয়েছে" "ড্রপডাউন মেনু টগল করুন" "সার্চ করুন" "বাতিল করুন" "নিচে দেওয়া সাজেশন" "AM" "ঘণ্টা" "%1$d ঘণ্টা" "ঘণ্টা বেছে নিন" "%1$dটা" "এত ঘণ্টার জন্য" "মিনিট" "মিনিট বেছে নিন" "%1$d মিনিট" "এত মিনিটের জন্য" "AM বা PM বেছে নিন" "PM" "টুলটিপ দেখান" "টুলটিপ" "সতর্কতা" পজ করুন চালান ফিরে যাওয়ার বোতাম এগিয়ে যান পরের আইটেমে যান আগের আইটেমে যান কাস্ট "কাস্ট করুন" "কাস্ট করুন। কানেক্ট করা আছে" "কাস্ট করুন। কানেক্ট করা হচ্ছে" "কাস্ট করুন। কানেক্ট করা নেই" "কোনও তথ্য নেই" "ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে…" "ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে" "এখানে কাস্ট করুন:" "আরও জানুন" "এই গাড়িটি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "এই ফোনটি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "এই ট্যাবলেট ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "এই টিভি ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "এই ডিভাইস ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "এই ওয়াচ ও অন্য ডিভাইস একই ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট করা আছে কিনা তা ভালভাবে দেখে নিন" "কোনও ডিভাইস উপলভ্য নেই" "অ্যালবাম আর্ট" "স্ক্রিন কাস্ট করা হচ্ছে" "বন্ধ করুন" "আড়াল করুন" "কানেকশন বিচ্ছিন্ন করুন" "বড় করে দেখুন" "কোনও তথ্য নেই" "কোনও মিডিয়া বেছে নেননি" "পজ করুন" "চালান" "থামান" "কাস্ট করা বন্ধ করুন" "ভলিউম স্লাইডার" "গ্রুপ" "একটি ডিভাইস যোগ করুন" "গ্রুপে প্লে করুন" "ব্লুটুথ" "স্পিকার" "টিভি" "অজানা" "সিস্টেম" "ডিভাইস" "নেভিগেশন মেনু" "বেছে নেওয়া হয়নি" "রেঞ্জ শেষ" "রেঞ্জ শুরু" "সার্চ করুন" "বেছে নেওয়া হয়েছে" "সতর্কতা" "ফাঁকা" "বন্ধ আছে" "চালু আছে" "৯৯৯+" "সুইচ" "ট্যাব" "%1$d শতাংশ।" "টুলটিপ" "টুলটিপ দেখুন"