0,25x 0,5x 0,75x Звычайная 1,25x 1,5x 2х Пераматаць уперад на %d секунду Пераматаць уперад на %d секунды Пераматаць уперад на %d секунд Пераматаць уперад на %d секунды Пераматаць назад на %d секунду Пераматаць назад на %d секунды Пераматаць назад на %d секунд Пераматаць назад на %d секунды "Перайсці на галоўную старонку" "Перайсці ўверх" "Дадатковыя параметры" "Гатова" "Паказаць усе" "Выберыце праграму" "ВЫКЛ." "УКЛ." "Alt +" "Ctrl +" "Delete" "Enter" "Fn +" "Meta +" "Shift +" "Прабел" "Sym +" "Меню +" "Пошук…" "Выдаліць запыт" "Пошукавы запыт" "Пошук" "Адправіць запыт" "Галасавы пошук" "Абагуліць праз" "Абагуліць праз праграму \"%s\"" "Згарнуць" "Аўтазапаўненне" "Аўтазапаўненне" "Адказаць" "Відэа" "Адхіліць" "Завяршыць" "Уваходны выклік" "Бягучы выклік" "Фільтраванне ўваходнага выкліку" Рэклама Трансляцыя на %1$s Субцітры Субцітры недаступныя Падключэнне да прылады %1$s Адключыць %1$s + %2$d Відарыс, які адлюстроўваецца ў той час, калі на прыёмніку Cast прайграецца рэклама Паказваецца рэклама… Вокладка альбома Жывая трансляцыя пачынаецца Жывая трансляцыя Загрузка… Прапусціць рэкламу Рэкламу можна прапусціць праз %1$d… Наперад Дзесяць секунд наперад Трыццаць секунд наперад @android:string/ok У ЖЫВЫМ ЭФІРЫ Адключыць гук Падключэнне да %1$s выканана Падключэнне да %1$s Cast Адключыць Паўза Прайграць Перамотка назад Перамотка на дзесяць секунд назад Перамотка на трыццаць секунд назад Элемент прайгравання Пераход да наступнага элемента Пераход да папярэдняга элемента Спыніць Спыніць перадачу плынню ў рэальным часе Аўдыя Скасаваць Субцітры Трэк %1$d Няма ОК Субцітры Уключыць гук "Закрыць меню навігацыі" "Закрыць аркуш" Уключыць %1$s не будзе працаваць, пакуль вы не ўключыце службы Google Play. Уключыць службы Google Play Усталяваць %1$s не будзе працаваць без службаў Google Play, якія адсутнічаюць на вашай прыладзе. Атрымаць службы Google Play Даступнасць сэрвісаў Google Play Памылка службаў Google Play У праграмы %1$s узніклі праблемы са службамі Google Play. Паўтарыце спробу. %1$s не будзе працаваць без службаў Google Play, якія не падтрымліваюцца вашай прыладай. Абнавіць %1$s не будзе працаваць, пакуль вы не абновіце службы Google Play. Абнаўленне службаў Google Play %1$s не будзе працаваць без службаў Google Play, якія ў цяперашні час абнаўляюцца. Патрабуецца новая версія служб Google Play. Яна абновіцца аўтаматычна ў бліжэйшы час. Адкрыць на тэлефоне Увайсцi Увайсці праз Google "Памылка ўводу" Зараз іграе "Усплывальнае акно" "Выпадное меню" Каб выкарыстоўваць гэту праграму, увайдзіце Уведзены няправільныя даныя Праслухоўванне адбываецца на занадта вялікай колькасці прылад Гэта змесціва ўжо прайграецца Вы адключыліся ад мультымедыйнай праграмы У чарзе пуста Узнікла памылка. Паўтарыце спробу пазней. Не ўдалося завяршыць дзеянне. Паўтарыце спробу. Не ўдаецца выканаць гэты запыт Памылка ўводу або вываду Не ўдалося загрузіць змесціва ў гэтым рэгіёне Дзеянне недаступнае ў гэтай праграме Гэта змесціва заблакіравана У доступе адмоўлена Даступна для платных уліковых запісаў Патрабуецца наладжванне Прапускаць трэкі больш нельга Уключыць субцітры Выключыць субцітры Пераматаць уперад Уключыць поўнаэкранны рэжым Выключыць поўнаэкранны рэжым Схаваць элементы кіравання прайгравальніка Далей Схаваць дадатковыя налады Паказаць дадатковыя налады Паўза Гуляць Хуткасць Назад Цяпер: паўтараць усё. Змяніць. Цяпер: без паўтораў. Змяніць. Цяпер: паўтараць фрагмент. Змяніць. Пераматаць назад Ход прайгравання Налады Паказаць элементы кіравання прайгравальніка Уключыць рэжым перамешвання Выключыць рэжым перамешвання Спыніць VR-рэжым Спампоўка завершана Спампаваць Спампоўваецца Збой спампоўкі Спампоўкі Спампоўкі прыпынены Спампоўкі чакаюць падключэння да сеткі Спампоўкі чакаюць падключэння да Wi-Fi Выдаленне спамповак %1$s, %2$s %1$.2f Мбіт/с Мона %1$d × %2$d Альтэрнатыўны запіс Субцітры Каментарыі Дадатковы запіс Аўтаматычна Няма Аўдыя Стэрэа Аб’ёмны гук Аб’ёмны гук 5.1 Аб’ёмны гук 7.1 Невядома Невядома (%1$s) "Як пачаць трансляцыю" "У працэсе" "Выбрана часткова" "Згарнуць ніжні аркуш" "Закрыць ніжні аркуш" "Маркер перацягвання" "Разгарнуць ніжні аркуш" "Ніжні аркуш" "Уведзеная дата" "Уведзеная дата: %1$s" "Дата не адпавядае ўзору: %1$s" "Дата забаронена: %1$s" "Дата выходзіць за дазволены дыяпазон гадоў %1$s-%2$s" "Дата" "Без абмежаванняў" "Выберыце дату" "Выбраная дата" "Бягучы выбар: %1$s" "Перайсці ў год %1$s" "Без абмежаванняў" "Прагартайце экран, каб прагледзець ранейшыя гады" "Прагартайце экран, каб прагледзець пазнейшыя гады" "Пераключыцца ў рэжым уводу \"Каляндар\"" "Правядзіце пальцам, каб выбраць год, або націсніце, каб вярнуцца да выбару даты" "Пераключыцца ў рэжым уводу \"Тэкст\"" "Перайсці да наступнага месяца" "Перайсці да папярэдняга месяца" "Перайсці да выбару года" "Выберыце дату" "Сёння" "Бачны інструмент выбару года" "Уведзены няправільны дыяпазон дат" "Увядзіце даты" "У межах дыяпазону" "Дата заканчэння" "Прагартайце экран, каб прагледзець наступны месяц" "Прагартайце экран, каб прагледзець мінулы месяц" "Дата пачатку" "Выберыце даты" "Дыялогавае акно" "Згорнута" "Разгорнута" "Уключыць (выключыць) выпадное меню" "Пошук" "Закрыць" "Прапановы ўнізе" "да паўдня" "Гадзіны" "%1$d гадз" "Выберыце гадзіны" "%1$d гадз" "гадзіны" "Хвіліны" "Выберыце хвіліны" "%1$d хв" "хвіліны" "Выберыце AM (да паўдня) або PM (пасля паўдня)" "пасля паўдня" "Паказваць усплывальую падказку" "Падказка" "Абвестка" Прыпыніць Прайграць Перайсці назад Перайсці ўперад Перайсці да наступнага элемента Перайсці да папярэдняга элемента Трансляцыя "Трансліраваць" "Трансліраваць. Падключана" "Трансліраваць. Ідзе падключэнне" "Трансліраваць. Адключана" "Інфармацыя адсутнічае" "Ідзе пошук прылад…" "Пошук прылад" "Трансліраваць на прыладу" "Даведацца больш" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і аўтамабіль" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і тэлефон" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і планшэт" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і тэлевізар" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і гэта" "Упэўніцеся, што другая прылада падключана да той жа сеткі Wi-Fi, што і гадзіннік" "Няма даступных прылад" "Вокладка альбома" "Трансліруецца змесціва экрана" "Закрыць" "Згарнуць" "Адлучыць" "Разгарнуць" "Інфармацыя адсутнічае" "Мультымедыя не выбрана" "Прыпыніць" "Прайграць" "Спыніць" "Спыніць трансляцыю" "Рэгулятар гучнасці" "Група" "Дадаць прыладу" "Прайграць на групе прылад" "Bluetooth" "Дынамік" "Тэлевізар" "Невядома" "Сістэма" "Прылады" "Меню навігацыі" "Не выбрана" "Канец пераліку" "Пачатак пераліку" "Пошук" "Выбрана" "Абвестка" "Змесціва няма" "Выключана" "Уключана" "999+" "Пераключальнік" "Укладка" "Працэнтаў: %1$d." "падказка" "паказаць усплывальную падказку"