"গৃহ পৃষ্ঠালৈ যাওক" "ওপৰলৈ যাওক" "অধিক বিকল্প" "সম্পন্ন হ’ল" "আটাইবোৰ চাওক" "কোনো এপ্ বাছনি কৰক" "অফ" "অন" "Alt+" "Ctrl+" "delete" "enter" "Function+" "Meta+" "Shift+" "space" "Sym+" "Menu+" "সন্ধান কৰক…" "সন্ধান কৰা প্ৰশ্ন মচক" "সন্ধান কৰা প্ৰশ্ন" "সন্ধান কৰক" "প্ৰশ্ন দাখিল কৰক" "কণ্ঠধ্বনিৰ দ্বাৰা সন্ধান" "ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "%sৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক" "সংকোচন কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক" "স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পূৰ কৰক" "উত্তৰ দিয়ক" "ভিডিঅ’" "প্ৰত্যাখ্যান কৰক" "কল কাটি দিয়ক" "অন্তৰ্গামী কল" "চলি থকা কল" "এটা অন্তৰ্গামী কলৰ পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে" বিজ্ঞাপন %1$s লৈ কাষ্ট কৰি থকা হৈছে ছাব-টাইটেল ছাব-টাইটেল উপলব্ধ নহয় %1$sৰ সৈতে সংযোগ কৰি থকা হৈছে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক %1$s + %2$d কাষ্ট ৰিচিভাৰে বিজ্ঞাপন এটা প্লে\' কৰি থকা অৱস্থাত ছবিখন দেখুওৱা হ’ল বিজ্ঞাপন চলি আছে… এলবাম আৰ্ট বৰ্তমানৰ স্থান লাইভ ষ্ট্রীমৰ শীৰ্ষত লাইভ ষ্ট্ৰীম ল\'ড হৈ আছে… বিজ্ঞাপন এৰি যাওক আপুনি বিজ্ঞাপনটো %1$dত এৰি যাব পাৰিব… ফৰৱাৰ্ড কৰক দহ ছেকেণ্ড ফৰৱাৰ্ড কৰক ত্ৰিশ ছেকেণ্ড ফৰৱাৰ্ড কৰক @android:string/ok লাইভ মিউট কৰক %1$s লৈ সংযোগ কৰা হ’ল %1$s লৈ সংযোগ কৰি থকা হৈছে Cast সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক পজ কৰক প্লে কৰক ৰিৱাইণ্ড কৰক দহ ছেকেণ্ড ৰিৱাইণ্ড কৰক ত্ৰিশ ছেকেণ্ড ৰিৱাইণ্ড কৰক প্লেবেকৰ নিয়ন্ত্ৰণ পৰৱৰ্তী বস্তুটোলৈ যাওক পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটোলৈ যাওক বন্ধ কৰক লাইভ ষ্ট্ৰীম বন্ধ কৰক অডিঅ’ বাতিল কৰক ছাব-টাইটেল %1$d ট্ৰেক কৰক একো নাই ঠিক আছে ছাবটাইটেলসমূহ আনমিউট কৰক "নেভিগেশ্বন মেনু বন্ধ কৰক" "শ্বীট বন্ধ কৰক" সক্ষম কৰক আপুনি Google Play সেৱাবোৰ সক্ষম নকৰালৈকে %1$sএ কাম নকৰিব। Google প্লে সেৱাসক্ষম কৰক ইনষ্টল কৰক %1$s Google প্লে সেৱাৰ অবিহনে নচলে, যিটো আপোনাৰ ডিভাইচত নাই। Google প্লে সেৱালাভ কৰক Google প্লে সেৱাসমূহৰ উপলব্ধতা Google Playৰ সেৱা সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহ Google প্লে সেৱাত %1$s ত সমস্যা হৈ আছে। আকৌ চেষ্টা কৰক। %1$s Google প্লে সেৱাৰ অবিহনে নচলে, যিবোৰ আপোনাৰ ডিভাইচত চলিব নোৱাৰে। আপডে’ট কৰক আপুনি Google Play সেৱাবোৰ আপডে’ট নকৰালৈকে %1$s নচলিব। Google Play সেৱা আপডে’ট কৰক বৰ্তমান আপডে’ট হৈ থকা Google Play সেৱাসমূহৰ অবিহনে %1$s নচলিব৷ Google Play সেৱাসমূহৰ নতুন সংস্কৰণৰ প্ৰয়োজন৷ এইটো শীঘ্ৰেই নিজে-নিজে আপডে’ট হ’ব৷ ফ\'নত খোলক ছাইন ইন কৰক Googleৰ জৰিয়তে ছাইন ইন কৰক "অমান্য ইনপুট" "পপ-আপ ৱিণ্ড’" "ড্ৰপডাউনৰ মেনু" "কেনেকৈ কাষ্ট কৰিব লাগে জানক" "প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে" "আংশিকভাৱে পৰীক্ষা কৰা হৈছে" "তলৰ শ্বীটখন সংকোচন কৰক" "তলৰ শ্বীটখন অগ্ৰাহ্য কৰক" "ড্ৰেগ হেণ্ডেল" "তলৰ শ্বীটখন বিস্তাৰ কৰক" "তলৰ শ্বীট" "দিয়া তাৰিখ" "দিয়া তাৰিখ: %1$s" "তাৰিখটো এই প্ৰত্যাশিত আৰ্হিটোৰ সৈতে মিলা নাই: %1$s" "অনুমোদিত নোহোৱা তাৰিখ: %1$s" "তাৰিখটো প্ৰত্যাশিত বছৰৰ পৰিসৰ %1$s - %2$sৰ বাহিৰৰ" "তাৰিখ" "নাই" "তাৰিখ বাছনি কৰক" "বাছনি কৰা তাৰিখ" "বৰ্তমানৰ বাছনি: %1$s" "বৰ্ষ %1$sলৈ নেভিগে’ট কৰক" "নাই" "আগৰ বছৰবোৰ দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক" "পাছৰ বছৰবোৰ দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক" "কেলেণ্ডাৰ ইনপুট ম’ডলৈ সলনি কৰক" "এটা বছৰ বাছনি কৰিবলৈ ছোৱাইপ কৰক অথবা এটা দিন বাছনি কৰাৰ সুবিধাটোলৈ উভতি যাবলৈ টিপক" "পাঠ ইনপুট ম’ডলৈ সলনি কৰক" "পৰৱৰ্তী মাহলৈ সলনি কৰক" "পূৰ্বৱৰ্তী মাহলৈ সলনি কৰক" "বছৰ বাছনি কৰাৰ সুবিধাটোলৈ সলনি কৰক" "তাৰিখ বাছনি কৰক" "আজি" "বছৰ বাছনিকৰ্তা দৃশ্যমান" "অমান্য তাৰিখৰ পৰিসৰৰ ইনপুট" "তাৰিখ দিয়ক" "পৰিসৰৰ ভিতৰত আছে" "সমাপ্তিৰ তাৰিখ" "পৰৱৰ্তী মাহটো দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক" "পূৰ্বৱৰ্তী মাহটো দেখুৱাবলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক" "আৰম্ভণিৰ তাৰিখ" "তাৰিখ বাছনি কৰক" "ডায়ল’গ" "সংকোচন কৰা আছে" "বিস্তাৰ কৰা আছে" "ড্ৰপডাউন মেনু ট’গল কৰক" "সন্ধান কৰক" "অগ্ৰাহ্য কৰক" "তলত পৰামৰ্শ দেখুওৱা হৈছে" "AM" "ঘণ্টা" "%1$d ঘণ্টা" "ঘণ্টা বাছনি কৰক" "%1$d বাজিছে" "ঘণ্টাৰ বাবে" "মিনিট" "মিনিট বাছনি কৰক" "%1$d মিনিট" "মিনিটৰ বাবে" "AM অথবা PM বাছনি কৰক" "PM" "টুলটিপ দেখুৱাওক" "টুলটিপ" "সতৰ্কবাৰ্তা" কাষ্ট কৰক "কাষ্ট কৰক" "কাষ্ট কৰক। সংযুক্ত হৈ আছে" "কাষ্ট কৰক। সংযোগ কৰি থকা হৈছে" "কাষ্ট কৰক। সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈ আছে" "কোনো তথ্য নাই" "ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে..." "ডিভাইচ বিচাৰি থকা হৈছে" "ইয়াত কাষ্ট কৰক" "অধিক জানক" "আনটো ডিভাইচ এই গাড়ীখনৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "আনটো ডিভাইচ এই ফ’নটোৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "আনটো ডিভাইচ এই টেবলেটটোৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "আনটো ডিভাইচ এই টিভিটোৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "আনটো ডিভাইচ এই ডিভাইচটোৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "আনটো ডিভাইচ এই ঘড়ীটোৰ সৈতে একেটা ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কতে থকাটো নিশ্চিত কৰক" "কোনো ডিভাইচ উপলব্ধ নহয়" "এলবাম আৰ্ট" "স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰি থকা হৈছে" "বন্ধ কৰক" "সংকুচিত কৰক" "বিচ্ছিন্ন কৰক" "বিস্তাৰ কৰক" "কোনো তথ্য নাই" "কোনো মিডিয়া বাছনি কৰা হোৱা নাই" "পজ কৰক" "প্লে কৰক" "ৰখাওক" "কাষ্ট কৰা বন্ধ কৰক" "ধ্বনি শ্লাইডাৰ" "গোট" "কোনো এটা ডিভাইচ যোগ কৰক" "কোনো এটা গোটত প্লে’ কৰক" "ব্লুটুথ" "স্পীকাৰ" "টিভি" "অজ্ঞাত" "ছিষ্টেম" "ডিভাইচসমূহ" "নেভিগেশ্বন মেনু" "বাছনি কৰা হোৱা নাই" "পৰিসৰৰ সমাপ্তি" "পৰিসৰৰ আৰম্ভণি" "সন্ধান" "বাছনি কৰা হৈছে" "সতৰ্কবাৰ্তা" "খালী" "অফ আছে" "অন আছে" "৯৯৯+" "ছুইচ" "টেব" "%1$d শতাংশ।" "টুলটিপ" "টুলটিপ দেখুৱাওক"