أسرع بـ 0.25 مرة أسرع بـ 0.5 مرات أسرع بـ 0.75 مرة عادية أسرع بـ 1.25 مرة أسرع بـ 1.5 مرة أسرع بمرتين تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية تقديم سريع للفيديو بمقدار ثانية واحدة (%d) تقديم سريع للفيديو بمقدار ثانيتَين (%d) تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثوانٍ تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية تقديم سريع للفيديو بمقدار %d ثانية ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانية ترجيع الفيديو بمقدار ثانية واحدة (%d) ترجيع الفيديو بمقدار ثانيتَين (%d) ترجيع الفيديو بمقدار %d ثوانٍ ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانية ترجيع الفيديو بمقدار %d ثانية تفعيل الترجمة إيقاف الترجمة تقديم سريع دخول إلى وضع ملء الشاشة خروج من وضع ملء الشاشة إخفاء عناصر التحكم بالمشغّل التالي إخفاء الإعدادات الإضافية عرض الإعدادات الإضافية إيقاف مؤقت تشغيل السرعة السابق الوضع الحالي: تكرار الكل. تبديل وضع التكرار الوضع الحالي: عدم التكرار. تبديل وضع التكرار الوضع الحالي: التكرار مرة واحدة. تبديل وضع التكرار ترجيع مستوى تقدُّم التشغيل الإعدادات عرض عناصر التحكم بالمشغّل تفعيل وضع الترتيب العشوائي إيقاف وضع الترتيب العشوائي إيقاف وضع VR %1$s، %2$s %1$.2f ميغابت في الثانية قناة أحادية %1$d × %2$d بديل الترجمة والشرح التعليقات تكميلي تلقائي بدون اختيار صوت استريو صوت مجسّم صوت مجسّم 5.1 صوت مجسّم 7.1 غير معروف غير معروف (%1$s)